(Jr) CENTRO | DE ARBITRAJE /| Y MEDIACION PARAGUAY CAMARA NACIONAL DE COMERGIO Y SERVICIOS DE PARAGUAY CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACION PARAGUAY ARBITRAJE ENTRE COVIPA S.A. y MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES LAUDO ARBITRAL Homologacién de Acuerdo Ante el Tribunal Arbitral de Tres Arbitros, por voto unanime de los tres arbitros: Dr. José Altamirano Abog. Edgar Riffler Dr. Pio Osvaldo Galeano Rios (Presidente del Tribunal) jal, lugar del Laudo: Asunci6n, 10 de Diciembre de 2015 ~ + Estrella 550 c/ 14 de Mayo * Tels.: (595-21) 493 321 (RA) * Fax:Highie21)d4401617 + www.camparaguay.com + marketing@camparaguay.comCENTRO 7s | DE ARBITRAJE KA | VMEBIACION PARAGUAY CAMARA NACIONAL DE COMERCIO Y SERVICIOS DE PARAGUAY INDICE 1. LAS PARTES y su REPRESENTACION A. La actora B, La demandada Il, TRAMITE PROCESAL II, AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO y RECEPCION DE PRUEBAS IV.SUSPENSION DEL PROCESO ARBITRAL POR ACUERDO DE LAS PARTES V. PEDIDO DE HOMOLOGACION DE ACUERDO SUSCRIPTO ENTRE LAS PARTES VI. CONSIDERACION POR EL TRIBUNAL ARBITRAL VII. PARTE RESOLUTORIA ‘ee + Estrella 550 ¢/ 14 de Mayo + Tels.; (595-21) 493 321 (RA) + Fax: 1§Q5n2 0) 4401817 + www.camparaguay.com * marketing@camparaguay.com Pen, 20087) CENTRO £7 «| DEARBITRAJE KA] vmeoiacion PARAGUAY CAMARA NACIONAL DE COMERCIO Y SERVICIOS DE PARAGUAY I, LAS PARTES y su REPRESENTACION A. Laactora 1. La parte demandante en el presente juicio arbitral es la empresa CONSTRUCCIONES y VIVIENDAS PARAGUAYAS SOCIEDAD ANONIMA (COVIPA S.A.) representada por el Abogado MIGUEL ANGEL ARANDA con Matricula C.S.J. N°3272, en adelante la actora o demandante con domicilio real en Gral. Andrada n° 779 casi Avda. Bruno Guggiari y constituyendo domicilio procesal especial en 25 de Mayo N° 640 A, Edificio Garantia, piso 12 A.- B. Lademandada 1.La parte demandada es el MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS y COMUNICACIONES (MOPC) con domicilio en Oliva n° 411 esq. Alberdi y representado por la PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA con domicilio Cerro Cora 2249 entre 22 de septiembre y Vicepresidente Sanchez.- Il. TRAMITE PROCESAL 1. En fecha 7 de agosto de 2014 se ha presentado el Ingeniero Oscar A. Rubiani Y. (representante legal) solicitando seguin escrito de fecha 6 de agosto de 2014 la iniciacién del procedimiento arbitral de conformidad a lo establecido en el Contrato S.G, MINISTRO N°43/09 para la construccién de Obra de acuerdo al llamado MOPC N°10 Licitacién Publica Internacional para la construccién de Estaciones de Peaje, Basculas y Casetas de Control Policial en la Ruta Nacional N°10. Programas de Obras Complementarias a la Ruta Nacional N°10 Corporacién Andina de Fomento (CAF), adjudicada por Resolucién Ministerial N°130 de fecha 10 de Febrero de 2009, designando Arbitro al Dr. José Altamirano (fs.3del expediente arbitral).- 2. En fecha 08 de agosto de 2014 fue comunicada al Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones el requerimiento de arbitraje y requerida a designar arbitros en el término de diez (10) dias. En fecha 18 de agosto del mismo afio, la parte requerida ha aceptado el Arbitraje proponiendo como arbitro al Abogado Edgar Riffler, quien ha aceptado el cargo segtin consta a fs.31 del expediente.- 3. En cumplimiento del Reglamento de Arbitraje, los arbitros titulares José Altamirano y Edgar Riffler, tras la no aceptacién del Arbitro tercero inicialmente designado conforme consta a {s.32 del expediente, han ado por Acta N°3 como tercer arbitro y Presidente del Tribunal Arbitral ®\PIO OSVALDO GALEANO RIOS, quien ha manifestado su aceptacién al Xen fecha 09 de Octubre de 2014 conforme consta a fs.42.- ando asi integrado el caps Arbitral, en fecha 15 de Octfibre de ictado la Orden Prox esi ae + Estfella 550 c/ 14 de Mays ‘www.camparaguay.cous