SEMANARIO INTERNACIONAL

AÑO XX NO. 13 SEMANA DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838

Nexos prometedores
Página 2

Ofensiva neoliberal Una moda ancestral

Página 9

Páginas 3, 5 y 16

Las muchas lenguas

del cine indio
Página 10

De vuelta a casa Duelos

de la Champions
Página 4 Página 14
2 En la Semana DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

EL SALVADOR-CHINA

Audaz pero inevitable movida

Por Charly Morales Valido
Corresponsal jefe/San Salvador
Algunos quisieron mostrar esta decisión
soberana como una “traición” a Taiwán,
fraguada por el FMLN prácticamente “a
escondidas”. No obstante, al ser interpela-
do por la Asamblea Legislativa, el canciller
Carlos Castaneda defendió tanto el prin-
cipio de confidencialidad de las negocia-
ciones, como los mayores beneficios que
traería al país la estrategia de ser regla y no
excepción respecto a China.
Castaneda reiteró las ayudas recibidas
de Taiwán, pero insistió en darle paso a
otras relaciones que sean de mayor prove-
cho para el comercio, industria, intercam-
bio cultural y beneficios sociales para El
Salvador. Se abstuvo, además, de mencio-
nar el papel taiwanés en varios escándalos
de corrupción, como el protagonizado por
el expresidente arenero Francisco Flores.
Por otro lado, el excanciller Hugo Martí-
nez, jefe de la diplomacia salvadoreña du-
rante nueve años, le recordó a los detrac-
tores de la medida que dirigir la política

E l gobierno de El Salvador puso fin a

ocho décadas de relaciones con Taiwán
para establecer nexos diplomáticos con la
República Popular China, un audaz movi-
miento del presidente Salvador Sánchez
Cerén que irritó a la ultraderecha de esta
nación centroamericana y generó amenazas
de Estados Unidos.
Ambas reacciones eran de esperar: por
un lado, Washington mantiene su conflicto
comercial con Beijing, y ve con preocupa-
ción el creciente protagonismo de China en
una región que tradicionalmente consideró
“suya”; por otro lado, la derecha local —y
en especial el partido Alianza Republicana
Nacionalista (ARENA)— se beneficiaron
largamente de la política taiwanesa de
comprar el reconocimiento internacional.
Sin embargo, el gobernante Frente Fa-
rabundo Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) tendió un puente con el gigante
asiático largamente cimentado a nivel de
partido, y se unió así a las 177 naciones —
incluida Estados Unidos— que reconocen
a la República Popular como única y legíti-
ma China, tal como estableció la Asamblea
General de la ONU en la resolución 2758
de octubre de 1971.
Según la encuestadora Analytics, siete
de cada 10 salvadoreños considera que la
alianza con China será beneficiosa para el
llamado Pulgarcito de América, pese a una
ofensiva de los medios de la derecha con-
tra la decisión. A su vez, la calificadora de
riesgos Moody's Investors Service también
estima que la economía local tiene ante sí
una formidable oportunidad para hacer ne-
gocios y atraer inversiones.
exterior del país constituye otra potestad
constitucional del Presidente. Martínez,
candidato presidencial del FMLN, descartó
a su vez afectaciones en la relación comer-
cial con Estados Unidos, afianzada por tra-
tados regionales de libre comercio.
Las relaciones con China eran esperadas
desde el primer gobierno del FMLN, cuya
primera medida en política exterior fue res-
tablecer los nexos con Cuba. No obstante,
aun sin vínculos diplomáticos, el intercam-
bio comercial de este país con China roza
los 1 000 millones de dólares. El Salvador
exporta 72 rubros a la potencia asiática,
que compra sobre todo el azúcar produci-
da aquí.
A su vez, unas 12 000 empresas salva-
doreñas importan productos chinos, lo cual
inquieta al gobierno de Estados Unidos,
preocupado por la presencia de China en
el puerto de La Unión, y por ende, en el
estratégico Golfo de Fonseca. Washington
presiona usando a los emigrantes salvado-
reños, cuyas remesas constituyen quizás la
principal fuente de ingreso de esta nación
centroamericana.
Sin embargo, ya la administración de
Donald Trump anunció la cancelación en
2019 del Estatus de Protección Temporal
(TPS, siglas en inglés) que amparaba a dos
millones de salvadoreños en Estados Uni-
dos, una medida grave adoptada mucho
antes de las relaciones con China. Tampoco
convence mucho el cuento de que la na-
ción asiática quiere militarizar el puerto de
La Unión, porque, después de todo, la úni-
ca nación con bases militares en la región
es, justamente, Estados Unidos…

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A.

También circula como suplemento en: México (La Jornada); El Salvador (co. Latino); Bolivia (Cambio) y Venezuela (4F)
Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa. Director Editorial: Jorge Petinaud Martínez. Editor Jefe: Ariel B. Coya. Redactora: Susana Alfonso Tamayo.
Dirección de Arte: Anathais Rodríguez. Diseño: Laura Machado y Anairis Carballea. Corrección: Rebeca Fernández y Odalys Buscarón Ochoa. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia,
Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, EE.UU., Etiopía, Francia, Guatemala, Haití, India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto
Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G,
El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Ernesto López Alonso. Email: plcomercial@cl.prensa-latina.cu. Teléfono: 7 8332279.
Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353, 7 838 3496 ext-184. Email: orbe@pubs.prensa–latina.cu.

Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en EES Empresa de Periódicos UEB Gráfica de la Habana
Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet: http://www.prensa-latina.cu, http://www.plenglish.com, http://www.prensalatina.com.br
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Washington estrecha el cerco
contra Venezuela
Por William Urquijo Pascual
Corresponsal jefe/Caracas
Tras la reciente visita del secretario de Defensa estadounidense, James Mattis, Brasil envió tropas a la frontera con Venezuela.
F iel a sus tradicionales métodos injerencistas hacia América Lati-
na, acrecentados durante la actual administración del presidente
Donald Trump, Estados Unidos recrudece el cerco contra Venezuela
desde todos los frentes, incluida la posibilidad de una agresión militar.
La postura agresiva de Washington, traducida en la aplicación de
diversas sanciones de carácter económico, político y diplomático,
cuenta con la complicidad de varios países suramericanos, en parti-
cular Colombia, Brasil, Chile y Argentina, donde rigen Gobiernos con
una abierta animadversión contra Caracas.
Dichas naciones recibieron a mediados de agosto la visita del se-
cretario de Defensa estadounidense, James Mattis, quien recorrió la
región bajo el supuesto objetivo de estrechar lazos de cooperación
en materia de lucha contra el narcotráfico y el terrorismo.
Expertos estiman que el periplo del jefe del Pentágono tuvo
como finalidad comprometer a las Fuerzas Armadas y autoridades
gubernamentales de Suramérica para profundizar el cerco sobre
Venezuela y el debilitamiento de las políticas de unidad regional,
y establecer bases militares para asegurarse el control geopolítico
sobre el área.
El analista político Carlos E. Lippo señaló que un tema tratado de
manera recurrente con presidentes y ministros de Defensa durante su
recorrido fue el de Venezuela, en un escenario regional caldeado por
el flujo migratorio desde este país, debido a las dificultades apare-
jadas a las sanciones externas y la guerra económica promovida por
sectores oligarcas internos.
En artículo de opinión publicado en el portal alainet.org, Lippo
cuestionó la actitud de esos países, que durante años recibieron la ayu-
da solidaria y humanitaria del pueblo y Gobierno venezolanos al recibir
una cantidad importante de desplazados por conflictos internos.
Fuentes gubernamentales aseguran que alrededor de 6,5 millones
de inmigrantes —solo entre colombianos, peruanos y ecuatorianos—
se benefician con los programas sociales impulsados por el Ejecutivo
bolivariano.
Según el analista, dichas naciones “se quejan ahora amargamen-
te” de la reversión temporal de los flujos migratorios, a causa —acu-
ñó— de la guerra de cuarta generación que aplican los centros impe-
riales de poder contra Venezuela; y al mismo tiempo se alinean con
las pretensiones de Washington de intervenir militarmente en el país
suramericano para solventar una “crisis humanitaria”.
El experto recordó las recientes declaraciones del jefe de Ope-
raciones Navales de la Armada estadounidense, almirante John
Richardson, según las cuales algunos funcionarios locales de los
Estados visitados decían estar listos para la cooperación militar in-
teramericana, en especial para ejecutar operaciones “humanitarias”
conjuntas.
En tal sentido, destaca la suscripción con el gobierno de Colombia
de un acuerdo para el envío de un buque hospital de la marina nor-
teamericana, con el fin de apoyar y asistir a los llamados “refugiados”
venezolanos que han cruzado la frontera, sin olvidar que en la misma
cuerda actúan en la zona limítrofe los denominados Cascos Blancos
argentinos.
Por su parte, el presidente de Brasil, Michel Temer, autorizó
esta semana el empleo de las Fuerzas Armadas en el estado de
En la Semana
Roraima, fronterizo con Venezuela, para garantizar allí “la ley y el
orden”.
Según el mandatario brasileño —no electo— el objetivo del des-
pliegue militar tiene como fin ofrecer seguridad a los ciudadanos bra-
sileños y a los inmigrantes venezolanos llegados allí.
La decisión de Temer se produce solo días después de que el titular
de Seguridad Pública, Raúl Jungmann, realizara una visita a Colombia
que, de acuerdo con el diario digital Brasil 247, se inscribe en el guion
trazado por el jefe del Pentágono durante su gira por la región.
Entre los días 18 y 19 de agosto, la ciudad de Pacaraima, en Rorai-
ma, resultó escenario de acciones violentas y xenófobas contra más
de 1 000 ciudadanos venezolanos emigrados a Brasil.
El gobierno de Venezuela denunció en reiteradas ocasiones que
la manipulación mediática sobre el fenómeno migratorio venezolano
tiene como objetivo justificar la intervención extranjera en la nación
suramericana.
Fuentes de la Cancillería indicaron que la campaña mediática in-
ternacional ha logrado posicionar, fundamentada en la manipulación,
la coyuntura de la migración venezolana que viene ocurriendo desde
2015, ya sea por razones económicas, políticas o personales.
La emigración de venezolanos hacia países como Colombia y
Ecuador ocupa recientes informes de la Organización de Naciones
Unidas, mientras el Ejecutivo de Caracas impulsa nuevos programas
para enfrentar las causas de esos movimientos y garantizar mejor ca-
lidad de vida, así como para potenciar el retorno de los migrantes al
territorio nacional.
Las siete bases militares de Washington en Colombia mantienen
la amenaza de una posible invasión.
3
Breves
BOLIVIA CONTINUARÁ ESCLARECIMIENTO DE
CRÍMENES DE LAS DICTADURAS
La Paz.- El presidente boliviano, Evo Morales, ra-
tificó que el Gobierno continuará el proceso de
esclarecimiento de los crímenes y desapariciones
forzadas cometidos durante las dictaduras.
“En el Día Internacional de las Víctimas de Desa-
pariciones Forzadas, reiteramos nuestro compro-
miso con esclarecimiento de casos pendientes
de las dictaduras”, aseveró el mandatario en la
red social Twitter.
Significó que desde 2017 la Comisión de la Ver-
dad trabaja con todo el apoyo del Estado, en
busca de devolver paz a cientos de familias.
La Comisión de la Verdad fue creada median-
te una ley nacional en diciembre de 2016, y sus
miembros iniciaron su trabajo en agosto de 2017.
Se prevé que durante el periodo 1964-1982 las
dictaduras militares dejaron 1 392 personas asesi-
nadas, 486 desaparecidos y 2 469 exiliados, según
datos aportados por el jesuita español Federico
Aguiló y que son referentes de la investigación.
La comisión tiene la tarea de investigar lo ocurri-
do con estas víctimas de las dictaduras y, de ser
necesario, podrán solicitar la desclasificación de
archivos militares y remitir sus conclusiones a la
Fiscalía para que proceda en consecuencia.
JORDANIA EN CAMPAÑA PARA AYUDAR A
REFUGIADOS PALESTINOS
Amman.- El canciller de Jordania, Ayman Safadi,
adelantó que su país liderará una campaña de re-
caudación de fondos para la Agencia de la ONU
que apoya a los refugiados palestinos en Medio
Oriente.
Safadi reiteró que la Agencia de Obras Públicas
y Socorro de la ONU (Urnwa) enfrenta un déficit
de unos 200 millones de dólares como resultado
de los recortes que Estados Unidos impuso a ese
organismo humanitario.
El jefe de la diplomacia jordana informó que con-
vocará una reunión en Nueva York al margen de
la Asamblea General de la ONU, en busca de
apoyo para que la Urnwa pueda continuar ofre-
ciendo servicios básicos de educación y salud.
“Cualquier escasez de fondos llevará a cientos de
miles hacia la privación y la desesperación”, indi-
có. Jordania alberga 2,2 millones de refugiados
palestinos.
MÁS DE 60 000 DESPLAZADOS POR RUPTURA
DE PRESA EN MYANMAR
Naipyidó.- Cerca de 63 000 personas tuvieron
que abandonar sus hogares tras las inundaciones
provocadas por la ruptura de la represa Swar en
Myanmar.
La mayoría de los residentes del territorio logró
escapar a zonas más altas, pero muchos perdie-
ron sus casas y bienes, publicó el diario Global
New Light de Myanmar.
El embalse averiado inundó 85 aldeas y las ciu-
dades cercanas de Swar y Yedashe, junto a una
importante carretera en el centro de esa nación
del sudeste asiático, por lo que bomberos, solda-
dos y funcionarios continuaban con las labores de
rescate de al menos dos personas desaparecidas.
Mientras el nivel del agua comenzaba a descen-
der, los expertos se preparaban para reparar el
embalse, capaz de almacenar más de 200 millo-
nes de metros cúbicos de agua para el riego de
tierras de cultivo, según el Ministerio de Agricul-
tura e Irrigación.
Fuente: PL
 4 Sociedad
El trágico tema de
los refugiados sirios
Por Pedro García Hernández
Corresponsal jefe/Damasco
E n 2011 y hasta cinco años más tarde, la cifra
de refugiados sirios sobrepasaba interna-
mente los seis millones de personas, más otros
tres millones y medio fuera del país como con-
secuencia de una feroz guerra impuesta funda-
mentalmente desde el exterior.
De esa fecha hasta la actualidad, las Fuer-
zas Amadas sirias y sus aliados enfrentaron una
coalición de más de 1 000 grupos de extremis-
tas armados a partir de los centros de poder
occidentales.
Tal respaldo, estimado por fuentes oficiales
sirias en más de 135 000 millones de dólares,
implicó además apoyo logístico en armas y
hombres, y el manejo manipulador de no me-
nos de 100 canales de televisión en el área y
Europa.
El terrible saldo de un enfrentamiento que
aún no termina arrasó la infraestructura de la
nación y destruyó más de 50 hospitales y cen-
tros de salud, una cifra superior a las 5 000 es-
cuelas, y un daño económico total calculado en
más de 200 000 millones de dólares.
En la medida en que fueron recuperándose
zonas ocupadas por los terroristas, comenzó
un ingente trabajo de reconstrucción intenso y
constante en casi todas las 14 provincias sirias,
con un escaso y débil apoyo de organismos
de Naciones Unidas, lo cual implicó un mayor
aporte del Gobierno y muy en particular de Ru-
sia, entre otros.
Actualmente, cuando con más altas que ba-
jas el Ejército sirio derrota en el terreno a los
elementos extremistas, quienes alentaron la
guerra y el drama, como Estados Unidos, esen-
cialmente, cuestionan y sabotean el regreso de
los desplazados e incluso, no definen ningún
tipo de resarcimiento para reconstruir a esta
nación del Levante.
Siria, sometida a un feroz bloqueo comercial
y económico, está en condiciones desventajo-
sas para asumir por sí sola tan ingente tarea,
pero aboga y ejecuta planes de contingencia
en coordinación con Rusia.
Con ese objetivo, fue creado como parte
de los esfuerzos internacionales para facilitar
el regreso de los refugiados sirios a sus luga-
res de residencia permanente un Centro de
Acogida, Reubicación y Atención que habilita
condiciones para quienes retornen.
Los datos existentes, elaborados por las au-
toridades de Damasco y Moscú, precisan que
un total de 101 641 personas, incluidos 48 282
menores, han regresado a sus hogares en lo
que va de año, tanto a nivel nacional como pro-
cedentes de Líbano, Jordania e Iraq, entre otras
naciones.
Sin definir con claridad su papel, ante el dra-
ma, la Agencia de Naciones Unidas para los re-
fugiados (Acnur) estableció un plan regional a
partir de 2017, para lo cual solicitó 8 000 millo-
nes de dólares, completados hasta la fecha en
menos del 56 por ciento.
António Guterres, secretario general de la
ONU, expresó recientemente que “es el mo-
mento de decir que si el mundo fracasa en su
apoyo a los refugiados, el mundo solo está ayu-
dando a los grupos extremistas que utilizan es-
tos argumentos para poder reclutar a más per-
sonas que pongan en riesgo nuestra seguridad
mundial”.
Y añadió: “La solidaridad con los refugiados
sirios es no solo un acto de generosidad, es un
acto a favor del interés propio bien entendido”.
En la práctica, a pesar del esfuerzo limitado
en recursos de la Cruz Roja Internacional o la
Media Luna Roja Árabe siria y otras organiza-
ciones no gubernamentales, el drama no se
resuelve sobre la base de apelar a donaciones.
Desde los centros de poder económico de
Estados Unidos y Europa Occidental, así como
de las monarquías del Golfo, no se concreta
ninguna ayuda para borrar o atenuar el espan-
to de millones de personas y muy por el con-
trario, se sabotea y tergiversa cualquier aporte
a la reconstrucción de Siria.
Para tales Gobiernos vale el dicho de que
siempre supieron lo que querían, pero pocas
veces pensaron que lo podían perder, porque
Siria vive y avanza como nación a pesar del
terrible saldo de una guerra que no termina.
DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
La expresidenta Park Geun-hye vio aumentada su condena por delitos de corrupción.
De la Casa Azul surcoreana
a 25 años de cárcel
Por Adriana Robreño
asia@prensa-latina.cu
L a expresidenta surcoreana Park
Geun-hye tendrá que permanecer
en prisión un año más de lo previsto
inicialmente, luego de que una corte
de apelaciones aumentó a 25 años la
sentencia por corrupción y le ordenó
pagar una multa de 17,8 millones de
dólares.
El Tribunal Superior de Seúl elevó
la condena de Park, que anteriormen-
te había sido sancionada a 24 años de
cárcel con una multa de 16 millones de
dólares, tras declararla culpable de 16
cargos de soborno, abuso de poder y
filtración de secretos estatales.
La caída de la exmandataria co-
menzó en 2016, cuando miles de ma-
nifestantes salieron a las calles de Seúl
durante semanas para exigir que la
destituyeran, pero la entonces Presi-
denta se aferró al cargo hasta que fue
suspendida por el Parlamento.
Se le acusó de dar instrucciones di-
rectas a conglomerados comerciales,
como la compañía Samsung, para que
canalizaran grandes donaciones a dos
fundaciones creadas por su amiga y
confidente Choi Soon-sil.
En marzo de 2017, Park fue removida
de su cargo mediante un impeachment
parlamentario, luego de que la Corte
Constitucional confirmara la decisión
de los legisladores.
La sentencia de 25 años no es el
único término de prisión que enfren-
ta la exgobernante, pues también fue
sentenciada a un total de ocho años
de cárcel por violar las leyes electora-
les y por el uso ilegal de millones de
dólares de los presupuestos del Servi-
cio Nacional de Inteligencia.
Ella no es la única líder del país lle-
vada a juicio, hay otros tres que se en-
cuentran en la misma situación y por
cargos similares: Chun Doo-hwan, Roh
Tae-woo y Lee Myung-bak, aunque
ninguno salió del cargo por motivos
judiciales.
Park, de 66 años, es la hija mayor de
Park Chung-hee, quien presidió Corea
del Sur por 18 años hasta su muerte en
1979, y esa condición le permitió a la
primogénita vivir parte de su infancia
dentro de la Casa Azul, residencia del
jefe de Estado surcoreano.
Tras la muerte de su madre, la jo-
ven asumió las funciones de primera
dama y su vida política continuó en
1997, cuando ganó un escaño parla-
mentario, fue diputada durante cinco
legislaturas y presidió dos veces el
conservador Gran Partido Nacional,
rebautizado luego Partido Libertad de
Corea.
En 2013 volvió al hogar de su infan-
cia como Presidenta de la República
de Corea, tras ganar las elecciones del
año anterior y convertirse en la prime-
ra mujer en ejercer el máximo cargo
gubernamental del país, con más del
50 por ciento de los votos frente al ac-
tual presidente Moon Jae-in.
Por su carácter distante y sus mane-
ras autoritarias le llamaban “la prince-
sa de hielo”, lo que corroboró su pro-
grama de gobierno que hacía hincapié
en la dureza frente a la República Po-
pular Democrática de Corea.
“En lugar de heredar la inteligen-
cia, la visión y la determinación de
su padre para construir la economía,
solo heredó la peor parte de él, la ob-
sesión con el poder (...) y la intoleran-
cia a la crítica”, escribió Chun Yu-ok,
antiguo aliado y representante del
partido de Park.
En medio de la actual situación re-
gional, caracterizada por un regreso
a las negociaciones y conversaciones
intercoreanas en busca de la paz, la
sombra de Park Geun-hye se proyecta
como un recuerdo ominoso que mu-
chos no quieren ver regresar.
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Sociedad 5

La democracia en el laboratorio neoliberal

suramericano Los dos casos que aquí presentamos tie-
nen un punto de convergencia: ambos evi-
dencian los mecanismos mediante los cuales
Por Andrés Mora Ramírez* el mercado y sus premisas ideológicas —
cuasi dogmas de fe para sus defensores—

L as armas de la restauración neoliberal se mantienen ac-

tivas y bien afiladas para marcar el ritmo del avance del
giro político a la derecha, especialmente en el sur de nues-
tra América, región devenida nuevamente laboratorio social
del neoliberalismo.
Tales armas son la profundización del libre comercio y la
integración del capital transnacional y transregional; políti-
cas de austeridad fiscal, ajuste estructural y militarización
de la sociedad, como respuesta represiva de contención del
malestar ciudadano; y despliegue sistemático del llamado
lawfare como estrategia de guerra híbrida —según lo expli-
can Silvina Romano y Arantxa Tirado— para forzar cambios
de Gobierno y criminalizar a dirigentes políticos y sociales
críticos del sistema dominante.
Hechos recientes así nos lo confirman. En México, la
cumbre de jefes de Gobierno de la Alianza del Pacífico
(AP) suscribió una declaración conjunta con la presidencia
pro tempore del Mercosur, que recae en el mandatario
uruguayo Tabaré Vázquez, en la cual ratifican la inten-
ción de iniciar negociaciones para la firma de un acuerdo
comercial entre ambos bloques, en lo que consideraron
“una clara señal de que juntos impulsamos la integración
regional y el libre comercio”.
Este acercamiento entre dos iniciativas que hasta hace
dos lustros mantuvieron visiones antagónicas, en tanto una,
la AP, apostaba por una integración subordinada a los inte-
reses de los Estados Unidos; y la otra, el Mercosur, intentaba
articular una perspectiva mucho más independiente y cen-
trada en intereses latinoamericanos —particularmente con
los gobiernos del PT en Brasil y el Frente para la Victoria en
Argentina—, debe entenderse en el marco más amplio del
desmontaje de la arquitectura de la integración nuestroa-
mericana, como quedó en evidencia con la desbandada de
gobiernos neoliberales de la Unasur (Argentina, Brasil, Chile,
Colombia, Perú y Paraguay), anunciada el pasado abril cuan-
do Bolivia asumió la presidencia del organismo.
Paralelamente, y tras recibir la bendición del Fondo Mo-
netario Internacional al modelo económico —que impone a
colonizan una vez más las esferas de lo social
y de lo político, recuperando así espacios de
poder y de influencia cultural que habían
sido conquistados por el giro democratiza-
dor, de acento nacional-popular, de la pri-
mera década del siglo XXI latinoamericano.
La concepción de la democracia como
proceso diverso, complejo y participativo de
disputa cultural por la construcción de los
sentidos y orientaciones de la organización
social, así como por la definición de las for-
mas y finalidades del ejercicio del poder, fue
una idea central en las dinámicas sociopolí-
ticas que, a partir de la asunción de Hugo
Chávez a la presidencia en Venezuela, en
1999, posibilitaron en América Latina un con-
junto de experiencias innovadoras de pro-
fundización de la participación política y de
ejercicio del poder popular, mediante diver-
sos instrumentos consultivos (referéndums,
El presidente colombiano, Iván Duque, anunció el retiro de su país de la Unasur. plebiscitos, revocatorios de mandato), como
no se había hecho hasta entonces.
base de decretos, tarifazos y el pesado fardo de un nuevo Ese legado, que trasciende la discusión sobre los resulta-
endeudamiento por 50 000 millones de dólares—, el gobier- dos económicos de los llamados gobiernos progresistas, y
no de Mauricio Macri en Argentina promulgó el decreto 683 que representa un salto cualitativo en la forma de entender
de reforma a las Fuerzas Armadas, que permitirá la partici- la democracia y de participar en ella, es lo que se encuentra
pación de los cuerpos militares en acciones de seguridad en riesgo de perderse en la actual ola regresiva de la cual, si
interior y lucha contra el terrorismo. no hay una respuesta social mucho más organizada y contun-
Una medida que ha sido repudiada por organizaciones dente, nos tomará muchísimo tiempo salir, como ya sucedió
de derechos humanos como Hijos e Hijas por la Identidad y con el ciclo político-militar-neoliberal que se extendió por
la Justicia contra el Olvido y el Silencio, que considera que América Latina tras el golpe de Estado perpetrado en Chile
esta decisión “nos retrotrae a épocas de la dictadura por- en 1973.
que fue la última vez que las Fuerzas Armadas intervinieron
en seguridad interior”; así como por Abuelas de Plaza Mayo *Docente e investigador del Instituto de Estudios Latinoameri-
que, en palabras de Estela de Carlotto, para quien el decre- canos de la Universidad Nacional de Costa Rica. Tomado del por-
to en cuestión supone la reactualización de la doctrina del tal Firmas Selectas de Prensa Latina www.firmas.prensa-latina.cu.
enemigo interno y el regreso a “un pensamiento que esta- Usted puede encontrar en ese sitio más artículos de este y otros
mos reparando en esta democracia”. destacados intelectuales.

Francia por relanzar una política mediterránea

Por Luisa María González unidas por el factor de tener costas en el La Unión centra su funcionamiento decisión consensuada entre los 43 países
Corresponsal jefa/París Mediterráneo. en dos pilares básicos: impulsar el de- miembros.
En su intervención, Macron aseveró que sarrollo humano y promover el desarrollo Las iniciativas se suelen centrar en seis

F rancia acogerá en 2019 una vasta cum-

bre de países con costas en el mar Me-
diterráneo, con el objetivo de impulsar una
política común que estreche los vínculos en-
tre esas naciones.
Así lo anunció el presidente galo, Em-
manuel Macron, al intervenir en la conferen-
cia anual de embajadores, tradicional cita
dirigida a fijar las prioridades de la proyec-
ción de Francia hacia el mundo.
Uno de los ejes de trabajo el próximo
año será precisamente la cuestión medite-
rránea, según resaltó el mandatario en su
discurso.
De acuerdo con su declaración, “10 años
después de la Unión por el Mediterráneo,
necesitamos retomar el hilo de una política
mediterránea”, para lo cual tendrá lugar el
encuentro a principios del verano en la ciu-
dad costera de Marsella, una de las puertas
de Francia hacia ese mar.
Según la información divulgada, está
prevista la asistencia de las naciones de
Europa, África del Norte y Medio Oriente,
poner en práctica una política común es “in-
dispensable”, la cual deberá ser “diferente”
y tener en cuenta a todas las sociedades
sostenible.
En este sentido, la organización identi-
fica y apoya proyectos regionales de di-
áreas: desarrollo empresarial; educación su-
perior e investigación; asuntos sociales y civi-
les; energía y acción por el clima; transporte
civiles. versa envergadura que aprueba tras una y desarrollo urbano; agua y medioambiente.
Asimismo, detalló que se dialogará sobre
temas como la juventud, la movilidad y los
intercambios entre universitarios de las di-
ferentes orillas.
UN ANTECEDENTE DE LARGA DATA
La primera organización formal dirigi-
da a impulsar una política mediterránea se
fundó en 2008 en una cumbre realizada
en París, durante la presidencia de Nico-
lás Sarkozy, con el nombre de Unión por el
Mediterráneo.
Desde entonces, la entidad está integra-
da por las naciones de la Unión Europea y
las de África y Medio Oriente que tienen
salida al mar.
Los antecedentes de ese proyecto se
encuentran en el llamado Partenariado Eu-
romediterráneo (Euromed) creado en 1995
y conocido como Proceso de Barcelona. El presidente Emmanuel Macron convocó a la cumbre regional para el 2019.
 6 Economía DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

EE.UU. VS. CHINA

Energía, nuevo escenario Actualidad
Por Osvaldo Rodríguez Martínez
Corresponsal/Panamá de enfrentamiento Económica
SUPERÁVIT HISTÓRICO EN BALANZA

E stados Unidos pretende rivalizar con China en Centroamérica

con la apertura del mercado del gas natural licuado (GNL), apo-
yado en Panamá como aliado, opinó aquí un medio local.
Avalaron tal afirmación con la inauguración días atrás de una
termoeléctrica movida por GNL en la ciudad caribeña de Colón y
los avances en una terminal marítima del gas para su redistribución
a terceros, ambas inversiones a cargo de la transnacional estadou-
nidense AES, sumado al creciente tráfico de tanqueros por el canal
interoceánico.
Un artículo publicado por el diario La Estrella señaló que ese
tipo de combustible es la piedra angular de la expansión energé-
tica de la nación norteña en la subregión, donde perdió presencia
frente al gigante asiático, y es una contraofensiva en la que la na-
ción istmeña podría “jugar un rol determinante para la distribución
del hidrocarburo”.
La comercialización comenzará en septiembre del próximo año
y transformará a Panamá “en un hub (concentrador) de energía
eléctrica y también de exportación de gas natural licuado”, según
Andrés Gluski, presidente ejecutivo de AES.
En el acto de corte de la cinta, Steven Weiberg, secretario asis-
tente de Energía de Estados Unidos, informó que su país exportó
desde el inicio de la comercialización de GNL en febrero de 2016
hasta la fecha 368 120 millones de metros cúbicos a 30 países en
cinco continentes.
Horas después de la inauguración de la planta, autoridades de
ambas naciones firmaron un memorándum de entendimiento que
establece la promoción y la cooperación energética, impulsa la
inversión en infraestructura, energía renovable y la distribución y
transmisión de energía, según información oficial.
Sobre el mencionado programa, el subsecretario del Tesoro
estadounidense, David Malpass, explicó que “está diseñado para
seguir desencadenando una mejor relación precio-calidad en el
mercado de energía, así como para catalizar las inversiones del
sector privado en los Estados Unidos y otros lugares”.
En un espaldarazo a las políticas económicas neoliberales, in-
sistió que “la inversión privada es clave para desarrollar sistemas
de energía sólidos y de alto rendimiento. El proyecto de AES en
Colón es muestra de que Panamá se dirige con pasos firmes hacia
un camino guiado por el comercio”.
La Agencia Internacional de Energía pronosticó el incremento
de la producción de GNL en Estados Unidos, que se convertirá a
partir de 2023 en el mayor exportador del mundo debido al auge
de la extracción del gas de esquisto.
Este tipo de hidrocarburo, también conocido como gas de lu-
tita o pizarra, se extrae del subsuelo mediante fracking o ruptura
de la roca con presiones hidráulicas, cuyas prácticas encendieron
alarmas de ambientalistas por la posible contaminación a los acuí-
feros, afectaciones al clima y a la salud.
En este nuevo escenario, Estados Unidos se propone enfrentar
la presencia china en la región con su “producto estrella”, del cual
hará dependiente a la generación eléctrica centroamericana en un
principio, y lo harán extensivo a Suramérica.
Al mismo tiempo, abren alternativas al posible corte del mayor
mercado del mundo para el GNL de China, en medio de la guerra
comercial que la actual administración de Washington lleva con-
tra el gigante asiático; solo eso explica la presencia de dos altos
funcionarios gubernamentales en la apertura de la termoeléctrica
de AES.
COMERCIAL AGROALIMENTARIA DE MÉXICO
Ciudad de México.- México consiguió un superá-
vit histórico en la balanza comercial agroalimenta-
ria en el primer semestre del año al superar los 4
403 millones de dólares, afirman datos oficiales.
Ello significa 14,03 por ciento más respecto al
mismo lapso del año anterior, cuando el saldo
favorable se situó en 3 861 millones de dólares,
según la Secretaría de Agricultura, Ganadería,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.
Estadísticas del Banco de México consignan que
la suma de las exportaciones agropecuarias,
pesqueras y agroindustriales totalizaron 18 204
millones de dólares. Por su parte, la importación
agropecuaria y agroindustrial durante el periodo
enero-junio fue de 13 801 millones de dólares.
VENEZUELA Y ARGELIA EVALÚAN INVERSIÓN
EN LA NACIÓN SUREÑA
Caracas.- La vicepresidenta de Venezuela Delcy
Rodríguez presentó al primer ministro de Argelia,
Ahmed Ouyahia, las oportunidades de inversión
en esta nación, durante su gira internacional.
Rodríguez se reunió con autoridades del país afri-
cano en el contexto del denominado Plan de Re-
cuperación Económica, Crecimiento y Prosperi-
dad que impulsa su Gobierno e incluye el ingreso
de divisas como uno de sus puntos principales.
A través de la red social Twitter, la Vicepresidenta
calificó de fructífera la reunión, en la cual se acor-
dó, además, realizar la próxima Comisión Mixta
en esta capital a finales de año para avanzar en
los vínculos entre Argelia y Venezuela.
EXPORTACIONES TURCAS A LA UNIÓN
EUROPEA CRECIERON 14 POR CIENTO
Ankara.- Turquía incrementó en julio las ventas de
sus productos a los 28 países de la Unión Europea
(UE) en un 14,7 por ciento, de acuerdo con los da-

Las mejores aerolíneas del mundo
Por Roberto F. Campos
economia@prensa-latina.cu
Skytrax World Airline, al derrotar al triun-
fador del año anterior, Qatar Airways, que
también encabezó la clasificación general
en 2015, 2012 y 2011.
El triunfo de Singapore Airlines en esta
edición significa el resurgimiento de las
compañías asiáticas, que compiten con
las del Medio Oriente por el dominio glo-
bal desde que Skytrax comenzó con estos
galardones.
Conocidos como los Oscar de la avia-
ción, los World Airline Awards se cele-
bran cada año desde 1999, y este año un
total 335 aerolíneas compitieron por tales
premios.
Los ganadores se deciden según la
mayor encuesta de satisfacción de pasa-
jeros del mundo, con unos 24,5 millones
cumplimiento de los itinerarios y otros ele-
mentos importantes para los viajeros.
UN VISTAZO POR ARRIBA
El mundo de las líneas aéreas es complejo.
Existen compañías que se dedican a trans-
portar pasajeros y carga de forma regular,
mientras que otras empresas trasladan a sus
clientes individuales o en grupos de la forma
puntual acordada en la modalidad chárter.
En el caso de las que se dedican solo a
la carga, sucede lo mismo; mientras algu-
nas, como FedEx, operan con un horario de
vuelos fijo, otras lo hacen según convenga a
quienes las contratan.
Algunas líneas aéreas se dedican al trans-
porte de animales, como ocurrió en Kentuc-
ky, Estados Unidos, desde donde operó una
tos publicados por el Instituto de Estadística.
En apenas un mes, el valor de las exportaciones
pasó de 5 972 millones de dólares a 6 852 millo-
nes, lo que supuso el 48,7 por ciento del total de
las exportaciones turcas, según el informe.
De manera global, Turquía aumentó sus ventas al
exterior en un 11,6 por ciento durante el pasado
mes, alcanzando los 14 077 millones de dólares,
mientras que las importaciones disminuyeron un
6,7 por ciento en el mismo periodo.
Por países, el principal comprador de bienes tur-
cos fue Alemania, seguido por el Reino Unido,
Estados Unidos e Italia.
PREVÉN ALZA DE INVERSIONES PETROLERAS
EN AMÉRICA LATINA
Londres.- Las inversiones en servicios de perfo-
ración petrolera en Latinoamérica crecerán de
17 000 millones de dólares en 2018 a 22 000
millones en 2022, pronosticó la consultora West-
wood Global Energy Group.

L os aviones ya son parte intrínseca de

nuestras vidas. De ahí que las aerolí-
neas constituyan un elemento indispensa-
ble en el mundo del comercio, el turismo y
la economía de los países.
Para muchas personas resulta interesan-
te conocer cuáles son las mejores compa-
ñías, las más significativas y responsables
que brindan tales servicios, siempre a par-
tir de consultas anuales.
En 2018, Singapore Airlines fue elegida
como la aerolínea del año en los premios
de más de 100 países que participan en
la votación online desde agosto de 2017
hasta mayo de 2018.
Los formularios están disponibles en seis
idiomas (inglés, francés, español, ruso, japo-
nés y chino) y el número de participantes de
China, según la organización, fue el que más
creció este año, con 3,5 millones de revisio-
nes adicionales.
Para tal determinación y respuestas, se
tienen en cuenta seguridad, despacho, ca-
lidad de los servicios a bordo, comodidad,
especializada en transportar caballos para
eventos internacionales de carreras hípicas.
Muchas de estas empresas tienen par-
ticipación accionaria del gobierno terri-
torial; son las llamadas abanderadas o
líneas de bandera que generalmente po-
seen el monopolio de los vuelos locales.
En general, las aerolíneas se pueden
clasificar según el tamaño de la red de
rutas que operan y sus frecuencias como
regionales, de red o de gran escala, en un
mercado que cada año cobra fuerza.
Según el estudio de la firma británica, Argentina
y Brasil encabezarán el avance del sector de los
hidrocarburos en la región con 27 y 33 por ciento
del gasto total, respectivamente.
El informe World Drilling & Well Services Market
Forecast, indicó que el mercado de servicios de
perforación y yacimientos en el área registrará
en los próximos años una expansión superior a
la media mundial.
Fuente: PL
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Plaza en Vietnam se denominará Fidel Castro
Por Alberto Salazar
Corresponsal jefe/Hanoi
Fotos de Marta Llanes
A paso acelerado marchan las obras de
una plaza que llevará el nombre de Fi-
del Castro en la central provincia de Quang
Tri, una de las que visitó el líder histórico
de la Revolución cubana cuando estuvo en
Vietnam en 1973.
En el lugar ya se alza un busto en bronce
de Fidel, sobre un pedestal de mármol a
cuyo fondo se elevan tres montículos que
evocan las serranías donde se libraron los
combates por la definitiva independencia
de la Isla.
En esos altillos serán sembradas varias
palmas reales, el árbol nacional de Cuba.
Un poco más al fondo, un pequeño lago
artificial traerá una clara remembranza del
mar Caribe.
Gráfica 7
A pedido de Orbe, los ejecutores de la
obra develaron por un instante el inédito
busto de Fidel, de modo que las imágenes
que acompañan a este texto son una primi-
cia mundial.
La plaza debe terminarse a mediados de
septiembre, en ocasión del aniversario 45
de la visita del entonces primer ministro cu-
bano, el único mandatario extranjero que
estuvo en Vietnam durante la guerra.
Una de las zonas que recorrió fue Quang
Tri, recién liberada, pero todavía bajo la
amenaza de los bombarderos estadouni-
denses. Por su porción norte corre el para-
lelo 17, que a la sazón marcaba la frontera
entre Vietnam del Norte y Vietnam del Sur.
Llamado “zona de los fuegos” por los
cruentos combates que allí se libraron,
Quang Tri aún muestra cicatrices de guerra,
pero puja por el desarrollo y no olvida a los
amigos de sus tiempos más difíciles.
 8 Variedades DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Secretos transformados
en una obra universal
Por Yolaidy Martínez “Es una lealtad para los com-
Corresponsal jefa/Beijing pañeros que han participado de
alguna manera, un acto de reci-

U na experiencia familiar bastó

para despertar en la chilena Ma-
ría Pila el incentivo de crear una red
de arte donde los autores son perso-
nas de todo el mundo que comparten
sus confidencias más íntimas, incluso
aquellas casi imposibles de revelar.
LÍBANO “Todo comenzó con la muerte
de mi padre y el descubrimiento
procidad, de comunión y confiden-
cialidad, en la que escribo y leo”,
explica la joven, graduada en Ar-
tes Escénicas.
Expresa amplia satisfacción por
la buena acogida del proyecto en
ciudades de Europa, Estados Uni-
dos y Asia, más recientemente en la
capital china, donde se insertó en

Amenaza contra los cedros

de que tenía un secreto tan grande
que ni siquiera mi mamá conocía
—contó la artista a Orbe—, quedé
con la curiosidad hasta cinco años
Por Armando Reyes más grande es, mejores posibilidades de adapta- después y me planteé el reto de li-
Corresponsal jefe/Beirut ción, apuntó. berar este peso de alguna manera,
Empero, hay otros enemigos en la vida de la porque estoy segura de que afectó
las actividades promocionales de la
cultura hispanohablante.
“Secretos hace entender que el
arte de hoy es participativo, porque
las redes sociales te están invitando
a participar y a expresarte de ma-
nera libre, no creo que la gente se

S on sobrevivientes de invasiones, imperios y

guerras, e incluso de depredadores, pero el ce-
dro, árbol nacional de Líbano, enfrenta una ame-
naza que solo el hombre puede detener: el cam-
bio climático.
Los fenicios usaron su madera para construir bar-
cos y los egipcios usaron su resina para momificar.
Sin embargo, después de cubrir un área de 5 000 ki-
lómetros cuadrados, ahora se redujo a unos 20 y la
tendencia no es positiva.
Los cedros, de unos 3 000 años de antigüedad,
prosperan con la humedad y las temperaturas fres-
cas, y sus semillas necesitan una cantidad mínima
de nieve y lluvia para la regeneración.
Con el calentamiento global, los inviernos resul-
tan más cortos y hay menos nieve, lo que afecta al
ecosistema.
“El efecto del cambio climático está ahí. Sin em-
bargo, el cedro es un árbol muy resistente que se
puede adaptar a todos los cambios”, aseguró Nizar
Hani, director de la Biosfera del Cedro en las mon-
tañas Chouf.
Las condiciones de regeneración natural del
bosque de cedro están cambiando. Las plántulas,
que deberían permanecer enterradas en la nieve de
dos a tres meses, están germinando en febrero en
lugar de abril porque la nieve se está derritiendo
muy temprano. Esa germinación temprana los pone
en un riesgo muy alto de morir, dijo Hani.
Como resultado del cambio climático, los bos-
ques de cedros, que ahora están a un mínimo de
1 200 metros (m) sobre el nivel del mar, añadió, solo
sobrevivirían en altitudes mayores.
El rango natural es de 1 200-1 800m, aunque
durante los últimos dos años reforestamos a mayor
altitud, 1 900m y, por supuesto, la línea de árboles
es diferente.
Los ubicados a menor altitud sobrevivirán por-
que los árboles se pueden adaptar. Replantamos en
las laderas más altas para hacer que el ecosistema
sea más resistente al cambio climático. Ampliamos
la superficie del bosque de cedro porque cuanto
emblemática especie vegetal libanesa: insectos
en el ecosistema de los bosques que comenza-
ron a desarrollarse a un ritmo más acelerado por
la psiquis de mis seres queridos”.
Entonces nació Secretos, un pro-
yecto de investigación ciudadana
aburrió del arte contemplativo, sino
que quiere ser protagonista”, acotó.
Al principio, Pila se propuso re-
el calentamiento global, según Nabil Nemer, del que la joven aprecia como su niño coger 3 000 confidencias, pero ase-
departamento de ciencias agrícolas de la Universi- mimado por ser una especie de rei- gura que la dinámica del proyecto
dad Holy Spirit, de la localidad libanesa de Kaslik. vindicación familiar, pero a la vez un la obligó a cambiar ese límite y aho-
“En los bosques de Tannourine y Ehden, un tipo espacio donde quienes se acercan ra no vislumbra una cifra tope.
de insecto (Cephalcia tannourinensis) crece más rá- pueden desahogar de forma anó- El próximo destino es América
pido de lo normal. Su ciclo cambió. En el pasado, nima pasajes ocultos de su vida y Latina, con recorridos por Venezue-
solían hibernar de tres a siete años, pero despiertan conocer los de otros. la, Perú, Bolivia, Colombia, Brasil y
todos los años por el clima cálido y seco. Tal estrés En Valparaíso, Pila recopiló las Argentina.
durante tres años consecutivos conduce a la muerte primeras confesiones y con ellas se Como proyecto futuro, aspira a
del árbol”, precisó el botánico. embarcó en un viaje a Barcelona, involucrarse en uno sobre denun-
La Reserva Natural del Bosque de Cedro Tannou- España, donde tuvo la sorpresa de cias públicas del acoso sexual, un
rine perdió decenas de árboles por infestaciones de que se trata de un tema universal, tema que ha desatado grandes
insectos, desconocidas antes de la década de 1990. con mucha gente deseosa de sacar escándalos señalando a figuras in-
Nemer busca una alternativa contra esos depre- de adentro vivencias múltiples, lo ternacionalmente conocidas de la
dadores mediante el cultivo de un tipo de hongo cual prendió la obra. política, cultura y hasta la Iglesia.
presente en el bosque que controla el nacimiento Hasta ahora tiene más de 1 500 se- No obstante, Secretos seguirá
de larvas. cretos en tres idiomas y de distintas entre sus prioridades, y dará voz a
Una estrategia nacional para preservar áreas ver- naciones. La regla es simple, primero las historias silenciadas y los micro-
des prevé la plantación de 30 millones de árboles, debes escribir uno y guardarlo en un rrelatos personales en un libro en el
incluidos cedros, robles y pinos, para aumentar los sobre, antes de descubrir el de otro. que trabajará el año próximo.
bosques de 13 a 20 por ciento para 2020.
“La estrategia se centra en reforestar, aunque no
es la solución definitiva, puntualizó Nemer. Primero,
debemos cuidar la salud del ecosistema y temo que
no seremos capaces de enfrentar el cambio climáti-
co a la velocidad que está pasando”.
Los cedros crecen con lentitud; sin conos hasta
que tienen de 40 a 50 años. Cuando son jóvenes,
según los estándares, se parecen mucho a otras co-
níferas, pero después de unos 100 años desarrollan
su forma distintiva con ramas que se extienden pa-
ralelas al suelo.
El majestuoso árbol que adorna la bandera na-
cional, la moneda y la línea aérea libanesa, es visto
como un emblema unificador nacional y un reflejo
de la resistencia a los contratiempos de la historia
antigua y moderna, pero la indeseada, aunque ne-
cesaria industrialización, causa un daño que solo
apreciarán las generaciones futuras. La chilena María Pila presentará su iniciativa en varios países de América Latina.

En Broma
En la consulta del médico:
—Usted tiene una perfecta salud. Vivi-
rá hasta los 80.
—Pero doctor, ya yo tengo 80.
—¿Lo ve? ¿Tenía o no tenía yo razón?
-000-
Una joven le presentó su último novio
a su papá, y este conversa largamente
con él.
Cuando el novio se va de la casa el pa-
dre le dice a su hija:
—Es un excelente muchacho, hija. Me-
rece una buena mujer.
—¿Viste, papá?
—Sí. Por eso te recomiendo que te ca-
ses con él antes de que la encuentre...
-000-
En un tribunal le dice el juez al acusado:
—Cuénteme su versión de los hechos.
—Verá, estaba yo en la cocina con el
cuchillo de cortar carne. En eso entra
mi mujer, tropieza, cae sobre el cuchillo
y se lo clava en el pecho.
una sorpresa a mi hijo.
—¿Qué edad tiene?
—Veinte años.
—Ya... —dice el juez— prosiga... —¿Y usted cree que con esa edad se va
—Pues así, hasta siete veces. a sorprender?
—Estoy completamente seguro, él se
-000- cree que le voy a regalar un auto.
—Deme una pluma, que quiero darle -000-
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Variedades 9

La Diligencia de José Belloni Insólito

Construido en bronce y granito gris, el monumento La Diligencia
se inauguró en febrero de 1952 en la Avenida Agraciada, y años des-
pués fue trasladada a poco más de 300 metros de su lugar de origen.
Según algunas fuentes, aunque sin poder precisarse con exac-
titud, su traslado se debió a la construcción del viaducto de Paso
Molino, con el objetivo de agilizar la circulación vehicular y dar paso
fluido al ferrocarril.
“La Diligencia en un tiempo estuvo debajo del viaducto y la tras-
ladaron para acá hace algunos años”, señaló la mujer ataviada con
su uniforme y muy resuelta a responder cada interrogante.
“Si ves el contorno mirándola desde arriba es Uruguay y esta
piedra de acá es Montevideo, y muchos no lo saben”, manifestó
con certeza, algo que tampoco el cronista pudo verificar, no por la
duda, sino por la posibilidad de dejar constancia gráfica.
Corbo comentó que el lugar lo frecuentan muchos turistas y “na-
die se da cuenta de su estructura”.
Por Juan Carlos Díaz Guerrero En el monumento de Belloni, la diligencia aparece empantanada
Corresponsal jefe/Montevideo con sus cuatro ruedas y el cochero de pie en el pescante, con lo que
quizás fueron riendas en su izquierda y un látigo en su mano dere-
MÉDICOS EN ARGENTINA CREAN ECOGRAFÍA
3D PARA PADRES INVIDENTES
Buenos Aires.- En un gran acto de amor, médi-
cos del área de ecopediatría del Instituto Oulton
de la provincia argentina de Córdoba crearon
una ecografía 3D para que una pareja de inviden-
tes pudiera conocer el rostro de su bebé.
Según reportó el portal Minuto Uno, el galeno
Mario Pelizzari, encargado del área de ecopedia-
tría del Instituto, imprimió junto a su equipo de
profesionales una ecografía en 3D para regalarles
a los futuros padres porque, dijo, “era difícil trans-
mitirles lo que se estaba viendo en la pantalla”.
En diálogo con la televisora Cadena 3, el galeno
explicó que primero repitieron la eco en la sema-
na 29 de gestación, donde se le veían bien los
rasgos en una ecografía 5D. Tomaron esos datos
en una memoria flash y fueron a la imprenta.
El responsable de este acto fue Ricardo Ledes-

T odo un símbolo de lo que fue el principal medio de transporte

desde mitad del siglo XIX hasta bien entrado el XX en Uruguay,
se yergue en Montevideo el monumento inmortalizado por el des-
tacado artista José Belloni (1882-1965): La Diligencia.
La obra ocupa uno de los parques urbanos más antiguos de
la capital uruguaya, el Parque Prado, que atesora también a Los
Charrúas, creación del mismo escultor, que dejó para la posteridad
obras de mucho valor en la cultura nacional.
Con rasgos parecidos en cuanto a su estructura, uso y medios,
pero con diferentes misiones, tanto la carreta como la diligencia
desempeñaron un rol primordial en el transporte del pequeño
país suramericano cuando aún el ferrocarril y los automóviles ni
siquiera soñaban con transitar.
Quizás por aquello de ser uno de los monumentos más conoci-
dos de Belloni, “muchos de los visitantes lo confunden con La Carre-
ta”, y les digo que “no tienen nada que ver”, declaró a Orbe Andrea
Corbo, cuidaparque del lugar.
Por eso, apuntó que la juventud debería estudiar más la historia
de Uruguay en las escuelas, porque “muchos no la conocen”.
cha, levantada para arrear los cinco briosos caballos que tiran del
vehículo, donde va sentada una mujer con un niño en sus piernas.
Al frente va otro hombre, también a caballo, que tiempo atrás
llevaba un lazo en su mano derecha, a modo de guiar y ayudar al
carruaje a salir del fango.
Conocida como La rosa de Miguelete, esta diligencia, junto a la
de la Balsa y la de Mercedes, son reconocidas entre las tres más
importantes que circularon, y trasladaban pasajeros entre Paso Mo-
lino y Montevideo, poco más de 8 kilómetros, con dos viajes diarios,
uno en la mañana y el otro en la tarde, y un tercero cuando había
corrida de toros.
“Al parecer no menos de 15 o 20 pantanos, distribuidos por el
trayecto, obstaculizaban el tráfico”, según el escritor e historiador
Carlos Echinope Arce.
Para Corbo esta función es una “experiencia nueva, porque
nunca había trabajado de cuidaparque y es un orgullo poder cuidar
algo histórico, pero lamento que a veces no exista la plena con-
ciencia de qué se trata y de respetar y cuidar, que es lo principal”,
expresó.
ma, el médico más joven del equipo, quien acu-
dió a la imprenta, donde su propietario, Santiago
Nicolini, se negó a cobrarles el trabajo al conocer
el propósito de la impresión.
COMIENZA EN JAPÓN PRIMERA PRUEBA DE
TAXIS AUTÓNOMOS CON PASAJEROS
Tokio.- Dos compañías japonesas realizaron en
esta capital la primera prueba de taxis autóno-
mos, un servicio que esperan completar para los
Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.
El vehículo, desarrollado por la firma nipona de
tecnología ZMP y la empresa de taxis Hinomaru
Kotsu, prestará servicio durante dos semanas en
esta etapa experimental, informó la agencia de
noticias Kyodo.
Se trata de una minivan equipada con sensores y
otras innovaciones que realizará cuatro viajes de
ida y vuelta al día por una concurrida ruta de 5,3
kilómetros en Tokio.
La tecnología autónoma arrancará, parará y hará

Los tatuajes más antiguos del mundo girar el vehículo, pero un conductor y un asisten-
te estarán a bordo para garantizar la seguridad,
aseguraron funcionarios de las empresas.
Por Susana Alfonso Tamayo Aunque ambos restos fueron excavados Para este test, de solo 96 viajes, los pasajeros
orbe@pubs.prensa-latina.cu cerca de Gebelein, a finales del siglo XIX, fueron escogidos con anterioridad entre más de
fue ahora cuando se pudieron analizar es- 1 500 aspirantes.

H ablar hoy de tatuajes resulta algo co-

tidiano. Están quienes solo llevan uno
en algún lugar poco visible, están los que
han hecho de su cuerpo un libro; hay quie-
nes lo admiran en la distancia sin atreverse
a hacerse uno, otros los demonizan alegan-
do que pertenecen a una cultura carcelaria
o de barrios marginales, e incluso aquellos
que, con basamentos médicos, refieren
cuán dañinos pueden ser para la salud.
Lo cierto es que, con su infinidad de de-
tractores y amantes, el tatuaje ha sobrevi-
vido por siglos y cobra aún mayor fuerza
en el mundo moderno con tantas nuevas
técnicas y colores que tientan a cualquiera.
Desde la antigüedad cada pueblo le dio
un significado diferente a este arte: para in-
dicar posesión sobre un esclavo, por motivos
religiosos, a fin de revelar jerarquía militar o
social, como muestra de valentía y batallas
ganadas, o para marcar a los criminales.
Han existido diversos modos de tatuar,
algunos de los más interesantes son por
cosido —sí, con aguja e hilo pasados por
sustancia colorante para dejar el rastro de la
figura deseada—; por cortes siguiendo un
patrón, y mediante un poco grato proceso
consistente en cortar la piel con un elemen-
to afilado. Antes de que comenzara la cica-
Esta práctica ha sobrevivido por siglos.
trización, se vertía pólvora en los cortes y
se le prendía fuego, quedando cicatrices de
color azul oscuro. Por suerte, con el tiempo
se han hallado vías menos dolorosas.
A este interesante tema se sumó recien-
temente un hallazgo: los tatuajes figurati-
vos más antiguos del mundo. Fueron des-
cubiertos en dos personas naturalmente
momificadas en el periodo predinástico de
Egipto, entre el 3351 y el 3017 a. n. e.
En la momia masculina los tatuajes están
localizados en la parte superior del brazo
y representan a un toro salvaje y a un arruí
o carnero de berbería; mientras que en el
hombro de la fémina aparecen unos motivos
lineales en forma de S, informa un artículo
publicado en la revista National Geographic.
tos detalles, gracias a los últimos métodos
científicos como tomografías computariza-
das, datación por radiocarbono e imáge-
nes infrarrojas.
Según la publicación, la momia del
hombre, conocida como Gebelein Man A,
corresponde a un joven que murió de una
puñalada en la espalda entre los 18 y 21
años de edad. Los tatuajes en su cuerpo
probablemente simbolizaban el poder o la
fuerza. También muestra de poder y esta-
tus son las marcas en la momia de la mujer,
llamada Gebelein Woman.
“Ambos conjuntos de tatuajes debieron
de quedar muy a la vista, probablemente de-
notando el estatus, la valentía, el conocimien-
to mágico o la protección”, añade el texto.
Los tatuajes conocidos más antiguos
son los de la momia de Ötzi, también del
IV milenio a. n. e. Los restos de este hom-
bre, que tenía entre 30 y 45 años, fueron
encontrados en un glaciar en los Alpes
Ötztal cerca de Mount Similaun, en la fron-
tera de Italia con Austria, en 1991. Tenía
su espalda y rodillas tatuadas. Pero estas
figuras son principalmente geométricas, y
no con el nivel artístico que presentan las
momias expuestas en el Museo Británico
de Londres.
De acuerdo con un reporte de la cadena NHK,
los usuarios abrirán la puerta del taxi y realizarán
el pago de la travesía mediante una aplicación en
su teléfono inteligente.
CREAN MATERIAL QUE SE TRANSFORMA CON
ESTÍMULOS DE LUZ Y TEMPERATURA
Washington.- Científicos estadounidenses de-
sarrollaron un material que puede convertirse en
formas complejas y preprogramadas a través de
estímulos tanto de luz como de temperatura, pu-
blicó la revista Science Advances.
Desarrollado por ingenieros de la Universidad de
Colorado en Boulder, el nuevo componente lo-
gra transformaciones bidireccionales fácilmente
programables a nivel macroscópico, mediante el
uso de elastómeros de cristal líquido, la misma
tecnología que subyace a las pantallas de televi-
sión modernas.
De acuerdo con Christopher Bowman, autor del
trabajo científico, la capacidad de formar mate-
riales que pueden oscilar repetidamente entre
dos formas independientes, al exponerlas a la
luz, abrirá una amplia gama de aplicaciones y
enfoques en áreas como la fabricación aditiva, la
robótica y los biomateriales.
Fuente: PL
10
Bollywood se vuelve
políglota
Por Alfredo Boada Mola
Corresponsal jefe/Nueva Delhi
E l panorama cinematográfico de la India
atraviesa por un periodo de cambio ra-
dical: el idioma hindi cede su protagonismo
en el entretenimiento del país ante el em-
puje del cine y la televisión realizados fuera
de Mumbai.
La industria fílmica india en idioma hindi,
denominada popularmente como Bollywood,
con sede en esa ciudad antes conocida como
Bombay, en el estado indio de Maharashtra,
comparte cada vez más las cámaras y los
sets con nuevas obras realizadas en las muy
variadas y diversas lenguas regionales que
se hablan a lo largo y ancho del colosal país
surasiático.
En la India, donde hay 22 idiomas nacio-
nales reconocidos, como asamés, bengalí,
guyarati, hindi, malayalam, marati, tamil, te-
lugu y urdu, entre otros, y hasta 1 652 hablas
distintas en total, el cine no hindi contribuyó
el año pasado con el 22 por ciento de los
ingresos de la cadena de exhibiciones cine-
matográficas, reflejó un artículo impreso en
el periódico Mint.
También, en el exterior, las películas reali-
zadas en lengua telugu y tamil comienzan a
superar las producciones de Bollywood en
Estados Unidos y Malasia, sobre todo gra-
cias a éxitos de taquilla como Baahubali 2:
The Conclusion, Mahanati y Mersal.
Lo mismo sucede en los mercados de los
Emiratos Árabes Unidos, Australia, los Países
Bajos, Singapur y América del Sur.
Hay un aumento de la industria cinéfila de
los estados indios de Maharashtra, Bengala,
Punjab y Gujarat, señaló el director comer-
cial de los estudios Viacom18 Motion Pictu-
res Marathi y del canal televisivo Colors Ma-
rathi, Nikhil Sane.
Las películas hechas en lenguaje gujarati,
por ejemplo, registraron un aumento del 44
por ciento con respecto a 2016 en términos
de transacciones en BookMyShow.
Mientras tanto, la producción fílmica ben-
galí logró su cinta más taquillera el año pasa-
do con una aventura de acción llamada Ama-
zon Obhijaan (La expedición al Amazonas),
una trama de acción escrita y dirigida por
Kamaleshwar Mukherjee en torno a Shankar,
La industria fílmica india asume varios proyectos en las diversas lenguas del país asiático.
Cultura
un aventurero que junto con una dama y su
padre viaja por el río más largo y caudaloso
del mundo en busca de la añorada Ciudad
de Oro, El Dorado.
La película bengalí más taquillera de to-
dos los tiempos fue estrenada a fines de di-
ciembre de 2017 y ya a inicios de enero de
2018 fue lanzada en cinco idiomas: hindi, ta-
mil, telugu, odia y asamés.
La compañía Sony Pictures India acaba de
anunciar un proyecto en lengua malayalam,
que será coproducido y protagonizado por
la superestrella Prithviraj Sukumaran, mien-
tras que Viacom18 Motion Pictures lanzó
filmes en maratí como Aapla Manus, una his-
toria de una pareja de jóvenes que intentan
comprender las complejidades de la relación
y, al mismo tiempo, hacer frente a la vida ur-
bana, y Cycle tiene planeada una cinta en
lengua gujarati para septiembre.
La productora y distribuidora de películas
ZEE Studios alinea un montón de proyectos
marati, mientras que Dharma Productions
busca igualmente presentar y distribuir cin-
tas en idiomas regionales.
Entretanto, Baahubali, una cinta caracte-
rizada por espectaculares escenas de guerra
y deslumbrantes efectos especiales, no solo
restituyó la fe en la calidad de la narrativa
hindú, sino que también lanzó simultánea-
mente sus versiones en tamil, telugu y mala-
yalam, marcando el mayor recuento de pan-
tallas para un filme nacional.
En una estrategia que Bollywood mejora
cada vez más para impulsar las ganancias de
taquilla, la saga de la épica Padmaavat, del
director Sanjay Leela Bhansali, como muchas
otras películas recientes, fue lanzada en ta-
mil y telugu, aparte de ser vista en hindi.
La televisión de lenguaje regional tam-
bién crece. Datos de la agencia de moni-
toreo de televisión de la India Broadcast
Audience Research Council muestran que,
mientras el hindi sigue siendo el idioma pre-
ferido del país, el incremento con respecto
al año 2016 lo lideran el gujarati, asamés,
maratí y kannada, con 146, 123, 74 y 63 por
ciento, respectivamente, por solo 27 por
ciento el hindi.
DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Janis Joplin: una nueva
muerte 47 años después
Por Yanisbel Peña Pérez
cultura@prensa-latina.cu
J anis Joplin (1943-1970) es, sin duda,
una leyenda. Trascendió con creces su
papel de cantante, de ícono de una épo-
ca, y símbolo de algunas luchas.
Excepcional con el micrófono en mano,
con su voz rasgada era capaz de gestar
estados de ánimo, crear colores e imá-
genes; fue inspiración para feministas
y otras mujeres que luchaban por el de-
recho a decidir qué hacer con sus vidas,
pero la transmutación a mito le llegó, por
desgracia, con su temprana muerte.
Hace casi cinco décadas se vio por úl-
tima vez a la joven de 27 años, cuando la
noticia de su deceso sacudió a millones
de fanáticos en todo el mundo. La causa,
una sobredosis de heroína. Al menos esa
es la versión oficial que se ha manejado
desde entonces, hasta que hace unas se-
manas se hizo pública una nueva teoría.
La examante de Joplin, Peggy Caserta,
entonces una exazafata de Delta Airlines
y dueña de una boutique de ropa, recién
publicó una nueva autobiografía, titulada
I Ran Into Some Facts, que ofrece nuevos
detalles acerca de la relación que mantu-
vo con la estrella del rock, incluida las cir-
cunstancias y causa de su muerte.
Mucha información aparece impresa
por primera vez, pero acapara titulares la
parte en que Caserta asegura que vio a
Joplin “tropezar, golpearse la nariz y aho-
garse en su propia sangre”, negando así
la historia conocida durante 47 años, tras
lo sucedido el 4 de octubre de 1970, en
una habitación del Landmark Motor Hotel
de Hollywood.
Caserta, hoy de 77 años y que enton-
ces compartía con el joven escritor Seth
Morgan el cariño de la cantante, cuenta
en el nuevo libro: “Ella (Joplin) tropezó y
se cayó. Estoy segura de eso”.
La policía llegó al hotel, también ami-
gos, músicos y otros conocidos y entre-
vistaron a todos para reconstruir lo su-
cedido. “(Yo) no quería ir a su habitación
porque no quería verla muerta. Pero el fo-
rense quería hablar conmigo, así que miré
hacia adentro. Había dos camas dobles a
la izquierda, y no podía ver nada más que
su pie, sobresaliendo al final de una cama.
Ella estaba tendida en el suelo, alargada,
y eso no es lo que sucede con una sobre-
dosis. No te levantas y luego te acuestas
directamente para morir”, dijo Caserta en
una entrevista recordando la tarde en que
murió Joplin.
“Ella fue a buscar cigarrillos, regresó
y, al doblar la esquina de la cama, se tro-
pezó y cayó hacia adelante. Se golpeó la
cabeza en la mesa de noche y se rompió
la nariz. Me imagino que la sangre se acu-
muló en su garganta y cortó su suministro
de aire. Estoy segura de que el hecho de
que ella tuviera heroína y otras cosas en
su sistema no la ayudó. Tal vez si no hu-
biera estado tan drogada, podría haber
sido capaz de luchar”.
Otro punto curioso de I Ran Into Some
Facts resulta el desmentido de lo conta-
do por la propia Caserta en Going Down
with Janis, una autobiografía anterior pu-
blicada hace 45 años, de conjunto con el
escritor Dan Knapp.
En aquel volumen se develaban las
correrías de la pareja en el mundo de las
drogas y otras historias que hicieron pen-
sar a no pocos que Caserta tuvo cierta
responsabilidad en la muerte de Joplin.
Ahora, casi 50 años después, la expa-
reja de la cantante de rock y blues asegu-
ra que lo contado entonces fue vergonzo-
so, y señala como único logro del libro la
descripción de la relación amorosa entre
dos mujeres y sus consecuencias en años,
cuando las relaciones lésbicas no eran
bien vistas por la inmensa mayoría de la
sociedad estadounidense.
Cualquiera que sea la verdadera causa
de la muerte de Janis Joplin, no cambia
nada tantos años después, ella sigue, y
seguirá, siendo aquella joven intensa y de
poderosa voz convertida en una de las es-
trellas de rock más grandes de todos los
tiempos; si no, volvamos a escucharla en
Cry baby, Summertime o Mercedes Benz.
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Universos clásicos y modernos
Por Frank Padrón
cultura@prensa-latina.cu
C onvivencia y coexistencia de lenguajes,
estilos y épocas integran el panorama
de las tablas en España. Ya analizamos en un
texto anterior el boom del musical importa-
do desde Broadway y también la fuerza y
presencia de la ópera. Acerquémonos ahora
a otras manifestaciones teatrales.
Para quienes prefieren lo avalado por el
tiempo, la capital y otras ciudades ofrecen
siempre títulos que se siguen representan-
do con el éxito de varias centurias atrás; y
aunque en ocasiones algunos directores in-
yectan tratamientos más o menos contem-
poráneos, lo clásico digamos puro, tiene un
sitio protagónico.
Es el caso de Cyrano de Bergerac, el
clásico de Edmond Rostand tantas veces
llevado al cine, la televisión y las propias ta-
blas en no pocas ciudades del mundo. Esta
vez, en versión de Carlota Pérez Reverte y
el también actor Alberto Castrillo-Ferrer
(quien la dirige), en la íntima y cálida sala
Reina Victoria, de Madrid.
El “hombre a una nariz pegado” ha sido
desde su creación en el lejano siglo XIX todo
un símbolo de la belleza interior que ilumina
un rostro no agraciado. Los contrastes entre
intelecto y físico y las torturas del amor no
correspondido, que el autor francés supo
plasmar en una tragicomedia llena de per-
sonajes y situaciones riquísimas, llegan a la
actualidad con absoluta vigencia.
En su lectura, Castrillo-Ferrer nos sor-
prende con una puesta sencilla, minimalista,
que privilegia la fuerza textual por encima
de alardes técnicos o complicaciones esce-
nográficas; cierto que hay algunos recursos
audiovisuales —muy bien incorporados—
pero todo el andamiaje implica un soporte
para la complejidad del relato dramático,
como se sabe plasmado en verso.
Para el actor José Luis Gil, bien conoci-
do sobre todo por sus desempeños en po-
pulares series televisivas (La que se avecina,
Aquí no hay quien viva…) constituyó un ver-
dadero reto del que sale generalmente ile-
so, desechando posibles tics de la pequeña
pantalla; fascinado por el personaje desde
siempre, aceptó lo que considera uno de los
grandes momentos de su carrera. Lo secun-
dan con muy buen tino Ana Ruiz, Ricardo Jo-
ven, Alex Gadea, Rocío Calvo, Javier Ortiz…
La música (David Angulo) es uno de los
méritos de la puesta, al erigirse en un pre-
ci(o)so correlato que acentúa —aunque sin
excesos— las modulaciones diegéticas.
Los universos paralelos y Los fantasmas de Shakespeare son dos de las propuestas que acaparan la escena del teatro español.
Para quienes gustan de encontrar temas
y problemas contemporáneos, Teatro Cuyás
propone Los universos paralelos, del esta-
dounidense David Lindsay-Abaire, guionista
y dramaturgo con experiencia también en el
cine, para el cual adaptó precisamente esta
pieza originalmente titulada Rabbit Hole y
que dirigiera en 2010 John Cameron Mit-
chell, con una soberbia Nicole Kidmann en
la piel de una madre que no logra recupe-
rarse de una ausencia terrible: su pequeño
hijo fallecido, lo cual le hace descuidar de-
beres maritales y familiares; tragedia repe-
tida, por cuanto su progenitora ya conocía
esa terrible experiencia al perder al joven
hermano de la protagonista.
La versión española, que realiza y dirige
otro David (Serrano), gira por toda España
y se desbordan los coliseos ante la fuerza
de este drama salpicado por elementos hu-
morísticos muy equilibrados, y que pese a lo
desgarrador de su tema, deja en los espec-
tadores una sensación de optimismo.
Hay que encomiar primeramente el di-
seño escenográfico de Elisa Sanz, quien ha
logrado erigir ese apartamento donde se
alternan dolores y sonrisas, esperanzas y
tristezas, incluyendo la habitación del niño
como pivote a los encontrados sentimientos
que colisionan en la obra: maternidad frus-
trada, familia unida pero conflictiva, matri-
monio en crisis…
Los movimientos escénicos responden
a una rigurosa dirección, mientras la sutil
iluminación de Juan Gómez Cornejo con-
tribuye a la atmósfera agridulce que presi-
de la trama. Mas, poco sería todo ello sin
las notabilísimas actuaciones de un equipo
encabezado por la sólida Malena Alterio, e
integrado por sus colegas no menos desen-
vueltos y profesionales Juan Carlos Vellido,
Carmen Balagué y Angela Cremonte. Ellos
Cultura
animan a seres humanos que se debaten en
situaciones complejas y traumáticas.
Tragicómica es también Los fantasmas de
Shakespeare, pieza donde confluye lo clá-
sico y lo contemporáneo cuando un joven
“cisne de Avon” se atormenta ante la pági-
na en blanco y apela a sus musas femeni-
nas, pero son precisamente criaturas suyas
del otro género quienes se le aparecen en
medio de su agónico proceso creativo para
instarlo a seguir adelante: Hamlet, Romeo
y Otelo.
Creación colectiva del joven grupo ca-
nario Anartistas, se destaca por una sabia
utilización del intertexto, mixturando con
acierto lo escrito por el gran dramaturgo
isabelino con reflexiones y diálogos de
ahora mismo, que focalizan temas eternos:
los sufrires y rigores de la creación artís-
tica, la relación dilemática y estrecha del
autor con sus personajes, los conflictos del
artista fuera y dentro de su área profesio-
nal y las confluencias con la vida privada.
Todos ellos son manejados con agudeza
y tacto maneja la pieza, caracterizada por
una escenografía imaginativa y muy acorde
con los presupuestos posmodernos de la
representación.
No se aprecia, sin embargo, un nivel pa-
rejo en los actores, pese a los ostensibles
esfuerzos de cada uno por conferirle fuerza
y convicción a sus personajes, a pesar de lo
cual estos “fantasmas” se disfrutan de prin-
cipio a fin y auguran para la novel compañía
futuros éxitos en su trabajo.
El teatro español, entonces, sigue mos-
trándose con vigor y originalidad tanto en
sus matrices clásicas como dentro de las
más actuales, cuando no confluyen ambas
refrendando el talento y la voluntad de re-
novarse y mantenerse en la preferencia de
locales y visitantes.
11
Tinta Fresca
INSTITUTO CERVANTES ABOGA POR DIFUNDIR
IDIOMA EN ÁFRICA Y ASIA
Madrid.- El director del Instituto Cervantes, Luis
García Montero, valora la posibilidad de abrir una
de las sedes del plantel en Washington, y expan-
dir el uso de la lengua española en África y Asia.
Al asumir el cargo el 1 de agosto, Montero pidió
cierta libertad, no solo para cumplir con la tarea
encomendada, sino para tratar con dignidad al pa-
trimonio humano, en referencia a los trabajadores y
recursos destinados a las actividades académicas,
culturales, directivas y administrativas del Instituto.
Sueño con la apertura en otros continentes de va-
rios centros de este importante organismo, como
en la capital estadounidense, además, difundir el
español en el África subsahariana y el continente
asiático, manifestó el poeta y crítico literario.
Montero calificó el idioma español como “una
columna vertebral” que permite reafirmar los
principios de la prestigiosa entidad, así como la
difusión de las culturas de las regiones que inte-
gran el país ibérico.
El Instituto Cervantes está considerado el mayor
organismo promotor del idioma español en el
mundo.
HOMENAJE EN MÉXICO A JUAN GABRIEL A
DOS AÑOS DE SU MUERTE
Ciudad de México.- Emotivos homenajes se reali-
zaron en esta ciudad y varias partes del mundo en
honor al cantante mexicano Juan Gabriel, en oca-
sión del segundo aniversario de su fallecimiento.
Convertido en ícono de la canción romántica, el
también conocido como Divo de Juárez recibió
numerosas muestras de cariño en las redes so-
ciales mediante fotografías, videos y fragmentos
de sus temas, grabados en la memoria colectiva
de este país.
Además de las manifestaciones espontáneas
de los admiradores de su música, su coterráneo
Cristian Castro le rindió homenaje con el lanza-
miento del disco Mi tributo a Juan Gabriel, con
una recopilación de los éxitos del artista.
Según reveló su arreglista, Gustavo Farías, al morir
dejó inconcluso muchos proyectos, como la gra-
bación junto a la recién fallecida Aretha Franklin
de un dueto para su próximo álbum Los dúos III.
COMIENZA FESTIVAL INTERNACIONAL
DE CINE DE VENECIA
Roma.- El Festival Internacional de Cine de Ve-
necia inauguró la 75 edición de la muestra, en
la que el mexicano Alfonso Cuarón preserva un
lugar favorito junto con los hermanos Cohen.
Los seguidores de cineastas como Orson Welles
esperan interesantes propuestas como Al otro
lado del viento, filme inacabado del emblemático
director, cuyo rodaje comenzó en 1972.
Presidirá el jurado este año el realizador mexica-
no Guillermo Del Toro, ganador del León de Oro
en la edición anterior por La forma del agua, con
la que acumuló 13 nominaciones y se llevó los
premios en las más importantes categorías.
La lista de competidores incluye First Man, de
Damien Chazelle (La La Land, 2016), que abrirá el
certamen, y cuenta en el papel principal con Ryan
Gosling, protagonista de la misión del astronauta
estadounidense Neil Armstrong, primer hombre
en caminar sobre la superficie de la Luna.
El Festival Internacional de Cine de Venecia es con-
siderado como el más antiguo del mundo (1932) y
esta edición se celebrará hasta el 8 de septiembre.
Fuente: PL
12
SOS: Sarampión en
las Américas y más allá
Por Reina Magdariaga Larduet
cyt@prensa-latina.cu
U na enfermedad vírica muy infecciosa que
puede causar complicaciones graves e
incluso mortales fundamentalmente en niños
pequeños es el sarampión, aunque las tasas de
mortalidad han disminuido en todo el planeta.
Sin embargo, teniendo en cuenta la propa-
gación de ese mal en las Américas, la Organi-
zación Panamericana de la Salud (OPS) llamó
a las naciones a aumentar la cobertura de va-
cunación con el fin de prevenirlo.
Si bien 34 de sus Estados Miembros siguen
libres de ese virus, su transmisión endémica
se ha restablecido en Venezuela, alertó el or-
ganismo de las Naciones Unidas.
La directora de la OPS, Carissa Etienne,
indicó que es vital continuar vacunando para
llegar a más del 95 por ciento de nuestros ni-
ños, teniendo en cuenta que las tasas de co-
bertura están por debajo de esa cifra.
También debemos fortalecer la vigilancia
epidemiológica nacional y establecer equi-
pos de respuesta rápida para prevenir nuevos
casos y detener los brotes, sugirió la funcio-
naria de la ONU en un comunicado publicado
en el sitio de la organización.
Etienne recordó que las medidas fueron
acordadas por los ministros de Salud en 2017.
“Estos compromisos deben ser renovados”,
subrayó.
La OPS considera la circulación del saram-
pión en otras regiones del planeta como una
amenaza para sostener su erradicación en la
región, debido a la posibilidad de importa-
ción entre personas no vacunadas.
En 2017 se reportaron 149 142 casos a nivel
mundial, de los cuales el 0,6 por ciento (895)
fueron de las Américas, dijo la organización.
Venezuela notificó en julio de 2017 los pri-
meros casos del brote actual, un genotipo
originalmente reportado en Asia y más tarde
en Europa, señala el documento.
Hasta el 20 de agosto del presente año,
añade el escrito, el país informó 3 545 casos
confirmados, incluidas 62 defunciones. Otras
diez naciones de la región reportaron 1 459
confirmados y seis muertes.
Ciencia y Tecnología
Ante esa realidad, la OPS informó que con
sus asociados ha estado trabajando con el
país suramericano para aumentar la cobertu-
ra de vacunación, fortalecer la vigilancia epi-
demiológica e interrumpir la transmisión de la
infección viral.
También ha movilizado recursos financie-
ros para apoyar la compra de vacunas, otros
suministros y actividades de cooperación téc-
nica para ayudar a Venezuela y otros países
afectados a detener su expansión.
El regreso de la circulación del virus endé-
mico del sarampión a un país de la región, así
como los brotes actuales, son una muestra de
que existen brechas en la cobertura de vacu-
nación que se deben cerrar de forma urgente,
reconoció la OPS.
ALERTA EN EUROPA
La Organización Mundial de la Salud
(OMS) alertó recientemente que en los pri-
meros seis meses del año se han detectado
más de 41 000 casos de sarampión entre ni-
ños y adultos en Europa.
En lo que va de 2018, al menos han falle-
cido 37 personas debido a esa enfermedad,
según los informes mensuales por países.
Después de llegar al número de casos más
bajo de la década en el año 2016, estamos
observando un aumento dramático en las in-
fecciones y los brotes, dijo Zsuzsanna Jakab,
directora regional de la OMS.
SÍNTOMAS DEL SARAMPIÓN
Los síntomas de la enfermedad suelen apa-
recer entre 8 y 12 días después de la infec-
ción, y consisten en fiebre alta (de 40 a 41 °C),
nariz congestionada, enrojecimiento de los
ojos y pequeñas manchas blancas en la cara
interna de la mejilla.
Varios días después aparece una erupción
que comienza en la cara y cuello, y se va ex-
tendiendo gradualmente al resto del cuerpo.
Esa infección puede causar ceguera, ence-
falitis, diarrea intensa, infecciones del oído y
neumonía, sobre todo en niños malnutridos y
pacientes inmunodeprimidos, así como pro-
blemas durante el embarazo y disminución de
las plaquetas.
DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
ELEFANTES
Casi inmunes al cáncer
Por Ana Laura Arbesú
cyt@prensa-latina.cu
C onsiderados los animales terrestres
más grandes en la actualidad, los
elefantes son también longevos, con un
promedio de vida de 70 años. Pero tan-
tas décadas vividas les brinda, además,
una protección natural contra el cáncer,
a partir de la presencia del gen LIF6.
Tal secuencia, bautizada por científi-
cos como “zombi”, se presenta en estos
mamíferos con muchas copias inactivas
que ofrecen resistencia a la aparición de
tumores malignos.
Como los elefantes tienen cáncer con
mucha menos frecuencia de la que es-
peraríamos basándonos en su tamaño,
queríamos entender las bases genéticas
de su resistencia frente al cáncer, explicó
Vicent Lynch, coautor del estudio e in-
vestigador en la Universidad estadouni-
dense de Chicago.
En un artículo publicado en la revis-
ta Cell, explicaron cómo descubrieron
que esos animales y sus parientes tie-
nen muchas copias inactivas del gen LIF,
pero que, por medio de la evolución,
“encendieron” una de esas copias: el
LIF6.
A partir de esta artimaña, cuando
esos animales sufren daños en su ADN
por diversos factores, esa secuencia eli-
mina a las células cancerosas mediante
su papel como activador del suicidio ce-
lular o apoptosis, un proceso por el cual
las células mueren para evitar daños en
el resto del tejido.
Para llegar a estas conclusiones, los
investigadores usaron cultivos celula-
res de elefantes y parientes cercanos
de menor tamaño y les indujeron daños
en el ADN capaces de generar cáncer.
Como resultado, las células de elefante
murieron; eran completamente intole-
rantes a los daños, detalló Lynch.
A continuación, los expertos trataron
de rastrear cuáles eran los mecanismos
genéticos responsables de ese fenóme-
no: el gen LIF, implicado en la supresión
de tumores durante el embarazo, y en el
genoma de los elefantes aparece multi-
plicado varias veces, como si su función
fuera especialmente relevante.
De hecho, cuando los investigado-
res lograron bloquear la acción del gen
vieron que sus células se volvían sensi-
bles al cáncer. Por lo contrario, cuando
este se activaba en células normalmen-
te sensibles a los tumores, vieron que
morían al administrarle el compuesto
cancerígeno.
Por tanto y con estos dos grandes in-
dicios, los científicos acotaron el papel
de LIF6 como supresor de tumores en
los elefantes.
Según este investigador, hay mucho
más que esto: otros animales también
se caracterizan por su resistencia al cán-
cer, por mucho que no tengan copias de
los genes LIF. Se trata de criaturas como
ballenas, murciélagos y ratas topo des-
nudas. Esto quiere decir que tienen una
estrategia diferente para combatir el
cáncer, destacó.
Por ahora, el equipo de Lynch tratará
de averiguar si se podría aprovechar la
estrategia de los elefantes en humanos.
Quizás podamos encontrar vías para
desarrollar fármacos que imiten el com-
portamiento del gen LIF6, o bien para
conseguir que las células cancerosas ac-
tiven sus copias zombis de este, señaló
el investigador.
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Ciencia y Tecnología 13

El verdadero tamaño de África A Ciencia

Por Richard Ruíz Julién
Corresponsal jefe/Addis Abeba
Cierta
ALERTAN SOBRE COMPORTAMIENTO ATÍPICO

Á frica pagó como ninguna otra región del mundo el precio del
error en la cartografía: hasta ahora el mapamundi más utilizado,
conocido como Mercator, la representaba con una extensión muy
inferior a la que en realidad tiene.
Por ello, el sistema de enseñanza de Etiopía, desde la primaria
hasta la universidad, apostará por exhibir en sus aulas una versión
más ajustada a la verdad.
Hay un mundo diferente en cada mapa, puesto que ninguno es
preciso, o sea, todos de alguna manera mienten. Y el dominante
que estamos habituados a utilizar no está exento de críticas, detalló
el geógrafo Ahmed Mohamed.
Como cualquier otro experto, el cosmógrafo flamenco Gerardus
Mercator se enfrentó al inmemorial reto de encajar un objeto tridi-
mensional en un plano bidimensional. El mapa en cuestión sacrificó
una reproducción fidedigna de África para siempre, empequeñe-
ciéndolo en comparación a las vastísimas tierras de Canadá, Rusia
o Groenlandia.
El intenso colonialismo que las naciones europeas impusieron
aquí provocó que su proyección política (y por tanto visual) hacia
el resto del planeta no fuera importante, refirió el comentarista y
profesor de Relaciones Internaciones de la Universidad de Addis
Abeba, Bilal Derso.
Mercator podría haber diseñado su proyección con objetivos me-
ramente comerciales, pero el resto de la humanidad se encargó de
pensar a África en términos diminutos, añadió.
Fue un empequeñecimiento fruto tanto de las necesidades téc-
nicas de la cartografía como de la ideología que se alimentó de
ella, subrayaron los estudiosos. Para remediar este error, ha habido
algunos intentos algo más cercanos a la realidad, pero que todavía
presentan problemas.
Mucho mejor que Mercator es, por ejemplo, a consideración
de los observadores, la creación de Arthur H. Robinson en 1961,
y usada por la empresa de cartografía Rand McNally desde la
década de 1960 y por la National Geographic Society entre 1988
y 1998.
Robinson pensó que su distribución producía una mejor visión
de la totalidad que la que se hubiese logrado respetando las pro-
piedades anteriormente nombradas. Los meridianos se curvan
suavemente, evitando extremos, pero al mismo tiempo estira los
polos en largas líneas en vez de dejarlos como puntos.
El año pasado, las escuelas en Boston pasaron a utilizar mapas
de pared de Gall-Peters, proyección descrita por primera vez en
1855. Esto provocó una controversia entre los cartógrafos que lle-
vó, según New Scientist, a que Tom Patterson y sus colegas, Bojan
Šavric y Bernhard Jenny, confeccionaran Equal Earth, la cual tam-
bién será utilizada por Etiopía.
El nuevo mapamundi se parece al de Robinson, pero muestra
con precisión las áreas relativas. El resultado final es una proyección
pseudocilíndrica similar que, sin embargo, conserva el área.
Visto de forma aislada, puede no parecer muy diferente de Mer-
cator, aparte de los lados curvos, pero al lado del otro las diferen-
cias dramáticas en los tamaños relativos de las masas de tierra son
obvias, concluyeron los expertos.
DE LEONES EN RESERVA SUDAFRICANA
Pretoria.- Las autoridades del Kruger Park, la
mayor reserva de animales salvajes de Sudáfri-
ca, alertaron al público sobre el comportamien-
to atípico de un grupo de leones que se deleita
en atacar los neumáticos de los vehículos de los
visitantes.
Sucesos de este tipo se han repetido en el área
de Satara de esta instalación, con un área de 19,5
kilómetros cuadrados, reconocida por su alta
densidad de animales salvajes que encabezan
los cinco grandes de África: leones, leopardos,
rinocerontes, elefantes y búfalos.
Los responsables del parque recomendaron a los
visitantes asegurar que sus ventanillas permanez-
can cerradas y se mantengan cerca de los carros
de safari que brinda la instalación, donde indican
la necesidad de mantenerse en silencio y que nin-
guna parte del cuerpo se encuentre fuera de esos
medios de transportación.
CONSUMO EXCESIVO DE ALCOHOL ELEVA
AGRESIVIDAD DEL CÁNCER PROSTÁTICO
Washington.- Los hombres que se someten a
una biopsia prostática con antecedentes de ha-
ber consumido alcohol son más propensos a te-
ner cáncer agresivo en esa glándula del aparato
urogenital masculino, advierte un estudio.
Los autores, liderados por Emma Allott, de la
Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill,
analizaron datos de 650 pacientes a los que se
les había indicado un análisis de próstata, entre
enero de 2007 y enero de 2018.
Además del resultado de ese examen, el equipo

Misterioso miembro en la familia contó con información del consumo de alcohol y

otros antecedentes médicos y del estilo de vida
que aportaron los participantes, señala el trabajo.
Por Lisbet Rodríguez Candelaria
cyt@prensa-latina.cu de las células cerebrales Los autores detectaron tres veces más riesgo de
desarrollar un tumor de alto grado en los partici-
pantes consumidores de una copa por día, como

C omo órgano principal del sistema ner-

vioso central, el cerebro humano con-
trola y regula las acciones y reacciones del
cuerpo, mediante la información sensorial
que recibe continuamente.
Se estima que nuestro cerebro contiene
de 50 a 100 000 millones de neuronas, de
las cuales cerca de 10 000 millones son cé-
lulas piramidales corticales, que transmiten
las señales a través de hasta 1 000 billones
de conexiones sinápticas.
La familia de nuestras células cerebrales
aún no es del todo conocida, pero lo que sí
es seguro es que a partir de este momento
cuenta con un nuevo y misterioso miembro.
Se trata de un tipo de neurona encontrada
en la capa superior de la corteza cerebral, y
que sus descubridores han nombrado "rosa
mosqueta".
Los científicos, del Instituto Allen para
Ciencias Cerebrales, en Seattle, Estados
Unidos, y del Grupo de Investigación de Mi-
crocircuitos Corticales, perteneciente al De-
partamento de Anatomía, Fisiología y Neu-
rociencias de la Universidad de Szsged, en
Hungría, hallaron las neuronas durante una
investigación para inventariar las células del
cerebro humano.
Luego de comprobar que en determina-
dos puntos a lo largo de sus proyecciones,
justo donde transmiten señales a otras célu-
las, tenían una serie de estructuras bulbosas
inusualmente grandes, se les ocurrió deno-
minarlas de tal manera.
Los resultados del estudio, publicados
en la revista Nature Neuroscience, revelan
que las células son pequeñas y compactas,
con una forma densa y espesa. Muestran,
además, que curiosamente no están pre-
sentes en los cerebros de animales como los
ratones.
En busca de una clasificación y tipifi-
cación de las nuevas neuronas, los espe-
cialistas analizaron su expresión genética.
Fue entonces cuando descubrieron que el
conjunto de genes expresados en ellas no
coincidía con ninguna célula conocida del
ratón, cuyo cerebro se usa a menudo como
modelo del de los humanos.
¿Contendrán entonces estas nuevas neu-
ronas las claves para entender en qué se
diferencia el cerebro humano del de los de-
más animales?
Lo cierto es que la función exacta de las
neuronas rosa mosqueta resulta totalmente
desconocida hasta el momento.
Lo único que los autores del hallazgo
han podido descifrar es que parecen formar
apenas entre el 10 y el 15 por ciento de las
neuronas inhibidoras de la primera capa de
la corteza cerebral, con gran probabilidad
de que resulten aún más escasas en otras
partes del cerebro.
Sin embargo, la ubicación de sus puntos
de contacto con otras neuronas sugiere que
se encuentran en una posición privilegiada
para frenar la entrada de señales poco de-
seadas, que exciten o activen en exceso los
complejos circuitos neuronales en el interior
del cerebro.
Los investigadores pretenden averiguar
cómo se organizan y se integran estas nue-
vas neuronas en esos circuitos más grandes.
Indagarán también si su disfunción o elimi-
nación contribuye al desarrollo de enferme-
dades neuropsiquiátricas.
promedio, durante 30 años.
No obstante los resultados, este estudio no es
suficiente para cambiar las recomendaciones
sobre el consumo de alcohol, consideraron los
investigadores.
INDIA REALIZA SU PRIMER VUELO CON
TECNOLOGÍA DE BIOCOMBUSTIBLES
Nueva Delhi.- El primer vuelo de la India realiza-
do con tecnología basada en el uso de biocom-
bustibles aterrizó en el Aeropuerto Internacional
Indira Gandhi de Nueva Delhi.
El vuelo de prueba despegó de Dehradun, la ca-
pital del estado indio de Uttarakhand, cerca de
las estribaciones del Himalaya, según reseñó la
emisora All India Radio.
Mediante un tweet, el ministro de Petróleo y Gas
Natural, Dharmendra Pradhan afirmó que se trata
de un impulso significativo para alentar el em-
pleo de los combustibles alternativos.
En un primer experimento de este tipo en India,
el biocombustible fue desarrollado por el Institu-
to Indio de Petróleo de Dehradun.
El ministro de Aviación Civil, Suresh Prabhu,
apuntó que Spice Jet es la primera aerolínea in-
dia en volar con biocombustible y también seña-
ló que el Gobierno trabaja en ideas para hacer
que los viajes aéreos sean más respetuosos del
medioambiente.
Fuente: PL
14
Grupos de la muerte…
a la orden del día
Por Yasiel Cancio Vilar
deportes@prensa-latina.cu
C uando finalizó el sorteo de la Liga de
Campeones de Europa de la tempora-
da 2018-2019 se vieron muchas caras lar-
gas en las tribunas del Fórum Grimaldi de
Mónaco porque salieron tres grupos de la
muerte. Eso sí, los directivos del Real Ma-
drid quedaron satisfechos y de qué manera.
Los merengues, ganadores de las tres úl-
timas ediciones de la Champions, tendrán
un camino de rosas en la fase de grupos,
al quedar encuadrados en el distrito G con
Roma, CSKA Moscú y Viktoria Plzen, tres
actores de reparto, aunque los de la capital
italiana llegaron a semifinales la campaña
anterior.
Considerado el mejor club del siglo XX
y el más famoso del planeta, el Madrid
ganó así un poco de tiempo para engrasar
su nueva maquinaria, que ahora estará ex-
puesta al público sin Cristiano Ronaldo ni
Zinedine Zidane, sus dos grandes íconos.
El FC Barcelona, la Juventus y el París
Saint Germain (PSG), mientras tanto, de-
berán remar a contracorriente desde el pri-
mer día, prácticamente sin respiro, aunque
su condición de “superequipos” les garan-
tiza al menos el cartel de favoritos.
Los azulgranas, liderados por el genio
argentino Lionel Messi, concursarán en el
grupo B junto a Tottenham, Inter de Milán y
PSV Eindhoven, mientras la Vecchia Signo-
ra, ahora con el crack portugués Cristiano
Ronaldo en sus filas, navegará en las aguas
del apartado H contra Manchester United,
Valencia y Young Boys.
La suerte también le fue esquiva al PSG.
El tridente de Edinson Cavani, Kylian Mba-
ppé y Neymar Jr. tendrá que apretar el ace-
lerador a fondo para comandar la llave C,
en la cual también compiten Liverpool, sub-
campeón vigente, Nápoles y Estrella Roja.
Deportes
El Atlético de Madrid, en cuyo estadio
Wanda Metropolitano se jugará la final de
la Champions, deberá hilar fino para supe-
rar a Borussia Dortmund, Mónaco y Brujas
en el A y de esa manera evitar un fiasco
como el de la temporada anterior, cuando
quedaron eliminados en fase de grupos
(aunque después conquistaron el título de
la Liga Europa).
Bayern Múnich y Manchester City, otros
de los grandes favoritos al trono, tuvieron
de aliada a la diosa Fortuna y su presencia
en octavos de final, en febrero próximo,
está casi garantizada.
Los bávaros se medirán en el distrito E a
Benfica, Ajax y AEK Atenas, y los sky blues
verán en el F a Shakhtar Donetsk, Olympi-
que Lyon, Hoffenheim.
Nadie pudo explicarse como Lokomotiv
de Moscú, Porto, Schalke 04 y Galatasaray
pudieron coincidir en el grupo D, pero la
suerte así lo dispuso y dos de esos equi-
pos, a priori de un tercer o cuarto nivel eu-
ropeo, lograrán incluirse en la ronda de los
16 mejores.
Más allá de los enfrentamientos y los
multimillonarios ingresos por derechos de
televisión que tendrá cada club por con-
cursar en la Champions, durante la ce-
remonia de Mónaco se pudo conocer el
ganador del premio de Mejor Jugador de
Europa en la campaña precedente: el cen-
trocampista croata del Real Madrid Luka
Modric.
Modric fue uno de los grandes puntales
del Real Madrid en la conquista del título
de la última Liga de Campeones y además
brilló sobremanera en la Copa del Mundo
de Rusia, donde se llevó el Balón de Oro,
a pesar que su país finalizó en segunda
posición.
DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Qué decir de ti,
Manu Ginóbili
Por Raúl del Pino Salfrán
deportes@prensa-latina.cu
H ace unos meses, en esta misma pági-
na, dedicábamos un artículo al astro
argentino Emanuel Ginóbili, quien había
implantando una nueva marca en el balon-
cesto de la NBA.
A sus entonces 40 años, el escolta
zurdo de Bahía Blanca transitaba por el
último tramo de su excelsa carrera en el
máximo nivel del deporte ráfaga, y cada
partido, cada dribbling, cada pase, cada
canasta… era celebrada con la nostalgia
de aquello que marcó una época pero se
sabe está a punto de expirar.
Por aquel tiempo Manu venía de firmar
un nuevo contrato con los San Antonio
Spurs, que le daba la posibilidad de ex-
tender su paso por los tabloncillos par de
años más, aunque realmente era una in-
cógnita saber si el jugador sometería su
cansado físico a otra campaña.
Y el momento que todos temían se hizo
realidad el pasado 27 de agosto, cuando
el argentino anunció su retiro a través de
Twitter.
“Con una gran mezcla de emociones
les cuento que decidí retirarme del bás-
quet. Enorme gratitud para mi familia,
amigos, compañeros, DTs, staff, aficiona-
dos y todos los que fueron parte de mi
vida en estos 23 años. Fue un viaje fabu-
loso que superó cualquier tipo de sueño.
Gracias”, escribió.
Quiso el destino que la noticia coinci-
diera justo con el aniversario 14 de lo que
quizás haya sido el hito más importante
de su carrera: el oro que conquistara con
Argentina en Atenas-2004.
Más allá de la victoria ante Italia en la
final para quedarse con la gloria olímpica,
en la memoria queda también ese épico
El mítico baloncestista argentino hizo oficial su retiro a los 41 años de edad.
triunfo ante el Dream Team norteameri-
cano en semifinales o la magnífica canasta
sobre la hora que le marcó a Serbia para
decidir en la fase de grupos.
Pero quizás donde la leyenda de Ginó-
bili alcanzó su magnitud actual fue en la
ciudad del sur del estado de Texas. Una
urbe donde no hay equipo profesional de
béisbol, fútbol americano o hockey, por
lo que se respira solo baloncesto por los
cuatro costados.
Allí, en la ciudad de El Álamo, el sura-
mericano formó un trío fenomenal en los
Spurs junto a otros dos grandes, Tim Dun-
can y el francés Tony Parker, y juntos se
hicieron de cuatro anillos de campeones
de la NBA.
Fueron 15 temporadas en las que
Manu llevó con orgullo los colores plata
y negro, y se ganó el respeto de la comu-
nidad deportiva internacional por su acti-
tud dentro y fuera de la cancha.
Por eso, cientos de personalidades de
todos los ámbitos profesan por estos días
su admiración a la trayectoria del mejor
jugador de baloncesto latinoamericano
de la historia y quien, desde ya, puede
ser considerado también como uno de
los más grandes deportistas de su país,
a la altura de ídolos como el propio
Maradona.
De Manu Ginóbili se seguirá hablando,
aunque ya no podamos disfrutar de su
presencia en el espectáculo de la NBA.
El legado del #Pibede41 o #GrandpaJui-
ce seguirá vigente en cada generación
de jóvenes que tendrán como inspiración
a ese espigado jugador calvo y narigón,
que con su magia encumbró a la pelota
naranja.
 DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Deportes 15
VII SERIE MUNDIAL DE BOXEO
Por Alexis Rúa Pérez
Domadores-Arlans, ¿Sabía Usted
deportes@prensa-latina.cu

fuego contra la frialdad que?

L a gran final de la séptima edición de la
Serie Mundial de Boxeo se disputará los
días 26 y 28 de septiembre, cuatro meses
después de las semifinales. Sin una explica-
ción o motivo coherente, por segundo año
consecutivo la definición del certamen se di-
lata en exceso, dejando absortos a los segui-
dores del torneo.
Esto, sin duda, añade grandes cuotas de
frialdad desde todo punto de vista a una
competición con lagunas en cuanto a cali-
dad y rendimientos estables, que si bien en
sus inicios atrajo, actualmente aleja a no po-
cos aficionados.
Domadores de Cuba y Astana Arlans
de Kazajstán chocarán por tercera vez en
los últimos cinco años, en pos de la supre-
macía del certamen; será una nueva revan-
cha para los antillanos tras perder las dos
anteriores.
Para los caribeños será su quinta final con
dos éxitos y dos fracasos hasta el momento.
Las victorias datan de 2014 ante el Bakú Fi-
res de Uzbekistán y de 2016 frente a British
Lionhearts.
La de 2014 representó el debut de La
Mayor de las Antillas en este evento, y en-
contró decisión por la pelea de desempate
tras la igualdad a cinco victorias por bando
en las dos presentaciones.
En 2016, Cuba superó sin contratiempos a
los británicos por nueve triunfos contra uno,
hasta el momento la mayor ventaja en una
final desde el surgimiento de la competición.
Ambos equipos protagonizarán la final del certamen por tercera ocasión.
Por su parte, Astana también irá a su quin-
ta discusión del cetro, con récord de tres éxi-
tos y un fracaso: la primera de estas victorias
ante los Ukraine Otomans y las otras dos so-
bre los Domadores.
Ambas franquicias llegan a la última ins-
tancia con 15 puntos, producto de cinco en-
frentamientos ganados y uno perdido.
Los kazajos cayeron 0-5 ante los Patriot
Team Boxing de Rusia, mientras los cubanos
lo hicieron frente a Tigers de Uzbekistán 1-4.
De un total de 30 peleas, Astana se impu-
so en 22, al tiempo que los cubanos lo hicie-
ron en 21.
Por Cuba, Lázaro Álvarez, en los 60 kilo-
gramos, Andy Cruz (64), Roniel Iglesias (69),
y Julio César la Cruz (81) son los máximos ga-
nadores con tres victorias sin derrotas.
Por Astana Arlans, entretanto, Temirtas
Zhussupov (49) y Abilkhan Amankul (75)
acumulan el máximo de éxitos en lo que
va de temporada, con tres per cápita.
Cuba ganó su semifinal ante France
Fighting Roosters por 9-1, mientras la es-
cuadra de Kazajstán superó con menos
margen a los leones británicos, por 6-4, y
la escena quedó lista para la finalísima.
Los antillanos van en busca de su tercera
corona y por la revancha ante el Astana Ar-
lans, que, por su parte, intentará mantener
la hegemonía sobre los Domadores en los
duelos por la corona de la Serie Mundial.
COLOMBIANA IBARGÜEN GANA SU QUINTO
TÍTULO EN LIGA DE DIAMANTE
Zurich, Suiza.- La saltadora colombiana Caterine
Ibargüen venció en la última parada de la Liga de
Diamante-2018 y alcanzó su quinta supremacía
en estas lides.
Ibargüen registró 14,56 metros en el triple, váli-
do para superar por un centímetro a la jamaicana
Shanieka Ricketts (14,55), ante la ausencia por le-
sión de la venezolana Yulimar Rojas.
ALBERT PUJOLS FUERA POR LO QUE RESTA DE
AÑO EN MLB TRAS CIRUGÍA
Anaheim, Estados Unidos.- La noticia de la
pérdida del resto de la temporada del pelotero
dominicano Albert Pujols tras haberse sometido
a una cirugía en su rodilla izquierda, entristeció
a los fanáticos del béisbol de las Grandes Ligas.
El jugador de los Angelinos de Los Ángeles, futuro
integrante del Salón de la Fama de Cooperstown
y dueño de 633 jonrones en la Gran Carpa, pasó
por el quirófano para una cirugía artroscópica.
ATLETAS RUSAS RECIBEN MEDALLAS
OLÍMPICAS TRAS SANCIONES A RIVALES
Lausana, Suiza.- Las atletas rusas Ekaterina Pois-
togova y Tatiana Tomashova, recibirán las meda-
llas olímpicas de plata tras haber sido sanciona-
das sus rivales por dopaje.
Ambas preseas corresponden a los Juegos de
Londres-2012, donde Poistogova obtuvo el
bronce en los 800 metros planos y Tomashova
terminó en cuarto lugar en los 1 500.

DIAGNOSTICAN CON MONONUCLEOSIS A

Por Carlos Bandines Machín

deportes@prensa-latina.cu
Vettel reacciona en Bélgica
del podio, relegando a Hamilton al segundo puesto y al holandés
Max Verstappen (Red Bull) al tercero.
Con este éxito el piloto alemán suma ahora uno más que el francés
Alain Prost, quien consiguió 51 a lo largo de su carrera en la Fórmula
Uno. El líder entre los pilotos más ganadores de la historia es Michael
Schumacher, con 91 triunfos, seguido por Hamilton, quien suma 67.
Por otro lado, Vettel obtuvo su tercera victoria en Bélgica, igua-
lando a Juan Manuel Fangio, Damon Hill y el propio Hamilton. El ale-
mán ganó previamente en Spa en 2011 y 2013, ambas con Red Bull.
En la clasificación general de pilotos, Hamilton lidera con 231 pun-
tos, seguido por Vettel (214), los fineses Kimi Raikkonen (146) y Valtteri
Bottas (144), Verstappen (120), y el australiano Daniel Ricciardo (118).
Tanto el desempeño del inglés como el del alemán dejan en un
segundo plano la faena rendida por los pilotos de Red Bull, Ricciar-
do y Verstappen, capaces de arrebatarle este año tres primeros
CICLISTA BRITÁNICO MARK CAVENDISH
Londres.- El ciclista británico Mark Cavendish fue
diagnosticado por segunda vez en dos años con
el virus de la mononucleosis, por lo cual estará de
baja por tiempo indefinido, anunció en un comu-
nicado su equipo Dimension-Data.
La organización ciclística sudafricana indicó que
el campeón mundial de ruta en 2011 “ha estado
entrenando y compitiendo los últimos meses con
mononucleosis sin saberlo”.
DONALD TRUMP DIALOGA CON PRESIDENTE
DE LA FIFA SOBRE MUNDIAL DE 2026
Washington.- El presidente estadounidense,
Donald Trump, y el titular de la Federación In-
ternacional de Fútbol (FIFA), Gianni Infantino,
dialogaron en la Casa Blanca sobre aspectos or-
ganizativos del Mundial de ese deporte en 2026.

C on los triunfos de las escuderías Ferrari y Mercedes en los últimos

episodios y la calidad técnica incuestionable de sus pilotos de
cabecera Sebastian Vettel y Lewis Hamilton, respectivamente, ambas
mantienen un dominio casi absoluto en el Campeonato Mundial de
Fórmula Uno 2018, disputados 13 Grandes Premios.
Después del habitual mes vacacional, el campeonato recomenzó
en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica, donde el alemán re-
gresó con más energía que cualquier otro piloto para acercarse en la
clasificación al británico.
En un accidentado inicio de carrera, que le hizo honor a la his-
toria de este trazado complicado y trágico, el actual subcampeón
mundial lideró desde el principio hasta el final el Gran Premio belga
para recortar siete rayas a Hamilton en la clasificación de timoneles,
quedando ahora a 17.
El germano afianzó sus posibilidades de arrebatarle la corona al
titular defensor de la categoría, al sumar así el quinto triunfo del año
(Australia, Baréin, Canadá, Reino Unido y Bélgica), igualar su marca
de 2017 y alcanzar las 52 victorias dentro de la máxima categoría.
En definitiva, el ritmo que marcó Vettel, quien partió segundo en
la parrilla de salida, fue insostenible para el resto de los integrantes
puestos a ambos.
Entre las escuderías, Mercedes mantiene la vanguardia de la
clasificación con 375 unidades y cierran el quinteto puntero Ferrari
(360), Red Bull (238), Renault (82) y Haas-Ferrari (76).
Obviar el gran dominio de las Flechas de Plata y de los Caballi-
tos rampantes sería negar que ambos son por mucho los mejores
equipos presentes.
De los Grandes Premios de la temporada, disputados hasta
ahora, Mercedes y Ferrari se repartieron 10 (5 de Hamilton, 5 de
Vettel), 2 de Ricciardo y uno solitario de Verstappen.
Por Latinoamérica, el guerrero mexicano Sergio Checo Pérez
(Force India), décimo en el Mundial con 40 puntos y un podio este
año, entró quinto en un circuito en el que ya había puntuado en los
tres últimos años, el mismo puesto en 2015 y 2016, y además con la
mentalidad de estar en los puestos cabeceros.
A la próxima parada del Campeonato Mundial, el Gran Premio
de Monza (circuito más rápido del calendario), Checo irá con todo,
pues más adelante le quedarían solo siete desafíos, los de Singapur,
Rusia, Japón, Estados Unidos, México, Brasil y Abu Dabi para me-
jorar su ubicación.
Junto a Canadá y México, Estados Unidos ganó
el pasado 13 de junio la sede de esa cita, que
tendrá por primera vez en la historia la participa-
ción de 48 equipos.
OTRO CAMPEÓN OLÍMPICO DE ALEMANIA
DEL ESTE ADMITE SU DOPAJE
Berlín.- El exdecatleta de la desaparecida Repúbli-
ca Democrática Alemana Christian Schenk, cam-
peón olímpico en Seúl-1988, admitió el uso de sus-
tancias dopantes a lo largo de su carrera deportiva,
que le provocaron graves problemas psicológicos.
Al principio, negué haber tomado sustancias pro-
hibidas. Entonces adopté una respuesta legal-
mente más suave y afirmé que nunca me habría
dopado a sabiendas. Ambas eran mentiras, aseve-
ró Schenk, quien perdió todos sus títulos.
Fuente: PL
 SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

AÑO XX NO. 13 SEMANA DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 CUP / ISSN 1608—1838

Critican salida de Ecuador de la ALBA

florece más allá de lo que el imperio diga o haga para ha-
cerla sucumbir.
“El imperialismo no podrá con nuestra América, como
no pudo con Cuba, y más temprano que tarde vamos a re-
tomar ese camino iniciado por hombres tan grandes como
Hugo Chávez, Luis Inácio Lula da Silva, Rafael Correa y Evo
Morales”, sentenció.
De su lado, el analista político y exvicecanciller Kintto Lu-
cas, también hizo evidente su rechazo a la determinación
del gobierno nacional y destacó el rol de la Alianza en la de-
fensa contra los golpes de Estado a diversos países miem-
bros entre los que se encuentra el propio Ecuador.
En su opinión, evidencia una política exterior contraria
a la unidad latinoamericana y sumisa a las imposiciones de
El canciller ecuatoriano, José Valencia (en el centro), comunicó la retirada de su país del bloque integracionista. la política de los Estados Unidos, que siempre ataca a los
procesos progresistas y en favor de los más desposeídos.
Por Sinay Céspedes Moreno Castro (Cuba), el anuncio de Ecuador es lamentable y ma- Criterios similares se manifestaron desde Bolivia, cuyo
Corresponsal jefa/Quito nifiesta la intención de este Estado andino de apartarse de excanciller y actual secretario ejecutivo de la ALBA-TCP, Da-
los Gobiernos a favor del llamado Socialismo del Siglo XXI. vid Choquehuanca, expresó preocupación con la acción de

E l anuncio reciente de la salida de Ecuador de la Alianza

Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tra-
tado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) ha recibido
críticas dentro y fuera de este país suramericano, al atentar
contra la integración regional.
La determinación fue hecha pública por el canciller de
la república, José Valencia, a poco más de un mes de que
el ejecutivo nacional también se distanciara de la Unión de
Naciones Suramericanas (Unasur), llegando a despojar al or-
ganismo de su sede en Quito.
Para quienes defienden el mecanismo de integración idea-
do por los expresidentes Hugo Chávez (Venezuela) y Fidel
A pesar de abandonar la instancia, muchos aún conside-
ran que el pueblo seguirá abogando por las ideas de uni-
dad, justicia y defensa de los derechos enarboladas por el
ALBA-TCP.
“El pueblo de Ecuador no puede salir de la ALBA. Va a
seguir y de hecho va a mantenerse trabajando en la integra-
ción de nuestros pueblos tanto en la ALBA político como en
la ALBA cultural”, aseguró a Orbe el presidente de la Coor-
dinadora Ecuatoriana de Amistad y Solidaridad con Cuba,
José Regato.
A su juicio, aunque sufre fuertes embates en la actuali-
dad, la semilla sembrada con la fundación del ente regional
Quito.
“Veo con mucha preocupación y tristeza actitudes de
algunos líderes, de autoridades que quieren caminar en
contra de lo que quieren nuestros pueblos que quieren in-
tegración. La integración trae grandes beneficios a nuestros
pueblos”, sostuvo.
Por su parte, el Movimiento Nacional de Amistad y So-
lidaridad Mutua Venezuela-Cuba también repudió la deci-
sión y señaló que las razones esgrimidas por Quito para su
separación solo pueden ser entendidas como una prepara-
ción de las condiciones para la entrega de las riquezas del
país al capitalismo internacional.

Por Antonio Paneque Brizuela

africa@prensa-latina.cu
¿Diálogo entre la R ASD y Marruecos?
el Frente Polisario reiteró su compromiso de está preparada y dispuesta “a sentarse en la de Seguridad, que cumplan con su respon-

L a posibilidad de proseguir el diálogo

interrumpido hace años entre la Repú-
blica Árabe Saharaui Democrática (RASD) y
Marruecos, como ocupante de su territorio,
recobró actualidad tras una propuesta de la
ONU aceptada por El Aiun, aunque todavía
sin respuesta de Rabat.
El gobierno de la RASD reaccionó apenas
24 horas después para refrendar las conver-
saciones, traídas de nuevo a la luz por el
Consejo de Seguridad, luego de un informe
de signo positivo el pasado 8 de agosto del
enviado del organismo a la región, el expre-
sidente alemán Horst Köhler, tras su recorri-
do por aquella región africana.
El Frente Popular de Liberación de
Saguia, el Hamra y Río de Oro (Frente
Polisario) “está preparado y dispuesto a
participar en el proceso de negociación
convocado por la máxima instancia del or-
ganismo mundial", señala un comunicado
de esa organización independentista, bra-
zo político y armado de la RASD.
La declaración aludió a una reunión en
Nueva York al máximo nivel, en la que el
enviado de la ONU a la zona informó sobre
sus esfuerzos para reiniciar las negociacio-
nes directas entre saharauies y marroquíes.
Köhler detalló ante el Consejo de Seguri-
dad su reciente visita al Sahara Occidental y
las medidas que prevé adoptar, tras lo cual
cooperar plenamente con el diplomático.
“El Frente Polisario permanece alentado
y apoya los esfuerzos del enviado especial
Köhler de reactivar el paralizado proceso
de paz de las Naciones Unidas”, afirmó Sidi
Omar, representante de la RASD ante el
organismo.
La nación saharaui, que sufre los horrores
de la ocupación marroquí, esperó pacien-
temente durante demasiado tiempo para
ejercer su derecho inalienable a la autode-
terminación y la independencia, y, por ello,
mesa de negociaciones para conseguir una
solución justa, pacífica y duradera al con-
flicto”, expresó el movimiento de liberación
nacional.
Köhler informó también que gestiona
una reunión entre los Gobiernos de ambas
partes en litigio antes de concluir el actual
mandato de la Misión de la ONU para el
Referendo en el Sahara Occidental (Minur-
so), previsto para fines de año.
El Polisario y el gobierno de la RASD pi-
dieron a la ONU, y en particular al Consejo
sabilidad de conformidad con los principios
y propósitos de la Carta de ese organismo,
que en 1991 respaldó la realización de un
referendo de autodeterminación y creó
para ello la Minurso.
La propuesta del máximo órgano de la
ONU recibió de inmediato la bienvenida de
varios países, entre ellos Argelia, principal
amiga histórica de la causa saharaui, cuyo
Gobierno declaró también que aprecia po-
sitivamente la gestión de Köhler y su infor-
me al Consejo de Seguridad.
En esa instancia, también Rusia mani-
festó su apoyo al reinicio de los contactos
bilaterales entre saharauies y marroquíes,
y expresó su satisfacción de que el envia-
do especial esté “redoblando los esfuerzos
para reanudar el proceso de paz, sin condi-
ciones previas, entre las partes en conflicto
con los vecinos Argelia y Mauritania como
observadores”.
El Parlamento de Italia, por su parte,
constituyó un mecanismo bajo el nombre
de Grupo Parlamentario de Amistad y So-
lidaridad con el Pueblo Saharaui, que tra-
bajará “por una solución justa y duradera
del conflicto”, mientras que la Unión Afri-
cana declaró que mantiene en su agenda
la situación en el Sahara Occidental, ocu-
pado de forma ilegal por Marruecos des-
de 1975.