ExpTec SF

PAN AMERICAN SILVER
MINA QUIRUVILCA
EXPEDIENTE TECNICO
TRATAMIENTO PASIVO DE EFLUENTES DEL DEPÓSITO

DE LODOS SAN FELIPE
DISEÑO Y DETALLES DE CONSTRUCCION

Quiruvilca Constancia y San Felipe Tratamiento de DAM
ANTECEDENTES
El sistema de tratamiento de DAM por humedales fue desarrollado, entre otros, por la
Universidad Estatal de Virginia y por Colorado School of Mines a partir del sistema pasivo de
lagunas implementado y preconizado por el EPA y el US Geological Survey. El sistema de
humedales o wetland como se le conoce en todo el mundo se ideó como una tecnología barata
para países pobres pero resultó ser más eficiente que los sistemas mecánicos o químicos y
mucho más amigable al medio ambiente, por lo que se ha convertido en uso diario en todo el
mundo, especialmente en Norteamérica y Europa.
Pan American Silver 2

MEMORIA DESCRIPTIVA
1.- Introducción
La mina Quiruvilca se encuentra ubicada en la cuenca alta del río Moche,
específicamente en la Sub Cuenca del río Shorey, a 4,000msnm y tiene como parte de su
infraestructura para residuos provenientes de su proceso, la Relavera Santa Catalina y el
Depósito de Lodos San Felipe.
El Depósito de Lodos San Felipe se construyo en 1970 y cubre una extensión de
18,86 Has, teniendo como estructura principal una presa de 36 m. de altura y 400 m. de largo
aproximadamente.
Los lodos que son acumulados en el mismo, están formados por los metales
oxidados, hidróxidos y por sulfato de calcio que puede precipitarse como yeso.
2.- Parámetros de Diseño

El sistema de tratamiento ha sido diseñado para tratar hasta 2 l/s y con un periodo de
retención de 6 días. Para el diseño se ha tenido en cuenta lo siguiente:
2.1 Legal: El tratamiento de desagües en humedales alcanzará o superará los estándares

de la Ley General de Aguas 17726 grupo III y se ceñirá a lo dispuesto en dicha norma
en cuanto a su calidad y vertimiento.
2.2 Reglamentación: Los puntos que la ley peruana no contempla sobre sistemas de
humedales, se ha usado el reglamento de EE.UU. (Código 656), que indica que los
humedales no deben estar a menos de 150m de pozos, ríos u otras fuentes de agua
potable, 50m de tanques apoyados o elevados para proteger el acuífero. Además
hemos respetado consideraciones de espacio y estéticas con edificios y residencias
con relación a los vientos prevalentes para preservar la vegetación natural y minimizar
malos olores u otras plagas normalmente asociadas con efluentes.
2.3 Tipo de humedal: El humedal de tratamiento o pantano artificial se ha diseñado con

celdas de flujo vertical con adecuado control de infiltración, un medio adecuado para
generación de alcalinidad (neutralización de acidez).
2.4 Especie Vegetal: La especie vegetal utilizada es Juncus arcticus
2.5. Topografía: El diseño de los humedales se ha adecuado a la a topografía del lugar

en lo que respecta a las tasas de ancho por largo y a la nivelación de las celdas que
no deben tener una pendiente mayor al 5% a lo largo. Se ha preferido usar
accidentes o estructuras de instalaciones ya existentes para optimizar el uso de
recursos.
2.6 Estructura de Ingreso: Se ha diseñado una cámara de captación para evitar el ingreso
de agua de escorrentía.
2.7 Celdas de Tratamiento: Se usarán tres celdas separadas por dos lagunas de
sedimentación (todas impermeabilizadas) para obtener la neutralización y la reducción
de los metales. El uso de mayor número de celdas (3 en vez de 1) y las lagunas de
sedimentación intermedias permiten un menor tiempo de detención en el que el
efluente esté en contacto con la piedra caliza.

2.8 Influente: El influente que tratan los wetlands no tendrá pretratamiento y el diseño
se ha basado en la caracterización y caudales observados en el monitoreo realizado
por las autoridades de la mina durante varios años, especialmente en los 12 meses
que terminaron en octubre del 2008 para reducir la cantidad de sólidos, nutrientes y
orgánicos tolerable al sistema. Los sistemas de humedal no están diseñados para
permitir el flujo directo de escorrentía contaminada o sin contaminar a su interior. El
volumen de flujo del efluente es suficiente para mantener el humedal mojado y
funcionando todo el tiempo. Las celdas del wetland no precisan estar cubiertas incluso
durante las lluvias más intensas.
2.9 Cálculo Hidráulico: Esta basado en el monitoreo proporcionado por la mina y

considera el volumen del efluente a tratar, las precipitaciones pluviales, evaporación,
el tiempo de detención y el almacenamiento en las lagunas de sedimentación.
2.10 Área superficial: La superficie se ha determinado usando prácticas aceptadas de

diseño considerando acidez, generación de álcali, carga orgánica, temperatura y el
nivel deseado de tratamiento.
2.11 Configuración: Se han respetado las proporciones de largo y ancho para optimizar el
flujo en las celdas de tratamiento y se han acomodado con la topografía natural de
cada lugar, sin ignorar la estética del paisaje. Se han considerado celdas no muy
profundas debido a la cercanía de la napa freática.
2.12 Profundidad: Las celdas de tratamiento del humedal, son de flujo vertical con un
metro cincuenta de profundidad pero encima y alrededor de las celdas deberá
hacerse una berma de 25cm para evitar el ingreso de agua de escorrentía.
2.13 Bordes: La altura de los bordes de los humedales es la suma de lo siguiente:

* Berma superior de defensa 0.25m
* Profundidad del agua 0.45m
 Capa de materia orgánica 0.30m
 Piedra caliza entre 4-6” 0.80m
1.80m
Todos los lados de las celdas tienen un declive de 2:1 interior y 3:1 exterior cuando
estén expuestos. La berma superior tiene un ancho de 1m para permitir el paso de un
operario a todo el derredor.
2.14 Profundidad del Efluente: Es importante mantener esta columna de agua para
forzar la percolación a través de la capa de materia orgánica.
2.15 Materia Orgánica: El medio usado para crear condiciones anóxicas es rastrojo o
sobrantes agrícolas de la zona en un 75%, tales como paja de cebada, icho u otra
gramínea. El 25% restante es guano de corral o compost. Es importante mantener el
grosor de esta capa y rellenar cuando sea necesario así como evitar que se creen
canales o cangrejeras interiores.
2.16 Impermeabilización: La permeabilidad de los suelos en los lugares escogidos hace

necesario el uso de membranas de PVC o PE forrando interiormente las celdas y las
lagunas. Como estas membranas no están expuestas a la acción de los rayos solares,
ni a ningún tipo de tráfico sobre ellas se ha preferido la lámina de PVC de 0.5mm por
su economía pero alternativamente se podrá usar lámina de HDPE de 1mm. En la
berma superior se podrá cubrir con tierra para evitar la acción de los ultravioletas
sobre el plástico.

2.17 Salida de la celda: Los humedales tienen una estructura de salida (tubo con codo)que
permite el control del nivel a 1.50m de altura antes de descargar el efluente. Este
nivel puede ser variado por medio de una válvula de descarga al nivel del piso para
drenar rápidamente la celda (flushing) y limpiar el gel de hierro adherido a la caliza.
2.18 Tiempo de vida útil. Se han tomado amplios márgenes de seguridad para que este
wetland funcione por más de 25 años antes que necesite un mantenimiento mayor –
cambio de piedra caliza.
2.19 Características del Efluente
El sistema de tratamiento tipo wetland es confiable y cumple con los estándares de calidad
de la Ley del recurso Hídrico y los Estándares de Calidad Nacionales de Calidad Ambiental
para Agua (DS 002-2008 MINAM). Los resultados de los análisis se muestran a continuación:
Parámetros Unidades Resultados

pH 4,98
Conductividad Eléctrica μS/cm 1717
TSS mg/l 10,7
Cianuro Total mg/l <0,004
Metales Totales
Ag mg/l <0,001
Al mg/l 1,52
As mg/l 0,330
B mg/l <0,02
Ba mg/l <0,003
Be mg/l 0,02
Bi mg/l <0,013
Ca mg/l 156
Cd mg/l 0,027
Co mg/l 0,011
Cr mg/l <0,003
Cu mg/l <0,001
Fe mg/l 0,1
Ga mg/l <0,029
Hg mg/l 0,064
K mg/l 27,2
Li mg/l <0,05
Mg mg/l 75,59
Mn mg/l 11,821
Mo mg/l 0,684
Na mg/l 2,0
Ni mg/l <0,003
Pb mg/l 0,031
Sb mg/l 0,244
Sc mg/l 0,07
Se mg/l <0,004
Si mg/l 0,32
Sn mg/l <0,025
Sr mg/l 0,286
Ti mg/l 0,85
Tl mg/l <0,005
V mg/l 0,044
Zn mg/l 1,059
Metales Totales
Ag mg/l <0,001

Al mg/l 0,45
As mg/l 0,069
B mg/l <0,02
Ba mg/l <0,003
Be mg/l <0,001
Bi mg/l <0,013
Ca mg/l 135,2
Cd mg/l <0,003
Co mg/l <0,003
Cr mg/l <0,003
Cu mg/l <0,001
Fe mg/l <0,1
Ga mg/l <0,029
Hg mg/l <0,004
K mg/l 2,7
Li mg/l <0,05
Mg mg/l <0,05
Mn mg/l 1,809
Mo mg/l <0,003
Na mg/l 0,3
Ni mg/l <0,003
Pb mg/l <0,005
Sb mg/l 0,182
Sc mg/l <0,03
Se mg/l <0,004
Si mg/l 0,08
Sn mg/l <0,025
Sr mg/l 0,218
Ti mg/l <0,25
Tl mg/l <0,005
V mg/l 0,031
Zn mg/l 0,708
3.- Consideraciones
3.1 Los humedales se han ubicado aguas abajo y tan cerca como fue práctico, del
Depósito de lodos San Felipe.
3.2 El expediente técnico está hecho de acuerdo al criterio de SEDAPAL y del código
estándar (Texas Code 656) y describe las especificaciones para obtener el uso
deseado. Incluyen la secuencia de construcción y los requisitos de operación y
mantenimiento.
3.3 Operación y Mantenimiento: El programa de operación y mantenimiento es
consistente con el propósito de la práctica, la vida útil de la planta, con
consideraciones de seguridad y los criterios del diseño.
3.4 Los requisitos de Operación incluyen:
- Control del flujo en el humedal de acuerdo al cálculo hidráulico.
- Monitoreo del funcionamiento del humedal.
- Muestreo del efluente del humedal antes de su vertimiento o reuso.
- Vigilancia del ingreso y salida del agua.
- Control de la capa orgánica
3.5 Los requisitos de Mantenimiento incluyen:
- Mantenimiento y reparación de bordes.
- Control de vegetación invasora.
- Reparación de cercos y otras estructuras periféricas.
- Reparación de tubos y mantas de plástico.

- Control de animales molestos incluso topos e insectos.
Foto 1. Excavación y conformación de celdas
4. Datos Técnicos: Sistema de Tratamiento de Efluente
4.1. CONSTRUCCIÓN DE WETLANDS PARA EL DEPOSITO SAN FELIPE
01. Caja de captación:

De piedra asentada con mortero
Largo = 0.50 m.
Ancho = 0.60 m.
Profundidad = 0.50 m.
Tubo de captación = 2” x 20 m enterrado a 0.30m del piso
03 celdas c/u:
Largo = 24.00 m.
Ancho = 20.00 m.
Profundidad = 1.50 m.
Ancho del talud de coronación = 1.00 m.
Talud de paredes
Interiores = (2/1) 63°26’
Exterior = (3/1)
02 Lagunas de Sedimentación c/u:

Largo = 24.00m
Ancho = 10.00m
Profundidad = 1.00m
Ancho del borde de coronación = 1.00 m.

Talud de paredes
Interiores = (2/1) 63°26’
Exterior = (3/1)
PARA EL AGUA DE DECANTACION
El tubo de agua de Decantación se debe prolongar hasta pasar las celdas de tratamiento
del Efluente San Felipe. Ahí se reunirá con el agua tratada en las celdas e irá a una cancha de
infiltración o wetland aeróbico sembrado principalmente con totora de la especie Juncus arcticus
y plantas acuáticas de la zona.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CELDAS
TRABAJOS PRELIMINARES (01.00.00)
Generalidades
Comprende la ejecución de todos los trabajos previos y necesarios para iniciar las obras en
construcción, teniendo en cuenta el cumplimiento de las Normas y Procedimientos estipulados
en el Reglamento Nacional de Construcciones.
Limpieza del Terreno (01.01.00)
Descripción
Esta partida comprende los trabajos de limpieza y preparación del terreno, retirando los
desperdicios y elementos sueltos existentes en el área de la construcción.
Medición
La medida para la limpieza del terreno se estimara, en forma global, incluyendo el retiro de
material inorgánico, desmonte y otros.
Forma de Pago
El pago de la limpieza del terreno se hará en forma global, incluyendo todo trabajo ejecutado de
acuerdo a la aceptación del Supervisor.
El precio deberá cubrir los costos de destroncar, desraizar, llenar y compactar los huecos.
Trazado y Replanteo (01.03.00)
Descripción
El replanteo consiste en materializar sobre el terreno, en determinación precisa y exacta, tanto
cuanto sea posible, los ejes de la construcción, las dimensiones de algunos de sus elementos y
nivelaciones; así como, definir sus linderos y establecer marcas y señales fijas de referencia,
con carácter permanente unas, y otros, auxiliares con carácter temporal. El Contratista someterá
los replanteos a la aprobación del Supervisor antes de dar comienzo a los trabajos.
Materiales
El equipo replanteador, deberá auxiliarse con adecuado instrumental topográfico, incluirá
teodolitos, niveles, miras, jalones, cintas metálicas y de tela de 25 a 50m, cordeles, plomadas de
albañil, reglas de madera, escantillón, estacas, cerchas, comba, martillo, serrucho, punzón y
otros; cemento, cal, yeso, tiza crayons, libretas, lápiz de carpintero, etc.
Preparación del Sitio

Es recomendable emparejar el terreno antes del replanteo.
Se habilitará las estacas y cerchas que fueren necesarias. Los B.M. se construirán en tubo de
PVC de D= 6” por 0.70 de largo empotrada en el suelo 0.65 m. y vaciando en ella concreto de
Fc = 175 kg/cm2 de resistencia y con un regatón de fierro de d= ½” por 0.70 m. al centro y
quedando al ras del BM.

La ubicación del B.M. se hará teniendo en cuenta que deberá quedar fuera del área de
construcción y dentro del área cercada.
Se emplearán cerchas o sea, dos estacas firmemente aseguradas en el terreno y unidas por
arriba con una tabla de 60cms. bien perfilada y cepillada.
En las cerchas de madera, se hará una muesca en el contorno superior, y cuyo vértice coincidirá
con el plomo del eje.
Se evitarán los clavos para señalar los ejes pues el espesor de éstos y la vuelta del cordel les
origina un desplazamiento en el eje, que conducirá a errores.
Normas y Procedimientos que regirán los Replanteos

El replanteo deberá realizarse por el Profesional Residente y el maestro de obra, teniendo como
ayudantes a un carpintero y dos oficiales.
El replanteo podrá hacerse antes o después de la nivelación en bruto del terreno; según
convenga. En todo caso antes y después de las excavaciones que a cimientos se refieren.
Las demarcaciones deberán ser exactas, precisas, claras y tanto más seguras y estables cuanto
más importantes sean los ejes y elementos a replantear.
Los ejes de la construcción (Ejes de columnas, zanjas y muros) y también los niveles, deberán
materializarse sobre el terreno en forma segura y permanente, mediante cerchas, tarrajeo o
estacas.
Será siempre conveniente tomar medidas de comprobación como diagonales por ejemplo.
Los ángulos rectos y otros de importancia se determinarán con teodolito. Los ángulos rectos
secundarios se replantearán haciendo uso de la cinta de tela, por medio de la regla 3-4-5.
Sobre las cerchas o secciones de 30 x 30cm. preparadas se correrá un mismo nivel de

preferencia el N.1.00m. y cruzando esta marca horizontal que indica se grabará una vertical que
indicará el plomo del eje. Así se tendrán materializados los ejes y niveles. Para materializar un
eje se podrá en todo momento tender un cordel de una muesca de cercha a la otra
correspondiente, templando bien el cordel.
Mediante la plomada colgada de este cordel, se referirán al terreno los ejes.
Terminada la excavación se volverán a tender los cordeles y se proyectará mediante la plomada,

los ejes sobre el fondo de ella o subcimiento, bien allanado.
La nivelación en una excavación puede llevarse al fondo con un escantillón.
Para replantear muros, bastará proyectar solamente dos puntos suficientemente aislados, para
determinar su eje. Se proseguirá el trazado del muro con una regla bien perfilada, un metro y un
punzón para rayar sobre el solado.
Terminado el replanteo y antes de proceder al encofrado, se volverá a comprobar, tanto los ejes,
como las dimensiones y los niveles.

MOVIMIENTO DE TIERRAS (02.00.00)
Generalidades
El movimiento de tierras comprende las secuencias de retiro de plantas y capa superficial de
suelo con raíces, excavación, acarreo de material, relleno, eliminación de material excedente
hasta alcanzar los niveles indicados en los planos.
Excavación manual y mecanizada (02.01.00)
Es el trabajo que deberá ejecutarse por debajo del nivel medio del terreno natural, ya sea por
medio de maquinarias o herramientas de mano.
Las excavaciones deberán corresponder a las dimensiones y elevaciones o niveles que se

indican en los planos.
Estas excavaciones se harán de acuerdo a las dimensiones exactas formuladas en los planos
correspondientes, se evitará en lo posible, el uso del encofrado.
En el caso que se tenga que rellenar el terreno natural para obtener plataforma del N.P.T. la
profundidad de excavación para los cimientos se medirá tomando el nivel medio del terreno
natural siendo en este caso los sobrecimientos de altura variable. El fondo de la zanja y/o
zapata debe quedar en terreno firme.
Cualquier mayor sobre excavación en profundidad será rellenado con concreto pobre de una
resistencia a la compresión de f'c=25 Kg/cm2.
Cualquier mayor sobre excavación lateral será rellenada y compactada con material propio de la
excavación. El fondo de la excavación deberá quedar limpio y parejo.
Todo material procedente de la excavación que no sea adecuado o no se requiera para los
rellenos será eliminado de la obra.
En caso que se encuentre el terreno con resistencia o carga de trabajo menor que el
especificado en los planos, el Contratista notificará por escrito al Profesional Supervisor para
que tome las providencias que el caso requiera.
Rellenos
Los rellenos estarán construidos por material proveniente de las excavaciones si es apto para el
efecto o de material de desmonte libre de basura, materias orgánicas susceptibles de
descomposición. Se podrá emplear piedras, cascote de concreto o material de albañilería,
previa aprobación del Supervisor.
El relleno se ejecutará por capas de un espesor máximo de 20cm. debiendo regarse y

compactarse en forma óptima hasta que alcance su máxima densidad.
Nivelación
Se refiere a una nivelación en bruto del terreno y a una siguiente "nivelación de acabado"
dejando una superficie lo más plana y uniforme posible.
Las áreas que deben nivelarse, deberán situarse en los niveles exactos que se muestran en los
planos. Para ello, se establecerán niveles con estacas regularmente espaciadas y se deberá
usar equipo especial de nivelación.

Eliminación de Material excedente e inadecuado (02.03.00)

El material excedente que no sea requerido para rellenar y el material inadecuado, deberá
removerse y eliminarse del lugar de la obra.
Disposiciones del Reglamento Nacional de Construcciones

Para todo lo especificado en los acápites anteriores, el Contratista deberá ceñirse íntegramente
a lo indicado en el Reglamento Nacional de Construcciones Título VII-II y VII-III.
Impermeabilización
Las paredes interiores, piso y bordes de las celdas deberán ser impermeabilizada con una
lámina de PVC de por lo menos 0.5mm o en su defecto una lámina de HDPE de 1mm.
GENERALIDADES
La excavación en corte abierto será hecha a los anchos y profundidades necesarios para la
construcción, de acuerdo a los planos, de todas las estructuras integrantes de la obra.
LIMPIEZA
Como condición preliminar todo el sitio de la excavación en corte abierto será primero limpiado
de todas las obstrucciones existentes.
FORMA DE LA EXCAVACION
La excavación será de la dimensión suficiente para permitir la construcción adecuada de la obra
en la forma y en la dimensión especificada.
EXCAVACION ADICIONAL AUTORIZADA

En caso de que los materiales encontrados a las profundiades especificadas no sean
apropiados, o en el caso que se encuentre deseable o necesario excavar a una profundidad
adicional las excavaciones serán llevadas a tal profundidad como pueda ser ordenado por
escrito por el Inspector. El Contratista deberá llenar tal espacio excavado con concreto pobre o
con arena u otro material selecto de relleno tal como sea ordenado.
EXCAVACION ADICIONAL NO AUTORIZADA

Cuando sin autorización el Contratista efectúa excavación más allá y más abajo de las líneas de
gradientes que figuran en los planos, todo el espacio excavado demás será rellenado con tales
materiales y en tal manera como sea dirigido para asegurar la estabilidad de las estructuras, los
espacios excavados sin autorización serán rellenados por el Contratista a su propio costo, con
concreto pobre o material de relleno tal como se ha ordenado por el Inspector.
MATERIAL EXCAVADO
El material sobrante excavado, si es para relleno bajo y alrededor de las estructuras, podrá ser
amontonado y ser usado como material selecto de relleno tal como sea dirigido por el Inspector.
No se concederá compensación adicional por el uso de este material sobrante excavado como
material selecto de relleno.
El material excavado sobrante, no apropiado para relleno bajo y alrededor de las estructuras
será transportado y eliminado por el Contratista en la forma aprobada por el Inspector.

LECHO DE TUBERIA
Antes de colocar cualquier tubería en una zanja abierta, el fondo de la zanja será
cuidadosamente nivelado a una profundidad de unos 10cm menos que el nivel indicado en los
planos y para la parte inferior exterior de la tubería.
El fondo de la zanja será entonces rellenado y refinado a la gradiente apropiada y será bien
apisonado con pisones mecánicos de peso aprobado para proveer un lecho uniforme a la
tubería.
RELLENO
Las zanjas y excavaciones serán rellenadas a la superficie original del terreno o a tales
elevaciones como puedan haberse mostrado u ordenado. En todos los rellenos toda la basura y
material comprensible o destructible, que pueda causar posteriormente asentamiento toda la
madera y arriostres serán excavados del espacio de la excavación antes de que el relleno
comience.
El relleno, a menos que se haya especificado de otra manera, será hecho de Material Selecto
de Relleno, libre de desperdicios, materia orgánica objetable, basura y otros inapropiados. El
relleno bajo y alrededor de la tubería será ejecutado colocando material selecto de relleno en
capas de 15cm y apisonándolas íntegramente con pisones mecánicos de peso aprobado hasta
un punto situado de 30cm por encima de la parte superior de la tubería. El relleno desde este
punto hasta la elevación requerida será ejecutado con material apropiado de relleno colocado en
capas uniformes no mayores de 20cm de espesor y cada capa será apisonada con pisones
mecánicos de peso y diseño aprobado hasta obtener una compactación no menor del 95% de la
densidad óptima del material.
Todo el material de relleno deberá tener la humedad óptima para ser colocado en la zanja.
Todo el relleno será hecho de tal manera que no perturbe o dañe la tubería. El relleno colocado
a una distancia de 30cm. de la tubería, no contendrá piedras con diámetro mayores de 2.5cm.
MATERIAL SELECTO DE RELLENO

Como Material Selecto de Relleno podrá usarse hormigón de río, arena, grava, piedra partida o
material similar aprobado por el Inspector, que esté libre de piedras o fragmentos de piedra más
grande de 3/4" de diámetro.
El Material Selecto será colocado en la forma especificada o como sea ordenado por el
Inspector.
Instalaciones de drenaje en las celdas
Generalidades
Las tuberías de PVC C-10 de d= 4” perforadas para desagüe serán instaladas en la capa de
piedra caliza y a 2cm del piso de la celda con los diámetros trazos y gradientes mostrados en
los planos. Cualquier cambio deberá ser aprobado específicamente por el Ingeniero Inspector.
Las gradientes se darán por algún sistema de precisión autorizado por el Ingeniero Inspector.
Sea cual fuere el método usado, se dispondrá en todo momento de las marcas y señales
necesarias, a fin de poder comprobar la pendiente de la rasante y niveles de las estructuras.

Trazo
Cuando no esté claramente indicado, el trazo se hará evitando en lo posible la rotura de los
pavimentos de concreto o afirmado existente. Se procurará llevarlos por zonas que
correspondan a jardines.
El espacio mínimo libre entre línea de caminos y el borde de la celda previsto será de dos
metros, evitando interferencias con otros servicios existentes o previstos.
Cuidado de Señales
El Contratista cuidará los puntos, estacas señales y gradientes, hitos y puntos de niveles hechos
o establecidos en la obra y los restablecerá si son estropeados. Se hará cargo de todos los
gastos que se requiera rectificar la obra instalada inapropiadamente debido al no mantenimiento
o no protección, o remoción sin autorización de los puntos establecidos, estacas y marcas.
Ancho de Zanja
El ancho de la zanja en el fondo debe ser tal que exista un juego de 0.15m como mínimo y
0.30m como máximo entre la cara exterior de las uniones de la tubería y la pared de la zanja
para tuberías hasta de 100 mm.
Fondo de Zanja
El fondo de la zanja será cuidadosamente colocado a nivel, compactado y rellenado como es
consignado en los planos y en la especificación de excavación.
La colocación de tubería será permitida únicamente en zanjas secas que tenga fondo estable,
para cuyo caso se hará un solado de 0.03 m. de espesor de morteo cemento-arena mezcla 1/6 .
Colocación de la Tubería
Antes que la tubería sea bajada a la zanja para su colocación, cada unidad será inspeccionada
y limpiada y se eliminará cualquier proyección o protuberancias de la cara del extremo de espiga
o de la campana. No se usará en la obra ninguna tubería rajada, quebrada o defectuosa.
La colocación de la tubería comenzará en el extremo inferior de un tramo y se proseguirá aguas

arriba. Toda la tubería se colocará con las campanas de unión hacia aguas arriba.
Cada tubería será colocada cuidadosamente y comprobada en alineamiento y gradiente.
Los ajustes para llevar la tubería al alineamiento y gradiente serán hechos refinado y llenado
con material granular el cuerpo de la tubería y de ninguna manera se actuará con cuñas o se
bloqueará al cuerpo de la tubería.
El alineamiento se hará utilizando cordel en la parte superior de la tubería y al costado de la

misma. Los puntos de nivel deben ser colocados con instrumento topográfico (nivel).
Excavación de celdas de tratamiento

en la forma y en la dimensión especificada. Las paredes interiores tendrán un declive de 2/1 y
las exteriores serán de 3/1

Piedra caliza
La piedra caliza será de la mejor calidad con un contenido mínimo de 90% de CaCO3 y la menor
concentración de manganeso disponible. La piedra deberá ser de entre 4” a 6” de diámetro.
Capa de materia orgánica

La capa de materia orgánica estará compuesta en un 75% de paja de arroz, maíz, cebada o
icho y en un 25% por abono o guano de chacra. Si este último no estuviera disponible, se usará
material vegetal comportado o humus.
Foto 2. Colocación de material orgánico sobre fondo de caliza.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAGUNAS
TRABAJOS PRELIMINARES (01.00.00)
Generalidades
Comprende la ejecución de todos los trabajos previos y necesarios para iniciar las obras en
construcción, teniendo en cuenta el cumplimiento de las Normas y Procedimientos estipulados
en el Reglamento Nacional de Construcciones.
Limpieza del Terreno (01.01.00)
Descripción
Esta partida comprende los trabajos de limpieza y preparación del terreno, retirando los
desperdicios y elementos sueltos existentes en el área de la construcción.
Medición
La medida para la limpieza del terreno se estimara, en forma global, incluyendo el retiro de
material inorgánico, desmonte y otros.
Forma de Pago
El pago de la limpieza del terreno se hará en forma global, incluyendo todo trabajo ejecutado de
acuerdo a la aceptación del Supervisor.
El precio deberá cubrir los costos de destroncar, desraizar, llenar y compactar los huecos.
Trazado y Replanteo (01.03.00)
Descripción
El replanteo consiste en materializar sobre el terreno, en determinación precisa y exacta, tanto
cuanto sea posible, los ejes de la construcción, las dimensiones de algunos de sus elementos y
nivelaciones; así como, definir sus linderos y establecer marcas y señales fijas de referencia,
con carácter permanente unas, y otros, auxiliares con carácter temporal. El Contratista someterá
los replanteos a la aprobación del Supervisor antes de dar comienzo a los trabajos.
Materiales
El equipo replanteador, deberá auxiliarse con adecuado instrumental topográfico, incluirá
teodolitos, niveles, miras, jalones, cintas metálicas y de tela de 25 a 50m, cordeles, plomadas de
albañil, reglas de madera, escantillón, estacas, cerchas, comba, martillo, serrucho, punzón y
otros; cemento, cal, yeso, tiza crayons, libretas, lápiz de carpintero, etc.
Preparación del Sitio

Es recomendable emparejar el terreno antes del replanteo.
Se habilitará las estacas y cerchas que fueren necesarias. Los B.M. se construirán en tubo de
PVC de D= 6” por 0.70 de largo empotrada en el suelo 0.65 m. y vaciando en ella concreto de

Fc = 175 kg/cm2 de resistencia y con un regatón de fierro de d= ½” por 0.70 m. al centro y

quedando al ras del BM.
La ubicación del B.M. se hará teniendo en cuenta que deberá quedar fuera del área de
construcción y dentro del área cercada.
Se emplearán cerchas o sea, dos estacas firmemente aseguradas en el terreno y unidas por
arriba con una tabla de 60cms. bien perfilada y cepillada.
En las cerchas de madera, se hará una muesca en el contorno superior, y cuyo vértice coincidirá
con el plomo del eje.
Se evitarán los clavos para señalar los ejes pues el espesor de éstos y la vuelta del cordel les
origina un desplazamiento en el eje, que conducirá a errores.
Normas y Procedimientos que regirán los Replanteos

El replanteo deberá realizarse por el Profesional Residente y el maestro de obra, teniendo como
ayudantes a un carpintero y dos oficiales.
El replanteo podrá hacerse antes o después de la nivelación en bruto del terreno; según
convenga. En todo caso antes y después de las excavaciones que a cimientos se refieren.
Las demarcaciones deberán ser exactas, precisas, claras y tanto más seguras y estables cuanto
más importantes sean los ejes y elementos a replantear.
Los ejes de la construcción (Ejes de columnas, zanjas y muros) y también los niveles, deberán
materializarse sobre el terreno en forma segura y permanente, mediante cerchas, tarrajeo o
estacas.
Será siempre conveniente tomar medidas de comprobación como diagonales por ejemplo.
Los ángulos rectos y otros de importancia se determinarán con teodolito. Los ángulos rectos
secundarios se replantearán haciendo uso de la cinta de tela, por medio de la regla 3-4-5.
Sobre las cerchas o secciones de 30 x 30cm. preparadas se correrá un mismo nivel de
preferencia el N.1.00m. y cruzando esta marca horizontal que indica se grabará una vertical que
indicará el plomo del eje. Así se tendrán materializados los ejes y niveles. Para materializar un
eje se podrá en todo momento tender un cordel de una muesca de cercha a la otra
correspondiente, templando bien el cordel.
Mediante la plomada colgada de este cordel, se referirán al terreno los ejes.
Terminada la excavación se volverán a tender los cordeles y se proyectará mediante la plomada,

los ejes sobre el fondo de ella o subcimiento, bien allanado.
La nivelación en una excavación puede llevarse al fondo con un escantillón.
Para replantear muros, bastará proyectar solamente dos puntos suficientemente aislados, para
determinar su eje. Se proseguirá el trazado del muro con una regla bien perfilada, un metro y un
punzón para rayar sobre el solado.
Terminado el replanteo y antes de proceder al encofrado, se volverá a comprobar, tanto los ejes,
como las dimensiones y los niveles.

MOVIMIENTO DE TIERRAS (02.00.00)
Generalidades
El movimiento de tierras comprende las secuencias de retiro de plantas y capa superficial de
suelo con raíces, excavación, acarreo de material, relleno, eliminación de material excedente
hasta alcanzar los niveles indicados en los planos.
Excavación manual y mecanizada (02.01.00)
Es el trabajo que deberá ejecutarse por debajo del nivel medio del terreno natural, ya sea por
medio de maquinarias o herramientas de mano.
Las excavaciones deberán corresponder a las dimensiones y elevaciones o niveles que se

indican en los planos.
Estas excavaciones se harán de acuerdo a las dimensiones exactas formuladas en los planos
correspondientes, se evitará en lo posible, el uso del encofrado.
En el caso que se tenga que rellenar el terreno natural para obtener plataforma del N.P.T. la
profundidad de excavación para los cimientos se medirá tomando el nivel medio del terreno
natural siendo en este caso los sobrecimientos de altura variable. El fondo de la zanja y/o
zapata debe quedar en terreno firme.
Cualquier mayor sobre excavación en profundidad será rellenado con concreto pobre de una
resistencia a la compresión de f'c=25 Kg/cm2.
Cualquier mayor sobre excavación lateral será rellenada y compactada con material propio de la
excavación. El fondo de la excavación deberá quedar limpio y parejo.
Todo material procedente de la excavación que no sea adecuado o no se requiera para los
rellenos será eliminado de la obra.
En caso que se encuentre el terreno con resistencia o carga de trabajo menor que el
especificado en los planos, el Contratista notificará por escrito al Profesional Supervisor para
que tome las providencias que el caso requiera.
Rellenos
Los rellenos estarán construidos por material proveniente de las excavaciones si es apto para el
efecto o de material de desmonte libre de basura, materias orgánicas susceptibles de
descomposición. Se podrá emplear piedras, cascote de concreto o material de albañilería,
previa aprobación del Supervisor.
El relleno se ejecutará por capas de un espesor máximo de 20cm. debiendo regarse y

compactarse en forma óptima hasta que alcance su máxima densidad.
Nivelación
Se refiere a una nivelación en bruto del terreno y a una siguiente "nivelación de acabado"
dejando una superficie lo más plana y uniforme posible.
Las áreas que deben nivelarse, deberán situarse en los niveles exactos que se muestran en los
planos. Para ello, se establecerán niveles con estacas regularmente espaciadas y se deberá
usar equipo especial de nivelación.

Eliminación de Material excedente e inadecuado (02.03.00)

El material excedente que no sea requerido para rellenar y el material inadecuado, deberá
removerse y eliminarse del lugar de la obra.
Disposiciones del Reglamento Nacional de Construcciones

Para todo lo especificado en los acápites anteriores, el Contratista deberá ceñirse íntegramente
a lo indicado en el Reglamento Nacional de Construcciones Título VII-II y VII-III.
Impermeabilización
Las paredes interiores, piso y bordes de las celdas deberán ser impermeabilizada con una
lámina de PVC de por lo menos 0.5mm o en su defecto una lámina de HDPE de 1mm.
GENERALIDADES
La excavación en corte abierto será hecha a los anchos y profundidades necesarios para la
construcción, de acuerdo a los planos, de todas las estructuras integrantes de la obra.
LIMPIEZA
Como condición preliminar todo el sitio de la excavación en corte abierto será primero limpiado
de todas las obstrucciones existentes.
FORMA DE LA EXCAVACION
en la forma y en la dimensión especificada.
EXCAVACION ADICIONAL AUTORIZADA

En caso de que los materiales encontrados a las profundiades especificadas no sean
apropiados, o en el caso que se encuentre deseable o necesario excavar a una profundidad
adicional las excavaciones serán llevadas a tal profundidad como pueda ser ordenado por
escrito por el Inspector. El Contratista deberá llenar tal espacio excavado con concreto pobre o
con arena u otro material selecto de relleno tal como sea ordenado.
EXCAVACION ADICIONAL NO AUTORIZADA

Cuando sin autorización el Contratista efectúa excavación más allá y más abajo de las líneas de
gradientes que figuran en los planos, todo el espacio excavado demás será rellenado con tales
materiales y en tal manera como sea dirigido para asegurar la estabilidad de las estructuras, los
espacios excavados sin autorización serán rellenados por el Contratista a su propio costo, con
concreto pobre o material de relleno tal como se ha ordenado por el Inspector.
MATERIAL EXCAVADO
El material sobrante excavado, si es para relleno bajo y alrededor de las estructuras, podrá ser
amontonado y ser usado como material selecto de relleno tal como sea dirigido por el Inspector.
No se concederá compensación adicional por el uso de este material sobrante excavado como
material selecto de relleno.
El material excavado sobrante, no apropiado para relleno bajo y alrededor de las estructuras
será transportado y eliminado por el Contratista en la forma aprobada por el Inspector.

LECHO DE TUBERIA
Antes de colocar cualquier tubería en una zanja abierta, el fondo de la zanja será
cuidadosamente nivelado a una profundidad de unos 10cm menos que el nivel indicado en los
planos y para la parte inferior exterior de la tubería.
El fondo de la zanja será entonces rellenado y refinado a la gradiente apropiada y será bien
apisonado con pisones mecánicos de peso aprobado para proveer un lecho uniforme a la
tubería.
RELLENO
Las zanjas y excavaciones serán rellenadas a la superficie original del terreno o a tales
elevaciones como puedan haberse mostrado u ordenado. En todos los rellenos toda la basura y
material comprensible o destructible, que pueda causar posteriormente asentamiento toda la
madera y arriostres serán excavados del espacio de la excavación antes de que el relleno
comience.
El relleno, a menos que se haya especificado de otra manera, será hecho de Material Selecto
de Relleno, libre de desperdicios, materia orgánica objetable, basura y otros inapropiados. El
relleno bajo y alrededor de la tubería será ejecutado colocando material selecto de relleno en
capas de 15cm y apisonándolas íntegramente con pisones mecánicos de peso aprobado hasta
un punto situado de 30cm por encima de la parte superior de la tubería. El relleno desde este
punto hasta la elevación requerida será ejecutado con material apropiado de relleno colocado en
capas uniformes no mayores de 20cm de espesor y cada capa será apisonada con pisones
mecánicos de peso y diseño aprobado hasta obtener una compactación no menor del 95% de la
densidad óptima del material.
Todo el material de relleno deberá tener la humedad óptima para ser colocado en la zanja.
Todo el relleno será hecho de tal manera que no perturbe o dañe la tubería. El relleno colocado
a una distancia de 30cm. de la tubería, no contendrá piedras con diámetro mayores de 2.5cm.
MATERIAL SELECTO DE RELLENO

Como Material Selecto de Relleno podrá usarse hormigón de río, arena, grava, piedra partida o
material similar aprobado por el Inspector, que esté libre de piedras o fragmentos de piedra más
grande de 3/4" de diámetro.
El Material Selecto será colocado en la forma especificada o como sea ordenado por el
Inspector.

BASE DE CÁLCULO DE CAUDALES

BASE DE CÁLCULO DE CAUDALES ESCORRENTÍA, SAN FELIPE
Fecha Caudal pH Conduct. TSS Bi Cd Cu Pb Zn Fe

lt/sg uS/cm mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
02/11/2007 1.26 2.6 5630.00 1.32 0.73 10.62 0.00 109.58 1377.30
10/11/2007 1.28 2.90 5390.00 0.51 0.73 9.85 0.15 101.79 1356.90
24/11/2007 1.27 2.77 4320.00 0.77 0.71 2.15 0.11 78.19 9170.65
07/12/2007 1.25 2.70 4733.00 0.73 0.72 8.69 0.10 81.20 1383.42
15/12/2007 1.26 2.10 5160.00 0.45 0.80 9.81 1.05 102.86 893.26
18/12/2007 1.36 2.63 5630.00 0.00 0.31 9.45 0.25 100.00 900.00
05/01/2008 1.35 2.73 6010.00 0.70 0.70 10.30 0.30 90.00 1359.00
09/02/2008 1.88 2.58 5900.00 0.85 0.70 6.98 0.31 78.00 1324.00
22/02/2008 1.65 3.52 4643.00 0.49 0.67 2.76 0.31 69.00 975.00
29/02/2008 1.39 1.79 5150.00
07/03/2008 2.51 1.45 5430.00 0.97 0.59 7.02 0.04 71.00 1343.00
20/03/2008 2.45 2.15 5200.00 0.55 5.06 0.10 67.00 864.00
04/04/2008 2.45 2.09 4360.00 0.58 5.57 0.40 63.00 1004.00
12/04/2008 2.31 1.94 4960.00 0.59 6.62 0.30 92.00 1060.00
06/05/2008 1.78 2.33 4682.00
28/05/2008 2.11 2.27 4998.00 0.23 0.56 7.76. 0.38 104.00 1421.00
07/06/2008 1.52 2.21 5490.00 0.87 0.63 8.34 0.55 104.00 1368.00
14/06/2008 1.65 2.23 5160.00 1.29 0.58 6.93 0.24 109.00 465.00
05/07/2008 1.42 2.10 4633.00 0.25 0.96 8.29 0.01 114.50 510.00
12/07/2008 1.48 2.20 5046.00 0.17 0.79 4.55 0.12 117.56 1524.00
09/08/2008 1.28 2.24 5502.00 8.18 0.52 93.5 133.00 500.00
12/08/2008 1.37 2.10 8240.00 0.29 0.83 6.35 982.00 634.10
02/09/2008 1.25 2.10 8240.00 0.68 0.04 9.70 145.36 1212.00
19/09/2008 1.25 2.10 6430.00 0.01 1.67 0.66 91.60 1323.00
10/10/2008 1.28 2.20 5780.00 0.65 10.45 0.61 109.9 1660.00
18/10/2008 1.15 2.19 5140.00 0.75 7.92 0.50 106.00 1548.00
25/10/2008 2.10 2.74 6798.00

PLANOS

ExpTec SF

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ExpTec SF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PAN AMERICAN SILVER

TRATAMIENTO PASIVO DE EFLUENTES DEL DEPÓSITO

DISEÑO Y DETALLES DE CONSTRUCCION

Pan American Silver 2

2.- Parámetros de Diseño

2.1 Legal: El tratamiento de desagües en humedales alcanzará o superará los estándares

2.3 Tipo de humedal: El humedal de tratamiento o pantano artificial se ha diseñado con

2.4 Especie Vegetal: La especie vegetal utilizada es Juncus arcticus

2.5. Topografía: El diseño de los humedales se ha adecuado a la a topografía del lugar

Pan American Silver 3

2.9 Cálculo Hidráulico: Esta basado en el monitoreo proporcionado por la mina y

2.10 Área superficial: La superficie se ha determinado usando prácticas aceptadas de

2.13 Bordes: La altura de los bordes de los humedales es la suma de lo siguiente:

2.16 Impermeabilización: La permeabilidad de los suelos en los lugares escogidos hace

Pan American Silver 4

2.19 Características del Efluente

Parámetros Unidades Resultados

Pan American Silver 5

Pan American Silver 6

- Control de animales molestos incluso topos e insectos.

Foto 1. Excavación y conformación de celdas

4. Datos Técnicos: Sistema de Tratamiento de Efluente

4.1. CONSTRUCCIÓN DE WETLANDS PARA EL DEPOSITO SAN FELIPE

01. Caja de captación:

Tubo de captación = 2” x 20 m enterrado a 0.30m del piso

02 Lagunas de Sedimentación c/u:

Pan American Silver 7

PARA EL AGUA DE DECANTACION

Pan American Silver 8

Pan American Silver 9

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CELDAS

TRABAJOS PRELIMINARES (01.00.00)

Limpieza del Terreno (01.01.00)

Trazado y Replanteo (01.03.00)

Preparación del Sitio

Pan American Silver 10

Normas y Procedimientos que regirán los Replanteos

Sobre las cerchas o secciones de 30 x 30cm. preparadas se correrá un mismo nivel de

Mediante la plomada colgada de este cordel, se referirán al terreno los ejes.

Terminada la excavación se volverán a tender los cordeles y se proyectará mediante la plomada,

La nivelación en una excavación puede llevarse al fondo con un escantillón.

Pan American Silver 11

MOVIMIENTO DE TIERRAS (02.00.00)

Excavación manual y mecanizada (02.01.00)

Las excavaciones deberán corresponder a las dimensiones y elevaciones o niveles que se

El relleno se ejecutará por capas de un espesor máximo de 20cm. debiendo regarse y

Pan American Silver 12

Eliminación de Material excedente e inadecuado (02.03.00)

Disposiciones del Reglamento Nacional de Construcciones

EXCAVACION ADICIONAL AUTORIZADA

EXCAVACION ADICIONAL NO AUTORIZADA

Pan American Silver 13

MATERIAL SELECTO DE RELLENO

Instalaciones de drenaje en las celdas

Pan American Silver 14

La colocación de la tubería comenzará en el extremo inferior de un tramo y se proseguirá aguas

Cada tubería será colocada cuidadosamente y comprobada en alineamiento y gradiente.

El alineamiento se hará utilizando cordel en la parte superior de la tubería y al costado de la

Excavación de celdas de tratamiento

Pan American Silver 15

Capa de materia orgánica

Foto 2. Colocación de material orgánico sobre fondo de caliza.

Pan American Silver 16

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAGUNAS