Vous êtes sur la page 1sur 1

Princípio cósmico

Nota de rodapé à pergunta 27 de O Livro dos Espíritos redigida pela


Allan Kardec Educational Society (Filadélfia, EUA), que traduziu essa
obra do francês para o inglês.

O texto original em francês utiliza a palavra campo, que nós consideramos como sendo
fluido, no lugar de princípio. De acordo com o modificação de uma estrutura sutil, o éter. O fato de
Oxford English Dictionary, era comum entre os que o éter não pode ser detectado em experimentos
físicos de meados do século XIX usar a palavra de laboratório motivou Einstein a propor a teoria da
fluido com o significado de sutil, imponderável, relatividade em 1905, a qual, abstraindo a noção de
substância permeável, cuja existência foi éter, esclareceu o fenômeno eletromagnético em
considerada para explicar os fenômenos do calor, termos de campos, apenas. Na visão de Einstein,
magnetismo e eletricidade. Hoje em dia, entretanto, campos são imateriais por natureza. Uma
fluido é mais comumente definido como uma importante questão restou, porém: é plausível
substância que é caracterizada por baixa resistência termos campos ocorrendo no meio do nada? A
ao fluxo e pela tendência de assumir a forma do seu descoberta desse meio sutil, no qual os campos têm
recipiente, como os líquidos e os gases. existência, e os quais os Espíritos superiores
denominaram por Princípio Cósmico, é hoje um dos
A terminologia escolhida pelos Espíritos objetivos centrais da Física Teórica.
estava definitivamente de acordo com o jargão
científico do século dezenove, mas a linguagem Mais recentemente, a mecânica quântica
humana é dinâmica e palavras que usamos hoje tem oferecido uma visão alternativa à Teoria da
podem facilmente se tornar obsoletas em poucas Relatividade. Investigando os segredos mais íntimos
décadas. Dessa forma, insistir na velha terminologia da matéria, os físicos quânticos encontraram uma
(fluido) seria uma grave injustiça ao pensamento quantidade imensa de partículas dentro do átomo.
dos Espíritos, que continua tão atual hoje como era Eles descobriram também que cada partícula tem
há 150 anos, quando foi apresentado pela primeira seu próprio campo de matéria. Assim, os campos
vez. Assim, ao longo deste livro, preferimos das partículas fundamentais da matéria podem ser
substituir fluido por princípio, escolha motivada considerados como campos fundamentais e,
pelos próprios Espíritos que, em referência ao juntamente com os campos gravitacional e
princípio vital, usam essas duas palavras eletromagnético, como os campos fundamentais da
indistintamente (veja Capítulo 4, Livro I). Portanto, matéria. Nesse sentido, as formas de vida
por Princípio Cósmico queremos designar a constituídas de átomos, células, órgãos e corpos
substância sutil, fundamental e unificadora que dá seriam um complexo sistema de campos
origem aos fenômenos tais como o calor, hierárquicos. Contudo, o conhecimento de que essas
magnetismo, eletricidade e à matéria propriamente partículas não são nem matéria nem vibração, ou
dita. que talvez elas sejam as duas coisas, traz o desafio
de identificar a força que mantém a “atividade”
De modo interessante, a noção de um dentro dos campos. A visão incompleta de Einstein
elemento fundamental que transcende as estruturas era a teoria de campo unificada, que abrangia os
conhecidas da matéria remonta à Lei de Gravitação campos conhecidos da Física: gravitação,
Universal de Newton (1642-1727). Segundo essa Lei, eletromagnetismo e a matéria quântica. Da mesma
toda partícula de matéria atrai outra partícula, tudo forma que o Princípio Cósmico, essa super-força
está interconectado. O que os Espíritos superiores teria a propriedade de explicar o universo como
parecem indicar é que a força gravitacional pode não sendo revestido de luz, energia, matéria e estrutura.
se originar das partículas de matéria em si, mas
seria uma transformação do Princípio Cósmico, ou É nesse contexto de conhecimento que se
nele ter sua origem. deve entender o conceito de Princípio Cósmico. Os
Espíritos superiores apresentaram essa noção na
Pode-se também desenhar inspiradores forma em que se encaixava ao conhecimento
paralelos entre a noção do Princípio Cósmico ditada científico e à linguagem da época (anos 1850), mas
pelos Espíritos e o trabalho de James C. Maxwell de um jeito que também permitiu ser compreendido
(1831-1879) e de Albert Einstein (1879-1955). No no futuro (dias de hoje). Certamente, eles
meio da década de 1860, a Teoria do esperavam que cada geração criasse suas próprias
Eletromagnetismo de Maxwell reuniu magnetismo, conexões para interpretar o conceito e tomar parte
eletricidade e luz em uma estrutura matemática da busca do “entendimento da vida”.
integrada e introduziu na Física o conceito de