Planta de GNL, ESR y Cisternas

LISTA DE FUENTES DE ESCAPE DE SAN JULIAN (ESR72)

Doc. No: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001
Revisión: 0
Fecha: 14/11/2014

Control de Firmas
Realizado Revisado Aprobado

A.J.U. R.V.C. J.L.L.

14/11/2014 14/11/2014 14/11/2014

Fecha y firma Fecha y firma Fecha y firma

No precisa firma si está aprobado electrónicamente mediante ruta
 Planta de GNL, ESR y Cisternas
DOC. nº.: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001
Rev. 0
Fecha: 14/11/2014
LISTA DE FUENTES DE ESCAPE

REGISTRO DE CAMBIOS

Rev Fecha Autor Sección Afectada Razones del Cambio/ Emitido para
A 16/06/2014 TODAS Para Comentarios

Actualización según la copia master de la Lista de Equipos P227538-USIME1-ESR18-LT-

0 14/11/2014 AJU Indicado en rojo 0001_rev 1 (fecha 13/11/2014)
Inclusión de los comentarios del cliente.
 DOC. nº.: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001
Rev. 0
NOTAS GENERALES Fecha: 14/11/2014

NOTAS RELATIVAS A "CLASIFICACION DE AREAS"

1. Los documentos de referencia para la realización de la lista de fuentes de escape 6. Clasificación de temperaturas
- API RP 500: Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities
classified as Class I, Division 1 and Division 2 (Third Edition, 2012).
Temperatura superficial máxima (ºC) 450 300 280 260 230 215 200 180 165 160 135 120 100 85
- YPFB-001-IBE-07-004-070-SCI (Rev 0). Descripción de la zonificación según NEC.
- NFPA 59A standard for the production, storage and handling of liquefied Natural gas (LNG)
Número de identificación T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6
2. Clasificación por Clases
- Areas Clase I: son aquellas en las cuales están o pueden estar presentes en el aire, gases o vapores inflamables en
cantidades
id d suficientes
fi i para producir
d i mezclasl explosivas
l i o iinflamables.
fl bl 7. Ventilación
V il ió
- Areas Clase II: son aquellas peligrosas debido a la presencia de polvos combustibles.
- Areas Clase III: son aquellas peligrosas debido a la presencia de fibras o partículas volátiles de fácil ignición. ADECUADA (A) La ventilacion (natural o artificial) es suficiente para prevenir la acumulación de mezclas vapor-aire o
gas-aire en concentraciones superiores al 25% del límite inferior de inflamabilidad.
3. Definición de las Zonas (División 1 y 2) en areas de CLASE I INADECUADA (I) La ventilación no cumple los criterios de ventilación adecuada.
- Clase I, DIVISIÓN 1:
Zonas en las que concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables se espera que existan bajo condiciones AREA CERRADA (C) [habitación, edificio o espacio] Un espacio tridimensional encerrado por más de dos tercios (2/3)
normales de operación, cuando se realizan operaciones de mantenimiento, o bien, que se liberen en caso de fallo de de la zona de superficie plana proyectada sea posible y de tamaño suficiente para permitir la entrada
de operación de los equipos o del proceso causando también un fallo del componente eléctrico. de personal. Para un edificio típico, esto requeriría que más de dos terceras partes (2/3) de las paredes,
- Clase I, DIVISIÓN 2: techo y / o suelo estén presentes.
Zonas en las que gases o vapores inflamables podrían estar presentes, aunque normalmente estos están confinados AREA ABIERTA (A) El área no cumple los criterios de área cerrada.
en sistemas cerrados y prevenidos de acumulación con adecuada ventilación. Por lo tanto, se darían en casos de fallos
o rotura de los equipos o accesorios, funcionamiento incorrecto de la ventilación positiva para eliminación de vapores o 8. Causas que pueden provocar la fuente de escape
gases, o bien, en zonas adyacentes a la División 1 lo que provoca que concentraciones combustibles puedan encontrarse. BR .-FUGA EN JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN BRIDAS DE CONEXIÓN
V .-ESCAPE EN VÁSTAGO DE VÁLVULAS
4. Clasificación por Grupos B .-ESCAPE DE SELLOS O EMPAQUETADURAS EN BOMBAS Y COMPRESORES
Clase I PSV .-PSVs
- Grupo A: Acetileno CR .-FUGA EN UNIÓN DE CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS Y CONEXIONES ROSCADAS
- Grupo B: Hidrógeno VEN .-RESPIRACION DE TANQUES O DEPÓSITOS
Ó A TRAVÉS
É DEL VENTEO
- Grupo C: Etileno O .-OTROS
- Grupo D: Propano, Gas natural, Butano, Metano
Clase II
- Grupo E: Atmosferas que contengan polvos metálicos combustibles: Aluminio y Magnesio 9. Notas
- Grupo F: Atmosferas que contengan polvos carbonosos: Carbón - Sólo las válvulas de control se consideran que fugan por el vástago debido a la frecuencia de uso.
- Grupo G: Atmosferas que contengan polvos combustibles: Harina, granos, maderas - Caracteristicas de las sustancias inflamables según UNE202007:2006.
Clase III
- Sin grupos

5. Clasificación de Liquidos combustibles (Clase II, IIIA y IIIB), según API 500
- Liquidos Clase II: Líquidos que tienen la temperatura de ignición de 37´8ºC o mayor pero menor de 60ºC.
- Liquidos Clase IIIA: Líquidos que tienen la temperatura de ignición de 60ºC o mayor pero menor de 93ºC.
- Liquidos Clase IIIB: Líquidos que tienen la temperatura de ignición de 93ºC o mayor.
 Planta de GNL, ESR y Cisternas DOC. nº.: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001

Rev. 0

LISTA DE FUENTES DE ESCAPE Fecha: 14/11/2014

FUENTE DE ESCAPE CARACTERISTICAS SUSTANCIA VENTILACIÓN EXTENSIÓN MARCADO

(Adecuada / Inadecuada)
LOCALIZACIÓN DIVISION 1 DIVISION 2

(Cerrada /Abierta)
TEMP.

INFLAMABLE
CAUSAS QUE

SUSTANCIA
PRES. OPER. FIGURA APLICABLE Y/O
PUEDEN PRODUCIR OPER. ESTADO (G=GAS NOTAS REV

GRUPO
CLASE
HORIZ. VERT. RADIO HORIZ. VERT. RADIO NORMA CLASE DE
Nº TAG DE EQUIPO DESCRIPCIÓN LA FUGA / L=LIQUIDO /
Tª
P&ID (VER "NOTAS S=SOLIDO)
GENERALES")

°C bar g (m) (m) (m) (m) (m) (m)

La descarga de estas PSVs va dirigida a

un colector comun, por lo que clasifica
72PSV-111-01
--- --- 1,5 --- --- 3 Fig 14 API 500 en el colector/poste de venteo y en el 0
72-PSV-112-01
paquete queda recogida como escape
secundario por unión bridada.

DEPÓSITO GNL BAJA PRESIÓN

1 72Z02-T-01 ESR72-DI-0001 GNL/GN -160 3-9 L/G A A I D T1 El decreto supremo 27297 obliga a
DE GNL
Fig 10.7.2 (b) inertizar el deposito y es un sistema
BR,CR,O Dentro del tanque 4,5 4,5 --- 0
NFPA 59A cerrado por lo que se podría
desclasificar el interior del tanque.

72-PV-108-01 NFPA 59A

Dentro del equipo paquete por esos no
72-PV-109-01 --- --- --- 4,5 4,5 --- (2013) 0
se identifican a parte.
72-PV-110-01 Tabla 10.7.2.C

7,5
EVAPORADOR AMBIENTAL * Se incrementado la distancia según
sobre la fuente
2 72Z02-EV-01 SISTEMA DE PRESURIZACIÓN ESR72-DI-0002 BR, O GNL/GN -160 3-9 L/G A A --- --- --- 7,5* --- Fig 24 API 500 I D T1 criterio establecido en 4.2 de YPFB-001- 0
4,5 max bajo
DEPOSITO IBE-07-004-070-SCI
la fuente

NFPA 59A
BOMBA CRIOGENICA BAJA
3 72Z07-P-01 ESR72-DI-0002 B, O GNL -160 20 L A A --- --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 --- 0
PRESIÓN
Tabla 10.7.2.C
NFPA 59A
BOMBA CRIOGENICA ALTA
4 72Z08-P-01A ESR72-DI-0002 B, O GNL -160 250 L A A --- --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 --- 0
PRESION
Tabla 10.7.2.C
NFPA 59A
BOMBA CRIOGENICA
5 72Z08-P-01B ESR72-DI-0002 B, O GNL -160 250 L A A --- --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 --- 0
ALTA PRESION
Tabla 10.7.2.C
NFPA 59A
VÁLVULA DE CONTROL ALTA
6 72-PCV-335-02 ESR72-DI-0002 V, BR GNL -160 250 L A A --- --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 --- 0
PRESIÓN
Tabla 10.7.2.C

7,5
* Se incrementado la distancia según
EVAPORADOR AMBIENTAL BAJA sobre la fuente
7 72Z10-EV-01A ESR72-DI-0003 BR, O GNL/GN -160/40 20 L/G A A --- --- --- 7,5* --- Fig 24 API 500 I D T1 criterio establecido en 4.2 de YPFB-001- 0
PRESIÓN 4,5 max bajo
IBE-07-004-070-SCI
la fuente

7,5
* Se incrementado la distancia según
EVAPORADOR AMBIENTAL BAJA sobre la fuente
8 72Z10-EV-01B ESR72-DI-0003 BR, O GNL/GN -160/40 20 L/G A A --- --- --- 7,5* --- Fig 24 API 500 I D T1 criterio establecido en 4.2 de YPFB-001- 0
PRESIÓN 4,5 max bajo
IBE-07-004-070-SCI
la fuente

7,5
* Se incrementado la distancia según
EVAPORADOR AMBIENTAL ALTA sobre la fuente
9 72Z17-EV-01A ESR72-DI-0003 BR, O GNL/GN -160/40 250 L/G A A --- --- --- 7,5* --- Fig 24 API 500 I D T1 criterio establecido en 4.2 de YPFB-001- 0
PRESIÓN 4,5 max bajo
IBE-07-004-070-SCI
la fuente

7,5
* Se incrementado la distancia según
EVAPORADOR AMBIENTAL ALTA sobre la fuente
10 72Z17-EV-01B ESR72-DI-0003 BR, O GNL/GN -160/40 250 L/G A A --- --- --- 7,5* --- Fig 24 API 500 I D T1 criterio establecido en 4.2 de YPFB-001- 0
PRESIÓN 4,5 max bajo
IBE-07-004-070-SCI
la fuente

NFPA 59A
DRENAJE
GNL -160/40 AMB L A A --- --- 1,5 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 0
(72X923-04)
Tabla 10.7.2.F
11 72Z18-X-01 COLECTOR7POSTE DE VENTEO ESR72-DI-0003

NFPA 59A
VEN GN -160/40 AMB G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
Tabla 10.7.2.F

2,5 sobre 7,5

la fuente y sobre la fuente Anexo 2 al DS Para cumplimiento del Decreto
12 72Z18-Z-01A
72Z18 Z 01A RACK BOTELLÓN ESR72-DI-0003
ESR72 DI 0003 BR,
BR O GNC AMB 250 G A A 2,5
25 --- 7,5*
7 5* --- I D T1 0
hasta el 4,5 max bajo 27297 Supremo 27297
suelo la fuente
 Planta de GNL, ESR y Cisternas DOC. nº.: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001

Rev. 0

LISTA DE FUENTES DE ESCAPE Fecha: 14/11/2014

FUENTE DE ESCAPE CARACTERISTICAS SUSTANCIA VENTILACIÓN EXTENSIÓN MARCADO

(Adecuada / Inadecuada)
LOCALIZACIÓN DIVISION 1 DIVISION 2

(Cerrada /Abierta)
TEMP.

INFLAMABLE
CAUSAS QUE

SUSTANCIA
PRES. OPER. FIGURA APLICABLE Y/O
PUEDEN PRODUCIR OPER. ESTADO (G=GAS NOTAS REV

GRUPO
CLASE
HORIZ. VERT. RADIO HORIZ. VERT. RADIO NORMA CLASE DE
Nº TAG DE EQUIPO DESCRIPCIÓN LA FUGA / L=LIQUIDO /
Tª
P&ID (VER "NOTAS S=SOLIDO)
GENERALES")

°C bar g (m) (m) (m) (m) (m) (m)

2,5 sobre 7,5

la fuente y sobre la fuente Anexo 2 al DS Para cumplimiento del Decreto
13 72Z18-Z-01B RACK BOTELLÓN ESR72-DI-0003 BR, O GNC AMB 250 G A A 2,5 --- 7,5* --- I D T1 0
hasta el 4,5 max bajo 27297 Supremo 27297
suelo la fuente

2,5 sobre 7,5

la fuente y sobre la fuente Anexo 2 al DS Para cumplimiento del Decreto
14 72-Z-19 DISPENSADOR GNC ESR72-DI-0003 BR, O GNC AMB 200 G A A 2,5 --- 7,5* --- I D T1 0
hasta el 4,5 max bajo 27297 Supremo 27297
suelo la fuente

NFPA 59A
FILTRO PROTECCIÓN
15 72Z23-F-01A ESR72-DI-0003 BR, O GN 10 20 G A A --- --- --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
REGULADOR DE PRESIÓN
Tabla 10.7.2.C

NFPA 59A
FILTRO PROTECCIÓN
16 72Z23-F-01B ESR72-DI-0003 BR, O GN 10 20 G A A --- --- --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
REGULADOR DE PRESIÓN
Tabla 10.7.2.C

Es más pesado que el aire y le aplicaria

NFPA 59A la fIgura 20 de la API 500, pero al ser
BR, O THT AMB 16 L/G A A --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 de tan poca capacidad y al estar dentro 0
Tabla 10.7.2.C del cubeto se mantiene el mismo
criterio q
que el deposito
p de GNL.

DEPOSITO ODORIZACIÓN BAJA

17 72Z23-T-01 ESR72-DI-0003
PRESIÓN NFPA 59A
VEN THT -160/40 ATM G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
Tabla 10.7.2.F

NFPA 59A
CONEXIÓN
THT -160/40 ATM G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
LLENADO
Tabla 10.7.2.F

15,1/31
18 72Z28-K-01A COMPRESOR AIRE COMPRIMIDO ESR72-DI-0004 NA AIRE 7,5 NA NA NA --- --- --- --- --- --- --- --- --- NO GENERA ATMOSFERA EXPLOSIVA 0
,4

15,1/31
19 72Z28-K-01B COMPRESOR AIRE COMPRIMIDO ESR72-DI-0004 NA AIRE 7,5 NA NA NA --- --- --- --- --- --- --- --- --- NO GENERA ATMOSFERA EXPLOSIVA 0
,5

NFPA 59A
20 72Z29-P-01 BOMBA DE ODORIZACION GN ESR72-DI-0003 B, O THT AMB 250 G A A --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 0
Tabla 10.7.2.C

Es más pesado que el aire y le aplicaria

NFPA 59A la fIgura 20 de la API 500, pero al ser
BR, O THT AMB 0,5 L/G A A --- --- 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 de tan poca capacidad y al estar dentro 0
Tabla 10.7.2.C del cubeto se mantiene el mismo
criterio que el deposito de GNL.

DEPOSITO ODORIZACIÓN ALTA

21 72Z29-T-02 ESR72-DI-0003
PRESIÓN NFPA 59A
VEN THT -160/40 ATM G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
Tabla 10.7.2.F

NFPA 59A
CONEXIÓN
THT -160/40 ATM G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
LLENADO
Tabla 10.7.2.F
 Planta de GNL, ESR y Cisternas DOC. nº.: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001

Rev. 0

LISTA DE FUENTES DE ESCAPE Fecha: 14/11/2014

FUENTE DE ESCAPE CARACTERISTICAS SUSTANCIA VENTILACIÓN EXTENSIÓN MARCADO

(Adecuada / Inadecuada)
LOCALIZACIÓN DIVISION 1 DIVISION 2

(Cerrada /Abierta)
TEMP.

INFLAMABLE
CAUSAS QUE

SUSTANCIA
PRES. OPER. FIGURA APLICABLE Y/O
PUEDEN PRODUCIR OPER. ESTADO (G=GAS NOTAS REV

GRUPO
CLASE
HORIZ. VERT. RADIO HORIZ. VERT. RADIO NORMA CLASE DE
Nº TAG DE EQUIPO DESCRIPCIÓN LA FUGA / L=LIQUIDO /
Tª
P&ID (VER "NOTAS S=SOLIDO)
GENERALES")

°C bar g (m) (m) (m) (m) (m) (m)

NFPA 59A
DRENAJE
GNL -160/40 AMB L A A --- --- 1,5 4,5 4,5 --- (2013) I D T1 0
(72X921-04)
Tabla 10.7.2.F
22 72Z30-X-01 COLECTOR/POSTE DE VENTEO ESR72-DI-0003

NFPA 59A
VEN GN -160/40 AMB G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
Tabla 10.7.2.F

NFPA 59A
VEN GN --- --- G A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
Tabla 10.7.2.G
CISTERNA OPERACIÓN DE
23 NA ESR72-DI-0002
DESCARGA
NFPA 59A
CONEXIÓN
GNL -160 3-9 L A A --- --- 1,5 --- --- 4,5 (2013) I D T1 0
CISTERNA GNL
Tabla 10.7.2.G
 DOC. nº.: P227538-USIME2-ESR72-LT-0001

Rev. 0
LISTA Y CARACTERISTICAS DE LAS SUSTANCIAS INFLAMABLES Fecha: 14/11/2014

CARACTERÍSTICAS DE LAS SUSTANCIAS

SUSTANCIA INFLAMABLE
GASES-VAPORES-FLUIDOS

DAD RELATIVA DE
AMABILIDAD O DE
LIMITE DE EXPLOSIVIDAD EN

PECTO AL AIRE

MPERATURA DE
DESSTELLO (FLASH

UPO DE GAS O
REV VOLATILIDAD OBSERVACIONES

EMPERATURA
GNICIÓN (ºC)
GAS O VAPOR
AIRE (%VOL)
REFERENCIA

POINT) (ºC)
PUNTO DE

CLASE DE
(Aire=1)

VAPOR
NOMBRE COMPOSICIÓN

ÓN DE

LICIÓN
TO DE
20 ºC (Pa)
OR A

C)

GRU
INFERIOR (LIE) SUPERIOR (LSE)

RESP
TENSIÓ
P

DENSID
(ºC
VAPO

IG
R

TE
TEM
G
INFLA

EBULL
PUNT
A 1 Gas Natural / Fuel Gas (GN) CH4 Gas (<0) 3,93/6,60 13,20/15,50 - <0 <1 (0,5-0,65) 482 D T1

0 2 Tetrahidrotiofeno (THT) CH2(CH2)2CH2S 12 1,1 12,1 1860 118 3,04 202 D T3