MESA DE DIÁLOGO

DE MOQUEGUA
RESUMEN FINAL
E INTEGRAL
 PRESENTACIÓN
En Anglo American nos proponemos crear y mantener
relaciones estrechas y de respeto con las comunidades a
las que pertenecemos. Por ello nos sentimos orgullosos de
haber respondido positivamente a la iniciativa del gobierno
regional de Moquegua que, en compañía de diversas
autoridades regionales y nacionales, así como de miembros
de la sociedad civil, en marzo de 2011 dio inicio a la Mesa
de Diálogo, proceso de participación, análisis y discusión
que hoy día podemos calificar como un logro conjunto.
Cada miembro participante de este espacio traía consigo
una serie de intereses, objetivos y, en ciertos casos,
hasta posiciones con respecto al Proyecto Quellaveco.
El proceso de la Mesa de Diálogo brindó la oportunidad
de exponer, explicar y consensuar intereses en los tres
objetivos establecidos en el reglamento de la Mesa:
recursos hídricos, medio ambiente y responsabilidad social.
El primer objetivo atendido por la Mesa de Diálogo fue
ÍNDICE
el recurso hídrico relacionado con la explotación del
Proyecto Quellaveco. Uno de los aspectos fundamentales
que había supuesto una manifiesta preocupación por
parte de la sociedad civil y sus autoridades fue el cuidado
del agua destinada al consumo humano y agropecuario.
En este sentido, se confirmó la intangibilidad de las aguas
PRESENTACIÓN 01 reservadas para la población y la actividad agrícola, y se
lograron compromisos que permitirán, adicionalmente,
CONCEPTO DE LA MESA 02 mejorar la disponibilidad de agua en la región.
OBJETIVOS DE LA MESA 03
El segundo objetivo atendido por la Mesa de Diálogo fue
el cuidado medioambiental. Nuestra visión como Anglo
PARTICIPANTES DE LA MESA 05
American es reconocer el valor central de una buena
administración para minimizar el impacto ambiental
NORMA LEGAL 06
de nuestra operación. Por ello se pudo confirmar la
implementación de medidas que mitigan los posibles
COMISIONES DE LA MESA 08
impactos de la ejecución del Proyecto Quellaveco
durante las etapas de construcción, operación y cierre
ACUERDOS DE LA MESA 10
de mina. Durante los trabajos de la Comisión de Medio
Ambiente, Anglo American se comprometió a establecer
controles ambientales adicionales que permitan ofrecer
mayor tranquilidad y confianza a los representantes de
2 1
la sociedad civil y a las autoridades con respecto a la
ejecución del Proyecto Quellaveco. Inclusive se diseñó
una alternativa de cierre de mina que restaura el cauce
del río Asana al finalizar la operación.
El tercer objetivo atendido por la Mesa de Diálogo
fue el de la responsabilidad social en relación con el
Proyecto Quellaveco. En este espacio se identificaron
las oportunidades que un proyecto como Quellaveco
generará para la región. Además de oportunidades
laborales, de crecimiento para proveedores locales y
de mayores ingresos producto del canon y regalías
mineras, también se cuenta la ejecución de proyectos
de desarrollo a través de la implementación de un
fondo económico que será creado por Anglo American
Quellaveco S.A. Dicho fondo permitirá la realización
de proyectos sostenibles bajo la administración de un
directorio compartido entre las autoridades regionales y
locales, la sociedad civil y nuestra compañía.
El desarrollo de la Mesa de Diálogo y los resultados
obtenidos han estado sustentados en principios básicos
de respeto y colaboración entre todos los participantes.
El arduo trabajo que comenzara en marzo de 2011 ha
llegado a su fin para beneficio de la región Moquegua y
del país. Reiteramos nuestro compromiso de contribuir a
la creación de comunidades más prósperas, capacitadas
y adaptables. Como parte de nuestras políticas,
evaluaremos periódicamente el impacto de nuestra
operación sobre el desarrollo social y económico local, e
informaremos adecuadamente al respecto.
Hoy nos toca poner manos a la obra y aprovechar los
recursos minerales que significan una oportunidad
para el desarrollo de los moqueguanos y de todos los
pobladores de nuestro país. En ello también está nuestro
compromiso como peruanos.
Luis Marchese Montenegro
Gerente País Anglo American
CONCEPTO
DE LA MESA
La Mesa de Diálogo es un espacio participativo para la
generación de consensos entre la sociedad civil, el Estado
y el sector privado —en este caso específico, representado
por la compañía minera Anglo American Quellaveco S.A.—,
promovido por el gobierno regional de Moquegua.

OBJETIVOS
DE LA MESA
Los tres objetivos fueron fijados por consenso e incorporados en el
reglamento durante las primeras sesiones de la Mesa de Diálogo.

01
Identificar y consensuar los
mecanismos necesarios para garantizar
el abastecimiento y el uso óptimo de los
recursos hídricos de uso poblacional,
agropecuario y minero, siempre en
relación con el proyecto minero.
03
Identificar y consensuar proyectos
de desarrollo sostenible en el ámbito
del departamento de Moquegua
para lograr el aporte de la compañía
minera dentro de su política de
responsabilidad social.

02
Identificar y consensuar los
mecanismos necesarios para
garantizar el cumplimiento y la
vigilancia de los compromisos
ambientales, en general aquellas
medidas de mitigación asociadas con
la ejecución del proyecto minero.

2 3
 PARTICIPANTES
DE LA MESA
Miembros Instituciones

01 José Cuaila Coayla Representante del Centro Poblado Rural del Anexo de Tala
02 Jesús Durán Estuco Director Regional de Energía y Minas
03 Guido Flor Salas Decano del Colegio de Ingenieros
04 Galo Vargas Cuadros Presidente de la Cámara de Comercio de Moquegua
05 Alberto Portugal Vélez Presidente de la Cámara de Comercio de Ilo
06 Freddy Zeballos Núñez Gerente General del Proyecto Especial Regional Pasto Grande
07 Lorenzo Caira Huancollo Representante del Frente de Defensa de los Intereses de Ilo
08 Víctor Cornejo Rodríguez Decano del Colegio de Abogados
09 Socorro Aragón Cuadros Representante de la Municipalidad Regional del Ilo
10 Guido Rojas Ramos Representante de la Municipalidad Distrital de Samegua
11 Noemí Torrelio Lambruschini Presidenta de la Comisión de Regantes del Valle de Ilo
12 Gerardo Carpio Díaz Alcalde de la Municipalidad Distrital de El Algarrobal
13 Omar Pari Díaz Representante de Organizaciones Sociales de Ilo
14 Robinson Pacheco Velázquez Frente Regional Ampliaciones Frontera Agrícola de Moquegua
15 Eduardo Serpa Coda Representante de Anglo American Quellaveco S.A.
16 Américo Quispitupac Soto Representante de la Municipalidad Provincial de Sánchez Cerro
17 Eugilberto Gutiérrez Venancio Representante de la Comisión de Regantes de Pocata, Coscore y Tala
18 Alberto Cori Córdova Representante de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto
19 Pablo Ramírez Delgado Representante del Consejo Regional de Moquegua
20 Pedro Maquera Representante de la Universidad Nacional de Moquegua
21 Gerardo Alejandro Miranda Quiro Representante del Consejo de Coordinación Local Provincial de Ilo
22 Germán Coayla García Representante de la Comunidad Campesina Tumilaca, Pocata, Coscore y Tala
23 Juan Rodríguez Representante de la Junta de Usuarios de Riego del Distrito de Moquegua
24 Alex Sosa Frente de Defensa de los Intereses del Pueblo de Moquegua
25 Manuel Hurtado Municipalidad Distrital de Torata

INVITADOS ESPECIALES

26 Víctor Caballero Presidencia del Consejo de Ministros

27 Manuel Bernales Ministerio de Energía y Minas
28 Carlos Azurín Ministerio de Agricultura
29 Jorge Montenegro Chavesta Autoridad Nacional del Agua
30 Julio Díaz Palacios Ministerio del Ambiente
31 María Ysabel Cazorio Palomino Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental
32 Camilo Huamani Llanque Representante de la Autoridad Local del Agua
33 Miriam Morales Córdova Oficina General de Gestión Social del Ministerio de Energía y Minas
34 Guillermo Miranda Arosemena Oficina de Asesoramiento en Asuntos Socio Ambientales
35 Hernán Cubas Defensoría del Pueblo
36 Percy Núñez Medina ONG Transparencia
37 Julio Alegría Asociación Civil Labor

4 5
NORMA LEGAL
468636 NORMAS LEGALES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N° 130-2012/SUNAT.- Aprueban el reordenamiento
de cargos en el Cuadro para Asignación de Personal -
CAP de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
Administración Tributaria - SUNAT 468651
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N° 20-2012-CED-CSJLI-PJ.- Disponen el cierre
temporal del turno de la Tercera Sala Laboral de Lima 468652
Res. Adm. N° 416-2012-P-CSJLI/PJ.- Corrigen la Res.
Adm. N° 371-2012-P-CSJLI/PJ respecto a la conformación
de la Comisión de Coordinación de Actos Preparatorios
de los Plenos Jurisdiccionales Distritales, Regionales y
Nacionales en Materia Constitucional 468653
Res. Adm. N° 417-2012-P-CSJLI/PJ.- Establecen
conformación de la Sala Mixta Transitoria de Ate Vitarte,
reasignan a magistrada como Juez Provisional del Primer
Juzgado Civil de Lima y disponen la permanencia de Juez
Supernumeraria del Quinto Juzgado de Paz Letrado de
Barranco y Miraflores 468653
Res. Adm. N° 418-2012-P-CSJLI/PJ.- Dejan sin efecto
medida disciplinaria contra Juez Titular del Octavo
Juzgado Civil de Lima y disponen su inmediato retorno a
la labor jurisdiccional 468654
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Res. N° 081-2012-P/JNE.- Aprueban el reordenamiento
de cargos del Cuadro para Asignación de Personal del
Jurado Nacional de Elecciones 468654
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Modifican la R.M. Nº 66-2012-PCM en
lo referente al plazo de duración del
Grupo de Trabajo “Mesa de Diálogo
para analizar la problemática minera
del departamento de Moquegua”
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 142-2012-PCM
Lima, 15 de junio de 2012
VISTO:
El Oficio Nº 697-2012-P/GR.MOQ. del Presidente
Regional del Gobierno Regional de Moquegua y
los Memorandos Nº 0419-2012-PCM/OGCSS y Nº
0448-2012-PCM/OGCSS de la Oficina de Gestión de
Conflictos Sociales de la Presidencia del Consejo de
Ministros, que adjunta el Informe Nº 009-2012-PCM/
OGCSS/PDC y Acta Nº 17 de la sesión del Grupo de
Trabajo denominado “Mesa de Diálogo para analizar la
problemática minera del departamento de Moquegua”,
respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 66-2012-
PCM se formalizó la instalación y conformación del Grupo
de Trabajo denominado “Mesa de diálogo para analizar
la problemática minera del departamento de Moquegua”
entre la Sociedad Civil del departamento de Moquegua,
el Gobierno Regional de Moquegua, las Municipalidades
Provinciales de la Región Moquegua, el Poder Ejecutivo y
los representantes de las empresas mineras que realizan
labores en el departamento para abordar la problemática
minera;
Que, el artículo 6 de la precitada resolución ministerial
dispuso que el plazo de vigencia del Grupo de Trabajo
señalado en el considerando precedente tenga una
duración de sesenta (60) días hábiles, contados a partir
de la publicación de la resolución ministerial acotada;
6 7
El Peruano
Lima, martes 19 de junio de 2012
MINISTERIO PUBLICO
RR. N°s. 1477, 1478 y 1480-2012-MP-FN.- Nombran
fiscales en los Distritos Judiciales de Lima, Lima Norte y
Huánuco 468655
Res. N° 1479-2012-MP-FN.- Aceptan declinación
de magistrada como fiscal adjunta provisional y su
designación en la Primera Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Ambo del Distrito Judicial de Huánuco
468656
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE HUANCAVELICA
Acuerdo N° 018-2012-GOB.REG.-HVCA/CR.- Aprueban
exoneración de proceso de selección por la causal
de situación de emergencia, para la adquisición de kit
escolares (mochilas y útiles escolares) 468656
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUARAL
D.A. N° 005-2012-MPH.- Modifican el Cronograma
de Actividades a Desarrollarse para el Proceso de
Presupuesto Participativo Año Fiscal 2013 468657
Que, mediante el Oficio Nº 697-2012-P/GR.MOQ. del
Gobierno Regional de Moquegua y el Acta Nº 17 de la
sesión del Grupo de Trabajo denominado “Mesa de Diálogo
para analizar la problemática minera del departamento de
Moquegua” solicitan la prórroga de la vigencia del Grupo
de Trabajo denominado “Mesa de diálogo para analizar la
problemática minera del departamento de Moquegua” a
fin de culminar con la agenda de trabajo propuesta;
Que, en relación a la solicitud señalada en el
considerando precedente, mediante Informe Nº 009-
2012-PCM/OGCSS/PDC, adjunto al Memorando Nº 0419-
2012-PCM/OGCSS, la Oficina de Gestión de Conflictos
Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros ha
informado que, efectivamente, aún no se han agotado
los temas propuestos en la agenda de trabajo, por lo que
resulta pertinente prorrogar su vigencia.
Que, en ese contexto y a fin de que el indicado Grupo
de Trabajo cumpla con el encargo conferido, resulta
pertinente modificar lo señalado en el artículo 6 de la
Resolución Ministerial Nº 66-2012-PCM;
De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica
del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Organización y
Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros,
aprobado por Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM y sus
modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificación de la Resolución
Ministerial Nº 66-2012-PCM
Modifíquese el artículo 6 de la Resolución Ministerial
Nº 66-2012-PCM, el cual quedará redactado en los
siguientes términos:
“Artículo 6.- Vigencia
El Grupo de Trabajo denominado “Mesa de Diálogo
para analizar la problemática minera del departamento de
Moquegua” tendrá una duración hasta el 11 de julio de
2012.”
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÓSCAR VALDÉS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
803186-1
El Peruano
Lima, martes 13 de marzo de 2012 NORMAS LEGALES
Formalizan la instalación y Artículo 2.- Integrantes
conformación del Grupo de Trabajo
denominado “Mesa de Diálogo para
analizar la problemática minera del
departamento de Moquegua”
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 66-2012-PCM
Lima, 12 de marzo de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el 17 de marzo de 2011, en la ciudad de
Moquegua, diversas autoridades de la Región Moquegua
y representantes de municipalidades provinciales y
distritales, así como diversas organizaciones sociales,
acordaron la instalación de una Mesa de Trabajo entre la
Sociedad Civil de la Región Moquegua y el Estado;
Que, en la sesión del 31 de mayo de 2011 se aprobó
el reglamento de la Mesa de Trabajo, dándosele la
denominación de “Mesa de Diálogo para analizar la
problemática minera del departamento de Moquegua”, en
cuyo artículo 21 del citado reglamento, declaran su interés
de poder abordar de manera progresiva y secuencial la
problemática de distintos proyectos mineros en la región;
Que, en posteriores sesiones de fechas 17 y 31 de
marzo, 19 de abril, 31 de mayo, 15 de junio, 05 de julio, 03
de agosto, 08 y 29 de septiembre, 04 y 22 de noviembre de
2011 y 18 de enero de 2012, se produjeron las sesiones de
la Mesa de Trabajo entre la Sociedad Civil del departamento
de Moquegua, el Estado y los representantes de la empresa
Angloamerican Quellaveco S.A., para abordar la problemática
del Proyecto Minero Quellaveco y de la actividad minera en
el departamento, incorporándose nuevos representantes de
entidades públicas y privadas;
Que, es necesario promover una política de diálogo
en nuestro país, que permita abrir espacios de trabajo
conjunto entre las autoridades y la población, impulsando
alternativas de solución a los problemas existentes y
preservando la seguridad de las personas, el orden
público y la paz social;
Que, el artículo 35 de la Ley N° 29158, Ley Orgánica
del Poder Ejecutivo señala que las Comisiones del Poder
Ejecutivo son órganos que se crean para cumplir con
las funciones de seguimiento, fiscalización, propuesta
o emisión de informes, que deben servir de base para
las decisiones de otras entidades. Para otras funciones
que no sean las indicadas, el Poder Ejecutivo puede
encargarlas a grupos de trabajo;
Que, en este contexto, resulta necesario formalizar
la conformación de la Mesa de Trabajo Multisectorial
entre la Sociedad Civil del departamento de Moquegua,
representantes del Poder Ejecutivo y la empresas mineras
que realizan labores en el departamento, con el objeto de
abordar la problemática minera;
Que, según lo establecido por el artículo 50-A
del Reglamento de Organización y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM y sus modificatorias,
la Oficina de Gestión de Conflictos Sociales es el
órgano especializado que depende jerárquicamente del
Presidente del Consejo de Ministros, encargado de dirigir
el proceso de gestión de conflictos sociales en todos los
niveles de gobierno y en el ámbito del territorio nacional,
así como de evaluar los resultados de dicha gestión de
conflictos sociales;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y el Reglamento de
Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por Decreto Supremo Nº 063-
2007-PCM, y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Formalización del Grupo de Trabajo
Formalizar la instalación y conformación del Grupo
de Trabajo denominado “Mesa de Diálogo para analizar
la problemática minera del departamento de Moquegua”,
entre la Sociedad Civil del departamento de Moquegua,
el Gobierno Regional de Moquegua, las Municipalidades
Provinciales de la Región Moquegua, el Poder Ejecutivo y
los representantes de las empresas mineras que realizan
labores en el departamento para abordar la problemática
minera.
Dicho grupo de trabajo tiene por objeto promover
el proceso de diálogo entre los diversos agentes de
los sectores público y privado sobre tal problemática, y
analizará las alternativas viables de solución a la misma.
462429
El Grupo de Trabajo estará integrado de la siguiente
manera:
• Un (1) representante del Ministerio de Energía y
Minas, quien la presidirá;
• Un (1) representante de la Presidencia del Consejo
de Ministros;
• Un (1) representante del Ministerio del Ambiente;
• Un (1) representante del Ministerio de Agricultura;
• Un (1) representante de la Autoridad Nacional del
Agua - A.N.A.;
• Un (1) representante del Organismo de Evaluación y
Fiscalización Ambiental;
• El Presidente del Gobierno Regional de Moquegua o
su representante;
• Un (1) representante del Consejo Regional del
Gobierno Regional de Moquegua;
• El Alcalde de la Municipalidad Provincial de Ilo o su
representante;
• El Alcalde de la Municipalidad Provincial de Mariscal
Nieto o su representante;
• El Alcalde de la Municipalidad Provincial de General
Sánchez Cerro o su representante;
• Tres (3) representantes de municipios distritales del
área de influencia del proyecto minero respectivo o sus
representantes;
• Un (1) representante de la Comunidad del área de
influencia directa;
• Un (1) representante del centro poblado del área de
influencia directa;
• Un (1) representante del Colegio de Ingenieros de
Moquegua;
• Un (1) representante del Colegio de Abogados de
Moquegua;
• Un (1) representante de la Cámara de Comercio de
Moquegua;
• Un (1) representante de la Cámara de Comercio de
Ilo;
• Un (1) representante de la Universidad Nacional de
Moquegua;
• Un (1) representante del Proyecto Especial Pasto
Grande;
• Un (1) representante de la Junta de Usuarios de
Moquegua;
• Dos (2) representantes de los Comités de Regantes
de la zona de influencia directa;
• Un (1) representante de la Asociación de
Organizaciones Sociales de Ilo;
• Un (1) representante del Frente Regional de las
Ampliaciones de la frontera agrícola de Moquegua;
• Un (1) representante del Frente de Defensa de los
Intereses del Pueblo (FEDIP-Moquegua);
• Un (1) representante del Frente de Defensa de los
Intereses de Ilo;
• Un (1) representante de la Consejo de Coordinación
Local Provincial de la sociedad civil de Ilo;
• Un (1) representante de la empresa minera cuya
problemática sea tratada.
A propuesta de su Presidente, se podrá invitar a otras
organizaciones y/o instituciones para que apoye el citado
grupo de trabajo.
Artículo 3.- Designación
En el plazo máximo de cinco (5) días hábiles de
publicada la presente resolución, las entidades del
Gobierno Nacional, Gobierno Regional, Gobiernos Locales
y de la Sociedad Civil designarán a sus representantes
mediante oficio dirigido al presidente del Grupo de Trabajo
acotado.
Artículo 4.- Secretaría Técnica
La Secretaría Técnica del Grupo de Trabajo denominado
“Mesa de Diálogo para analizar la problemática minera
del departamento de Moquegua” estará a cargo del
representante del Gobierno Regional de Moquegua.
Artículo 5.- Gastos
El Grupo de Trabajo denominado “Mesa de Diálogo
para analizar la problemática minera del departamento
de Moquegua” no irrogará gastos al Tesoro Público. La
participación de sus integrantes será ad-honorem.
Artículo 6.- Vigencia
El Grupo de Trabajo denominado “Mesa de Diálogo
para analizar la problemática minera del departamento
de Moquegua” tendrá una duración de sesenta (60) días
hábiles, contados a partir de la publicación la presente
Resolución Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR VALDÉS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
763007-2
COMISIONES
Foto superior. Ingeniero Martín
Vizcarra Cornejo, presidente regional
de Moquegua. En medio. Integrantes

DE LA MESA
de la Mesa de Diálogo reunidos en
el auditorio del gobierno regional de
Moquegua. Foto inferior. Integrantes
de la Mesa reunidos en el auditorio del
gobierno regional de la sub región Ilo.
La Mesa de Diálogo de Moquegua involucró la labor de tres comisiones
encargadas de trabajar cada uno de los tres objetivos fijados:

Comisión de Recursos Hídricos

Analizó el esquema hídrico propuesto por Anglo American Quellaveco tanto

para la etapa de construcción como para la etapa de operación de la mina.
Los miembros de la Comisión fueron parte de los 31 órganos participantes
de la Mesa de Diálogo y, para el desarrollo de las sesiones, contaron con el
asesoramiento de técnicos de diferentes especialidades. Anglo American puso
a disposición de la comisión toda la información relacionada con los esquemas
de agua, además de aclarar las dudas y las observaciones que se presentaron
durante las sesiones de diálogo.

Entre las conclusiones de la Comisión de Recursos Hídricos se consensuó

que el esquema planteado por Anglo American Quellaveco respeta las aguas
reservadas para consumo humano y agropecuario. Este informe fue elevado
a la Autoridad Nacional del Agua, cuyos representantes confirmaron la
disponibilidad hídrica en la cuenca del río Vizcachas.

Comisión de Medio Ambiente

Analizó los componentes del Proyecto Quellaveco y sus medidas de mitigación

para evitar impactos ambientales. Durante el desarrollo de esta comisión se
aclararon dudas y se llegó a acuerdos para la implementación de medidas de
control adicionales con el objetivo de brindar mayor tranquilidad a la sociedad
civil y sus autoridades ante el Proyecto Quellaveco. Esta comisión abarcó los
diferentes componentes del proyecto, desde la línea base ambiental hasta el
plan de cierre de la mina, pasando por otros temas entre los que podemos
mencionar la planta de proceso, el tajo, el túnel de desvío y el depósito de
material estéril.

Resulta destacable el análisis realizado sobre plan de cierre de la mina, tras

el cual se concluyó que al finalizar la operación se procederá a restaurar el
cauce del río Asana. Este acuerdo consensuado eliminó una de las principales
preocupaciones de la sociedad civil vinculada con el río Asana.

Comisión de Responsabilidad Social

Analizó los beneficios que se generarán con la ejecución del Proyecto

Quellaveco. Se incluyeron temas como canon y regalías, mano de obra local,
oportunidades para proveedores locales y, finalmente, se aprobó la creación de
un fondo de desarrollo para Moquegua. La Comisión recomendó al pleno de
la Mesa de Diálogo un modelo de gestión para el fondo de desarrollo, en cuya
dirección se involucre a las autoridades regionales y locales, a la sociedad civil
y a nuestra compañía.

8 9
 01
Anglo American Quellaveco S.A.
(AAQSA) transferirá en favor del
Proyecto Especial Regional Pasto
Grande terrenos que se encuentren
en el área de embalse de la presa
Chilota y que sean de propiedad de
nuestra compañía.
02
AAQSA no usará aguas de río Chilota
y, por esta razón, se comprometió
a cerrar los pozos exploratorios
perforados en la zona de Chilota.
Este proceso de cierre de pozos ya
ha sido ejecutado.
03
Para la operación del Proyecto
Quellaveco, no se utilizarán aguas
de la reserva hídrica del Proyecto
Especial Regional Pasto Grande.
De esta manera se asegura la
intangibilidad de las aguas reservadas
para usos poblacional y agropecuario.
AAQSA solo hará uso de excedentes
ACUERDOS
del río Vizcachas y de agua del río
Titire. Ambos son afluentes del río
Tambo y contribuyen en el flujo
total promedio de alrededor de 900
millones de metros cúbicos, de los
DE LA MESA
Tras la última sesión de la Mesa de
Diálogo de Moquegua, Anglo American
y los participantes de la Mesa arribaron
a una serie de acuerdos. A modo de
resumen, a continuación se presentan los
veintiséis acuerdos pactados.
10
cuales aproximadamente 562 millones
de metros cúbicos se pierden en el
mar cada año.
AAQSA construirá una presa de 60
millones de metros cúbicos en la cuenca
media del río Vizcachas. Ello permitirá:
– entregar los 6.8 millones de metros
cúbicos del río Chincune para la
segunda etapa del Proyecto Especial
Regional Pasto Grande;
– entregar 4.74 millones de metros
cúbicos anuales de caudal ecológico
(0,159 metros cúbicos por segundo);
– entregar 3.83 millones de metros
cúbicos al valle de Tambo entre
septiembre y diciembre de cada año
por canje de aguas que se toman del
río Titire; y
– entregar 1.65 millones de metros
cúbicos adicionales al valle de
Tambo entre septiembre y diciembre
de cada año.
04
Para la construcción de las
instalaciones de la mina, AAQSA
utilizará los excedentes del río Asana
que se presenten solo durante la
época húmeda, entre los meses de
enero y abril.
11
 17
Durante la etapa de operación, y
dentro del plan de relacionamiento
y manejo ambiental y social,
AAQSA considerará la cuenca de
río Moquegua-Osmore como parte
de la zona de influencia directa del
Proyecto Quellaveco.
23
Fondo de Desarrollo de Moquegua.
Se constituirá el Fondo de Desarrollo
de Moquegua, asociación sin fines de
lucro compuesta por las entidades
representativas de la sociedad civil
moqueguana, que serán beneficiarios
de los gastos de responsabilidad
social a ser efectuados por AAQSA
de Capacitación para el Empleo;
(iv) implementación del Programa
de Protección de Bofedales; (v)
implementación del Programa
de Protección de la Queñua y el
Guanaco.
B. Un aporte para el Fondo de
Desarrollo de Moquegua de un monto
igual a 20% de la regalía minera

18 y velarán por el adecuado uso de los

05
Como parte de una de las primeras
acciones del Comité de Monitoreo
Participativo, la línea base ambiental
del Proyecto Quellaveco será
validada tomando como referencia
la información de la línea base del
Proyecto Quellaveco.
06
Durante la operación de la mina,
AAQSA, la Dirección Regional de
Transportes y Comunicaciones y la
municipalidad provincial Mariscal Nieto
evaluarán una variante de carretera
de transporte de concentrado en el
Lote T de irrigación de San Antonio
del Proyecto Especial Regional Pasto
Grande en la parte baja del centro
poblado San Antonio.
07
y a que se detectaron elementos
como aluminio que se encuentran
naturalmente por encima de los límites
permisibles.
09
AAQSA asumió el compromiso de
realizar obras adicionales en el desvío
de río Asana. El Depósito de Material
Estéril contará con una pantalla
impermeable en el subsuelo, así
como con un dique con capacidad
aproximada de 600 mil metros
cúbicos para sostener la avenida
extraordinaria de agua.
10
AAQSA se compromete a realizar
un monitoreo de aguas superficiales
y subterráneas desde el río Ilo
hasta el río Asana. Ello se realizará
conjuntamente con representantes
12
AAQSA implementará un programa de
protección de la queñua y el guanaco
en el área de influencia directa del
Proyecto Quellaveco.
13
AAQSA y las autoridades regionales
se comprometen a poner en marcha
un plan de manejo de protección de
bofedales en la zona de influencia.
14
AAQSA se compromete a poner
en marcha un plan de manejo de
todas las especies de flora y fauna
identificadas en la zona de influencia.
15
AAQSA se compromete a realizar
un inventario de las especies
Durante la etapa de operación del
Proyecto Quellaveco, se evaluará la
construcción de una pequeña presa
en el río Pacchani para reemplazar
con agua limpia de la presa aquella
proveniente del caudal ecológico,
considerada de mala calidad.
19
AAQSA se compromete a
implementar la alternativa del plan
de cierre denominada Restauración
del Cauce del Río Asana Utilizando la
Metodología de Co-disposición.
20
AAQSA se compromete a aceptar
aportes de miembros y del pleno
para mejorar la alternativa de cierre
de mina acordada (co-disposición)
y evaluar su aplicación en etapas
posteriores de estudio de ingeniería.
21
Conforme cambie la normativa y la
tecnología, AAQSA se adecuará a las
nuevas normas y evaluará la aplicación
de nuevas tecnologías dentro del
plan de cierre acordado. Asimismo,
preservará el plan conceptual de
restauración del río Asana durante
la etapa de Cierre de Mina con la
metodología de co-disposición.
fondos para la competitividad y el
desarrollo de la región Moquegua.
El plan estratégico del Fondo de
Desarrollo de Moquegua estará
enmarcado dentro del Plan de
Competitividad de la Región Moquegua.
Aporte de AAQSA. AAQSA realizará
un gasto de responsabilidad social
que se estima en un total de S/.
1,000’000,000, conforme con el
siguiente detalle:
A. Un gasto de responsabilidad
social de S/. 350´000,000 durante la
Etapa de Construcción del Proyecto
Quellaveco, según lo indicado a
continuación:
A1. AAQSA construirá o gestionará
que se construya el sistema de
barraje, bombeo y conducción de
agua Chilota-Chincune, cuyo costo
estimado es de S/. 100’000,000.
A2. AAQSA transferirá al Fondo
de Desarrollo de Moquegua S/.
150´000,000, monto que será
destinado a:
– construir un sistema de
almacenamiento del río Asana por
un total de 2.5 millones de metros
cúbicos, cuyo valor estimado es de
S/. 100’000,000; y
– ejecutar proyectos en las provincias
de Mariscal Nieto, Ilo y Sánchez
Cerro.
que correspondería pagar a AAQSA
en aplicación de la Ley de Regalía
Minera aprobada por la ley 28258,
o de su reglamento aprobado por
el decreto supremo 157-2004-EF,
según se encuentren modificadas y
vigentes al 10 de julio de 2012. Dicho
aporte se estima en S/. 650’000,000
durante los 30 años de operación
previstos del Proyecto Quellaveco.
24
Compras locales. Se implementará
un Programa de Desarrollo de
Proveedores Locales. AAQSA
se compromete a capacitar a
empresarios del departamento de
Moquegua en temas relacionados
con compras locales.
25
Mano de obra local. Mano de obra
no calificada: AAQSA se compromete
a que el 80% de la mano de obra no
calificada provenga de pobladores
originarios del departamento de
Moquegua, de residentes con un
mínimo de 5 años, o de personas
casadas con moqueguanos/as.
Mano de obra calificada: AAQSA
considerará y evaluará la oferta
disponible en el departamento de
Moquegua. Adicionalmente, se
compromete a efectuar talleres
de capacitación para personal
profesional, técnico u obrero.

Se crearán un Comité de Monitoreo

Participativo y un Comité de
Vigilancia, conformados por actores
clave, la sociedad civil e instituciones
de los gobiernos local y regional.
08
AAQSA realizará un estudio
microbiológico y biológico en el río
Millune, afluente del río Asana, para
mejorar su calidad. Ello se debe a que
su PH fue clasificado como ácido
de la Autoridad Nacional del Agua y
con miembros de la Mesa de Diálogo,
como parte del Monitoreo Participativo
propuesto.
11
AAQSA se compromete a financiar un
sistema de almacenamiento de agua
para 2.5 millones de metros cúbicos
en la cuenca del río Asana.
mencionadas en los puntos anteriores,
además de otras que habiten en la
zona de influencia.
16
Durante la etapa de operaciones,
AAQSA, de manera conjunta con las
autoridades competentes, propiciará
la construcción de una represa en
la zona de Titire para incrementar
el recurso hídrico de uso minero y
mejorar el abastecimiento hídrico
poblacional y agrícola.
22
AAQSA se compromete a ejecutar,
durante el primer año de la etapa
de operación, un estudio para la
construcción de una presa adicional
en la cuenca del río Moquegua con
la finalidad de ampliar la frontera
agrícola. Asimismo, coordinará con
las autoridades regionales o con
quien ellos designen los lineamientos
básicos para la ejecución de dicho
estudio y la elección del consultor
correspondiente.
El aporte al Fondo de Desarrollo
de Moquegua que efectúe AAQSA
deberá distribuirse equitativamente
26
AAQSA se compromete a impulsar
entre las tres provincias de Moquegua. la actividad artesanal del cobre en la
A3. AAQSA ejecutará, por un valor
región Moquegua.
total estimado en S/. 100’000,000,
los siguientes compromisos
asumidos en la Mesa de Diálogo:
(i) recrecimiento de la Presa
Vizcachas; (ii) implementación del
Programa de Proveedores Locales;
(iii) implementación del Programa

12 13
ANGLO AMERICAN
Esquilache 371, San Isidro
Lima - Perú
T (511) 614 6000
F (511) 614 6002
www.angloamerican.com