Vous êtes sur la page 1sur 6

NORME EUROPÉENNE PROJET DÉFINITIF

EUROPÄISCHE NORM FprEN 10138-1


EUROPEAN STANDARD
Août 2009

ICS 77.140.15

Version Française

Armatures de précontrainte en acier - Partie 1: Prescriptions


générales

Spannstähle - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Prestressing steels - Part 1: General requirements


FprEN 10138-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour vote formel. Il a été établi par le Comité Technique
ECISS/TC 19.

Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC,
qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne.

Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de
modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenne

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2009 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° FprEN 10138-1:2009 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
FprEN 10138-1:2009 (F)

Sommaire

Avant-propos...............................................................................................................................................................4
1 Domaine d'application...................................................................................................................................5
2 Références normatives .................................................................................................................................5
3 Termes et définitions.....................................................................................................................................6
4 Symboles ........................................................................................................................................................9
5 Classification et désignation ......................................................................................................................10
5.1 Classification................................................................................................................................................10
5.2 Désignation ..................................................................................................................................................10
6 Informations à obtenir par le producteur ..................................................................................................10
FprEN 10138-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

7 Prescriptions ................................................................................................................................................10
7.1 Généralités ...................................................................................................................................................10
7.1.1 Processus d’élaboration de l’acier ............................................................................................................10
7.1.2 Matériaux de base approvisionnés ............................................................................................................10
7.1.3 Absence de défauts.....................................................................................................................................10
7.1.4 Soudures ......................................................................................................................................................10
7.2 Caractéristiques courantes ........................................................................................................................11
7.2.1 Caractéristiques géométriques ..................................................................................................................11
7.2.2 Caractéristiques mécaniques.....................................................................................................................11
7.3 Caractéristiques spéciales .........................................................................................................................12
7.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................12
7.3.2 Relaxation isotherme ..................................................................................................................................12
7.3.3 Comportement à la fatigue .........................................................................................................................12
7.3.4 Résistance à la traction déviée ..................................................................................................................13
7.3.5 Résistance à la corrosion sous contrainte ...............................................................................................13
8 Evaluation de la conformité........................................................................................................................13
8.1 Généralités ...................................................................................................................................................13
8.2 Essais de type initiaux ................................................................................................................................13
8.3 Contrôle de production en usine ...............................................................................................................14
8.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................14
8.3.2 Echantillonnage et essais...........................................................................................................................14
8.4 Surveillance continue..................................................................................................................................19
8.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................19
8.4.2 Essais par sondage .....................................................................................................................................19
8.5 Evaluation, compte rendu et action ...........................................................................................................20
9 Méthodes d’essais .......................................................................................................................................20
10 Conditions de livraison ...............................................................................................................................20
10.1 Identification.................................................................................................................................................20
10.2 Documents de livraison ..............................................................................................................................21
10.3 Dimensions des produits............................................................................................................................21
10.3.1 Fils .................................................................................................................................................................21
10.3.2 Torons...........................................................................................................................................................21
10.3.3 Barres............................................................................................................................................................21
10.4 Emballage et manutention ..........................................................................................................................21
10.5 Transport et stockage .................................................................................................................................22
Annexe A (informative) Familles de produits .........................................................................................................23
Annexe B (normative) Modes opératoires d’essai complémentaires/alternatifs ...............................................24
B.1 Résistance à la corrosion sous contrainte ...............................................................................................24
B.2 Fatigue ..........................................................................................................................................................24

2
FprEN 10138-1:2009 (F)

Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne répondant aux dispositions de la


Directive UE Produits de Construction .....................................................................................................25
ZA.1 Domaine d’application et caractéristiques concernées ..........................................................................25
ZA.2 Procédure pour l’attestation de conformité des armatures de précontrainte en acier........................28
ZA.2.1 Système d’attestation de conformité.........................................................................................................28
ZA.2.2 Procédure .....................................................................................................................................................30
ZA.2.3 Certificat de conformité CE et déclaration de conformité CE.................................................................30
ZA.3 Marquage CE et étiquetage.........................................................................................................................30
Bibliographie .............................................................................................................................................................34
FprEN 10138-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3
FprEN 10138-1:2009 (F)

Avant-propos
Le présent document (FprEN 10138-1:2009) a été élaboré par le Comité Technique ECISS/TC 19 “Aciers pour
l'armature et la précontrainte du béton - Caractéristiques, dimensions, tolérances et essais spécifiques”, dont le
secrétariat est tenu par DIN.

Ce document est actuellement soumis au Vote Formel.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive CE
Produits de Construction (89/106/CEE).

Pour la relation avec la Directive CE, voir l'annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent document.
FprEN 10138-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne comprend les parties suivantes, rassemblées sous le titre général Armatures de
précontrainte en acier :

— Partie 1 : Prescriptions générales ;

— Partie 2 : Fils ;

— Partie 3 : Torons ;

— Partie 4 : Barres.

4
FprEN 10138-1:2009 (F)

1 Domaine d'application
La présente partie de l’EN 10138 spécifie les prescriptions générales pour les produits en acier à haute résistance
non revêtus qui sont largement utilisés pour la précontrainte du béton mais sont également utilisés pour d'autres
applications en traction dans le domaine de la construction. La norme s'applique seulement aux produits tels que
livrés par le producteur.

Les parties 2 à 4 de la présente Norme européenne spécifient les prescriptions relatives aux classes techniques de
fils, torons et barres pour une gamme de familles de produits telle qu’indiquée dans le Tableau A.1.

La présente spécification couvre également des produits en acier à haute résistance non revêtus (fils, torons et
barres tels que définis en 3.3 à 3.5) d’autres diamètres nominaux ou de classes techniques (de résistance)
supérieures dont les prescriptions ne sont pas spécifiées dans la présente Norme européenne pour autant que :

⎯ pour une famille de produit donnée (type de produit, résistance à la traction nominale, gamme dimensionnelle),
soit les nouveaux diamètres nominaux ne s’écartent pas de plus de 2,5 mm pour les fils et les torons et de
FprEN 10138-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

10 mm pour les barres, de la gamme dimensionnelle définie dans le Tableau A.1 ou la classe technique
supérieure ne s’écarte pas de plus de 100 MPa de la résistance à la traction nominale existante telle
qu’indiquée dans le Tableau A.1 sans extension de la gamme dimensionnelle ;

⎯ le processus de fabrication et les caractéristiques générales satisfont aux prescriptions du 7.1 ;

⎯ les caractéristiques courantes et spéciales sont telles que définies aux 7.2 et 7.3 ;

⎯ et l’évaluation de la conformité est effectuée conformément à l’Article 8.

NOTE L’extension du diamètre nominal et de la résistance à la traction nominale n’est pas permise pour une famille de
produit donnée.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 10016-1, Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid – Partie 1 : Prescriptions
générales

EN 10016-2, Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid – Partie 2 : Prescriptions
spécifiques au fil machine d’usage général

EN 10016-4, Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid – Partie 4 : Prescriptions
spécifiques au fil machine pour applications particulières

EN 10020, Définition et classification des nuances d’acier

prEN 10138-2:2009, Armatures de précontrainte – Partie 2 : Fils

prEN 10138-3:2009, Armatures de précontrainte – Partie 3 : Torons

prEN 10138-4:2009, Armatures de précontrainte – Partie 4 : Barres

EN 10204, Produits métalliques – Types de documents de contrôle

EN ISO 377, Acier et produits en acier - Position et préparation des échantillons et éprouvettes pour essais
mécaniques (ISO 377:1997)

5
FprEN 10138-1:2009 (F)

EN ISO 15630-3, Aciers pour l’armature et la précontrainte du béton – Méthodes d’essai – Partie 3 : Armatures de
précontrainte (ISO 15630-3:2002)

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions indiqués dans les prEN 10138-2 à 4
et les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
type de produit
forme de livraison spécifique de l’armature de précontrainte en acier

NOTE Voir Tableau A.1.

3.2
fil machine
acier laminé à chaud livré en couronnes, utilisé pour le traitement d’écrouissage tel que le tréfilage
FprEN 10138-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3.3
fil
produit fabriqué par écrouissage d’un fil machine laminé à chaud, qui se trouve dans un état métallurgique
convenant pour l’écrouissage et qui fait l’objet d’un traitement thermomécanique final.

NOTE La surface du fil est lisse ou à empreintes. Elle peut être recouverte de résidus de lubrifiants de tréfilage. Le fil est
enroulé en couronnes de grand diamètre (voir 10.3.1) ou livré en fardeaux d’éléments coupés à longueur.

3.4
toron
produit constitué d'un certain nombre de fils tréfilés, enroulés en hélice dans le même sens et avec le même pas et
qui fait l’objet d’un traitement thermomécanique final puis enroulé en couronnes de grand diamètre (voir 10.3.2).

NOTE Les types courants de toron sont les suivants :

a) toron 2 fils : Deux fils enroulés en hélice autour d'un axe théorique commun ;

b) toron 3 fils : Trois fils enroulés en hélice autour d'un axe théorique commun ;

c) toron 7 fils : Un fil d’âme rectiligne autour duquel sont enroulés en une seule couche 6 fils en hélice ;

d) toron 7 fils compacté : Toron 7 fils qui a été tréfilé dans une filière ou a été comprimé par d'autres moyens avant le
traitement thermomécanique final ;

e) toron 3 fils ou 7 fils à empreintes : Toron produit à partir de fils à empreintes. Le fil central des torons 7 fils peut être lisse
sans empreinte.

3.5
barre
produit fabriqué en longueurs droites sur un laminoir à chaud

NOTE Elle peut être lisse ou présenter des verrous ou des filetages.

3.6
barre transformée
barre traitée après fabrication par refroidissement accéléré, étirage ou revenu complémentaire, appliqué seul ou en
combinaison

NOTE Elle peut être lisse ou présenter des verrous ou des filetages.