www.mic.gob.

do
mic.gov.do
Órgano de la Dirección de Comunicaciones
del Ministerio de Industria y Comercio
AGOSTO 2012 | Nº7
de la industria y el comercio de república dominicana

nuevo
cada estudio
vez más cerca
avalaría la calidad
las exportaciones
de los embutidos
de cárnicos a EEUU
el mic, Salud Pública, ProConsumidor, Digenor y la AIRD anunciaron que
realizarán un estudio
aUga. Ut volore libuscomplementario para determinar
dollupiendus dollendi la garantía
blaut volupie del adit que rere
ndantis
manejo y calidad de los productos desde su fabricación hasta el punto de venta
earuptatin conserum harume dolupti Tionem lis vit fuga. Andunto reperum dolorem

RD
RDtiene
tiene por
Celebran con primera vez
distintos actos un Catálogo
el 46 aniversario El Programa “Bien por Ti” de Artesanía
del MIC marcha con éxito en el MIC Dominicana
Contenido
4 Un nuevo estudio complementario
sobre la calidad de los embutidos
5 Ministro del MIC recibe comitiva de
diputados de Haití
6 Con diversos actos celebran 46 aniversario
del MIC
7 García Arévalo destaca aportes del MIC
10 Condecoran al empresario español Juan
Ramos Vicente
12 El Programa “Bien por Ti” marcha con éxito
en el MIC
14 MIC deja en circulación su Libro-Memorias
15 Lanza nuevo portal de Internet
15 Entrenan textileros para verificación de
origen bajo el DR-Cafta
16 Ceccom recibe nuevos vehículos
17 Se entrenan para homologar sistema
inspección carnes
18 Ricas experiencias del seminario con los
caribeños
20 MIC ofreció cóctel a los participantes en el
seminario comunicaciones sobre el EPA
22 “Mi primera oportunidad” se desarrolló con
Condecoran al empresario
23
éxito
El MIC auspicia una función de “Terra”
español Juan Ramos Vicente
24 Los padres del MIC celebraron su día El Gobierno español, a través de su llevó a efecto en la residencia del
25 Forbes dicta conferencia magistral embajador en la República Domini- diplomático.
cana, dispuso la condecoración del Además de su entusiasta participa-
25 Equipo voleibol MIC entrega placas
empresario Juan Ramos Vicente, ción en los negocios, Ramos Vicente
25 Los 9 mejores consejos para ahorrar presidente de Supermercados La ha desempeñado importantes
combustible
Cadena, S.A, por haber contribuido funciones institucionales como la
26 Editan obra “José Juan Arrom y la búsqueda notablemente a estrechar los lazos de miembro directivo de la Casa de
de nuestras raíces” entre España y República Dominica- España en Santo Domingo, miem-
28 Perfil de Fernando Pou León na. La condecoración Cruz de Oficial bro-colaborador de la Cámara Oficial
29 2011: más Jeeps, más consumo de gasolina de la Orden de Isabel la Católica, le de Comercio, Industria y Turismo,
premium fue impuesta a nombre del Gobier- así como de la sociedad Benéfica
30 El país tiene por primera vez un Catálogo de no español por el embajador de Española, entidad de carácter
Artesanía Dominicana España en la República Domini- humanitario dedicada a auxiliar
cana, Jaume Segura Socías, en el a sus connacionales carentes de
marco de una ceremonia que se recursos.

Manuel García Arévalo

Circulan normativas
Ministro de Industria y Comercio

Director de Comunicaciones
Perfecto Martínez
sobre Defensa Comercial
Creatividad y Edición Un Compendio de Normativas Jurídicas sobre Defensa Comer-
N&P Communication | Yoni Cruz
Fotografía cial en la República Dominicana fue puesto en circulación por
Rafael Ferreira, Tony Arias la Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio
Foto de portada
Jorge Cruz y Medidas de Salvaguardias, también denominada Comisión de
Colaboración Defensa Comercial (CDC), en una ceremonia celebrada con la
Mélida Mock , Nicauri Peña
Impresión asistencia de autoridades gubernamentales, representantes em-
Editora de Revistas presariales, abogados y consultores vinculados a estos temas. La
Circulación
Departamento de Relaciones Públicas compilación de las Normativas fue realizada con la colaboración
www.mic.gob.do financiera del programa de la Unión Europea TradeCom Facility,
Mic AVANCE es una publicación del Ministerio de Industria y y contiene los principales textos jurídicos nacionales e internacio-
Comercio de la República Dominicana, bajo el cuidado de la
Dirección de Comunicaciones. Circula cada dos meses. ©Todos los
nales que rigen la defensa contra las prácticas desleales en el co-
derechos reservados. Se permite publicar su contenido, otorgando mercio y las medidas de salvaguardias.
el crédito de la fuente.

2 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

 LAS MIPYMES POR BUEN CAMINO

L a promulgación del reglamento de aplicación de la Ley 488-08, que crea un

Régimen Regulatorio para el Desarrollo y Competitividad de las Micro,
Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), constituye una noticia oportuna y
muy alentadora.
El reglamento complementa las normativas llamadas a facilitar que el sector
Mipymes mejore su capacidad productiva, al tiempo de colocarse en posibilida-
des de competir en los diferentes mercados internacionales.
El presidente Leonel Fernández ha hecho denodados esfuerzos a los fines
de crear las condiciones que favorezcan el desarrollo de la micro, pequeña y
mediana empresa, como lo demuestra la canalización de miles de millones de
pesos por vía de Promipyme, así como la asesoría y asistencia técnica oportuna
y eficaz.
En ese contexto, siempre ha estado presente la voluntad de impulsar planes
y políticas dirigidos a optimizar la capacidad de las empresas e inducir procesos
de calidad y de responsabilidad social de las mismas, a través de la incorpora-
ción de nuevas tecnologías, reingeniería de procesos y la implantación de siste-
mas de certificación y de competencia laboral.
Para el Ministerio de Industria y Comercio la promulgación de este importan-
te reglamento encarna la apuesta decidida a vencer debilidades en las Mipymes,
que ven limitada su capacidad de competencia por cuestiones relacionadas con
Manuel García Arévalo los procesos de control de calidad, nivel de capacitación, especialización de los
Ministro de Industria y Comercio trabajadores y la débil aplicación de métodos modernos de administración.
de la República Dominicana El país avanza de manera significativa en los procesos de apertura e inte-
gración a los mercados internacionales. Junto con esto, se ha impulsado una
estrategia de modernización estatal que se verifica
en el clima de inversiones, facilitación del comercio
y en los temas vinculados con la competitividad sis-
témica de nuestra economía.
El presidente Leonel Este nuevo marco abre posibilidades para que
Fernández ha hecho las pequeñas empresas se conviertan en suplidoras
denodados esfuerzos a los de insumos intermedios de medianas y grandes
empresas, y lograr la anhelada integración vertical
fines de crear las condiciones entre esos sectores y la economía.
que favorezcan el desarrollo Pero al propio tiempo, crea el espacio para ge-
de la micro, pequeña y nerar nuevas actitudes frente a la posibilidad de
mediana empresa. colocar en nichos especiales de mercados norte-
americanos y europeos, productos que añoran las
diásporas tanto dominicanas como de otras naciones latinoamericanas.
La tarea por delante tiene que centrarse en el aprovechamiento eficaz de las
normativas impulsadas por el gobierno, siempre con el propósito de crecer en
calidad y competitividad.

¡Que así sea!

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 3

industria
Los ministros de Salud Pública, Bautista Rojas Gómez y de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, el director de Digenor
Manuel Guerrero, la directora de ProConsumidor, Altagracia Paulino y la presidente de la AIRD durante la rueda de prensa en la que
manifestaron su respaldo a las acciones que garanticen los estándares de calidad de los productos alimentarios nacionales.
Un nuevo estudio complementario
sobre la calidad de los embutidos
E
ntidades públicas y privadas, así
como asolaciones de los consu-
midores, expresaron mediante
declaración conjunta su respal-
do a todas las acciones que se adopten
en procura de garantizar adecuados
estándares de calidad en los productos
alimentarios que se elaboran y comer-
cializan en el país.
Los Ministerio de Industria y Co-
mercio, Salud Pública, el Instituto Na-
cional de Protección de los Derechos
del Consumidor (ProConsumidor) y la
Dirección General de Normas y Cali-
dad (Digenor), conjuntamente con la
Asociación de Industrias de la Repúbli-
ca Dominicana (AIRD) y representan-
tes de las asociaciones de consumido-
res, expresaron su reconocimiento a los
aportes realizados por ProConsumidor
en beneficio de los clientes y del desa-
rrollo de una cultura de consumo res-
ponsable y, de manera especial, su pre-
ocupación por el bienestar de quienes
incluyen el salami en su dieta habitual,
un producto de gran demanda tanto en
el mercado interno como externo.
“Estamos conscientes de la posibi-
lidad de que pueden existir anomalías
en el mercado resultado de fábricas
informales cuyos estándares de calidad
4 · MIC AVANCE · Agosto de 2012
Un representante de la delegación de diplomá-
ticos haitianos participa en la rueda de
prensa celebrada en el MIC.
Anina Del Castillo, viceministra del MIC y
Manuel Guerrero, director de Digenor.
Abarcará toda la cadena de
producción y comercialización,
para determinar la garantía
del manejo y calidad de
los productos desde su
fabricación hasta el punto de
venta.
se encuentran por debajo de las nor-
mas establecidas; problemas en la con-
servación de los productos, así como
también, falsificaciones que afectan a
marcas reconocidas, todo lo cual ne-
cesariamente debe ser corregido para
ofrecer artículos de mayor calidad a la
ciudadanía”, dijeron en un comunicado
conjunto difundido en los medios de la
prensa nacional.
Con anterioridad, en el marco de una
rueda de prensa ofrecida en el MIC, las
instituciones anunciaron la realización
de un estudio complementario sobre los
embutidos que abarcará toda la cadena
de producción y comercialización, para
determinar la garantía del manejo y ca-
lidad de los productos desde su fabrica-
ción hasta el punto de venta.
Dijeron que para tales fines, se uti-
lizarán herramientas estadísticas y epi-
demiológicas establecidas por el Mi-
nisterio de Salud Pública, entidad que
contará con el apoyo de la Organización
Panamericana de la Salud (OPS), de
ProConsumidor y Digenor, y con la pre-
sencia en calidad de testigos de la Aso-
ciación de Industrias de la República
Dominicana (AIRD) y de representan-
tes de las asociaciones de consumidores
del país.
En el encuentro los funcionarios dominicanos enfatizaron sobre el empeño de las autoridades en procurar que los productos que se elaboran en el
país cumplan con los requisitos y estándares de calidad exigidos a nivel internacional.

calidad embutidos
Ministro del MIC
recibe comitiva de
diputados de Haití
El ministro de Industria y Comercio recibió a
la comitiva de diputados de Haití que visitara
el país en procura de indagar sobre la calidad
de los embutidos que son importados hacia
el vecino país.
García Arévalo conversó sobre el tema con
los diputados junto al embajador dominicano
en Haití, Rubén Silié, y el director de Digenor,
Manuel Guerrero. Estuvieron presentes, El ministro de Industria y Comercio Manuel García Arévalo junto a la comitiva de
además, la directora de Comercio Exterior, Ya- Haití que visitó el MIC.
haira Sosa, y la viceministra Anina del Castillo.
En el encuentro, que contó con la presencia de
representantes de las compañías embutidoras, verificar la calidad de estos. Las explicaciones plantas visitadas. Agradecieron la recep-
los funcionarios dominicanos enfatizaron sobre del ministro fueron reforzadas tanto por tividad del ministro García Arévalo y se
el empeño de las autoridades en procurar que el embajador Silié como por el director de comprometieron a tramitar ante su pueblo
los productos que se elaboran y comercializan Digenor. la convicción de que las marcas reconocidas
en el país, cumplan con los requisitos y están- De su lado, varios de los integrantes de la de embutidos dominicanos, pueden ser
dares de calidad exigidos internacionalmente. comitiva de legisladores de Haití hicieron consumidas sin contratiempos.
García Arévalo hizo una exposición sobre hincapié en la necesidad de que República Al propio tiempo, anunciaron que también en
las medidas en ejecución para garantizar la Dominicana corrija las debilidades denuncia- su país hay la disposición de aprobar normas
credibilidad y confianza de los embustidos das y expresaron satisfacción por la calidad legales sobre controles de calidad a los fines
criollos, así como de los alcances y propó- que pudieron comprar en los procesos de de que los productos que entren a su país,
sitos del nuevo estudio que se realiza para producción de embutidos en varias de las cumplan con los requisitos exigidos.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 5

celebración

Manuel García Arévalo se dirige a los asistentes y agredece su presencia en el almuerzo.

E Con
l Ministerio de Industria y
Comercio (MIC) celebró con

diversos
diferentes actividades el 46
aniversario de su fundación.
Los actos iniciaron con una ofrenda

actos
floral en el Altar de la Patria donde,
hablando ante funcionarios de la ins-

celebran

46
titución, el ministro Manuel García
Arévalo destacó que “con este acto
queremos honrar a los fundadores de la
República Dominicana, un homenaje
a ellos por habernos legado una patria
libre y soberana”.
Dijo que el gesto enaltece por cuan-
to se reconoce a los fundadores de la
nacionalidad el haber ofrendado sus
vidas y bienes para que los domini-
canos contemos hoy con una Pa-
tria que nos cobija con dignidad Maridalia Hernández acompañada de Jorge
y decoro. Taveras.
Aprovechó el escenario
para expresar que los funcio-
narios y toda la familia que compo-
nen el MIC, “exaltan con su trabajo,
eficiencia, ahínco, lealtad y entrega a
aniversario
del MIC
las funciones encomendadas, el ejem- ofrecido por el ministro a funcionarios
plo de responsabilidad de los Padres de la institución y que contó con la par-
de la Patria, al contribuir con el for- ticipación artística del maestro Jorge
talecimiento del sector productivo Taveras y la destacada cantante Mari-
nacional”. dalia Hernández.
Posteriormente, fue oficiada una
En la actividad le En la actividad le fue ofrecida una
misa de acción de gracias en la iglesia fue ofrecida una distinción a un grupo de servidores del
Nuestra Señora de la Altagracia, con distinción a un grupo MIC por su desempeño en la institu-
sede en las instalaciones del Ministerio de servidores del MIC ción.
de las Fuerzas Armadas, y que oficiara Para la ocasión fue exhibido un video
el sacerdote Alexis Devers Reyes. Los
por su desempeño en con las categorías y nombres de las y los
actos concluyeron con un almuerzo la institución. premiados.

6 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

mensaje
García Arévalo destaca
aportes del MIC
n El ministro de Industria y Comercio
destacó los aportes del MIC al desarrollo
del comercio y la industria de República
Dominicana, el que dijo está vinculado a la
historia del país desde el momento mismo
de la fundación de la Patria.
El licenciado Manuel García Arévalo
sostuvo que el MIC incide en el desempeño
de importantes agentes y elementos del
aparato productivo del país, a los que
siempre ha servido y servirá en beneficio de
su desarrollo y progreso.
Dijo que la institución abarca varios cam-
pos dentro de sus responsabilidades como
la administración de los acuerdos de libre
comercio, la regulación del precio y venta
de los combustibles, el sector minería y el Funcionarios del MIC celebran su 46 Aniversario alrededor del bizcocho alegórico.
impulso al avance de las micro, pequeñas y
medianas empresas.
“Al Ministerio de Industria y Comercio es-
tán vinculadas, además, instituciones como
Digenor, Proindustria, Pro Competencia,
Proconsumidor, Onapi, Ceccom y el Plan
de Regulación Nacional, lo que confirma
su incidencia en áreas importantes de la
dinámica productiva del país”, dijo en el
marco de los actos de celebración de la
fundación de la entidad.
Agregó que la historia del origen y
evolución del ministerio tiene sus inicios
en el nacimiento mismo de la República
cuando, en la primera Carta Magna de la
Nación en el año 1844, el Poder Ejecutivo
se estructuró con cuatro ministerios y uno
de ellos fue el “Ministerio de Hacienda y
Comercio”.
García Arévalo afirmó que la nación do-
minicana tiene en el organismo un aliado
“para que este país sea cada vez más
competitivo, para que el sector productivo
sea mucho más enérgico, se generen más
empleos y más actividad económica para el
beneficio de toda la sociedad”.
Por varias décadas la institución estuvo in-
mersa en algunos procesos de cambios de
denominación y a partir del 26 de enero
de 2010, por disposiciones contenidas en
la Constitución de la República, modificada
en ese entonces, la histórica Secretaría
de Estado Industria y Comercio (SEIC)
pasó a llamarse Ministerio de Industria y
Comercio.
García Arévalo hizo sus señalamientos
en ocasión de conmemorarse el pasado
sábado 30 de junio el 46 aniversario de
la fundación del Ministerio de Industria y
Comercio. Empleados e invitados comparten durante una de las actividades para celebrar el 46
aniversario del Ministerio de Industria y Comercio.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 7

celebración

El ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, en compañía de funcionarios y empleados de distintas áreas de la MIC acuden al

46
Altar de la Patria a depositar una ofrenda floral en ocasión del aniversario.

aniversario
del MIC

El ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, y el personal de la Institución en la ceremonia de entrega de la ofrenda floral en el
Altar de la Patria.

8 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

El ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, en compañía de funcionarios y empleados de varios departamentos del MIC en la
misa de acción de gracia oficiada en ocasión de la celebración del 46 aniversario de la creación de esta institución.

Asistentes a la misa de aniversario oficiada en la iglesia Nuestra Señora de la Altagracia, ubica- El sacerdote Alexis Devers Reyes oficia la misa
da en la sede de las instalaciones del Ministerio de las Fuerzas Armadas. del 46 aniversario del MIC.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 9

mérito

E
l Gobierno Español, a través
de su embajador en la Repú-
blica Dominicana, dispuso la
condecoración del empresario
Juan Ramos Vicente, presidente de Su-
permercados La Cadena, S.A, por haber
contribuido notablemente a estrechar
los lazos entre España y República Do-
minicana.
La condecoración Cruz de Oficial de
la Orden de Isabel la Católica, le fue
impuesta a nombre del Gobierno Espa-
ñol por el Embajador de España en la
República Dominicana, Jaume Segura
Socías, en el marco de una ceremonia
que se llevó a efecto en la residencia del
diplomático.
Además de su entusiasta participa-
ción en los negocios, Ramos Vicente
ha desempeñado importantes funciones
institucionales como la de miembro di-
rectivo de la Casa de España en Santo
Domingo, miembro-colaborador de la
Cámara Oficial de Comercio, Indus-
tria y Turismo, así como de la sociedad
Benéfica Española, entidad de carácter
humanitario dedicada a auxiliar a sus
connacionales carentes de recursos.
Personalidades del ámbito político,
económico y social de la República Do-
minicana, así como familiares y amigos
del empresario, se dieron cita en la im- El embajador de España, Jaume Segura Socías coloca la condecoración al empresario
portante ceremonia. Juan Ramos Vicente.

García Arévalo destaca

méritos de Ramos Vicente
Al hablar acerca de la trayectoria del
homenajeado, el ministro de Industria
y Comercio resaltó que se trata de un
buen asturiano, proveniente del concejo
de Allande, que encarna con su persona-
lidad y rasgos esenciales de su carácter,
las virtudes morales, ciudadanas y em-
presariales que distinguen a sus coterrá-
neos allandeses y a todos los demás hijos
del Principado radicados en República
Dominicana.
El licenciado Manuel García Arévalo
agradeció al Embajador Segura Socías
haberle honrado “al permitirme hablar
ante tan selecto auditorio para hacer
una semblanza de la relevante trayecto-
ria de nuestro querido Juan, en ocasión
de recibir la imposición de la condecora-
ción de Cruz de Oficial de la Orden de
Isabel la Católica”.
“Entendemos que la honrosa distin-
ción que recibe hoy don Juan Ramos
Vicente, pone de manifiesto esa gran
Condecoran al
empresario español
Juan Ramos Vicente
La condecoración Cruz de
Oficial de la Orden de Isabel
la Católica, le fue impuesta a
nombre del Gobierno Español
por el Embajador de España
en la República Dominicana,
Jaume Seguras Socías.
compactibilidad que caracteriza a los
asturianos y demás españoles enraiza-
dos en América, quienes en adición a los
múltiples aportes económicos, sociales y
culturales realizados en su nueva tierra
de adopción, nunca se han olvidado de
su tierrina natal, como lo demuestran los
espléndidos ejemplos arquitectónicos,
económicos, educativos y filantrópicos
verificados a todo lo largo y ancho de la
exuberante geografía asturiana y de to-
das las otras regiones españolas que han
visto partir sus hijos hacia la otra orilla
del Atlántico”, indicó.
Explicó que a su llegada a Santo Do-
mingo, Ramos Vicente ingresó a La
Sirena donde laboró por espacio de 31
años, entre 1967-1998, ocupando la posi-
ción de vicepresidente-secretario de este
conglomerado de Tiendas por Departa-
mentos que transformó el sistema de
ventas de consumo masivo de artículos

10 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

de uso personal, además de desempe-
ñarse como secretario de los Supermer-
cados Pola de 1979 al 1996.
“Posteriormente creó su propia em-
presa, Mercatodo, S. A., que opera des-
de 1998 los Supermercados La Cadena,
con ocho establecimientos de servicio
que ofrecen más de mil puestos de tra-
bajo directos. A través de La Cadena,
Juan Ramos ha introducido al mercado
local reconocidas marcas de productos
de origen español, las cuales se han in-
corporado exitosamente a la mesa de los
consumidores dominicanos. También es
vicepresidente de Prin, C. por A., que
cuenta con varias tiendas dedicadas a la
venta de prendas de vestir y accesorios
infantiles”, reveló.
Agregó que en adición a su condi- Desde la izquierda, el empresario Rafael Menicuci; el ministro de Industria y Comercio,
ción de visionario e innovador hombre Manuel García Arévalo; Manuel Trullols, viceministro de Relaciones Exteriores, y
de negocios, con su trabajo tesonero y Jaume Segura Socías, Embajador de España en el país.
emprendedor ha sabido poner en alto
el nombre de la Madre Patria, “siendo
un ciudadano ejemplar, querido por su
modo de ser y admirado por su modo de
actuar, siempre comprometido con las
mejores causas en las áreas de la filan-
tropía, la educación superior, la cultura
y la preservación del medio ambiente”.
“Excelentísimo señor embajador, le
agradecemos a usted y a su distinguida
esposa, doña Leonor Gandía de Segu-
ra, por la amable hospitalidad que nos
han dispensado en vuestra acogedora
residencia para la realización de esta
solemne ceremonia de entrega de con-
decoración”, indicó.
A seguidas, agregó “hacemos pro-
vecho de la ocasión para pedirle, muy
encarecidamente, que sea usted por-
tador de nuestros sinceros testimonios
de gratitud y elevados sentimientos de Manuel Corripio, Hector Rizek y Juan Ramos Morey.
simpatía ante Su Majestad, el rey Don
Juan Carlos, por haber concedido la
prestigiosa condecoración de Cruz de
Oficial de la Orden de Isabel la Católi-
ca a don Juan Enrique Ramos Vicente,
como digno exponente de los valores
de superación, bonhomía y solidari-
dad que engalanan a los empresarios
españoles establecidos en nuestro
país, quienes se han destacado por su
notable contribución al desarrollo eco-
nómico nacional, contribuyendo, con
sus ejemplos y acciones, a fortalecer
los tradicionales vínculos de amistad,
cooperación e intercambio comercial y
cultural entre la República Dominica-
na y el reino de España”, sostuvo. Manuel García Arévalo, José Manuel Trullols, Juan Ramos Vicente y Jaume Segura Socías.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 11

institucional

Al centro, el ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, y el viceministro Francisco Grautereaux en compañía de empleados
de la institución.

El Programa “Bien por Ti”

marcha con éxito en el MIC
E
l Ministerio de Industria y Co- Desde la izquierda,
mercio, por medio de su Comité Fernando Alvarado
de Ética, coordinado por el vice- Guzmán, director
ministro Francisco Grauteraux, administrativo del
mantiene con vehemencia la implementa- MIC; Chisel Farías,
ción del Proyecto “Bien por Ti”, a través de la División de
del cual reconoce la práctica de los princi- Reclutamiento de
pios morales y éticos de su personal. Personal, Selección y
La iniciativa contribuye a la forma- Evaluación, y el vice
ción de servidores públicos forjados en ministro Francisco
la moral y el respeto por los derechos Grateraux, coordinador
del individuo, promoviendo el apego del Comité de Ética de
a los principios éticos y los valores, la institución, en un
que permitan evaluar y mejorar cons- acto en el marco del
tantemente las acciones individuales y desarrollo del programa
comunes. “Bien por Ti”.
El programa en el MIC promueve la
puesta en práctica de valores como el res- por el MIC cada mes, funciona un encar- Reconocimiento por el
peto, la honestidad, la responsabilidad, la gado de área que junto a los delegados 46 aniversario del MIC
solidaridad, la humildad, la justicia social, seleccionados por sus compañeros, esco- En ocasión de conmemorarse el 46
la tolerancia, la integridad, la esperanza, ge a los merecedores de la distinción. El aniversario del Ministerio de Industria
así como la calidad en el servicio a la so- Comité de Ética es coordinado por el vi- y Comercio, los galardonados fueron
ciedad. Para la selección de los premiados ceministro Francisco Grateraux. objeto de un homenaje especial como

12 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

Vista parcial de los asistentes al acto reconocimiento de las prácticas de los principios éticos del personal del MIC en el marco del programa
“Bien por Ti”.

reconocimiento a su contribución en la
labor que llevan a cabo cada día para que
los servicios que se ofrecen sean coheren-
tes con los valores escogidos.
Los agraciados fueron invitados a
compartir con el ministro García Aré-
valo en el almuerzo conmemorativo del
nuevo aniversario de fundación de la ins-
titución.
Estos fueron los valores premiados
desde el año 2011: Personal del MIC en una actividad del programa “Bien por ti”.

Julio: Respeto e integridad

1 er lugar: Giselda Feliz, de la Dirección

de Planificación y Desarrollo.

2 do lugar: Mayive Mustafa, de la Direc-

ción de Comercio Exterior.

3 er lugar: Karen Terrero, de la Direc-

ción de Planificación y Desarrollo.

Septiembre: Humildad y tolerancia

1 er lugar: Maximina de la Rosa, de la

Dirección de Recursos Humanos.

2 do lugar: Genara Méndez, del depar-

tamento de Servicios Generales.
El ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, entrega un pergamino de
reconocimiento a Giselda Feliz, de Planificación del MIC, en presencia de Jacqueline

3 er lugar: Edwin Balbuena, de la Di-

rección de Recursos Humanos.
Monegro, directora de Recursos Humanos; Fernando Alvarado Guzmán, director
administrativo y el vice ministro Francisco Grateraux.

Octubre: Honestidad y responsabilidad. Noviembre: Solidaridad y justicia Abril 2012: Amor al prójimo y fé

1 er lugar: Monika Ortega, de la Direc-

ción Administrativa y Financiera. 1 er lugar: José Manuel Rivera, del
Plan Regulador Nacional. 1 er lugar: Bertha Sánchez, de la Di-
rección de Recursos Humanos.

2 do lugar: Chisel Farías, de la Dirección

de Recursos Humanos. 2 do lugar: Ramona Castro, departa-
mento de Servicios generales. 2 do lugar: José B. Henríquez, del de-
partamento de Consultoría Jurídica.

3 er lugar: Miosotis Ortega, de la Direc-

ción Administrativa y Financiera. 3 er lugar: Lucecita Familia, del Plan
Regulador Nacional. 3 er lugar: Edwin Balbuena, de la Di-
rección de Recursos Humanos.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 13

institucional
La obra recoge los logros más destacados del MIC en el período 2004/2012
MIC deja en circulación
su Libro-Memorias
E
l Ministerio de Industria y Co-
mercio puso recientemente en
circulación su Libro-Memo-
rias “Ocho años de estabili-
dad y progreso: Huellas de una gestión
exitosa”, que recoge los logros más des-
tacados de la institución en el período
2004- 2012.
En una ceremonia realizada en el sa-
lón de audiovisuales del edificio que aloja
a la Dirección de Comercio Exterior del
MIC, el ministro Manuel García Arévalo
presentó la publicación ante funciona-
rios, viceministros, directores y encarga-
dos departamentales del Ministerio.
14 · MIC AVANCE · Agosto de 2012
En unas breves palabras a los con-
currentes, García Arévalo destacó el
esfuerzo desplegado por el equipo de
comunicaciones y agradeció su empeño
para ofrecer una publicación marcada
por la calidad, que resume las acciones
más trascendentales de los diferentes
ministros que estuvieron al frente de la
institución en el período citado.
Resaltó los esfuerzos desplegados por
los incumbentes que le precedieron para
hacer posible que Industria y Comercio
contribuyera con el desarrollo de los secto-
res productivos, al tiempo de desempeñar
con eficacia sus diferentes roles ante el país.
Parte del público que asistió a la puesta en
circulación del Libro-Memorias del MIC.
El ministro Manuel García Arévalo y el
director de Comunicaciones de la entidad,
Perfecto Martínez, muestran un ejemplar
de la obra, en compañía de Karyna Font-
Bernard, subdirectora de Comunicaciones;
la encargada de Información de Comercio
Exterior, Cornelia Torres, y Jocelyn
Álvarez, coordinadora de Comunicaciones.
“Esta valiosa publicación resume con
destreza y notable calidad las gestiones que
a lo largo del período encabezaron José
Ramón Fadul, Melanio Paredes y Fran-
cisco Javier García”, indicó. De su lado,
el director de Comunicaciones del MIC,
Perfecto Martínez, agradeció el apoyo del
ministro, del equipo de periodistas y de
los funcionarios que con su colaboración
hicieron posible el Libro-Memorias. Dijo
que con la iniciativa se cumple la solicitud
que formulara el gobierno de Leonel Fer-
nández, en cuanto a recoger los logros más
importantes del MIC en el marco de los
últimos ocho años de gestión peledeista.
 tecnología

Lanza nuevo
portal de
Internet
Una nueva página web,
www.mic.gob.do, con renovadas
aplicaciones y un diseño moderno
y dinámico, fue inaugurada por el
Ministerio de Industria y Comercio
con la finalidad de ofrecer mayor
facilidad de acceso a los usuarios
y con el interés de convertirse
en un referente de las páginas
virtuales del sector gubernamental Parte de los asistentes al taller sobre prácticas y técnicas legales para la verificación de origen de
dominicano. los productos textiles comercializados al amparo del DR-CAFTA.
El nuevo sitio de Internet se destaca

Entrenan textileros para

por los colores vibrantes que crean
una imagen optimista, a la que se
une una importante variedad de

verificación de origen
contenidos ampliados y actualizados,
que resumen las labores y acciones
que ejecuta la institución.

bajo el DR-Cafta
El portal cuenta con un diseño re-
estructurado y funcional que facilita
una navegación más ágil, sencilla y
visual, al tiempo que proporciona el
acceso a otras herramientas de co-
municación virtual como Facebook, La iniciativa fue Destacó como “imprescindible” que
Twitter y Youtube. definida como este importante sector de la economía esté
Otro aspecto a destacar es que los en capacidad de implementar las últimas
usuarios pueden inscribirse vía la
provechosa para el país. actualizaciones a las reglas de origen, en el

herramienta RSS para recibir notifi-
caciones de los cambios del portal,
al tiempo de dar seguimiento a
contenidos de imágenes fotográfi-
cas y de videos.
Asimismo, los internáutas pueden
leer en línea la revista “Avan-
ce” que publica la Dirección
de Comunicaciones del MIC, el
Boletín Informativo de la Dicoex
e informarse de las actividades,
servicios y funciones relacionados
con la institución.
Además, contiene las diferentes
áreas de acción de la institución y
las iniciativas y programas que se
ejecutan. Proporciona enlaces con
los portales de instituciones adscri-
tas o vinculadas al Ministerio.
La página fue desarrollada por
la dirección de informática del
Ministerio de Industria y Comercio,
bajo la coordinación del área de
Planificación, y la colaboración de
la Dirección de Comunicaciones.
R
epresentantes de empresas
productoras, importadoras y
exportadoras de mercancías
textiles, así como asesores em-
presariales, agentes aduanales y técnicos
de instituciones del gobierno, participa-
ron en un taller sobre prácticas y técni-
cas legales para la verificación de origen
de los productos textiles comercializados
al amparo del DR-CAFTA.
Auspiciado por la Agencia de los Esta-
dos Unidos para el Desarrollo Internacio-
nal (Usaid) y la Secretaría de Integración
Económica Centroamericana (Sieca), el
taller contó con la colaboración de la Di-
rección de Comercio Exterior (Dicoex),
del Ministerio de Industria y Comercio,
que informó mediante nota de prensa que
el propósito es mejorar las capacidades de
las empresas en la administración de los
registros contables y pruebas documenta-
les requeridos para el cumplimiento de la
verificación de origen en las aduanas de los
Estados Unidos.
registro de inventarios y certificaciones de
origen para beneficiarse de las preferencias
del DR-CAFTA.
Explicó que los especialistas interna-
cionales Jon Fee, de la firma Alston &
Bird y Rafael Cornejo, del Banco Intera-
mericano de Desarrollo (BID), aborda-
ron la importancia de la verificación de
origen, las obligaciones de las partes y sus
procedimientos, en una jornada que abar-
có la presentación del programa informá-
tico del BID para la determinación de las
mercancías bajo el DR-CAFTA y repaso
sobre las modificaciones a las reglas espe-
cíficas de origen para los textiles y pren-
das de vestir, así como de la trazabilidad,
requisitos y documentos en los procesos
de la verificación de origen.
Refirió los casos prácticos presentados
para demostrar el cumplimiento de los re-
quisitos de origen tanto en prendas de hilo
en adelante, prendas de simple transforma-
ción, en las de escaso abastecimiento, las
que tienen acumulación con insumos mexi-
canos y otros ejemplos.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 15

Seguridad Carburantes

Fernando Pou León, viceministro administrativo del MIC, hace entrega formal de las motocicletas al director del Ceccom, general de
brigada P.N., Natif Miguel Mahfoud Rodríguez. Observa Fernando Alvarado, director administrativo del MIC.

Ceccom
recibe
nuevos
vehículos

E
l Cuerpo Especializado de Con-
trol de Combustibles (Ceccom)
recibió una nueva partida de
vehículos con la finalidad de ga-
rantizar más y mejores resultados en la
importante labor que realiza.
La entrega consistió en cuatro moto-
cicletas marca Honda XR125 y una ca-
mioneta marca Isuzu D-Max.
En lo que va de la presente gestión
del ministro Manuel García Arévalo, el
Ceccom ha recibido siete camionetas e
igual número de motocicletas que ha in-
tegrado a las labores que ejecuta en todo
el territorio nacional.
El licenciado Fernando Pou León, vi-
ceministro administrativo, hizo la entre-
ga de las nuevas unidades al director del
Ceccom, general de brigada de la Policía
Nacional Latif Miguel Mahfoud Rodrí-
guez.
Integrantes del Cuerpo Especializado de Control de Combustibles exhiben las cuatro
motocicletas y la camioneta recibidas del MIC.
En lo que va de la “Con la compra de estos vehículos
mostramos nuestro interés en que este
presente gestión del
organismo logre sus objetivos de brindar
ministro Manuel García seguridad al mercado de los combusti-
Arévalo, el Ceccom ha bles”, indicó Pou. De su lado, el direc-
tor del Ceccom agradeció el aporte y
recibido siete camionetas afirmó que el mismo asegura un mejor
e igual número de desempeño de la institución que dirige
y posibilidades más altas de controlar el
motocicletas que ha movimiento de los carburantes en el país.
integrado a las labores El Ceccom se ocupa de la aplicación de
que ejecuta en todo el una política nacional en materia de seguri-
dad y control en el proceso de distribución
territorio nacional. y comercialización de los combustibles.

16 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

salud
Mercedes Erazo en el entrenamiento a los actores del sistema nacional de inspección y supervisión de carne bovina para la exportación, en los
seminarios ofrecidos por la Dicoex, del Ministerio de Industria y Comercio, junto al Ministerio de Salud Pública.
Personal de salud y mataderos
Se entrenan para homologar
sistema inspección carnes
E
n un nuevo paso para avan-
zar hacia la homologación del
sistema nacional de inspec-
ción de carnes con el de los
Estados Unidos, la Dirección de Co-
mercio Exterior (Dicoex), del Minis-
terio de Industria y Comercio, junto
al Ministerio de Salud Pública realizó
dos entrenamientos para fortalecer las
capacidades de la Dirección General
de Salud Ambiental (Digesa) y de los
principales mataderos de carne bovina
y avícola, así como de laboratorios y
otras instituciones oficiales vinculadas
al sistema.
El primer seminario dirigido a los
inspectores oficiales de la Digesa, del
Ministerio de Salud Pública; abordó
el manual de procedimientos de la ins-
pección y supervisión de los estableci-
mientos que procesan los productos de
carne bovina y avícola, los cuales deben
cumplir con rigurosidad los estándares
internacionales de calidad.
El segundo seminario enfocado en
los mataderos y empresas procesadoras
de carne de res, abordó la implementa-
ción del Programa HACCP o Análisis
de los Peligros y Puntos Críticos de Con-
trol, para el cumplimiento de los proce-
dimientos.
Mediante nota de prensa, Dicoex in-
formó que los entrenamientos efectua-
dos en su sede, estuvieron a cargo de la
consultora hondureña Mercedes Erazo,
experta contratada por la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Inter-
nacional (Usaid).
Señaló que participaron representan-
tes y técnicos de los principales matade-
ros e instituciones vinculadas al sistema,
entre los cuales citó a Comercial Gana-
dera, Agrocarne, Suplicarne, Productos
Chef, Grupo Alonzo, Induveca y Pollo
Cibao, entre otros.
Refirió que con estos entrenamientos,
sumados a la solicitud oficial de inspec-
ción que requerirá el Gobierno Domi-
nicano a las autoridades de los Estados
Unidos, se podrá obtener la homologa-
ción oficial del sistema de inspección de
carnes del país, en beneficio de la expor-
tación de carne bovina y sus derivados a
territorio norteamericano.
MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 17
comunicación

Grupo de caribeños que asistió al seminario sobre el Acuerdo de Asociación Económica (EPA por sus siglas en inglés).

E Ricas experiencias
n su papel de anfitrión, el Mi-
nisterio de Industria y Comer-
cio y su Dirección de Comercio

del seminario con

Exterior (Dicoex), celebraron
diferentes actividades en honor de los
visitantes caribeños que vinieron a San-
to Domingo para participar en un taller

técnico orientado a establecer el portal
web Cafein y abordar temas críticos re-
lacionados con la implementación del
EPA en los países del Cariforo.
Oficiales representantes de las Uni-
dades Nacionales de implementación
del EPA en los países del Caribe inglés,
disfrutaron de un variado programa que
combinó lo académico con el reconoci-
miento y disfrute de los atractivos tu-
rísticos de la ciudad de santo Domingo.
El taller regional fue auspiciado por
la fundación alemana GIZ y su repre-
sentante, señor Robert Glass, quien
tuvo a su cargo expresar al ministro
García Arévalo la gratitud del grupo
por la recepción que se les ofrecía. En
el restaurante El Lago, los caribeños
departieron con autoridades naciona-
les y representantes diplomáticos, así
como de la industria y el comercio,
mientras disfrutaron la presentación
del Ballet Folklórico, del Ministerio de
los caribeños
El taller fue auspiciado por
la fundación alemana GIZ
y su representante, señor
Robert Glass, quien agradeció
al ministro García Arévalo
la gratitud del grupo por la
recepción que se les ofrecía.
Asistentes al seminario atentos a una de
las conferencias sobre el EPA.
Turismo y del grupo de Jazz de Gua-
rionex Aquino.
Los trabajos del taller se realizaron
con la entusiasta participación de la ma-
yoría de los países del Cariforo, a excep-
ción de Suriname, Jamaica y Haití, que
por distintas causas no pudieron estar
presentes. Interesados en aprender de
la experiencia de la Dicoex en la admi-
nistración de los acuerdos de libre co-
mercio, tuvieron una jornada en su sede,
en la cual el licenciado Máximo Peña,
de la Coordinación Legal, expuso la es-
tructura y funcionamiento de la matriz
en la cual se registran los compromisos
asumidos por el Estado Dominicano en
todos los acuerdos y el nivel de cumpli-
miento.

18 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

Como parte de las actividades del Seminario sobre el EPA, los invitados hicieron un recorrido en el Metro de Santo Domingo, que
incluyó la visita a Villa Mella, donde conocieron sobre las tradiciones culturales de los habitantes de esa zona.
Participantes en el Seminario sobre el EPA
visitan monumentos en la ciudad colonial.
Como despedida, el Ministro de In-
dustria y Comercio ofreció al grupo un
recorrido por la ciudad de Santo Domin-
go en el que guiados por el vice ministro
de Industria y Comercio, licenciado Fer-
nando Pou, conocieron el Museo de los
Héroes de Constanza, Maimón y Estero
Hondo, localizada en la estación del Me-
tro del Centro de los Héroes.
Más tarde fueron a Villa Mella en el
Metro, con pinceladas informativas sobre
la cultura de los morenos de esa comu-
nidad y el personaje histórico de Mamá
Tingó. Luego, entre música y baile reco-
rrieron el Malecón en el “Bonche Bus”,
hasta llegar a Las Reales Atarazanas,
Captaron la foto obligada frente al Alcá-
zar de Colón, tuvieron una camina por la
Delegación caribeña de gira por la Ciudad Colonial de República Dominicana, con
auspicio del MIC.
Plaza España y la calle Las Damas, con
visita especial al Panteón Nacional.
La experiencia culminó con una cena
en El Conuco, donde todos los partici-
pantes expresaron alegría, satisfacción
y mucha gratitud con las atenciones del
ministro de Industria y Comercio.
Los participantes en el taller fueron
Nand Bardouille, Secretario del Ca-
ricom, en Guyana; Yvanette Baron-
George, de Dominica; Alana Benjamín,
de Antigua y Barbuda; Matthias Bres-
ser, de la Fundación GIZ; Bruce Byiers,
consultor de Bérgica; Adrian Reid, de
la Coalición de Servicios de Barbados;
Deidre Daniel, de Saint Kitts; Jovan
Guerrero, de Belice; Karen Hackshaw,
consultora de Trinidad & Tobago; Gl-
enville Hinds, de Barbados; Safiya Hor-
ne, de Saint Vincent; Desmond John, de
Grenada; Sharon Mcintosh, de Trinidad
& Tobago; Taina Mora, consultora de
la República Dominicana; Cornelia
Margarita Torres y Manuel Rodríguez,
de la Dicoex República Dominicana;
Shirnaya Stephen, de Santa Lucía; De-
nise Swan, de Belice; Karla Wells, de
las Bahamas, Elisa Whitehouse, de la
Fundación GIZ y Carlos Wharton, de
Caribbean Export.
MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 19
comunicación

La encargada de Información de Comercio Exterior del MIC, Cornelia Torres (segunda de la derecha), en compañía de varios inte-
grantes de la delegación de caribeños.

E MIC ofreció cóctel

n ocasión del coctel de bien-
venida ofrecido a los de-
legados y participantes en

a los participantes
el Seminario Regional de
Comunicaciones para la Divulgación
del Acuerdo de Asociación Económi-
ca Cariforo-Unión Europea (EPA),
el Ministro de Industria y Comercio
destacó la importancia de este acuer-
do comercial para la República Domi- en el seminario
comunicaciones
nicana.
El licenciado Manuel García Arévalo
destacó que el EPA reviste una impor-
tancia especial, en tanto promueve el
desarrollo económico y el intercambio
comercial entre nuestros países cari-
beños, fungiendo a la vez como vía de
acercamiento entre naciones hermanas
sobre el EPA
tradicionalmente complementadas por
su diversidad de culturas, por su cerca- El licenciado Manuel García do de Libre Comercio, suscrito entre
nía geográfica y por el interés de lograr Arévalo destacó que el EPA los países del Caricom con República
crecimiento y bienestar para todos sus Dominicana.
ciudadanos.
reviste una importancia Agradeció el apoyo de la Fundación
Dijo que recientemente se han especial, en tanto GIZ en el Desarrollo del Seminario
reactivado las conversaciones del promueve el desarrollo Regional, en especial al Sr. Robert
Consejo Conjunto, en procura de am- económico y el intercambio Glass, por el compromiso mostrado en
pliar las oportunidades comerciales y el proceso de integración caribeño y el
de un mayor aprovechamiento de las
comercial entre nuestros intercambio de experiencias para una
preferencias otorgadas por el Trata- países caribeños. mejor aplicación del EPA.

20 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

 Los directores de Comunicación, de Recur-
sos Humanos y de Energía No Convencio-
nal del MIC, Perfecto Martínez, Jacqueline
Monegro, y Salvador Rivas, respectiva-
mente, asistieron a la actividad.

Caribeños que asistieron al Seminario Regional de Comunicaciones para la Divulgación

del EPA disfrutan de un momento de diversión con la animación del Ballet Folklórico del
Ministerio de Turismo, en una recepción ofrecida por el MIC en el restaurante El Lago.

Robert Glass, de la Fundación Alemana

GIZ, habla en el seminario. A su lado, el
ministro de Industria y Comercio, Manuel
García Arévalo.

El destacado percusionista Guarionex Aquino, así como Sandy Gabriel y Eddys Sán-
chez, animan en el restaurante El Lago a los oficiales del Caribe inglés que participaron Desde la izquierda, Fernando Alvarado, direc-
en el Seminario Regional de Comunicaciones para la Divulgación del EPA. tor administrativo del MIC; Manuel Guerrero,
director de Digenor, y Juan José Báez, titular
El seminario fue celebrado con la mación del Ballet Folklórico del Minis- de la Onapi, en ocasión de la celebración del
coordinación de la Dirección de Co- terio de Turismo y con el show artístico seminario EPA.
mercio Exterior (Dicoex) del MIC y el del destacado percusionista Guarionex
patrocinio de la Fundación Alemana Aquino, en compañía de Sandy Gabriel
GIZ a través de su Proyecto para la Im- y Eddys Sánchez.
plementación del EPA en los Países del Los invitados degustaron un menú
Cariforo. étnico, con mezclas caribeñas, hacien-
La recepción se llevó a cabo en el res- do énfasis en las raíces dominicanas y
taurante El Lago, que fuera decorado una gran variedad de cocteles tropica-
exquisitamente con elementos alusivos les preparados especialmente para la Algunos de los integrantes de la misión
a la dominicanidad y contó con la ani- ocasión. caribeña que asistieron al seminario.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 21

medio ambiente
Comercio
comercio exterior
exterior

La directora de Recursos Humanos del MIC, Jacqueline Monegro, preside un paseo al Zoológico Nacional con jóvenes que participan en el
programa “Mi primera Oportunidad”.

“Mi primera oportunidad”

se desarrolló con éxito

L
os hijos de empleados del Mi-
nisterio de Industria y Comer-
cio, con edad entre los catorce
y dieciséis años, participaron
por tercer año consecutivo en el pro-
grama laboral “Mi primera oportu-
nidad”, que coordina la Dirección de
Recursos Humanos del MIC.
“Mi primera oportunidad” se es-
fuerza en incentivar a los participantes
a capacitarse adecuadamente, para que
puedan ser servidores públicos con va-
lores éticos y morales en el futuro.
El programa fomenta y promueve el
interés en los participantes y les ofrece
la oportunidad de desarrollar habilida-
des a través de la asignación de tareas Jacqueline Monegro, directora de Recursos Humanos del MIC, comparte con un grupo de jóve-
puntuales. nes del programa “Mi Primera Oportunidad”.

22 · MIC AVANCE · Agosto de 2012

El MIC
auspicia una
función de
“Terra”
La primera película
interactiva educativa
Niños y adultos disfrutan la primera película interactiva educativa dominicana.
dominicana

E
l Ministerio de Industria y Co-
mercio (MIC) auspició una
función de “Terra”, la primera
película interactiva y educativa
dominicana sobre el medio ambiente y el
cambio climático, que fue disfrutada por
hijos de empleados de la institución.
“Terra” compila una colección de corto- Los niños disfrutaron en grande al asistir a la función de la película Terra.
metrajes educativos, entrelazados con seg-
mentos de participación del público, que
incentiva al aprendizaje de datos importan-
tes sobre la conservación del hábitat.
Los cortos incluyen una sección que
resalta las maravillas naturales presentes
en los diferentes ecosistemas del territo-
rio nacional, una serie de dramatizaciones
sobre decisiones comunes que podemos
tomar para cuidar el ambiente y el filme
Let´s Save Our Planet 3D (Salvemos nues-
tro planeta), importado desde El Museo
de Ciencias e Industrias en París, Francia.
La proyección se efectuó en el Palacio
del Cine de Bella Vista Mall y contó con
la asistencia de los hijos de empleados del El licenciado Fernando Pou León, viceministro administrativo del MIC, comparte con
MIC, de entre los ocho y diecsiséis años empleados y niños momentos antes de iniciar la función de la película.
de edad, acompañados de sus padres. La
proyección se efectuó en el Palacio del
Cine de Bella Vista Mall y tuvo como
finalidad mostrar a los asistentes el esta-
do en que se encuentra nuestro ecosis-
tema y motivar a la concienciación para
su conservación. A la entrada del cine el
nombre y la foto de cada espectador era
registrado y recibía un control remoto
con varios botones numerados.
Durante la presentación aparecían
varias preguntas de selección múltiple,
basadas en los segmentos que se mos-
traban previamente. Toda la audiencia
podía elegir con su control la respuesta
que creía correcta, luego en la pantalla
se mostraba la respuesta verdadera y un
gráfico con el porcentaje real de los es-
pectadores que acertaron. Personal del MIC y niños mientras asisten a ver la película.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 23

actividades
Fernando Pou, viceministro administrativo comparte con los padres durante la activi-
dad en su honor.
Los padres
del MIC
celebraron
su día
E
n ocasión de celebrase el Día
de los Padres, las autoridades
del Ministerio de Industria y
Comercio organizaron un desa-
yuno para agasajar y honrar a estos hom-
bres que con su ejemplo marcan la vida y
destino de sus hijos.
Las palabras de inicio de la actividad
estuvieron a cargo del ingeniero Fernan-
do Alvarado, director administrativo y
financiero, quien felicitó a los Padres del
Ministerio y dijo sentirse feliz y agradeci-
do por tener la oportunidad de celebrar
junto a ellos. Además, dijo sentirse orgu-
lloso de formar parte del MIC, agradeció
a Dios por la oportunidad de laborar en
la institución y porque, según expresó, lo
han acogido como familia.
Alvarado también leyó las palabras de
felicitaciones que en una tarjeta enviara a
los padres el ministro, licenciado Manuel
García Arévalo, y que reza de la siguiente
manera: “Ser padre no es sólo engendrar
vidas, apoyar sueños y realizaciones. Es
entrega que simboliza dedicación, esfuer-
zos y sacrificios cada día”.
24 · MIC AVANCE · Agosto de 2012
Fernando Alvarado, director administrativo, les da la bienvenida a los padres del MIC.
Asistentes a la actividad disfrutando de un
delicioso desayuno.
Por otro lado, el licenciado Guillermo
Márquez, encargado de Análisis Finan-
ciero, presentó la actividad con una ora-
ción en la que pidió que Dios bendijera
con fortaleza, compromiso y entereza a
cada uno de los padres presentes para
poder criar a sus hijos con amor y apego
a las leyes terrenales y espirituales.
Asimismo, la licenciada Jacqueline
Monegro, directora de Recursos Huma-
nos, felicitó a los padres y dijo que el Mi-
nisterio es como cada padre que estaba
presente, pues cumple con las responsa-
bilidades y asume el rol para el que cada
uno ha sido designado. También resaltó
que hay días buenos y malos, pero que
Jacqueline Monegro, directora de Recur-
sos Humanos felicita a los padres de la
institución.
Algunos de los padres comparten impre-
siones durante la actividad.
la única manera de mantenerse es cum-
pliendo con la labor que ha sido encomen-
dada y en esta oportunidad, es la de ser
buenos padres. El viceministro Fernando
Pou también hizo acto de presencia para
saludar y felicitar a los padres del MIC.
Los padres fueron sorprendidos por el
licenciado Blas Almonte, contador gene-
ral, quien dijo que por instrucciones del
ministro cada uno recibiría un bono de
mil pesos en efectivo.
Los presentes degustaron de un rico
desayuno preparado por los suplidores
del MIC y coordinado por los departa-
mentos de Servicios Generales y Eventos
de la institución, quienes pusieron todo
su empeño y disposición para que los pa-
dres se sintieran felices.
La actividad se realizó en el cuarto
piso del Edificio de Oficinas Guberna-
mentales Juan Pablo Duarte con la pre-
sencia de los padres de estas oficinas, los
del edificio de Administración de Tra-
tados Comerciales, Plan de Regulación
Nacional y de la Unidad de Inspección y
Fiscalización.
 LOS 9 MEJORES
CONSEJOS PARA
AHORRAR
COMBUSTIBLE
Forbes dicta conferencia magistral

1
El ministro de Industria y Comercio, licenciado Manuel García Arévalo, junto al econo- . Arranca el motor sin acele-
mista norteamericano, presidente y editor en jefe de la revista Forbes Media, Steve Forbes. rar. En motores de gasolina
A la derecha les acompaña Ana Carolina Franco, Asesora económica del Ministerio de comienza a circular inmedia-
Industria y Comercio. Forbes dictó, el pasado 11 de julio, una conferencia magistral con tamente. En motores diésel espera
el título “Navegando por la economía actual, para el crecimiento y el éxito empresarial”, unos segundos antes de comenzar
a la que asistieron empresarios, funcionarios gubernamentales, periodistas y estudiantes. la marcha.

2
La actividad fue organizada por Logrosa y Markatel. . Usa sólo la primera mar-
cha al arrancar y cambia a
segunda a los 2 segundos o a
los 6 metros.

3
. Espera a que la temperatura
del motor se estabilice antes
de demandar la máxima
potencia. Los acelerones en frío so-
meten a esfuerzos extras al motor,
reducen su duración y aumentan el
consumo.

4
. Evita los frenazos, los acele-
rones bruscos y los cambios
de marcha innecesarios.

5
. Modera la velocidad, a partir
de 100 km/h se multiplica el
consumo.

6
El ministro Manuel García Arévalo y el viceminsitro administrativo Fernando Pou al . Apaga el motor si paras
momento de recibir sus placas de reconomiento de la Coorperativa del MIC. durante más de un minuto.

Equipo voleibol MIC entrega placas

7
. Evita llevar las ventanas
bajadas, ofrecen una mayor
El equipo de voleibol femenino resistencia aerodinámica y
del Ministerio de Industria y provocan un mayor consumo.

8
Comercio entregó sendas placas . Usa responsablemente el
de reconocimiento al ministro aire acondicionado, aumenta
Manuel García Arévalo y al vice- hasta un 20% el consumo.

9
ministro administrativo Fernando . La presión incorrecta de los
Pou, en agradecimiento por los ruedas, además de disminuir
aportes y apoyo brindados por la la seguridad y la vida de los
institución al equipo deportivo. neumáticos incrementan el consu-
En la foto de la derecha figuran mo de combustible.
los funcionarios junto a integran-
tes del conjunto femenino.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 25

literatura
Comercio exterior
comercio exterior
Editan obra “José Juan Arrom
y la búsqueda de nuestras raíces”
Abelardo Jiménez Lambertus, subdirector del Museo del Hombre Dominicano, se dirige a los asistentes al acto.
E
l Museo del Hombre Domini-
cano puso en circulación del li-
bro “José Juan Arrom y la bús-
queda de nuestras raíces”, que
editara la Fundación García Arévalo en
colaboración con la Editorial Oriente de
Cuba.
La obra constituye un homenaje al
distinguido científico social y lingüista
cubano José Juan Arrom, quien mantuvo
estrechas relaciones de cooperación y vín-
culos científicos y de amistad con Repú-
blica Dominicana, a través del Museo del
Hombre Dominicano y otras instituciones
y personalidades culturales del país.
En la obra el ya desaparecido inves-
tigador (1910-2007), quien fuera dis-
26 · MIC AVANCE · Agosto de 2012
Jorge Ulloa Hung, encargado de Arqueología
del Museo del Hombre, durante su ponencia.
tinguido con un Honoris Causa de la
Universidad de Yale y otro de la Uni-
versidad de La Habana, aparece en
toda su dimensión vital y científica por
medio de ensayos que han sido compi-
lados cuidadosamente, siguiendo sus
aportes a la interpretación de los aspec-
tos de la mitología indígena, así como
la agudeza de sus análisis críticos sobre
los aportes de las culturas indoamerica-
nas a la actual conformación cultural
antillana.
La presentación del libro incluyó una
mesa redonda conformada por Manuel
García Arévalo, ministro de Industria
y Comercio y director de la Fundación
García Arévalo; Abelardo Jiménez
Autoridades del Ministerio de Industria y Comercio y del Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (Cedaf) , mientras participaban del
acto de publicación de las obras de José Juan Arrom.
Lambertus, subdirector del Museo del
Hombre Dominicano, y Jorge Ulloa
Hung, encargado de Arqueología del
Museo, quienes disertaron sobre la tras-
cendencia de la obra de este importante
investigador y lingüista.
Al dirigirse a los asistentes a la pues-
ta en circulación, Manuel García Aré-
valo destacó la importancia que reviste
la aportación intelectual de José Juan
Arrom para la formación de una con-
ciencia antillana, por haber dejado una
huella indeleble a través de sus enseñan-
zas como educador y sus fundamentales
aportaciones como crítico, ensayista e
investigador.
“A José Juan Arrom le debemos un
conocimiento más preciso de la lengua,
la mitología y el arte mágico-religioso
de los ancestros aborígenes, así como
la comprensión del alcance que para la
posteridad¡`º ha tenido su rico legado,
como sustrato de nuestra cultura popular.
Lo mismo se puede decir de su interés
por entender y valorar el intenso y fecun-
do proceso de transculturación ocurrido
Al dirigirse a los
asistentes, García Arévalo
destacó la importancia
que reviste la aportación
intelectual de José Arrom
para la formación de una
conciencia antillana.
en los siglos formativos del período colo-
nial”, dijo García Arévalo.
Mientras, Abelardo Jiménez Lamber-
tus se refirió a la importancia de las in-
vestigaciones de Arrom en la lexicografía
de la obra de Fran Ramon Pané, escri-
ta en los albores del descubrimiento de
América y considerado el primer com-
pendio mitológico en el Nuevo Mundo.
Además explicó la importancia y contri-
bución de Arrom para el esclarecimiento
de las creencias mitológicas de los aborí-
genes antillanos, entre ellas, haber reve-
lado el significado de muchas imágenes y
artefactos para rituales.
De su lado, Jorge Ulloa Hung hizo
énfasis en la trascendencia de las inves-
tigaciones de José Juan Arrom por el
conocimiento e interpretación de la lin-
güística y mitología de los tainos. Tam-
bién habló sobre la importancia de sus
investigaciones para dar a conocer el sig-
nificado de muchas palabras aborígenes
antillanas. Ulloa Hung hizo una breve
reseña del libro, explicando su génesis e
idea central.
MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 27
perfil
Fernando
POU LEÓN
Viceministro
Administrativo
y Financiero
F
ernando Pou es en la actuali-
dad viceministro Administra-
tivo y Financiero del Ministe-
rio de Industria y Comercio
(MIC), funciones que les fue-
ran asignadas mediante decreto del Poder
Ejecutivo. Trabaja en la Administración
Pública desde el 2004, lo que le ha dotado
de una gran experiencia para desempeñar
sus importantes funciones en el MIC.
Sin embargo, para Fernando Pou, la
presente etapa de su carrera ha mar-
cado una diferencia en su trayectoria
profesional, porque, como él mismo
expresa, el volumen de trabajo es dife-
rente al de otros ministerios y además,
le ha tocado hacer transformaciones
significativas dentro de la institución
gubernamental.
“Cuando llegamos al MIC encontra-
mos un organigrama que no iba acorde a
la realidad actual e inmediatamente em-
pezamos a trabajar con el Ministerio de
Administración Pública (MAP), lo que
nos impulsó en el logro de esos impor-
tantes cambios. Lo primero que hicimos
fue la creación de un Departamento de
Planificación y Desarrollo y por medio
a éste, se empezaron a generar los cam-
bios aprobados por el MAP”, explica
Fernando Pou.
El viceministro Administrativo y Fi-
nanciero del MIC, sostiene que en la insti-
tución se elaboró un plan estratégico que
empezará a desarrollarse próximamente
con fondos a modo de préstamo no reem-
bolsable de la Unión Europea y que con-
tará con una asesoría externa que servirá
de guía para dar pasos certeros y lograr
las metas organizativas.
“Para la elaboración de este plan es-
tratégico hicimos un gran análisis de los
planes estratégicos anteriores y tomamos
las iniciativas apropiadas de cada uno,
logrando un sólo plan consolidado que
abarca todas nuestras necesidades como
Ministerio”, dijo.
28 · MIC AVANCE · Agosto de 2012
y, a la vez, compleja, puesto que la última
Este es un ministerio firma es la nuestra”, sostiene Pou.
muy importante porque Explica que el Ministerio de Industria
dirige la política del sector y Comercio tiene dos controles en cuan-
productivo y económico to al presupuesto que se le asigna, uno
es interno a través de la Contraloría de la
del país. República, “que es el presupuesto del día
a día”. Y el otro es externo, a través de la
Desde su ingreso en el MIC asume ca- Cámara de Cuentas.
balmente la política que el ministro dicta “Este es un ministerio muy impor-
sobre el uso de los recursos de la institu- tante porque dirige la política del sector
ción. Para Fernando Pou es imprescindi- productivo y económico del país. Tene-
ble cumplir con las normas, reglamentos mos comercio interno, comercio externo,
y leyes del ministerio en cuanto al uso de minería, hidrocarburos, energía no con-
los recursos del Estado. vencional, entre otras áreas importantes.
“Manejamos el presupuesto del MIC Desde el MIC se le da el seguimiento y
que incluye además el de todas sus depen- cumplimiento además a los Tratados In-
dencias como Di- ternacionales. Por lo tanto, es una de las
genor, Promipyme, instituciones gubernamentales claves del
Proindustria, Ona- país”, afirma Fernando Pou.
pi entre otras. Es Fernando Pou sostiene que su gestión
una enorme res- dentro del MIC ha sido hasta el momen-
ponsabi- to relativamente corta, pero la considera
lidad exitosa.
dia- “Hemos organizado la institución,
ria logramos una escala salarial real y
adecuada, renovamos la flotilla de ve-
hículos, entregamos al Cuerpo Espe-
cializado de Control de Combustible
(Ceccom) sus instalaciones propias,
igualmente le entregamos a Digenor
sus nuevas oficinas y todas estas ac-
ciones con recursos propios de la ins-
titución. No hemos pedido presupuesto
adicional, un hecho que es muy signifi-
cativo para nosotros, debido a la natu-
raleza de nuestras funciones”.

 
Fuente:
 D ireccion
 General
 de
 H idrocarburos,
 Ministerio
 de
 Industria
 y
 Comercio
 y
 U.S.
 

  Platts.

artículo invitado  

Ana Carolina Franco Soto

P
ara un país como el nuestro,
importador neto de combus-
tibles y que ya para al mes de
marzo de 2012 había comprado
US$1,202.6 millones de hidrocarburos en
los mercados internacionales, no resulta
trivial el análisis comparativo de la diná-
mica de consumo de combustibles y del
crecimiento del parque vehicular.
Tal y como informara la Dirección
General de Impuestos Internos (DGII),
el total de vehículos entre 2010 y 2011
creció un 4.52%. No obstante, las impor-
taciones de Todo Terrenos, clasificados
por la DGII como “Jeep”, mostraron un
sorprendente desempeño el año 2011 al
crecer 8.26% respecto al periodo previo.
 
En términos sociológicos, no nos sor- Variacion  Porcentual  2010-­‐2011
prende que al estar atrapados en un atas- Precio  del  Petroleo  WTI 18.16%
co de nuestra populosa metrópolis, una Consumo  de  Gasolina  Premium 0.76%
cantidad cada vez mayor del parque vehi-
Consumo  Resto  de  Combustibles  Automotrices  (Promedio) -­‐8.13%
cular , cuya cifra total sobrepasa los dos
millones ochocientos mil, (+2,800,000), Fuente:  D ireccion  General  de  H idrocarburos,  Ministerio  de  Industria  y  Comercio  y  U.S.  
sean las muy deseadas “Jeepetas”. Pun- Platts.
tualmente al cuantificar los Automóvi-

2011: más Jeeps,

 
les y Jeeps que transitan a nivel local, el
28.68% responde a la clasificación   de
Todo Terreno.

más consumo de
Al tiempo que se ha incrementado la
fiebre por vehículos más altos, el con-
sumo nacional de hidrocarburos se ha

ido contrayendo. Sobre este particular
ha incidido el cambio de nuestra matriz
energética que ahora genera cerca de un
30% usando Gas Natural, un combustible
más noble con el medioambiente y cuya
cotización internacional es menos volátil
que el crudo y sus refinados. Otro factor
determinante para la ralentización de los
patrones de consumo locales de carbu-
rantes ha sido la incorporación de nuevos
vehículos de mayor eficiencia, medida
por la cantidad de Kilómetros por Galón
(km/gl), así como la construcción y uso de
vías express de desplazamiento urbano
y de la alternativa pública de transporte
masivo subterráneo en la ciudad de Santo
Domingo.
No obstante, al hacer un examen ex-
haustivo de las estadisticas de consumo
nacional de los derivados comercializa-
dos, y que son presentadas por la Direc-
ción General de Hidrocarburos de nues-
tro Ministerio, notaremos que contrario
al comportamiento global de la canasta
de productos, la Gasolina Premium ha
presentado un crecimiento interanual en
gasolina premium
su consumo del orden del 0.76% al 31 de
diciembre de 2011, mientras el resto de los
hidrocarburos de combustión automotriz
disminuyó su expendio en un rango de
4.10% y 10.43%.
De este análisis breve se desprenden
dos reflexiones importantes: Primero que
los consumidores locales parecen no dis-
minuir su cantidad demandada de Gaso-
lina Premium ante una variación positiva
en el precio como la que se verifico en
2011, cuando el precio del Petróleo WTI
alcanzó los US$113.39 por barril. En adi-
ción a lo antes expuesto pudo también
contribuir un tímido efecto sustitución
desde la alternativa de menor precio y que
dichos fenómenos ocurren mientras nues-
tro parque vehicular se vuelve más “alto” .
Segundo, y sociológicamente compro-
bable mediante sondeo, el consumidor
local mantiene una firme preferencia por
las Jeepetas, a pesar de que su manteni-
miento y consumo suponga mayores cos-
tos, con lo cual su función de utilidad po-
dría dar menor peso a la carga monetaria
y más peso a los factores aspiracionales o
“no monetarios” de su elección. En con-
secuencia, el hacedor de políticas públi-
cas tendría grados de libertad adicionales
que pudieran viabilizar un aumento de la
eficiencia del parque vehicular, reducir
las emisiones de carbono y disminuir la
factura petrolera nacional.
En todo caso, esta es solo una muestra
de que al hurgar en la data podemos des-
cubrir patrones de consumo e identificar
predilecciones y que queda por esta sen-
da mucho camino que recorrer.
La autora es asesora Económica del MIC. Economista Cum
Laude de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Master
en Análisis Económico Aplicado de la Universidad Pompeu Fabra.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 29

artesanía
El país tiene por primera vez un
Catálogo de Artesanía Dominicana
C
on el interés de destacar el
enorme potencial de nuestros
recursos artesanales, mostrar
sus características regionales y
su ubicación geográfica y de contribuir al
rescate, difusión y comercialización del
quehacer de las manualidades y el arte
popular en el país, se editó por pri-
mera vez el Catálogo de Artesanía
Dominicana, realizado con los aus-
picios del Ministerio de Cultura, a
través del Centro Nacional de Arte-
sanía (Cenadarte), el Consejo Na-
cional de Competitividad (CNC), el
Consorcio Dominicano de Competi-
tividad Turística/USAID y la Funda-
ción Ademi, aunados al Ministerio de
Industria y Comercio (MIC) y su Direc-
ción de Desarrollo Artesanal.
30 · MIC AVANCE · Agosto de 2012
La participación y dirección en este
proyecto del MIC es un aporte importan-
te para asistir al sector desde una pers-
pectiva económica y comercial, con
sus programas de apoyo a la micro,
pequeña y mediana empresa.
El MIC es además, la entidad gu-
bernamental que regula los tratados
de libre comercio que ha suscrito el país,
lo cual facilita la promoción de exporta-
ciones de artesanías conjuntamente con
el Centro de Exportación e Inversión de
República Dominicana (CEI-RD).
El proyecto constituye un referente im-
portante para los artesanos que podrán
apreciar a partir del mismo, la artesanía
de sus colegas y facilitarles la asimilación
de las tendencias y diseños que se presen-
tan en el mercado.
 Dentro de los obje- ejecutan agencias de cooperación in- principalmente las utilizadas en la fabri-
tivos principales del ternacionales. cación de cestería (cana, guano, cabuya)
Catálogo de Arte- El Catálogo- Directorio constituye y madera (guayacán, caoba, almacigo) e
sanía Dominicana una herramienta educativa igualmente para la joyería de Ámbar y
se encuentra la pro- que se dará a conocer en Larimar, con explicaciones sobre estas
moción de la arte- las escuelas dominica- gemas y fotos de las minas de donde se
sanía nacional, de nas, principalmente extraen. Cuenta además con un mapa
sus artesanos y de los en aquellas situa- del país con iconos alusivos a cada tipo
programas de las enti- das en los desti- de artesanías que se producen y las infor-
dades públicas y privadas in- nos turísticos, a maciones relativas a los requerimientos
volucradas en el sector. También facilitar fin de inspirar para comercializar la artesanía nacional,
a los artesanos y talleres artesanales del en los estudian- ya sea mediante una tienda o para fines
país, nuevos y mejores canales de comer- tes el orgullo de exportación.
cialización tanto en el mercado nacional, por los produc- Para la clasificación de productos de
turístico y de exportación, al tiempo de tos dominicanos la obra, se tomaron en cuenta los prin-
recopilar y actualizar la data que reflejan ele- cipales oficios, productos y materias pri-
del sector artesanal. mentos de nues- mas que predominan en el país, como
Esto último fa- tra cultura. la alfarería, cerámica, fibras naturales,
cilita emprender La obra tiene tallas de madera, piedra e higüeros,
proyectos de asis- información e papel mache, ebanistería, talabartería,
tencia técnica, de ilustraciones so- peletería, metalurgia (herrería, forja y
diseño y de comer- bre la proceden- fundición) joyería, bisutería, instrumen-
cialización, en coor- cia y procesa- tos musicales, reciclados y otros como
dinación con entida- miento de las los accesorios de moda y el hogar he-
des públicas, ONGs materias chos con jícara de coco, hueso y cuerno
y programas que primas, y otros materiales.

MIC AVANCE · Agosto de 2012 · 31

32 · MIC AVANCE · Agosto de 2012