1

~To 11 ve ree

N~~ l. Trois morceaux pour Piano et Violon .

N~;2. Trois morceaux pour Piano et Violoncelle.
N~ 3. Trois morceaux pour Piano et Alto.·

.A

Parí s, Anc~,c Maison Meisso nnier,

J'i.. ~~f\\A R Q¡ e'f [¡i~
lloulerard des Capucines 12 rl•·uc Scribr 2
Sllccursalr rue Dauphinr 18.
I!.U4BOUijG, LEJP:.IG ti NEWYO~K

10891

J1 ¡; •:.:: :~¡ ~:~ i~l E i ·:;S U,·.¡ Nit.:f~

.e. 6Jf'll..411JJ a_.(/!§
----......< ...,.._
'12. Boul~· des c,.:,ntei:H>.:-J
'- M~N ou G9 HBT..:.:..
© Biblioteca Nacional de España
© Biblioteca Nacional de España
J
© Biblioteca Nacional de España
 --

Trois morceaux pour Piano et Alto.

1.

( . \l IU:"\!11

© Biblioteca Nacional de España

 .:\J tu.
P il1 nwsso.

1 i

-~

flllima to t.
_., 1 ·'?Trr t - 1 ~ 1 ~, 1

11

(' . ~r . HI K\11

___ ___ ___ __ ____ --- -

© Biblioteca Nacional de España
___;.
. 1

2.

A llo .

© Biblioteca Nacional de España

 ..\ l! o.

rilt11Y/.
'1tf

('/'1~\·t·. -

( ' . )l. Hl!<!i 1

© Biblioteca Nacional de España

li

a.
Allu .

© Biblioteca Nacional de España

 7
A ll o.

. -
C. )1. ltiR\11

© Biblioteca Nacional de España

...

.,

© Biblioteca Nacional de España

'
 ,¡

J .//t;/I.WÍ'I/1" rlt• l/(wá'nrsk!f.

Trois morceaux pour Piano et Alto.

1.

.\ lto. ~~~~ ·
~l odt·rafo l'O il 111olo.

- $
p
~· .
: 1
.a ·
1
C/)11 f#XJ'res:UÍIIIP
~ 1 J F r
Antoinll llubtn ~to- iu ,
.....------:---- .. _..__, ft-'-
11 - [
...; 1
Op . ll. .'\'! :~ .

~
~

') a )lod~· ralo t·ou moto.

1 1 4
·-
J>i auo. < p ~
..
·... , ~ .. • • .J~ fj~l••
¡Pl~~
-li~*
1 1 ' 1 1 1
.~n»i--f-· -
• •
1 ¡..); ·~ :;;;,;t r -iL! "·¡
-

, -a-4.- r
~

~· ~ ~· ~·
- ~
~ ~ e· f~ _,
11{/ ;::::::::::::=-

1',¡¡
1-#.
--
' : . '}J, r rr ,.. • t ...... .._ ... r ·~¡r #lJ t ~ .J ' :¡ ~lit ' 1 ~· ¡l :i '!,¡.j" Crf~~-::¡~1

t - :
i - ..
:::.;x• - .,
--
....::
- ...9-;-•.
-·' -
-s- . ~ ...,.
Paris. l:' .
,
r:¡.;u \liD 1'1 r.í(·
,.- -
l1 :!ilt-J:,·.. .. '• ..,. ----------~
! '{. l!,,n ', . • ,, 1 •••

© Biblioteca Nacional de España

·¡

-- - -·-
.......... ~
r• .. . .
-- ·-e - q-- -?3
~;;:: !.._-:.:::~ " ---·- -- -- --- -: ~
11 - . -::·¡-
-
- .::¡..=
· ·-
~
--- -~
-·-- ~--

-
t+~
-
f.!-· ~-~ . - . -4 -4 rr~ -¡ + -4
-
' il j-:' ~fr:::~1 ~ ~ #1;~ ~ ~,l~~

1
~
~~ , :
....... .-·=

-
o!

l. .l
-
1

[E ~- ~-
1
:::::=-
:=2C!. ===--
}J
.l.
;.;;=
---
¡e__.. - - ~.--...
l'i ll

::.·=!"
IIWS~o.
'

1
•..
.:.3ii:;;z:.:.:-.
.
-,
1

,H ..1!.- -;-

~
- -- -
1':\
-
JJi iJ III O!'SO.

·-! - r.
-·-... =...·
=~ ...
!!
1' ~ ~ J) JJ J:_~ .J.. 1
=-: ..l . b•' -
' 1
m:-'
. - ~--
-=t .• l t-:
~
- . 1 7 T'
~ "t:T , u 7

~-
--·-- -- .
- r \~wer;¡r'P' ¡gy;-~ ...~J
::¡;}¡'. ~
:fcl....:"
~~ '

:.----
~~~
..,..,.,.
-
____- . --·
...

----~=
- r-
+ --._ ,~tp
· -:¿~...:~ ~~-
..
--·~-
-¡
Tll .
¡;;

- .
11!/ - 1

. --
1
.. - -·
_l

·w-,+
(J¡J,
i "'" -;,-
r::. ..r
... ~
.,__·r
~~r¡¡
-¡; ~r

~
f-
h'J 1'1
.........

•• ,,., ... T
< - . :
--.--· ! 1 ' ,, ,t.

z.· (~~
-- ¡
1 1 1 -; 1 .
· ~· -
1 1 r

~~~~-~f"?""?F{t t ~ "= -
- E:ETI E ====1 ~ ig§" 1
./'

f-. .1 1 f.._ J l
"l lt •
=1.
"" ., ., ., .. ., ... -~

' i. i6 r
<
' r-~
~ ~··· 11¡/
' 1 hr .. • ..
~#
.,.. -4 -4 + t># -4 .... ' '

e :u . 1u ~\• 1

© Biblioteca Nacional de España

 1

~ ____h¡t::c;;::::::::, .-:----. ......--.... ~ ' Tt'UIJ!O 1 .

--=== ....... =- , .... .. ..... . o•
h(/" -:::::::::

flu
Tempo l.

• 't¡6 Pi q~ • ... ., i ·i q"t? i""~ : :s ,~,j : j t~$~ $

p
-==
(
P.
..
oi• •
o l.
-- -
. -
1-IP.-
' .. ...
......._
111111/ltiiO

f.,.(',\'{' •
~-

-
-
...:::::_

-
---

¡'}¡;

• l 1 1 • vtr• ·1 ~'- ~f ~ ~~~ , ~, vj J ;1:i~ i ~ 1t • ~ •• • • .. ..... • •

11lllilllt/IJ

1 ..
.....__ ,/
•
1 •• ~-
• ·-· - '

....--. o
...---.... ___....._-
o
...--..
:...., . -~j
~

r e
- :¡~r Ñf>J
- -· 1 1
- - - -~
- - - - -
(¡¡;

1 - =i=.P '
fi•l-F-t:-.3 '
<
u

.. f 1 ~f-.:"!' u. . ~~ f , , ~-t ... •

-- ~
t.:rt'.w~· .

o
,.._,_,_, ..

·--
~~
o
- -
ft bJiff+ +
-

~ 1

,.----....

--
.,...----;: ,..---....~ .....-;---.. ,..---....e.......... - / .

./ rílartf.

1'\u
-11-
-~
- .. ~-
- -- .. •
l'illll'll.
.
• • • ~ ~ ~, ,
•
1
' b,~:'

r --
(: , \l . 111~!)1

© Biblioteca Nacional de España

 .----..__ - ..
1' iu uw""'"·
-,- - 1
= ..e::
- ----.. .
ll!!t_ ..

_t;-
-
}J
.... ....._ .., •y ~
'--=--' ~
.... '

Piu mosso. ,..-----..... ~

') ~ lt~· - ~ l_t!-t ~ ~~~,_ ,. ~ ._,_· ~
-
¡1 p
............ ' -
.
a
7 ti= ~
V-
~~~ "'t_~ -~ lll ~ ~ 1?
••
e;,._ iooll c.-.... - ;
•
-

..
... _ r-. ,-----_
m...
'2'\

.....= - :..-• i
~ ........_
11?
~

~ ' 1iil ~
,
~
11, !r\-t>
-.
r:.---- ··l
~
•-
~_;=::. ~¡~ "ª
~
12.
l ,
'
....-----....
~---t t ~ !"- ~:
-
- !
.
t

~-..
n f !.. f • ..... #-
~ ~ ..., ~~ ~ .1!- ~

;J
¡;;.. . ~~
111""" ~,.. ..... ~

..
OOl 'i.:n·--"•
r
~e:. -- _~ll
~ 2 - -, ~

1") ~~ -~. ~
'--~
~r:

.
~·rt
.
-------....
#~,.~
~--...¡;-_· 9- •
.• ·' .. ~--
,...----.....
... ~

-(;Ir\-!
-t:
~, t= -

.~ t~
-! -·
--
,,~ 1
1~
--
... ...
- ¡r

t l ..L

_¡ :

~
-
"""' •
- ~
¡¡r:. '
7
• -
- · - - -}J

c..l t. 10 1{~ 11

© Biblioteca Nacional de España

 7

11(/
- - -.-M -.

'\ ~ ~
-.: r f"
· ~~
- 1*' fl' 1

1
. 1

·~ · ~-J-~4 - ~ ~ ~~ ·~

31
-... ...--- -fl-- - !'-
----
- o
,-----;.

~ m ~ ~- r7i
1 :..~ ·
fl
-
1
~
.. 1

e r
'
'
-

<
o
~~ :±: u~ r --,..==- ~ ~! r~ 1
-
-~;..~ "i-íf*' •
~-~
*4

'
o

'
4
4

{},
~ se- cP1 r
-
-_Gz- ·F==f=!--
- /1.
~tr ~~
.

~g
('/'fW(',
- - - - " -
. - ·-

1
'\ •i 1 "T., ; 1
1 J_j ;- T ~ ~
.
1 ... 1

' u r f'fiT _f l , .,~ 1: :ry _r rl ií_ ., .J L...!. j r ~f T :::r;;;r '

-
tj111 T
•
- - ' ~-- ~ -
1,-
t:/'( ' \' (',
- - - 1111!"'"
.. -, --,-
f .l.;
~

-
fr
·--
. .,.
...;

© Biblioteca Nacional de España

,_
 --
.,
,....-- ~ ~

TF Zr ==:-y -.

--
~·-
-- . · - ·-· · --·-·- ·--
--
. ':. ~~- ·---

r ~
- i
fffi~ -_Jk---.:~·-. ·:__-:::.-=-~-~-:~~~ --h ••t:;;;:::::;
¡ -

-
i79 ="¡z -n ;~.- ·J l
-
-n !J=f4 ·-
lf •cij"T" .- .
1
r. .
1 1 _ ..... ..... ! 1

..,.., ._,.. . ..,

·-- ..--.-'

b~ -J--_ ~~ - ·-
. _¡_,_..
~·

..
.. ·J

--
-·
-
..
"·
- __.,_
--
• •
-·
..
¡;;;;;
..,...
-i[

::!:
.
·-
.
~
;
~ .

....J
~

© Biblioteca Nacional de España

 - T1·m~y
,.---...
~.o. rilnn f.
.
- - - ~ - - - - l.
~
~
11;/'
. ,.
.
- - - Te IIIJW l.
"l
dlimi1 . - - - -
' !!
...
<
t.
~~-ilnnl.
. -
o

- . -
~
- -
- . :::---.. ,......_ -
o"'""
-

..... - - • -::--....
. • o

:1: ~ ~ ~ ... ,\J.'•

r-
:::;::1--1.. i¡. '
- ==- D Q¿¿f ) <::::: J ]J 1 c~ ;=--wy ~
o !Cr.\ -
r o
1
t2

f,........ ''6-' .~ ~ ,. ,;;. f¡ ¡9-'

.
....
¡:..- -
~

.¡tl :.
(j ~

. . •
....::
---"'
l....: . u r

p
<
f¡~ ~ •• ~ s=,.__~--
' ••W.•:;0~~
f¡~~ . • •j ._.~ [., 1 . ¡,
L • • 1
~- [,
:):q ;- •

;). ¡--u
-T o

,~ .
!' ~¡,... ....

~-e=~§-§-=--~ ~TJ
t::..;::.:éiiz::__
::¡::; ;.-
:!J ~
1 !'i ~J¿ ¿¡ =
'bl,~
- .11..;
"

_h. · 1
I.J )

- ¡,...
-+.J-· 1 i ,!lt- t _L ~-
'
~--
o
... • ~ .. ~~-
t:=& '
-r 1 r r 1 V 1
"' - -
1 V

1.~ ~~ - ~ ~.- ~ .. t
t'l'tWt:.
.. t
~ ~~ ~~ ~ .. t
-~ - '' ~ ~ ··~ ~-·~ ~ ... J?,!
~ -
1
o l'] f
1,_ o
--
-... ~
olo f-

-
• r- f-
t-
!t_,¡,.... .... f,~
¡,... ""· ~- .-,. .~,_.,. ~
.....
( . ~~. '""·"o

© Biblioteca Nacional de España

 ltl

- -----w -- --
~~ -=-=· =- ==~$ - ·---=~
----=-,.,.,___ 1'
~ ~-

~¡1
Ll' , -
~
t: ~ ' -

!' '7::J..I~~ r --~ . .!J . ~~

<
JJ ~..J II J I J J ..!.J LL J L
~~f'.l!_
r· r -
r r ~r ~f" !>r -
r
~ ?7
r ?l

1
lf
~
~~ .1
'
r• •• •
.,
~1:
~

~i ~: ':,i ~ ; ~
r J .J .1
=rre-._. l. 1
... • 1 -l
-
- j· -
.,__

-5o''
•
·r
gr~ ' ~
(/ 11/ÚtdtJ
., i'
o

f\ ..
•·

<

~(
p rlllll rdl)
1 ..1 r l
~
1 1 J 1. b'
< ..,
•. -~ ~ J:. , ,~ . "'
~1 L
¡¡;;---¡ .
--
f'
1

•
•
.. .
. r . ;..
• 1,, ~
r 1

~ ~
1 ~
y

.. ..
~
....... ....--- ::::::--.-.

-
111111

"' ..
f r • 1
• • 1

~
.... ~
. ... #'1:::.
.11.
.. ~·
.r=J"
l!!!oo
-L
~

~ l> s- __.. =i=if -¡: .

1 1
r
'
7 T T
\ ... ..

© Biblioteca Nacional de España

 ll
.
" ~-------...::
~

_.. ~ . ~-1

.
IU ..- . '

1
) lii i ~

,_ • ~-- J h. ~
'----.- _,u r
l

~
<

----
-. r 1 f' ~
LJ r r-.. Á f 1 • ---"_,-r
f'1 '---- -
1_}~,_
-~
1 -

1 1
m=& ~
1
r
1
•}J • J 1 1 !
• J. •5 1
-E> -
,~~
...·

~
/

(:: ·~= .,·

")ll
:0·a ,. .
.

Jl -1.:~.!. if ~··
- -
' -

!J:J~
~
1 :J :J J J
. :::r·..-. .•
•
~~ J } .,J J J J !, ..! ..!
1
J

.. .~·
·•·
.

.. r _¡.
l
•--'-+- :J=,
- i

!1
J
\.as•
1
-.
1.-J
~
1 _l J 1
•
1 1 J 1 T I J
rt r ~
1 q;w T
!

~?
-
- - - - . -'!' "! -:~- ~ "!
-<+
~ ~ p

~-- ~-;
.. - - .
- -- -~
j ll~c
·- -
1t!
-¡ 1•
1
-
1 .
'
.... .
t t ~ .-.
~
~
f

© Biblioteca Nacional de España

r-

12

2.

•\llo•t:"J'I"((o.
-:::::::-----:.
.\l to.

Pi a uo.

B,
-
É 1
-·F'l e • ' er- p1 er - r
..
1
:::--,....
=ffl r
- } <J
-
•;:;;1

fl -
1:¡
e==: t~J
~· J ...u J t:r .tiJ
' 1:] ti l j
~- ~
' 1

. :
~
... ~ 1
1"""'""
.. .... r.r
-, ,
a..
r;¡
"'
.J "' tl í
...
... r-
F "'1 ~ 1
ir
T

• 1 l. (

r 1 1 T

S ["
p
1 r·
:::::,.
s,~
•• 1 ~!J .
...:::
J. - TI·-·
-- 1
---.. 1 ;1

~ ~~~ ~
r- J¡r ~.. ~#~ ~~ ~!!~~
1- "'-=. ~ ~ ~~ _. . .~~.
tJ F-
.
1 .-t:

~~·~ . ~t# ~ ~ ~~ ~~ . r.~#~

1·»"lf
r,-~
G·~ /:~~ ...
- ~
t
'
1' ;;,o ~ ~
111 -.. ~
1
+

1 r Pf ' - r A. ·
1
'
~

r· 1 H

© Biblioteca Nacional de España

 ' 13
• ..
·.
- -==t=-' ~~ ~
. -'t 1-
' - -p ~'"
~ -- ·- :--cj~
1 ,;i: .1' . l S
$ :¡--:¡.
- -
~ 1 1
ll ll Y • ..'11 · " ~ F______... :- .;:-
./' ollitllt¡IQ- -'
.• . .
"'l ' =---.. -
r: . 1~· '*' '!'
r 4'
r • , f. 4 '
4
i 1

<

.
flln'lll llftJ /f
11

• . ..
. •
~== - -- , • '
•

. . T~mpo l.

~~ :
rit1ntf.

-~
-
1 1
J~ ~.o ~e f --r 1 5§1 ¡, 1 f6 J ~ 1- q
11(/'

"'l
n'lttrtl. -
.. - - - Tt•mt>o l .
--- .
<
\f•
4! )

p
- ·- . tl

r· p#r·
•

p
... ii! ~
/'3'J
~
-·
r ..

~J f. J:
.--: . ~ ~
rd t "1 ..=~!tJ
.. ~ _.
.. -r--
... -. -....
' ~·}M• •
"1
-
.......__....~ . ... '*' 1;:
~
.1 1
1
1;:
¡.
1
1 liií"'"""'" i=
r
1 1

¡:: ¡- .
cr r -·.
4 ª-C5 f r§?iJ EE:}. _...- g;;;j
1 1
¿J

- ./'
1 .. · ;

~ ll ~ ~ f,~ • -¡-......_
- --...-::·
_
1
rJ 1 _¡.

1-v' tr- '3 ' ~:

•
-- - - ----·-- .......
• • ...
.
•
'1--!--
i>'i· 't :
t ~
... ~ -
__ií .. .
.. ~~
;~ r- :¡:::: ~
.'!<.-
. . --P"+--
.-
1

r~.
.... ..!>-,.•
--...
--
~§J?r r p 1 ft,. j r· l "'~
•
---- ~ ~-

1'\
. ....------:-.-.

, J. l ,. • ...
t
0 1 r:tJ í .JJ í .!1 n •

< p
rr- ... rJ"" ... r-.r ... rr· !"J-. .. r .
-·
~
~

~--'-¡.¡..::- .,
, ._ ... • .1--

...
- .. -.s¡- ._ 1
~
• "f
r 1

r 1 1 ·'...,~
.........
1

:::.,....'

© Biblioteca Nacional de España

 .. rilan!. . . -
1 1 '
.. ~
1 • '
' =l

.... ~~~ - .... ....__...--:•·

·~
-; 7 71•......__....~T·

.
.J' UI//11/0I /1

I'J .-------. """""" 1t t-:-.. d/((/'d. . ....--.... .

(
-. aminrdu
;;;;;L,J
~~
r

...
.
-
~ '
-.-... .,
._. p
r. ¡~·-
~):
~

·-- . ·-

-. • i i t:__j ·
... · r; .

1 ~i

E~'
p
Tc·mpo ).
1
-
E e rr
-.....
1 r 1
e • r ~--¡------..3
1

Tt ~mpo J.
~- J ¡y
....o. ~
~
• • -
.'
l~::: .. • q1 .. ~ 1 P1 ~ .. • •

-~·
111 • •

<
hi . ~ ~w rl ~~ J

- r::- ..
• ~ •·-·' -T·1· -
r-= ~fF ·-'í- rl'+ {- _, -
-,--
• -~--- 1--
'

#
~,,
:......J ...... - L...l..J
-...,¡ .J

-:-......

- : ~
e]
~

·::.:.. ~ · =:g .·o

--. ·,:..:.:_::. E~ ¡,J/S J_
. - -· =
F~ ~-=- 1
1 1 1 J. 1

1'}_ ~~~~ l) f ~
. .
~,., •
-s.~
. - -
-, r
- • ~
- ¡, ..,
p-,1 . ll:s : .
~~ r -.t
f4' •
1-:>"
1. ~11
•
•
~~ -
~ ~ ~--;--.
~ -:-------.
...... -- :¡.;·- r-t-1
' ./' ~
lit/

1
1)...-:---.... 1
-- 1
r:::::.._
.
.
1

.,...
.
l -.....,
. •

' - w·,.. ~·
rf .
= ;.
= :,_
~ -4 ...
3'-----
-

r-;. ! ~..e ~t r;-~ .

.. .
• :-'
¡1' . . • ... .
-
==- · e;;¡; = = -6 ··
·=
~jji ...
..s· :::¡ .
~ ~:~ -6·
c . .11 . t fl"ijl

1 .

© Biblioteca Nacional de España

 1:3

- .- ··-
¡:tit'
:::=-

f'¡ ~- ~,.-.---.._ ~ . . e~ .. -- •
... # *

t(l 111. ~ . •• 1 ·V
.
¡-...:::..::... 17 ' V
. 4 - · ':mim t o
11

........:6 •
~ ~ l;'
'.J : J>J ! ))}. J.. . h..J. ! ~ ~J: --.) . .1 J.
. ===--
-¡
' •r¿ •

' ..... f
::r ::; '
•
' r
,.
!=' r 1
,.
¡::r t r- 1

"~
=
r
;;;::,
h ~ r g
~· 1 1 F pF p 1
J r 1
r
.11(/

-
'
~ ,e- --
r-0--- r-r~. =··
~r;-. •
. .
• 1
<
~~: --·
!
11

.h J .~
¡;
-._J ~ 1
p -
... ... • -
~ r -1' , '?"'-r 1

• ,.
.....

.. -

f:
,..., , v- -, • ~
r r 1
...- r
~'

f
..E ~
-
. -- ·ª
~
~
IED
l.

1
•
!§
k •
1< 1
:r-
P0 cu r Fp j 4 · 1

f'¡---. .,--- -- .......- ~· -. .;-----. - ./~ /"" --"ll..:-. ..,.....--._

.
~~ . -
·- ·# n ,~
r\1 ~ :" 1 .,. TTT
T
!,r"

.; •
1

• ...
1
-
.......
1. L L
• ' 1:
~ ~ -t:. ~!::

r ' ......
'1
~ ~ ~ ~

- ' .,. ¡ 1

( 11 • V
p
t\ 1 L.

'-- ·

<.: • •lJ . ttl"'~· t

© Biblioteca Nacional de España

 ••
¡ • ·• •
,._El
l:lil.Í ¡e
· ~- -- =¡F 'í 1 ~~=, _f=:il F?El;
-¡ H · ! =t¡· ~
,,} 1
r
1'1~ 1'1~ 1 1 ~. -4
~
~ ~ ~ . ,. r :~~ • ~
..
.
1

.
..
'
• 1

! )
l) '-- M"----1 .r 1. r 1 1
~
1.1 1.1 • 1
l)

• .f 1 ·~
,:-- # ,.,.
f ~ / .a .......
""
..;.
~·J: IR- t-. ,., 1 ,-
V ::: :::
=
ji =
l 1
•
l:w.'= - . ~
!"""- =-r-:!F-=1
1
E= ;t ; 'ªª Er
'
A
~(2 · b;9·
~ r- · . i k 1

- - .
• -
-r-:-. '
+-1- -'--
11! '
~t.:r
1 fh.• 'i ~ ... ll • '
1 7-•
...___.
_..
... !

~-9E:!
.. f -

~~-J ~+-
'

1 • .a

1
=
i
.
•. ¡ .. -4 'il -;, :; 1 . ~~~ · ¿_:_.r+T: ·
-----~
V r

.
afif ·-~ -
.
' j¡:-""-. .
E
~=l
1 1 !!i'r'·. .J --no J ' 1 H 1 g - . .1
()
~~--
<
4! ,,~
.
. . ..
-: '

--
'
~:; ::¡¡
.' p
. l.o.ol.ool
.. - ·-3.-:-:
·--
¡ ~

"--'

.. + ) ~"\ ~"\
. . .
1 . • .
"-.._ • . . . . . -4
~
• . "
~· ¡ . i . :
1i • ...
::t !!=t:
•

· ~ ~ - --------..
_,1
/'l~ftrtl. · p
lit/

1
()~ ' - '
,.---.
1

~g :

~
TI

~·
~
~· #!~
1 t .........-
_/ .. dfíint:
.
.
p 1,1 .J j j .
1 ~

1~ r. ~~-.... _
. ) : •
.
11~~·
.....__........
~::¡¡ ¡.
~·
~~~:
~ ¡.
. -
~·
~· ~·
11 • . .. ~ ..... .

© Biblioteca Nacional de España

 r:JI4f F. __!i=F¿Offg-~~- - : cr. :,.:•__:;.· - 1
-·- . . --. ;[]"
- ~- 4

r
----=..:.- ~- ~ ~
¡::- .:." $ -
1-'=----· -- 1
-~ -
lid_'
.:

T1•mpo l .

~ m1 -
e.--;--- .---.... r-..
~ -~ ;._. ~· ,_ ~~ ~ ~-

•
t

.
~ ~m~,.
••

--
.... ~ l. ¡.•
"~
--...._

l _·
,..--..,_ p -
/3_.. /3.
... •
~ /';""_
,::. ~
.
!l
\
1
., ... .... ... -
~~ ~-- ~-
\
- 1- ~ -

_ 1'3_

'-'-
1
-
..__/-.:..__. ..--
-. .. ------...
)"-'

~- .M
,~ -=~- ~
~~
~- ;,. ~ ,. ~~ •• .
-
t• ..
b~ t= ~. . ~· ~~ ! t.~
~
f: ~ f:

' '1
<
1 '1
/;1-t ~~~
V

/-~~
.

~ -.~ L-~~ ~~ ~, .. ~t
r - /1 - ~ /"""~~
1

:....•- ~........ ~ =tilíl

e=-- ~ ~ .,,liii C.í=il•

~-!-:-•
r-o- ~
- -
-
IIIJI~---
• ·______..- z__:__ .- .._______, 1

- ~
~~¡¡: ~ li
¡:: ¡¡-~ .
~~~.~.... ~ ~#~ ~~ ~
~ ~~! ~:!: ~- 1:;.-;-~.
4

/,; -,_t. /:=~

-
""'!-
,;f 0 •* - _il- ~,.t _,-_ . -·~ /':: t. . ~~L
1
•

c-.f:.
-·-

·--
'

........ ~
..
~ ...
1

~-
r- .L
=:,. ... e..... P=•. . ...... ~

L~
-- -....... -• :,
1""'--
----- .
.~. ......~t~ ~ ¡! ~
~
ti ~- t. ~ .~t.. . tt ~
1=- ¡:: ~ ¡:: f- e~
1 '
u -: - 1

-~-~
< ~,.~
r .. ~ É -,...t. ~-·l. r.~-~ r~t 1
/.:"'#~
1 ._ : .
..
'
'=
l:.liii'- - - -
j!J- 1 ~
..
-
1
c.. c. """
.t::
~.;"

© Biblioteca Nacional de España

1.)

IH

..-...
hJIIilltt/IJ
. ·~
-·
'
- ---....- !
·-j~
-
.- 7=±~-i=_ h -_:_· f--"! - 5§•
..
~
l-
ir
/
;- ...___... .. ·SE.
·.,
~

.,.,0¡-~ -; ....__.
~- .., ., , .,
-:::::::::----. ..
'l
ll/lÚI//1/f}
F a 11
•
¡., - . - ~ -~ -

<
4!

~:
'--
m·
w~ ; J.~
· ~·
/j .A J.
1
J4_})
r·¡;;¡;. r•)
.
l
.¡ -# )

.......... l
.¡ *

1 ! 1 !
,

#
l .1
'
- l 1 1 -
.. "- ---14-.L '
-·- "
=6 -¡¡r. 1 )1 ~-4 ''i"" F.. --4 •
~---!-.._ 1 _,_~1;:L ~- ·--t--':!'; f= ~
i '----
p 1 1 u'- J!.
r
·-........ _J
. .
. J,l 4' -
_f-s-s-
t ;....---
tE¡ii= • :S-_- . -
-j
-
- :¡:· :::¡¿;4·-
.-: '
~
'
1 r 1 ~)
1
1 Yl
~
1 Y1 ~1
~ :'
-4f l 1 1
•

~=r --·-·---
--· ~r· - .. -1
• t
1 :-vEPr· r : 1 r:~=l#t ('1'1'.\"1', ..
e~ ~~
. - -
_ J
-
11'./'

n~
1') ---.. r". ,l u .
J.--.... \~ 1 ~~* -.;¡ ~

..
1

,,_,., - ,_
'-~ JI~ :-· • • • • r
!f.i
., .¡ '
¡;.. ·v •._:_y ~·
(j
! r. ;. u-
. -
. ~---
< .....,., l'lYWI: . -
'~'Í
.. Ll . .: • ".:.·l:j• - • Ll
• • ••.• LLl • •• • y~~
1
. 4-J I r . r
- r'
' ' t
~ 1 V 1 r 1

~
fB= -r _F'- - f

'l ¡¡ ~;t: ~ ~ ~~~t: ~ -- ~,. ¡¡,! ~ -~Hflir llr=t: f~~

r- #• ... 1 1

• ,,
) V ., ' . -( r
- J..Jl ·"' .
.
-
..--; ~ ~,,- ~
-
• • ¡¡
-
!. " #~ #~ ~~ ¡;tt ~ l e~ ¡.....,_
. p -- -
---
1 1
.' 1 ' '
. 1 .._,
....
_¡ - -
~·
•

© Biblioteca Nacional de España

 ·. 19

... . . ..
•
~· ~ : e: • ~

.•
. .......
l _
• •
::±- -
.....____....~

-·· .. ...
1

..•
~-
- ~·
.-::=_¡-- J±$1 ..1 Ji 1
i '=*=' J.
-
----.

·-- .

- • -
:.r.r-·
. ...
1 •

1 •• "1':l!r:.. • • '· ~ . .l 1
1--
.r )- :
.
!

. .
-,e:::. ....1

r
.,.... .. 1

rp ~~~~ ,
•
. 1

f ~r~r
'- .L..
-¡ t "!
~ !:12={
"! !- "!

' . ......
.,__________... .

• t ·--t-:b
- --·f---- --· --. _·..
. -- ¡
~-
¡:;
- _.._ - ~-..
: -i·:f
pt'~~ .
e,-_, .:.~
fl - ru~ · -:. 1 1 =J·- .....

~ m 1
. .
r.
/J
1
• 1 1
---...

/m· .. ifJTIJ
] ,. _
.
. p 1 ~ ]~ . J. p J
~~-
'•
..
' ' ·...... - -
. ~
~
•

~
1'. '1. 111>.\1 1
JI •
•
•
•
-
-:¡¡. :¡;:
r
--
r ..

© Biblioteca Nacional de España

 Moderato rou moto

---
~
Alto.
f '---=-- ~· e_/ 1
;!
4
...

'1 ModcratcJ t•on moto . .,..,. 1fH/t .. .. ....--

Piano. • . mp li..J --··tt~ ~

- ·~
~ ... ~ .. - ---
~ ~ !=·~
- ~~
1 -w---·------ f 1.. t = " ;•...
. 1 - - 2d
.....
!.~· 1

f4
..
....--....,_ #~'2 ~ .. ~
• .. ... .... -·---c.
,. ,
-- ..~ ·-
lt.l ~~· =...J 1 1 1 1
.... ¡.. ! ...J L
..
j
. ...!
~ ~,---:) , -.--...... V ~ "• *'
1
. -·- . ..
---- v ..... v
---,;......

'·
0.: - -:

¡u':::.
p p ~'i e ,. A
nn•o
=---
-~
'1' f 'i' J
F
1
;¡;
•

·'

"""~
e· - .........--<!>- -...
~
f. . J
- trt'St'. - - - - - - - - - - -

'1 ¡,,
-i' t: .~
~ ~ ~ ~ ¡::e ~
1- • ~ t~~------ F . ..
~ '
.
4 ·. Cl't'St.: - - - - -
.. .. ~~
- - - ~1'" - - -
1} ' r. ... Pí -...... 1\ ~ ~ ¡:::: ¡.... .. ~ ~~ ~
.

t. • ~

• 1
......___...... . 1 ¡.,¡

1'. '1. 1111< !11

© Biblioteca Nacional de España

t
 --
:=L.::.
- - •
~
11!(
----(' - ~ :o --
'-j-.• ,-
t -
•
-----
-
- - -
~
- J ...

~. ~
c.- - ~~~
_-,_
~

-
•
tJ *""# ... , ~ ~.• * •.- - -. . ._ -~

'
~
llf '*
' 1.
=-_. -. -*
'-------"
~

• ., ,, ., ., -# -:;_ "
~ '

1 .. ~ r- - • ~
• ~

¡:......... 1
- c.-...- 1

.
"' .•
:,4
p

© Biblioteca Nacional de España

 ~~
,.....
-=
~ ~· ... . ,.-:9:•• -"~J ..-·
"--"'
<i-i"-J=J-.-# .. * lb :=mm . ~ . ~ &tí;
---- ~
~ ~
·.
¡;; -:¡

-..
.... ii::::LJ_.,_¡._¡ ¡¡ ~ .. ' ..~:l

!(.r•
1) 1
. 1
. .. 1
.
.. v·if; . w-v • ·--e·

. .
1

1 ~- •
1
l'v ' 1 P-6 •

r~ d J-1 "J ·.S J..~u¡;:¡ij_-'2~

~-17ñ-bJJ .5 .. dJ I:J¡ 59 1J LtZ±ü..__ ~ - 1
~ ~

pp; . -, 1,

.. .• '

L
11' . c. 't'l • _, ' .,J

. !W:
-y ,
1 l. .. "!re .------- - ~
~.

-
1

' tJ-9'• . 1

~~!P-=tfh'li==
...
~
·- ~~- . ~___,.
--.::::.;;.¡- ~
."if
1
11if~ -........:..... .........:;../

~
l>~ ,. -F .,_ ~· +-
~>¡S-•
1=
~
~~~ ~~ ,_,. ,. !>,.. ~ ~
~O- 1
. 1 1
'

1'- . '
. ~ ~::: .....
p
'
f.,.- .--- ~f!· ~ -~11-. . ~~
. ''tt. ~~

- ~

~f 11 ~++ !~~.~
'

=-
.,.
. '

© Biblioteca Nacional de España

 l

23

~.

'"""
tfl(

f) ~ ~ ~ ~ 1" ~ ~1" ~ ~
'
~ .,. ~~-- ''11 .... ;--...
' .' ~f. ~L '- ~ .-b-. * • •
t •

<
• b .... .... ii 1....1-
~ 1 ~
...
~~
1 -
.. •

a b ~r -- 1 -- ±± -j
Tf

1) t~bt .. ~~ ~>.. ~. • ~ ~~
'
.. ,. b,. ,..,.,. ¡,.. ~ •• ¡¡ ~ 1

'
t.

, =-
~

.f
r
l
~~ ~-- b~ ,. b,.
-
'-- .':
1
-
' ~.

'
"· L '- ~

.
Ji=lz r =====-
- --· oc· 3 1' --· 1
J. 1¡ -=- 1
- ]J- - - -
1)
[][ - ~ ~ .,--
1 .. 1 ,. . .. •ll•. ~~~·F~i+ *i*-*i~ T#
<

1
'
~x·l
= ...J ~.
r- _J, J?.,_ ;.
-~~..:tf:.
-';¡--o-
1

: - ~~--
•

., _.
,_¡._
1

~
f>-4 l ¡,,.-
.
- -- --
~~ ~

1i . 1i ~ 1i ~ ' :;¡
~ ~~
-
7- .. ~
__,;,;

.......
-
~..-.-
-+_J' ... -l.-
..

~ ......., --
¡; --
~-- J J-=
-.
-~--
---
- ·-~-

-
.. _ _qg rn- .m.=:-::
.,
~~ ¡4 , .
-....:::_ ___..--'
-
::

-
. 11((

- .
~--
~"-
-- :.- . -
'
1L -.
ii
'
~~ ·
_::!!=:=
l 1
1
.1
l
1

t :t ~ .:=t1t .::1 -:J_ -:J_ 3-+.....-+ -::!~ ..~ :¡¡ f...-:1 .

¡ . 1 ... . ...
( '. ~T . tUX~I

© Biblioteca Nacional de España

 ....--....__ r - - -,
---...,. .----......
F,
r- ~
.L 'L~ .,.. f:. ·+t-
1- ~____L.
·r ---- .•• - -
-
~ ""__¡'
p 111.. - · ·¡¡~ 1 ;~ ~ · lli..J
'-- ~ p
L 1 ...
41--#JJ~:t•• ~G ... ~-~'
'
~ .!- ~
~)·
1- • 1
) -- -...__...- - ..,
'--' ~ ::1'
•
&·
----
r ¡.;) ~ ·~ 1
•
t FJ r

~ 1 ~ 1 - - - J- 1~ ~ 1 ll _O
•
1 1 r
.- -
~ •¡, ,
1 .... ¡..
,,_,
- ~
•
-----
• .... ' ,}' • .., .... •-¡¡.
--
" ~- - r.-
~~
/~ ~ J r .J
• '
j._ -+== -
' '
""'Ji: ~~ ¡,..._;-.
....,.
...
il" ¡
1 ¡..j
.., ,,... • . " . . ¡.:¿.

~·
'
~
~~ · .....________

1m b . ~r -7- j - ¡ ~-- d j. 1 a .
J J. -=-~=-í -- 1r ,-o;
=-1
- 1'
- 1
- - - - -
l'l'f~w·• ...
-
1-~ ...-1 I~J 1 1 1 1 '• 1 1 11 1 J 1t j, J J 11 1 1

~~~~
--. :.
p~
•r
'----
'
.-.
.
~ ·~
t '/'1181". -
-.. . .:. . . t
~
. •

'· '
1 •t\ 1 1
¡.._ 1 ... ~1 1
•
.LL~l J ~ ~J . Ñ ~
' ~: ·4~ i!l
1-· • -
.• •
_...,.~
l,.,.'=f- r '/ '

•
~ ~
-
O •

- -
r;¡
- -
- 511:~ ---
- .l
~: ·~ -· - :le

1/if
~
7Uifl

.
~?
, .......____...
1 1 - 1 J
•
1 1 1 -U j 1

r•
-------...... ~
'•
-
#~
~
-, ~ f-
- -
_\)~ :-1
- - .r ~~ .. ¡.........

".
1
• •• -· J . u

- ~): ~~~-~ . . .
, " ll

•
r.,
Frtr r;;•r·l ·f ·
•

~\ -
1

' 1

© Biblioteca Nacional de España

- .
·~

Jj

l__

1' • .\1 . 1Ul<\11

© Biblioteca Nacional de España

 f
- - - - - -

~~~ - ~
¡j ilí!==~~ ·
,·:_g. ,S " i fl
. ·
~f_
.... 11... '~ · .. · ~~

l
!
-
~ --d::..-rJ-· - -#-
.
f.
'-·
f
; ' ...........
f
··--=--~ ---t . r

1 ,..--...,
9

·..

© Biblioteca Nacional de España

 :n
.,
- ·-
- -· - --- ttt= - -
- 1
~

1 - -

~ .. .~~
'
~ -'-
'

..
'
T! 1
' . • VI •
' '
TI 1
,. 1 11

t~ ~tt .,. ,_ ,,,_,, • --- ~'

~ f-~.~~
t f, 1:~~~J
~ ~~11 lf h·,~~
~ ~~ ~tti.!!-. 1 '!-~ .. , ~ ••
.. . !!1!11 - ;;r- . ~~
..

..
1
-
1!}#' - -·-·-M -
• 1
21
.ff
r l~ .
()
~- - .t1_

<
1'- 1! 1 • ' '11 · 11 q'-t., f¡j- ~ ' ~ : ~ ~~ [ ~ $~ : -e~
!~..~~ F1 4 .Jt:.'
1 . • • 1

: ..
• • -
~
-

- .¡
r
; t i>~ ~ J ~ • 11 1>1 ~ -~ -J.
.. jir
.........
-
-- -- -···- · -·- -·__f:lift. _
- - 1
1
.J. . :
1
ll •• r ~--
-- .. . - ~
~ :±
11!.. ~ :¡:: :::f:
- - ~ ..,. t ~
'

-:J• 1~
....!. ¡·
14 ~
"j rjill""' líil""""'
:f ..... líil""""'
<

j .. · :t. 1- 1 -
l-. . ~
• .. .¡ ¡,-¡
1

~
r·
i .. ·--j---1·
... i
'
r
!17 # .,
-=r--'
~
....
-- . • '
... .. j
'
1>1
f~~
f.·
71.
-- -·lÉJ EW
. - - ~
__..
-- i
1) . .,. ~
~,V"'""~]
.,. f .
-~ _J-
. !{.. ..... ... ,

~:
- ~
,8.. . .i .......
~-

-
-
~· ~~
1
<
4
-
·~ _ill -
..
11 •
---1---
-
-~

--
. \
1 i:iii=*= ¡¡¡¡¡¡iill""'
........~ -- '

e- 1--
1 ~:
•.,.
',_
... 1
r:-.. :
-l>..
-¿:-· ~"--f-~-- -·-!-- ~
.... ~ :::I '.4 . .. • ~~ 1
-· ~-;-
1 • .. 1 ~¡ # ~it ~
-
• 111
- 11 H)-4
..,. \r¡¡
•
-

~ b~ t:¡

!:. )1 . 111>!!11

© Biblioteca Nacional de España

 .'

· a:;-~-:r· -··· . ·- - ~--

.. - ,_ . - -:=¡
p!!.l
'
--r=
y
.
- ~ ·-'
,
.
r,l
*F '

$
>'\
-~
•• f l=
ii
- ..
'
j, ~ .. ~! t:
~
. __. t +=
'=1
~- -; -=t.,. #
'
-
í

~
G"
1
~~ 1
1
1
~ ~ =i .. iii iiil"'

1*' .
....
~- (
:

.. 1
._.- ro 1 1 .,. 1
:¡¡
..,

~~~~ J
#

(j
- ~ ~-
--
-;;::::!!!

....:~~
_ ;_f. ~-~
,::
•• t
•
~

1'*~
'1 11
~
1 ... liil"""' ~
1 ..-! ' .
he '
1 t*'
~ ~). 1

7
----;- ... -~ OJ
-j_ V
-

¡, •.
. . . -
? A •

- .: .., ----- ... ·~

-·· -
--1 - -i '"
:: ~
.... -1 --- ··-
.. -
1
J
'
!'! ~~.
ll
- !> ~ -1*' ~,_ t=
1
•....~ - ~!
- ~ ... ¡,~ ~~ ~
'
~.,.
¡,.. .,. -.J.=====
><

~ i .. ~~-- ~ .,. 7 ..
' ..

-
1 •

1
'
..
..
c.;:_::_¡,_
.¡, 1, 1 ~ .

-~·
_.._ ---~~
...
~

:. . -4-J-.
____--::t::;..l.-
}
'
1'
• • 7 1
4
1
- t/
• • ' 1 •

© Biblioteca Nacional de España

 ~n. f>·
.,- -. ~
- :..l
1 1

O
f
. - --
. .. . ~

1
..
1)

- , -¡¡¡¡/iiili
• • ;=- -
¡¡¡¡ - b ~ ~t. t= ~ - ~· ···· ··~~~]

<
•
~-
-
.,.
-41 riiill"""' ~1 ~ .~ • • ~
1 .. ~-~ b: :
1 .., ..,
~
.,.
V
~
'
~ . =t

:lli=1,
P. --
r_ - F 21!1: 1
F -¡

-.,
,................,
...
J
.,
1)
~
ir ir :
-. ~~ t- f
f
•• ~ r-

j t.

.
'
.. -• -
'
. -
./' .
-;!- . .' 1
'
-~ '
=- ·~
ii!!

. ; _.... j _

--•-:
- 1
'
.
.. .
-111-·- ·
~
o; ¡
•
·~ T + ..! ...
'
'
• .. .... !11 ....!.
'

_l

~- ¡t:
~-

-· . ¡g: -¡
--
fl
-- ~
1: ,.............. .¡
-.,. .. f , f:. ·=
~
- ~' f F •
j t. • •
. ---:-
líl""""'

--· -r- -
1
- 1 ~ .. ~
-
-.

.. ... ~T ..... .,. - .,. • .. .,. P1 ... 1.:-l .. • .. ... ~ !f~

•
#~ ·· ~

© Biblioteca Nacional de España

 1

''J
.' 1...
• +-

., -
_.?p·
•
~ '()·

O•
~-- :=:g:·
.,. ............................. ............................................ ............... ............ .
.j~· L j F~ '!: . ~·~'
·~ .~~ :,.. •• •
•
1
- -
~ ~~ - 1- J --=¡ - l ·-- E - 1
-- 1

. •1
,. , ,.~ b ·~
' =
• ,.
:;: 1 ~
..
r-• - ~
bt:= br- .... !,.- ~~ .· •'-
J...¡- .¡- ~ ~ · ~~ - .. ,. •!> • • r,. -
~ .
- . .. ..
fl
.

.. . I..J :••
ll b l~ l) ~~
<

.
...,.
l.
~ ,.;: :: , ::,... . _ t !: ~ ¡,,_ ~ • ,. . ~. h• ~ 1 1 l'""r l

_t' .. •
l.. • • .. ..- !nr~

1'. )J . '" "~''

© Biblioteca Nacional de España

t
1

m:} --;
rJp) '
1

~ • :J --+
¡- ~·
1

r¡r_,,_- • .
1j_1 =N=r~ !"lJ1=3p t -~ - Lq-~ ~ - 1- F-..:- l •
........
- - - - - - - - f r
'
~:¡:·¡
'l
·-r
A.
:e
~ _t ··- r-~
ti 9-' .
4!
.,. ...,
-- -- - ~~
í'
- - - - - - • 1
~
..
..Y
1~ *""

......._.
~

~
i .r
•

1
L
. -----•7 --...
..!.
•
....
/• \"1¡»
,} .(•'
. 1
1
22:;-
~:
( '. \ ! ' " ... ~"

© Biblioteca Nacional de España

o
o
...

..

© Biblioteca Nacional de España