Vous êtes sur la page 1sur 32

La guía Schmersal

para módulos de seguridad


Módulos de seguridad Schmersal
La guía „S” de Schmersal
La vía más rápida hacia el módulo de seguridad adecuado

Una división clara permite Aquí se presenta únicamente Categoría de paro 0


consultar paso a paso el tipo una parte del extenso progra- EN 60204-1
de entradas, la tensión de ma Schmersal en módulos de Parada no controlada, por
servicio y el número de sali- seguridad. En nuestro progra- desconexionado inmediato de
das de los módulos de seguri- ma de fabricación se encuen- la alimentación.
dad Schmersal. Encontrando tran múltiples versiones para
así, el módulo de seguridad aplicaciones especiales. Por Categoría de paro 1
que le ofrece la solución ópti- lo que para sus aplicaciones EN 60204-1
ma. concretas le recomendamos Parada controlada, no hay
no dude en consultarnos, desconexión de la alimenta-
Para esta rápida decisión, para lo cual estamos a su dis- ción hasta que la máquina se
todos los módulos aquí men- posición con mucho gusto. encuentra en la posición de
cionados son disponibles en reposo.
cortos plazos de entrega. Seguridad por sistema, pro-
tección de persona y máqui- Entradas
A su disposición tenemos la na. Número y tipo de los contac-
descripción técnica detallada tos a conectar.
de cada módulo de seguri-
dad. Tensión de servicio
Tensión de alimentación de
los módulos de seguridad.

Salidas de seguridad
Número de contactos de se-
guridad.

Caída de flanco
En estas versiones, el pulsa-
dor de rearme es supervisado
contra la manipulación (por ej.
Un puente en el circuito de
puesta en marcha.)

2
Contenido

La guía Schmersal

Aplicaciones

Dispositivos de parada de emergencia 4

Extensión de salidas 5

Supervisión de resguardos 6

Interruptores magnéticos de seguridad BNS 7

Controles de parada 8

Dispositivos táctiles de seguridad 9

Dispositivos de mando a 2 manos 10

Sistemas de "muting” (inhibición de haces) 10

Dispositivos optoelectrónicos 11

Módulos de seguridad 12

Anexos

Tabla de productos 33

Representaciones Alemania/Internacionales 31

Schmersal interruptores industriales 3


La guía Schmersal

Parada de Emergencia

Categoría de parada Categoría de parada

Stop 0 Stop 0/1

Entradas Entradas Entradas Entradas

1 NC 2 NC NA / NC 1 NC 2 NC

Alimentación Alimentación Alimentación


Spanning Alimentación

24 VCC CA 24 VCC CA 24 VCC CA 24 VCC 24 VCC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad

Módulo
base

Página 17 19 22 19 17 19 22 19 13 14 14 14 16 21 16 21

19 16
Caída
de flanco

Página 18 23 18 20 23 15 22 22

4 Schmersal interruptores industriales


Extensión de salidas

Categoría de parada Categoría de parada

Stop 0 Stop 0/1

Alimentación Alimentación

24 VCC CA 24 VCC CA

Salidas de seguridad Salidas de seguridad

29 30 30 28 28 29 28 29

Categorías de seguridad (SK1/SK3/SK4) según EN 954-1 1

en función de las entradas y las salidas de seguridad. 3


Información y datos técnicos bajo demanda.
4
Internet: http://www.schmersal.de

Schmersal interruptores industriales 5


La guía Schmersal

Supervisión de resguardos

Categoría de parada Categoría de parada

Stop 0 Stop 0/1

Entradas Entradas Entradas Entradas

1 NC 2 NC NA / NC 1 NC 2 NC

Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación

24 VCC CA 24 VCC CA 24 VCC CA 24 VCC 24 VCC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad

Módulo
base

Página 17 19 22 19 17 19 22 19 13 14 14 14 16 21 16 21

19 16
Caída
de flanco

Página 18 23 18 20 23 15 22 22

6 Schmersal interruptores industriales


Interruptore magnéticos BNS

Categoría ded’arrêt
Catégorie parada

Stop 0

Entradas Entradas Entradas

2 NA/ 2 NC NA / NC 2 NC

Alimentación Alimentación Alimentación

24 VCC CA 24 VCC CA 24 VCC AC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad

12 12 12 13 14 14 13 14 16 16

15 15

Categorías de seguridad (SK1/SK3/SK4) según EN 954-1 1

en función de las entradas y las salidas de seguridad. 3


Información y datos técnicos bajo demanda.
4
Internet: http://www.schmersal.de

Schmersal interruptores industriales 7


La guía Schmersal

Supervisión de máquina parada

Temporizador
Control de paro de seguridad
de seguridad

Contatos de entrada Contatos de entrada Contatos de entrada Contatos de entrada

1 sensor 2 sensores 3 fases NA / NC

Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación

24 VCC 24 VCC AC 24 VCC AC 24 VCC AC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad

Módulo
base

Página 24 24 25 25 23 23 25 25

Caída
de flanco

Página 24

8 Schmersal interruptores industriales


Táctiles

Alfombra de Perfiles de
seguridad seguridad

Categoría de parada Categoría de parada

Stop 0 Stop 0

Contatos de entrada Contatos de entrada Contatos de entrada

4 hilos 1 NC + Rearme 4 hilos

Alimentación Alimentación Alimentación

24 VCC AC 24 VCC AC 24 VCC AC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad

15 16 16 26 26 15 16 16

15 15 15 15 15 15

Categorías de seguridad (SK1/SK3/SK4) según EN 954-1 1

en función de las entradas y las salidas de seguridad. 3


Información y datos técnicos bajo demanda.
4
Internet: http://www.schmersal.de

Schmersal interruptores industriales 9


La guía Schmersal

Disp. Ctrol. Muting


2 manos

Contatos de entrada Contatos de entrada Contatos de entrada

2 NA / 2 NC Sensor muting 2/4 PNP Sensor muting 2/4 S

Alimentación Alimentación Alimentación

24 VCC AC 24 VCC 24 VCC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad Salidas de seguridad

Módulo
base

Página 27 15 27 15 26 27

Caída
de flanco

Página

10 Schmersal interruptores industriales


Cortinas y
barreras de
seguridad

Entrada PNP

Categoría de parada

Contatos de entrada Contatos de entrada

2 PNP 2 PNP

Alimentación Alimentación

24 VCC 24 VCC

Salidas de seguridad Salidas de seguridad

17 19 20

18 20 21

Categorías de seguridad (SK1/SK3/SK4) según EN 954-1 1

en función de las entradas y las salidas de seguridad. 3


Información y datos técnicos bajo demanda.
4
Internet: http://www.schmersal.de

Schmersal interruptores industriales 11


Módulos de seguridad

AES 1102

AES 1102 CATEGORÍA SEGURIDAD 1


Aplicación: interruptores magnéticos BNS
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 1 NA + 2 NC
Tecnología: combinación de relés
Alimentación: 24 VCA, 24 VCC
Salidas: 1 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: 1 LED
Homologaciones:
H C D
BG, UL, CSA
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x22’5x110mm

A1 A2 S22 S32 S14 C 13

K1
24 VDC
K2

K3

14

AES 1145

AES 1145 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: interruptores magnéticos BNS,
paros de emergencia y control
de resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 1 NA + 1 NC
Tecnología: microprocesadores
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 1 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 salidas lógicas protegidas contra
cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: 1 LED (sistema de diagnóstico
integrado ISD)
Homologaciones:
H C D
A1 S13 S14 S21 S22 13

BG, UL, CSA


K1 Dimensiones
max.
(alto x ancho x fondo): 75x22’5x110mm
100mA

K2

A2 Y1 Y2 X1 14

12 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AES 1235

AES 1235 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: interruptores magnéticos BNS
paros de emergencia y control de
resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 1 NA+1 NC
Tecnología: microprocesadores
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 NA de seguridad
1 salida lógica protegida contra
cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Puesta en marcha: pulsador de rearme manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
A1 A2 Y1 X1 13 23 Señalización: 1 LED tricolor (sistema de
diagnóstico integrado ISD)
max. 100mA Homologaciones:
H C D
K1 BG, UL, CSA
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x22’5x110mm
K2

S13 S14 S21 S22 14 24

AES 2135

AES 2135 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: interruptores magnéticos BNS
paros de emergencia y control de
resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 1 NA + 1 NC
Tecnología: microprocesadores
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCA, 110 VCA, o 230 VCA
Salidas: 1 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: 1 LED (sistema de diagnóstico
integrado ISD)
Homologaciones:
H C D
A1 A2 S13 S14 S21 S22 13 BG, UL, CSA
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x55x110mm
24 VDC K1

K2

X1 X2 X5 X6 14

Schmersal interruptores industriales 13


Módulos de seguridad

AES 2335

AES 2335 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: interruptores magnéticos BNS,
paros de emergencia y control de
resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 1 NA+1 NC
Tecnología: microprocesadores
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC, 110 VCA, o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 salidas lógicas protegidas contra
cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 3 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Puesta en marcha: pulsador de rearme manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
A1 A2 Y1 Y2 X1 13 23 33 Señalización: 1 LED tricolor(sistema de
diagnóstico integrado ISD)
Homologaciones:
max. 100mA H C D
K1 BG, UL, CSA
Dimensiones
24 VDC (alto x ancho x fondo): 75x55x110mm
K2

PE S13 S14 S21 S22 14 24 34

AES 3535

AES 3535 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: interruptores magnéticos BNS,
paros de emergencia y control de
resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 1 NA + 1 NC o 2 NC
Tecnología: microprocesadores
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 4 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC y 2 salidas lógicas protegidas
contra cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Puesta en marcha: pulsador de rearme manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
A1 S13 S14 S21 S22 X1 X2 Y1 Y2 13 23 33 43 51 Señalización: 1 LED tricolor(sistema de
diagnóstico integrado ISD)
Homologaciones:
max. 100mA
H C D
K1 BG, UL, CSA
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x99’7x110mm
K2

A2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 14 24 34 44 52

14 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 11 RT2

AZR 11 RT2 CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: perfiles y alfombras de seguridad
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 1 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 salida lógica protegida contra
cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 50 ºC
Puesta en marcha: pulsador de rearme manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 2 LED

Homologaciones:
H C D Z
A1 S44 X1 X4 S13 13
BG, UL, CSA, SAQ
K1 K2 Dimensiones
K2 (alto x ancho x fondo): 82x22’5x99 mm

K1

A2 S14 S34 S24 Y1 14

AZR 31 R2

AZR 31 R2 CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: interruptores magnéticos BNS,
paros de emergencia, resguardos,
dispositivos de mando a 2 manos,
perfiles y alfombras de seguridad
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 110 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC para señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 50 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
A1 S13 S24 X2 41 13 23 33 Señalización: 4 LED
Homologaciones:
K1 H C D Z
BG, UL, CSA, SAQ
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 73’2x45x121mm
K2

A2 S14 S23 X3 42 14 24 34

Schmersal interruptores industriales 15


Módulos de seguridad

AZR 31 T2

AZR 31 T2 CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: interruptores magnéticos BNS,
paros de emergencia, resguardos,
perfiles y alfombras de seguridad
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 110 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC para señalización
Carga del contacto: máx. 400 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 50 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o reset
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
A1 S13 S24 X1 41 13 23 33 Señalización: 4 LED
Homologaciones:
K1 H C D Z
BG, UL, CSA, SAQ
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 73’2x45x121mm
K2

A2 S14 S23 X2 42 14 24 34

AZR 031 AR

AZR 031 AR CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 1
Temporización: 1s
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC para señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 3 LED
Homologaciones:
H D C
A1 T33 T34 17 27 37 45
BG, CSA UL,
Dimensiones
K2 K1 K1 K2 K1 (alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm

K1 K2
K2
A2 18 28 38 46

16 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 200 AL

AZR 200 AL CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: cortinas de seguridad*, paros de
emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: no
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 3 LED
Homologaciones:

A1 S21 S11 S12 T33 T34 S22 13 23


H D C
BG, CSA UL,
Dimensiones
F1 (alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm
K2 K1 K1 K2 K1
*adaptado a las cortinas ópticas en programa
K1 K2 K2

A2 14 24

AZR 200 AR

AZR 200 AR CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 2 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 3 LED
Homologaciones:
H D C
A1 S11 S12 T33 T34 13 23 BG, CSA UL,
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm
F1 K1
K2 K1 K1 K2

K1 K2 K2

A2 S21 S22 14 24

Schmersal interruptores industriales 17


Módulos de seguridad

AZR 200 AT

AZR 200 AT CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, por bornes separados
Señalización: 2 LED
Homologaciones:
H D C
BG, CSA UL,
A1 S21 S11 S12 S22 T33 T34 13 23
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm
F1 Ansteuerlogik
K1
Control Circuit
K1 K2 K2

A2 14 24

AZR 200 TL

AZR 200 TL CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: cortinas de seguridad*, paros
de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: no
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 2 LED
Homologaciones:
A1 S11 S12 S22 T33 T44 T34 13 23 H D C
BG, CSA UL,
Dimensiones
F1 K1 K2 (alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm
K1
Ansteuerogik
Control Circuit *adecuado a las cortinas de seguridad en programa
K1 K2 K2

A2 14 24

18 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 301 AL

AZR 301 AL CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: cortinas de seguridad*, paros
de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: no
Alimentación: 24 VCC / CA, 115 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC para señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en bornes separados
Señalización: 4 LED
Homologaciones:
A1 X1 T34 T33 S11 X2 S12 S12 S22 13 23 33 45
D C
F1 K2 K1 BG, UL
F2 K1 K2 K1 K3 Dimensiones
K3 K2 (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm

K1 K2 K3 K3 *adaptado a las cortinas ópticas en programa

A2 PE 14 24 34 46

AZR 301 AR

AZR 301 AR CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC para señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 3 LED
Homologaciones:
A1 T33 T34 13 23 33 45
H D C
BG, CSA UL,
Dimensiones
F1 (alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm
K1
K2 K1 K1 K2

K1 K2 K2

A2 14 24 34 46

Schmersal interruptores industriales 19


Módulos de seguridad

AZR 303 AT

AZR 303 AT CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia, resguardos
y cortinas optoelectrónicas*
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si (programable)
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización y 2 salidas
lógicas
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme controlado o
automático
Circuito de realimentación: si, en bornes separados
Señalización: 6 LED
A1 S11 X1 X2 T34 S12 S22 13 23 33 45
Homologaciones:
S5 K1 D C
F1 F2 S1 K2 K1 K1 K2 K1 K3 CSA UL,
K2 Dimensiones
K1 K3 K2 K3 Querschlußerkennung
Cross-short recogn.
(alto x ancho x fondo): 83x45x140mm
S4
K1 K2 K3 K3 *adecuado a las cortinas optoelectrónicas disponibles

A2 A3 Y1 A4 Y2 14 24 34 46

AZR 311 AL

AZR 311 AL CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: cortinas optoelectrónicas*
Categoría de paro EN60204: 0/1
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: no
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 4 NA de seguridad
(de ellas 1 NA temporizada 0-30s)
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: pulsador de rearme manual o
automático
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 6 LED
Homologaciones:
A1 S11 T33 T34 S12 S22 A3 13 23 33 47 55
H D C
F1 K2 K1 BG, CSA UL,
F2 K3 K1 K2 K1 K4 Dimensiones
K2
K4 K2 K3 (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm
K5 TIMER TIMER

K1 K2 K3 K4 K5 K4 K5 K4 *adecuado a las cortinas optoelectrónicas disponibles

A2 S21 14 24 34 48 56

20 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 311 TL

AZR 311 TL CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: cortinas optoelectrónicas*,
paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0/1
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: no
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 4 NA de seguridad (de ellas 1 NA
temporizada 0-30s)
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: automático o pulsador de rearme
manual controlado
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
A1 S11 T33 T34 T44 S12 S22 A3 13 23 33 47 55 Señalización: 6 LED
Homologaciones:
H D C
abfallende Flanke

K2
falling edge

F1 K1
F2 K3 K1 K2 K1 K4 BG, CSA UL,
K2
K4 K2 K3 Dimensiones
K5 TIMER TIMER (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm
K1 K2 K3 K4 K5 K4 K5 K4
*adecuado a las cortinas optoelectrónicas disponibles
A2 S21 14 24 34 48 56

AZR 321 AR

AZR 321 AR CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0/1
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si (programabe)
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 5 NA de seguridad
(de ellas 2 NA temporizadas 0-30s)
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: automático o pulsador de rearme
manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 6 LED
Homologaciones:
A1 S11 T34 S12 T33 S22 13 23 33 47 57
H D C
K1 K2 BG, CSA UL,
F1 Ansteuerlogik Dimensiones
Control Circuit
F2 TIMER TIMER

K3 K4 K1 K3 (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm

K1 K2
K1 K3 K2 K4
K2 K4

A2 S21 66 14 24 34 48 58

Schmersal interruptores industriales 21


Módulos de seguridad

AZR 321 AT

AZR 321 AT CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0/1
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si (programable)
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 5 NA de seguridad
(de ellas 2 NA temporizadas 0-30s)
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: automático o pulsador de rearme
manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 6 LED
Homologaciones:
A1 S11 T34 T44 S12 T33 S22 13 23 33 47 57
H D C
K1 K2 BG, CSA UL,
F1 Ansteuerlogik
Control Circuit
Dimensiones
F2 TIMER TIMER
K1 K3 (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm
K3 K4
K1 K2
K1 K3 K2 K4
K2 K4

A2 S21 66 14 24 34 48 58

AZR 501 AR

AZR 501 AR CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si (programable)
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 5 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: automático o pulsador de rearme
manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 6 LED
Homologaciones:

A1 S11 T34 S12 T33 S22 13 23 33 43 53


H D C
BG, CSA UL,
K1 K2 Dimensiones
F1 Ansteuerlogik (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm
Control Circuit
F2 K1 K3
K3 K4
K1 K2
K1 K3 K2 K4
K2 K4

A2 S21 66 14 24 34 44 54

22 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 501 AT

AZR 501 AT CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: paros de emergencia y resguardos
Categoría de paro EN60204: 0
Entradas: 2 NC o 1 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si (programable)
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 5 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Función de puesta en marcha: automático o pulsador de rearme
manual controlado
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 6 LED
Homologaciones:

A1 S11 T34 T44 S12 T33 S22 13 23 33 43 53


H D C
BG, CSA UL,
K1 K2 Dimensiones
F1 Ansteuerlogik (alto x ancho x fondo): 83x45x140mm
Control Circuit
F2 K3 K4 K1 K3
K1 K2
K1 K3 K2 K4
K2 K4

A2 S21 66 14 24 34 44 54

AZR 31 S1

AZR 31 S1 CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: supervisión de parada de motor
Entradas: las 3 fases del motor
Tecnología: electrónica
Detección de cruce: supervisión de rotura en
conductores de entrada
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 110 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 400 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Circuito de realimentación: si, en bornes separados
Señalización: 5 LED
Homologaciones:
H Z
BG, SAQ
A1 L1 L2 L3 41 13 23 33 Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 73’2x45x121mm
S1, S2
S1 S2
K1

K2
A2 PE X1 X2 42 14 24 34

Schmersal interruptores industriales 23


Módulos de seguridad

FWS 1105

FWS 1105C CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: supervisión de parada de motor
Entradas: 2 iniciadores inductivos pnp
1 rearme manual
Tecnología: microprocesadores, distintas
frecuencias de parada disponibles
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 1 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 salidas lógicas protegidas
contra cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: LED tricolor (sistema de
diagnóstico integrado)
Homologaciones:
H D C
A1 X1 X2 13 BG, CSA UL,
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x22’5x110mm
K1
max.

K2
100mA

A2 Y1 Y2 X3 14

FWS 1106

FWS 1106C CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: supervisión de parada de motor
Entradas: 1 o 2 iniciadores inductivos pnp
1 señal de control y 1 rearme manual
Tecnología: microprocesadores, distintas
frecuencias de parada disponibles
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 1 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 salidas lógicas protegidas
contra cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: LED tricolor (sistema de
diagnóstico integrado)
Homologaciones:
H D C
A1 X1 X2 13 BG, CSA UL,
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x22’5x110mm
K1
max.

K2
100mA

A2 Y1 Y2 X3 X4 14

24 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

FWS 2316

FWS 2316C CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: supervisión de parada de motor
Entradas: 2 iniciadores inductivos pnp
y 1 rearme manual
Tecnología: microprocesadores, distintas
frecuencias de parada disponibles
Detección de cruce: sí
Alimentación: 24 VCA, 110 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: LED tricolor (sistema de
diagnóstico integrado)
Homologaciones:
H D C
BG, CSA UL,
A1 Y1 Y2 X1 13 23 33 Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x55x110mm
max.
100mA

K1

K2

A2 X2 X3 X4 X5 14 24 34

AZS 2305

AZS 2305 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: temporizador de seguridad para con-
trol de enclavamientos
Entradas: 1 NA / 1 NC
Tecnología: microprocesadores
Temporización: regulable entre 0’1seg. y 99min.
Detección de cruce: sí
Alimentación: 24 VCC, 110 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 salidas lógicas protegidas
contra cortocircuito
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: LED tricolor (sistema de
diagnóstico integrado)
Homologaciones:
A1 Y1 Y2 13 23 33 H D C
BG, CSA UL,
max. 100mA Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x55x110mm
K1

K2

A2 S13 S14 S21 S22 14 24 34

Schmersal interruptores industriales 25


Módulos de seguridad

ASL 2103

ASL 2103 CATEGORÍA SEGURIDAD 3


Aplicación: supervisión de perfiles de
seguridad SL/SLS
Entradas: 1NC / supervisión de corriente
en reposo
Tecnología: microprocesadores
Detección de cruce: sí
Alimentación: 24 VCC, 110 VCA o 230 VCA
Salidas: 1 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 4 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Puesta en marcha: pulsador de rearme manual
Circuito de realimentación: si, en serie con pulsador de rearme
Señalización: 2 x LED
Homologaciones:
H
BG
A1 A2 PE X1 X2 13
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 75x55x110mm

Kanal 1
Kanal 2

S11 S12 X3 X4 14

AZR 200 ML

AZR 200 ML CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: control de muting (inhibición)
en cortinas optoelectrónicas
Entradas: 2 o 4 sensores de muting
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: no
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 contactos de puente
Salidas auxiliares: lámpara de muting segura
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 3 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 45 ºC
Señalización: 7 x LED
Homologaciones:
H D C
BG, CSA UL,

Dimensiones
A1 X1 X2 S11 S12 S13 S21 S22 S23 Y2 Y1 M1 X13 13 23 X23
(alto x ancho x fondo): 83x90x127mm
K1
F1 K2
Ansteuerlogik und Lampenüberwachung
F2 Control circuit and Lamp Monitoring K3
K4
K1 K2 K3 K4 K5 K5
A2 M2 14 24

26 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 200 MU

AZR 200 MU CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: control de muting (inhibición)
en cortinas optoelectrónicas
Entradas: 2 o 4 sensores de muting
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 contactos de puente
Salidas auxiliares: lámpara de muting segura
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 3 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 45 ºC
Señalización: 7 x LED
Homologaciones:
H D C
BG, CSA UL,

Dimensiones
A1 X1 X2 S11 S12 S13 S21 S22 S23 Y2 Y1 M1 X13 13 23 X23
(alto x ancho x fondo): 83x90x127mm
K1
F1 Ansteuerlogik und Lampenüberwachung K2
F2 Control circuit and Lamp Monitoring K3
K4
K1 K2 K3 K4 K5 K5
A2 M2 14 24

AZR 201 TH

AZR 201 TH CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: dispositivos de mando a 2 manos
Dimensiones de caja: versión CA: ancho 45mm
versión CC: ancho 22’5mm
categoría EN574-1: tipo III C
Entradas: 2 NA y 2 NC
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 115 VCA o 230 VCA
Salidas: 2 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC para señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 45 ºC
Señalización: 2 x LED
4 x LED en versión CA
Homologaciones:
X1 X2 S12 S24 S32 S44 13 23 35 H C
BG, UL
F1 F2 Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm
K1
Ansteuerlogik
Control circuit
K1 K2 K2

14 24 36

Schmersal interruptores industriales 27


Módulos de seguridad

AZR 32 V1

AZR 32 V1 CATEGORÍA SEGURIDAD 1


Aplicación: extensión de salidas
Categoría de paro EN60204 1
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Temporización: 0 a 15s regulable
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 115 VCA o 230 VCA
Salidas: 3 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: 2 x LED
Homologaciones:
H C D Z
BG, UL, CSA, SAQ
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 73’5x45x121mm
A1 S13 X1 55 43 17 27 37
K1

K2
A2 S14 X2 56 44 18 28 38

AZR 62 A2

AZR 62 A2 CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: extensión de salidas
Categoría de paro EN60204 0
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 115 VCA o 230 VCA
Salidas: 6 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 2 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 400 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: 3 x LED
Homologaciones:
H
BG
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 73’5x100x121mm
A1 S13 S23 81 71 13 23 33 43 53 63
K1

K2
A2 S14 S24 Y1 82 72 14 24 34 44 54 64

28 Schmersal interruptores industriales


Módulos de seguridad

AZR 63 V2

AZR 63 V2 CATEGORÍA SEGURIDAD 1


Aplicación: extensión de salidas
Categoría de paro EN60204 1
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC, 24 VCA, 115 VCA o 230 VCA
Salidas: 6 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 3 NC de señalización
(1 NA no temporizada)
Carga del contacto: máx. 400 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: 0 ºC … + 55 ºC
Señalización: 3 x LED
Homologaciones:
H
BG
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 73’5x100x121mm
A1 S13 S23 93 85 75 17 27 37 47 57 67
K1

K2
A2 S14 S24 Y1 94 86 76 18 28 38 48 58 68

AZR 400 EO

AZR 400 EO CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: extensión de salidas
Categoría de paro EN60204 0
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Detección de cruce: si
Alimentación: 24 VCC / 24 VCA
Salidas: 4 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Señalización: 2 x LED
Homologaciones:
D C
CSA, UL
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 82x22’5x98’8mm

A1 X1 13 23 33 43
K1

K2 K1 K1
K2
K1
K2 K2

A2 X2 14 24 34 44

Schmersal interruptores industriales 29


Módulos de seguridad

AZR 401 EO

AZR 401 EO CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: extensión de salidas
Categoría de paro EN60204 0
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Alimentación: 115 VCA o 230 VCA
Salidas: 4 NA de seguridad
Salidas auxiliares: 1 NC de señalización
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Señalización: 2 x LED
Homologaciones:
D C
CSA, UL
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 83x90x127mm

A1 S13 S23 S14 S24 X1 13 23 33 43 55


K1
K1
K1
K2
K1 K2 K2 K2

A2 PE X2 14 24 34 44 56

AZR 600 EO

AZR 600 EO CATEGORÍA SEGURIDAD 4


Aplicación: extensión de salidas
Categoría de paro EN60204 0
Tecnología: combinación de relés de seguridad
Alimentación: 24 VCC
Salidas: 2 x 3 NA de seguridad
Carga del contacto: máx. 250 VCA / 6 A
Temperatura ambiente: – 25 ºC … + 45 ºC
Señalización: 4 x LED
Homologaciones:
D C
CSA, UL
Dimensiones
(alto x ancho x fondo): 83x90x127mm

S14 S24 S34 X1 X11 13 23 33 43 53 63

B1 B10
B1 B10

B1 B2 B10 B20
B2 B20 B2 B20

A2 X2 X12 14 24 34 44 54 64

30 Schmersal interruptores industriales


Tabla de productos

ad
rid
gu

os
ad
se

an

os
ad
rid

m
de

ic
rid
os

gu

ón
os

a
gu
rd

se

ad

tr
tic

do
ua

se

ec
rid

ad
ia

de
as

an
sg
nc

el
de

gu

rid

)
lid
ag

ro

ón
m
re

to
ge

se

gu
pa

es
sa
m

op
ci
de
de
er

or

se

bi
de
s

de

de
em

os

os
re

hi
n

ad

de

as

(in
to

tiv

tiv
n

es

riz
de

is


up

br

si

si
ol
rv

g
ns

po

ile
m
s

po

po
in
tr
rr
pe
ro

te

rf
m
on

lfo

ut
te

is

is
Pa

Su

Pe
Ex

Te
In

M
C

D
A
Módulos de seguridad Página
AES 1102 • 12
AES 1145 • 12
AES 1235 • • • 13
AES 2135 • 13
AES 2335 • • • 14
AES 3535 • • • 14
AZR 11 RT2 • • 15
AZR 31 R2 • • • • • • 15
AZR 31 T2 • • • • • 16
AZR 031 AR • • 16
AZR 200 AL • 17
AZR 200 AR • • 17
AZR 200 AT • • 18
AZR 200 TL • 18
AZR 301 AL • • • 19
AZR 301 AR • • 19
AZR 303 AT • • • 20
AZR 311 AL • 20
AZR 311 TL • 21
AZR 321 AR • • 21
AZR 321 AT • • 22
AZR 501 AR • • 22
AZR 501 AT • • 23

Módulos de seguridad
para aplicaciones especiales
AZR 31 S1 • 23
FWS 1105C • 24
FWS 1106C • 24
FWS 2316C • 25
AZS 2305 • 25
ASL 2103 • 26
AZR 200 ML • 26
AZR 200 MU • 27
AZR 201 TH • 27
AZR 32 V1 • 28
AZR 62 A2 • 28
AZR 63 V2 • 29
AZR 400 EO • 29
AZR 401 EO • 30
AZR 600 EO • 30

2.000/D.D./10.2000/Ident-Nr. 8003909005
Seguridad por sistema.
Protección para persona y máquina.

K.A. Schmersal GmbH


Industrieschaltgeräte

Möddinghofe 30
D-42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63
D-42232 Wuppertal

Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0


Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 100

E-Mail: info @ schmersal.de


Internet: http://www.schmersal.de