SAR Me eed UNIVERSIDAD D CORDOBAENTRE EL GOLPE DE ESTADO Y LAS MASACRES DEL. AREA IXIL: APROXIMACION A LA CONSTRUCCION DEL SILENCIO COMO VIOLENCIA SIMBOLICA (GUATEMALA, MARZO 1982!) Fruiee A. Gino P. Unies del Vill de Gaatematy PLACSO or necesario que reste disingui en la eriay en ls pctica entre guerra » relic, ese a sn esrcha interdependence podemos dejar de sear Se el hecho de que tani revolucn co la sucr no scan cancels fi ‘el marco de ta violencia basta para poner a amas A mage e Fenémenospoltios" os restates Hannah Aten, Sobre fa Revo la literatura parece coupare ld nt fas por Antonio Taboeehi. Stine Perera us ge anti, gala verdad” 1. LOS TESTIMONIOS Y LAS NARRATIVAS DE LA GUERRA EN LA NCIA POLITICA Y VIOLENCIA SIMBO-. De 1975.4 1980, la guerrilla de a ciudad realizé operaciones legenda- vias. La guerra en la ciudad dio comienzo el 13 de diciembre de 197s om el ajusticiamiemto de ..) Mais tarde, la armerta El Bisonte fue ve. Clada en operacidn relimpago....) oficiales del ejérito,jefes de poets ‘enebrosos esbirros de las fuerzasrepresvus cayeron uno a uno bajocdel {exo de tas armas revolucionarias. Diplomuticos de gobiernos nears 80s; grandes burgueses represivos, minisims de Estado, pasaanon a lag Circeles del pueblo, para recobrar ta libertad hasta el pago dle reseate.g hasta la publicacién del manifesto exigido. (..) La guerrilla, partiendy dessus bases secretas en la ciudad, golpeaba como un rayo donde te ajo ha spoil racial apoyo de sii insacones, Inponity Waced, mac Kipp Camurri de Aci Ikra ECAPy la Panca f Gta FAG yen de Visas dea Ftc Py Stemaconal ALC Agraerc as Ped Tice 3se esperaba, Al dia siguiente, los titlares de prensa os reportaban la operacién guervillera 0 publicaban, hue plazo, los manifiestos revolucionarios.” (2006: 35) ¥ los radlon tioperiy fe ety As enmarca Mario Payers la violencia usada por a gers cn haa cata de Gases sor “aco oI cua nts del Eto Gem de os Pres (EGP) po leva eae !ucionaria de mass aa cad capital de Guatemala. A a ard ear a trbanos, este mismo ator nos relat lo que sued en Chal, El Owen A finales de 1979, ta guerrillas de la montaia dearon la fase dey Propaganda armada y comenzaron a atacar a tas tropas del eine En Chat. EI Quiché, una patrlta militar fue emboscada por fren, uerrilleras (..) El ejército respondié con una masacre en la municipal, ef 6 de diciembre.” (2006: 42) 3 FeOhiina, cabecer, En esta misma parte de su relato, Payeras también nos narra edmo esas Dricticas se extendieron a la zona reina, precisamente a Uspantin, y alli ne ice cémo la prensa no era un medio. si no una mediacién “Los dirigentes Gaspar Vivt y Vicente Menchi, catequistas, cabecas de las parcialidades. arganizaron una marcha a ta capital para protester por la campatta de exterminacién, Durante varios dias, los veintin can Pesinos se presentaron por sorpresa en sedes sindicales, en locales d prensa, en entidades educativas, denunciando la represion de que ean objeto sus comunidades. Las organizaciones populaes de la capital es prestaban ayuda, protegiéndolos de la policta secreta que andaba ts ‘sus pasos. Sin embargo, la censura de prensa impedia que la op blica conociera sus denuncias.” (2006: 42, 43, énfasis mio) Los hechos a los que estas citas hacen referencia, quizas fueron el presi © Ia sefal de lo que en el futuro, entre enero y marzo de 1982 se vendrfa vet: Pero lo que sf es un hecho y que se puede conjeturar de la lectura de ests cit es que la guerra no se vivid de la misma manera por la poblacién de la cil capital que por la poblacién de las éreas rurales, como, por ejemplo, fos Isl’ de El Quiché, Los capitalinos vimos, porque yo también soy uno de ellos. £0 las imfgenes de televisién reportaban la caida de los refugios guerrilleos mismo Payeras nos dice: “EI 18 de julio de 1981 habia comenzado la fase espectacular de ofensiva antiguerrillera urbana, A media maitana de ese miércoles. €* siones informativas de una de las radioemisoras de ta capital report an que en Vista Hermosa, un suburbio elegante, al este de ta ci ‘staan teniendo lugar violentos combats entre fuera del jeri? ? suerrillescercados en una residencia (..) Avances notieiasos, e1 F