.

..desde1979

Pol
ipastosManual
es

01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx


MODELO: SHB010

 P O L I PA S T O S M A N U A L E S D E H A R R I N G T O N

Polipasto manual de cadena CB

Capacidades de 1/2 a 100 toneladas

Los polipastos manuales de cadena CB de Harrington combinan una cubierta exterior resistente con
componentes internos maquinados para manejar sus operaciones de izaje más exigentes. Un eficiente tren de
mando minimiza el esfuerzo manual, mientras que la cubierta de freno de doble protección, el embrague
deslizante estándar y los dos resortes del trinquete mejoran el rendimiento y la confiabilidad.

Muchos beneficios a parte de más
características:
● Experimente una durabilidad excepcional gracias
a su construcción totalmente de acero que presenta
un resistente cierre de la caja de engranajes y de la
cubierta de la rueda de mano.
● Disfrute de un mayor izaje gracias a la altura libre baja.
● El diseño compacto es liviano y de fácil traslado.
● Reduzca el esfuerzo manual gracias a un eficiente
tren de mando.
Capacidades con las que puede contar:
● Elevación estándar de 2.4 m (3.7 m para 10 toneladas
o más); elevaciones y caídas de la cadena manual no
estándar también disponibles.
● La cadena de carga de aleación de manganeso
termotratada de grado 100 es resistente a la abrasión y al
desgaste y también minimiza el peso de la cadena.
● Los ganchos de aleación de acero forjado y
termotratados están diseñados para abrirse lenta-
mente sin fracturarse bajo cargas excesivas.

● El dispositivo de embrague de deslizamiento estándar
evita que el polipasto se use para levantar cargas
perjudiciales más allá de la capacidad nominal.
● Los resortes de doble seguro brindan un sistema redundante
para una operación confiable del mecanismo de freno.
● El certificado de prueba verifica que cada polipasto ha sido
probado en planta con una carga del 125% de su
capacidad nominal, de acuerdo con las exigencias de
ASME B30.16.
7

● Obtenga un frenado confiable con la cubierta de freno

de doble protección que impide la entrada de
polvo, lluvia y suciedad.

Opciones: (Ver páginas 28-30)

● Contenedor de cadena

● Cadena resistente a la corrosión

● Gancho de inspección

Polipasto manual de cadena CB

 Especificaciones del polipasto manual de cadena CB
Diám.
Long. de de la
Tracción la cadena cadena Peso por
Altura para manual de carga Peso de un metro
Código libre Elev. levantar para 1m (mm) Peso envío adic. de
Cap. de C estándar la carga de elev. x neto aprox. elevación
(Ton) producto (mm) (m) (kg) (m) Ramales (kg) (kg) (kg)

1/2 CB005 285 24 25 5.0 x 1 10 11 1.5

1 CB010 295 29 43 6.3 x 1 12 12 1.8
1 1/2 CB015 350 35 57 7.1 x 1 15 15 2.1
2 CB020 375 36 70 8.0 x 1 20 21 2.3
2.4
2 1/2 CB025 420 33 99 9.0 x 1 27 28 2.7
3 CB030 510 36 114 7.1 x 2 24 26 3.2
5 CB050 600 34 198 9.0 x 2 41 43 4.5
10 CB100 760 36 396 9.0 x 4 83 91 8.1
15 CB150 1020 37 594 9.0 x 6 155 165 11.7
20 CB200 1180 36 x 2 396 x 2 9.0 x 8 235 305 16.2
30 CB300 1300 495 x 2 9.0 x 10 310 400 19.8
3.7 43 x 2
40 CB400 1480 693 x 2 9.0 x 14 480 630 27.0
50 CB500 1560 49 x 2 792 x 2 9.0 x 16 640 790 30.6
80 CB800 2560 43 x 4 693 x 4 9.0 x 28 1530 54.1
-
100 CB1000 3180 49 x 4 792 x 4 9.0 x 32 2950 61.3
Longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.
Los pesos son aproximados.

8
Dimensiones del polipasto manual de cadena CB

Código
Cap. de a b d e f g x
(Ton) producto (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm)

1/2 CB005 158 69 27 89

161 99
1 CB010 162 71 29 101
1 1/2 CB015 171 182 2.4 78 112 34 118
2 CB020 182 202 87 125 36 124
2 1/2 CB025 192 233 91 143 40 136
3 CB030 171 235 2.5 78 162 42.5 148
5 CB050 282 3.0 91 194 46.5 173
192
10 CB100 438 4.5 111 308 72.5 296
15 CB150 268 492 4.8 119 337 80 320
20 CB200 374 187 81 351
746 5.0 373
30 CB300 404 202 103 400
40 CB400 502 760 251 380 96 445
5.1
50 CB500 544 796 272 398 100 467
80 CB800 760 1402 4.8 350 701 130
-
100 CB1000 796 1444 4.5 398 722 185
 P O L I PA S T O S M A N U A L E S D E H A R R I N G T O N

1/2 - 2 1/2 toneladas 3 - 5 toneladas

10 - 15 toneladas 20 - 100 toneladas

Polipasto manual de cadena CB

 Mini-polipasto de palanca LX
Capacidades de 1/4 y 1/2 tonelada

El mini-polipasto de palanca LX de Harrington es liviano, compacto y construido para rendir. Entra

cómodamente en una caja de herramientas y fácilmente se encarga de los trabajos de tracción y traslado en
varias aplicaciones incluyendo transporte, construcción y plomería. Disponible en dos capacidades para
adaptarse a todos los usos. La capacidad de 1/2 tonelada es única en la industria.

Muchos beneficios a parte de más
características:
● El durable cuerpo de aluminio fundido con armazón de acero, es
ligero y compacto.
● Diseño de altura libre muy baja para uso en espacios reducidos.
● El mecanismo de cadena libre permite ajustes rápidos.
Capacidades con las que puede contar:
● La cadena de carga de grado 100 niquelada es resistente a la
corrosión y al desgaste.
● Seguros de gancho muy resistentes con punta endentada.
● Elevación de 1.5 m estándar. Hay elevaciones más largas
disponibles en ambas capacidades.

● Se necesita una fuerza de tracción extremadamente baja
para operarlo.
● El freno estilo Weston está totalmente sellado para protegerlo de
la suciedad, el polvo y la lluvia.
● El engranaje de reducción de paso único asegura el
funcionamiento del soporte de la carga.
● Se venden de forma individual o en cómodos paquetes
múltiples; 1/4 tonelada en paquetes de 6, y 1/2 tonelada en
paquetes de 4.
● El certificado de prueba verifica que cada polipasto ha sido
probado en planta con una carga del 125% de su capacidad
nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.21.

22 ● El mecanismo de guía de la cadena de carga permite una guía

pareja y silenciosa.

● Mango de caucho para uso cómodo.

● Fácil de transportar, instalar y guardar.

Opciones: (Ver página 30)

● Estuche de transporte reforzado

1/4 tonelada 1/2 tonelada

 P O L I PA S T O S M A N U A L E S D E H A R R I N G T O N

Especificaciones del mini-polipasto de palanca LX

Diám.
de la
Tracción cadena Peso por
Altura para de carga Peso de un metro
Código libre Elev. levantar (mm) Peso envío adic. de
Cap. de C estándar la carga a b D e g x neto aprox. elevación
(Ton) producto (mm) (m) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Ramales (kg) (kg) (kg)

1/4 LX003 205 20 86 74 150 60 21 3.2 x 1 2 2 0.23

1.5
1/2 LX005 246 31 99 93 180 67 24 4.3 x 1 3 3 0.42
Los pesos son aproximados.

a b a b
e e

D C D C

g g

LX de 1/4 tonelada LX de 1/2 tonelada

23

Mini-polipasto de palanca LX
 Mini-polipasto manual modelo CX
Capacidad de 1/4 de tonelada

El polipasto manual modelo CX de Harrington es el polipasto industrial más pequeño en la industria. Su diseño
único, compacto y ligero es la elección perfecta para el trabajo con cargas livianas en lugares muy altos o de
difícil acceso como instalación de ductos, plomería, calefacción, mantenimiento de autos en hogares y
reparación de grúas.

Muchos de los beneficios son:
• Su diseño único es extremadamente ligero y compacto
• Cuerpo de aluminio con armazón de acero que provee una
fuerza superior.
Capacidades con las que puede contar:
• Cadena de carga niquelada de grado 100, resistente a la
corrosión y al desgaste.
• Cadena de mano durable de acero inoxidable.

• Limitador de carga previene que el polipasto pueda ser utilizado • Seguros de gancho muy resistentes con punta endentada.
con cargas muy superiores y dañinas a su capacidad nominal.
• Disponibles en elevaciones 3 o 6.1 m.
• Se requiere de muy poca fuerza para levantar la carga.
• Se venden individualmente o en paquetes de cuatro.
• Guía de cadena de metal que permite una operación muy
• Su certificado de prueba verifica que cada polipasto ha sido
suave.
individualmente probado al 125% de su capacidad como lo
• No se requiere de mucho esfuerzo para transportarlo, instalarlo y indica el requerimiento ASME B30.16.
guardarlo.

24

1/4 tonelada
 P O L I PA S T O S M A N U A L E S D E H A R R I N G T O N

Especificaciones y dimensiones del mini-polipasto manual modelo CX

Diám. Peso por
Long. de de la un
Tracción la cadena cadena metro
Altura para manual de carga Peso de adic. de
Código libre Elev. levantar para 1m (mm) Peso envío eleva-
Cap. de C estándar la carga de elev. a b d e f g x neto aprox. ción
(Ton) producto (mm) (m) (kg) (m) (mm) (mm) (M) (mm) (mm) (mm) Ramales (kg) (kg) (kg)

1/4 CX003 217 3 15 34 88 84 2.1 37 53 21 3.2 x 1 3 3 0.4

1/4 CX005 217 6 15 34 88 84 5.1 37 53 21 3.2 x 1 4 4 0.4

CX003
25
1/4 tonelada

Mini-polipasto manual modelo CX

 Polipasto manual de cadena CF
Capacidades de 1/2 a 3 toneladas

Los polipastos manuales de cadena CF de Harrington le brindan una práctica alternativa gracias a un diseño
con menos piezas para un servicio sin dificultades. Su durabilidad excepcional se debe a un cuerpo de
aluminio fundido, a un eje de piñón principal y a un engranaje de carga termotratado y de alta resistencia. Los
rodamientos de baleros prelubricados, los engranajes maquinados a precisión y el freno de carga estilo
Weston hacen que el izaje sea parejo y sencillo, a la vez que permite un servicio extenso y de bajo
mantenimiento.

Muchos beneficios a parte de más características:

● Experimente una fuerza excepcional con un cuerpo grueso
de aluminio fundido.

● Maneje exigencias difíciles con el eje del piñón principal y

el engranaje termotratado de carga de alta resistencia.

● Obtenga un frenado óptimo con el freno de carga estilo

Weston que incorpora dos pastillas de freno resistentes a la
humedad con cuatro superficies de frenado.

● Minimice el esfuerzo manual gracias a los rodamientos de baleros

prelubricados de funcionamiento parejo y a los componentes
maquinados a precisión en el tren de mando.

● Simplifique el mantenimiento con menos piezas y con un diseño

fácil de trabajar.
10
Capacidades con las que puede contar:
● Elevación de 3 m estándar pero también tenemos elevaciones
de 4.6 y 6.1 m en inventario; elevaciones y caídas de la cadena
manual no estándar también disponibles.

● La cadena de carga de aleación de manganeso termotratada

de grado 100 es resistente a la abrasión y al desgaste y también
minimiza el peso de la cadena.

● Los ganchos de aleación de acero forjado y termotratados

están diseñados para abrirse lentamente y no fracturarse
bajo cargas excesivas.

● El certificado de prueba verifica que cada polipasto ha sido

probado en planta con una carga del 125% de su capacidad
nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.16.

Opciones: (Ver páginas 28-29)

● Contenedor de cadena

● Cadena resistente a la corrosión

● Gancho de inspección
 P O L I PA S T O S M A N U A L E S D E H A R R I N G T O N

Dimensiones del polipasto manual de cadena CF

Código
Cap. de a b d e f g
(Ton) producto (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (mm)

1/2 CF005 138 150 50 61 27

1 CF010 147 174 58.5 73 29
1 1/2 CF015 152 203 60.5 86 34
3
2 CF020 147 204 58.5 57.5 36
3 CF030 152 240 60.5 68 42.5

11

1/2 - 1 1/2 tonelada 2 - 3 toneladas

Especificaciones del polipasto manual de cadena CF

Diám.
Long. de de la
Tracción la cadena cadena Peso por
Altura para manual de carga Peso de un metro
Código Libre Elev. levantar para 1m (mm) Peso envío adic. de
Cap. de C estándar la carga de elev. x neto aprox. elevación
(Ton) producto (mm) (m) (kg) (m) Ramales (kg) (kg) (kg)

1/2 CF005 325 30 19 5.0 x 1 10 11 1.5

1 CF010 370 36 31 6.3 x 1 12 13 1.8
1 1/2 CF015 440 42 41 7.1 x 1 17 18 2.1
3
2 CF020 510 40 63 6.3 x 2 21 22 2.6
3 CF030 590 46 81 7.1 x 2 28 30 3.2
Longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.
Los pesos son aproximados.

Polipasto manual de cadena CF

Polipasto con trole de altura libre
ultra baja SHB
Maximice el espacio aéreo
El polipasto con trole de altura libre ultra baja de
Harrington serie SHB ofrece calidad premium y
durabilidad en una presentación de bajo perfil.
Esta configuración de polipasto industrial con
cadena de grado y trole de engranaje, minimiza
la distancia de la viga al gancho haciéndolo ideal
para aplicaciones donde el gancho requiere
recorridos más largos. Disponible en capaci-
dades de 1 – 10 toneladas.

Solución para espacios limitados

De fácil operación
• Altura libre extremadamente baja para usos
donde el espacio es limitado
• El eficiente tren de manejo del polipasto
minimiza el esfuerzo requerido para operarlo
• Las ruedas del polipasto son adecuadas
para varios tipos de vigas
• Los rodamientos de baleros libres de man-
tenimiento del trole están lubricados de por
vida y ofrecen un movimiento más suave con
baja fricción y una vida útil más larga
• Elevación estándar de 6 m. Elevación más
larga está disponible

Fiabilidad
• Construido completamente de acero para la
durabilidad del polipasto
MODELO: SHB010
• Frenado confiable del polipasto con doble
cubierta de freno sellada para prevenir el
ingreso de agua, polvo y suciedad
• Cadena de carga con aleación de manga-
neso de grado 100 tratada al calor que re-
siste abrasión y desgaste
• Ruedas fundidas del trole y placas laterales
de acero para aplicaciones de trabajo duro

Aplicaciones
• Aplicaciones de elevación industrial donde el
espacio es limitado
• Ambientes severos

Pregunte a su agente de ventas más cercano

o comuníquese con nuestro amistoso y experto
Servicio de Atención al Cliente para un asesora-
miento de opciones y modelos.
 POLIPASTO CON TROLE DE ALTURA LIBRE ULTRA BAJA SHB – ESPECIFICACIONES

Ajuste del ancho de patín

B
Mín. (mm)
radio
Altura libre Elev. para
Cap. Código de C est. curva* b1 b2 d e1 e2 f g h i j k m
(ton.) producto (mm) (m) (mm) Estándar** Opcional (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 SHB010 115 58-163 164-305 203 343 5.9 200 177 5.9 29 106 71 25 113 221

2 SHB020 145 244 399 227 193 36 127 85 31 168 252

82-204 5.8 5.8
3 SHB030 165 205-305 294 464 240 205 43 148 100 36 177 269
6.1 –
5 SHB050 195 100-204 350 540 266 223 47 169 118 38 224 301

7.5 SHB075 5.8 5.8

255 150-220 221-305 393 586 289 217 62 185 155 33 268 335
10 SHB100
* Por la longitud de la base de las ruedas, no se puede negociar la curva de la viga del SHB.
** Otros anchos de viga están disponibles. Comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Consumidor.

POLIPASTO CON TROLE DE ALTURA LIBRE ULTRA BAJA SHB - DIMENSIONES

Peso de Peso por metro

Cap. Código de n1 n2 q r s t u v Peso neto envio adicional de
(ton.) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) aproximado elevación
(kg) (kg)

1 SHB010 150 290 371 46 B-42 31 245 75 80 3.0

153
2 SHB020 180 335 439 53 B-51 36 290 123 128 4.2

3 SHB030 220 390 465 61 B-56 44 325 175 180 4.6

183
5 SHB050 265 455 496 71 B-74 55 390 297 302 5.5

7.5 SHB075
300 493 498 84 B-89 70 214 420 389 394 9.1
10 SHB100

SHB010

Harrington Hoists, Inc. Harrington Hoists, Inc. - Western Division Pueden cambiar las especificaciones
401 West End Avenue, Manheim, PA 17545 2341 Pomona Road, No. 103 Y dimensiones sin previo aviso.
717-665-2000 / 800-233-3010 / Fax: 717-665-2861 Corona, CA 92880-6973 Rev. 0 Derechos de autor 2009 6-12
951-279-7100 / 800-317-7111 / Fax: 951-279-7500 Ítem Número SS-SHB-SP
www.harringtonhoists.com
Polipastos Manuales de Cadena
Diseño de Alta Ingeniería

CYCLONE
LIMITADOR DE CARGA COMO CARACTERÍSTICA
ESTÁNDAR, PARA PROTECCIÓN AUTOMÁTICA
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

ěũDiseño de alta tecnología,ũ%1-ũ#ă!(#-!(ũ8ũ"41 (+(""ēũ1ũ42.ũ/#2".ũ#-ũ/+(!!(.-#2ũ

(-"4231(+#2ũ"#ũ(9)#ũ5#13(!+ēũ;!(+ũ(-23+!(¢-Ĕũ-.ũ1#04(#1#ũ"#ũ)423#2Ĕũ2#-!(++ũ/4#23ũ#-ũ./#ı
1!(¢-ēũ4#1/.ũ"#ũ+4,(-(.ũ$4-"(".ũ"#ũ+3ũ1#23#-!(ũ8ũ!"#-ũ"#ũ!1%ũ"#ũ!#1.ũ#-"41#!(".
ěũTren de engranajes de acero termo-tratadoũ!.-ũ". +#ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũ#2$4#19.ēũ(,(3".1ũ
"#ũ!1%ũ!.,.ũ!1!3#1~23(!ũ#23;-"1Ĕũ/1ũ/1.3#!!(¢-ũ43.,;3(!ũ!.-31ũ2. 1#!1%2ē
ěũSistema de freno mecánico tipo "Weston" libre de mantenimientoēũ-!'.2ũ"#ũ!#1.ũ
$.1)".ũ!.-ũ/#23(++.2Ĕũ/1ũ%1-3(91ũ+ũ2#%41(""ũ"#+ũ./#11(.ũ8ũ+ũ!1%ēũũ7!#"#ũ+.2ũ1#04#ı
1(,(#-3.2ũ"#ũ+ũ-.1,ũASME B30.16

TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA ORDENAR

Código Capacidad Altura de Caidas Apertura Min. dist. Fuerza Peso
(ton) Elevación de de Gancho entre Ganchos Requerida en (kg)
(m) Cadena (pulg) (pulg) Izaje
(kgf)
Čďĉĉ Ĉĵĉ 3 Ĉ ĈũũĈĵĊĉ ĈĉũĐĵđ ĉĈ ĈĐ

ČďĉČ Ĉ 3 Ĉ ĈũũĈĵđ ĈČ ĊĈ Ĉđ

ČďĉĎ ĈũũĈĵĉ 3 Ĉ ĈũũĎĵĈď ĈĐũĎĵĈď 36 ĉĒ

Čďĉď ĉ 3 Ĉ ĈũũĎĵĈď ĈĐũũĎĵĈď Ċđ ĉĒ

ČďĉĐ 3 3 ĉ ĈũũĎĵđ ĉĈũũĈĵĉ 39 ČČ

Čďĉđ Č 3 ĉ ĈũũĎĵđ ĉĈũũĈĵĉ Čć ČČ

ČďĉĒ Ď 3 3 ĈũũĎĵđ ĉČũũĈĵČ ĊČ Ďđ

ČďĊć 6 3 3 ĈũũĊĵČ ĉĎũũĈĵČ ČĈ ďć

ČďĊĈ đ 3 Č ĉũũĈĵĈď ĊČũĈĵĉ ČĈ ĈćĐ

ČďĊĉ Ĉć 3 Ď ĉďĵĈď ĊĎũũĈĵĉ Čĉ ĈĈĊ

+#5!(.-#2ũ24/#1(.1#2ũ"(2/.-( +#2ũ2. 1#ũ

/#"(".ē
¡ADVERTENCIA!
Sobrecargas y mal uso podrían causar daños.
Para evitar daños personales:
Ħũ.ũ#7!#"#1ũ+ũ!1%ũ-.,(-+ũ"#+ũ#04(/.
Ħũ.ũ43(+(91ũ#+ũ#04(/.ũ/1ũ+#5-31ũ/#12.-2
Ħũ.ũ#+#51ũ!1%2ũ2. 1#ũ/#12.-2
Ħũ3(+(!#ũ2.+,#-3#ũ!"#-ũ8ũ"(3,#-3.2ũ"(# ".2ũ/1ũ
ũũũ#+#51ũ!1%ũ2.+,#-3#
Ħũ#ũ+2ũ(-2(314!!(.-#2ũ"#ũ./#1!(¢-ũ#-ũ#+ũ,-4+ũ"#+ũ#04(/.

9 CM BY COLUMBUS MCKINNON
Polipastos Manuales de Cadena

Huracán 360°

Polipasto Manual
de Cadena 360 0

A HURACÁN 360°, INNOVACIÓN Y SEGURIDAD

EN POLIPASTOS MANUALES DE CADENA


+ũHuracán 360°ũ#2ũ+ũ2.+4!(¢-ũ#-ũ/.+(/23.2ũ,-4+#2ũ04#ũũ
/1./.1!(.-ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ"#ũ5#123(+(""ũ8ũ3#!-.+.%~ũ/1ũ4-ũ
,/+(ũ%,ũ"#ũ/+(!!(.-#2ēũ

ũ!4 (#13ũ"#ũ+ũ!"#-ũ"#ũ,-".ũĸ/3#-3"Ĺũ%(1ũĊďćŗũ/#1,(3(#-".ũ
+ũ#+#5!(¢-Ĕũ3#-2(¢-ũ.ũ!.+.!!(¢-ũ"#ũ!1%2ũ"#2"#ũ/1;!3(!,#-3#ũũ
!4+04(#1ũ;-%4+.Ĕũ'!(#-".ũ/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ./#1".1#2ũ1#+(!#-ũũ
,-(. 1ũ"#ũ!1%2ũ2(-ũ#231ũ/1".2ũ-#!#21(,#-3#ũ"# ).ũ"#ũ+2ũ
,(2,2ē

B
CONFIABILIDAD
ěũũ/.3#-!(ũũ"#ũ$1#-".ũ"#ũ-4#231.ũ2(23#,ũ"#ũ$1#-.ũ3(/.ũ#23.-ũũ
/1./.1!(.-ũ4-ũ!.-31.+ũ/.2(3(5.ũ"#ũ+ũ!1%ũ8ũ4-ũ1#-"(,(#-3.ũ!.-ă +#ēũ
.4$.)-)$.4/Ŵ9Ŵ#$32-#/Ŵ%<"),ğŴ3).Ŵ.$"$3)##Ŵ#$Ŵ($22-)$.43Ŵ$30$"),$3Ğ
SEGURIDAD
ěũ(,(3".1ũ"#ũ!1%ũ#23;-"1Ĕũ/1ũ4-ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ2. 1#!1%ũũũ
43.,;3(!ē
CONSTRUIDO PARA DURAR
ěũ.".2ũ+.2ũ#-%1-#2ũ8ũ/( .-#2ũ(-3#1-.2ũ2.-ũ3#1,.313".2Ĕũ$ 1(!".2ũ
!.-ũacero de alta resistencia y larga vidaē

RESISTENCIA

A ŴŴ$"5!2)-)$.4/Ŵ"/.Ŵ0).452Ŵ#$Ŵ0/,6/3ŴŴ02ŴŴ2$3)34$.")Ŵ"/.42Ŵ,Ŵ"/22/3)­.ĞŴ
B ŴŴ#$.Ŵ#$Ŵ"2&Ŵ#$Ŵ"$2/Ŵ$.#52$")#/Ŵ02Ŵ5.Ŵ,4Ŵ2$3)34$.")Ŵ9Ŵ,2&Ŵ6)#Ŵ×4),Ğ
C C ŴŴ5-0,$Ŵ"/.Ŵ,Ŵ./2-Ŵ
 ŴĕĒĞēĚŴ9Ŵ,Ŵ./2-Ŵ$52/0$ŴCEĞ

7 CM BY COLUMBUS MCKINNON
 360 0

EL POLIPASTO MANUAL DE CADENA

HURACÁN 360° ES IDEAL CUANDO SE
TRABAJA:
ĦŴEn espacios reducidos en donde un polipasto
de palanca sería difícil de maniobrar y operar.
ĦŴManiobras de elevación por encima de la carga.
ĦŴEn aplicaciones de arrastre, donde el ángulo
de la cadena de mando requiere ser ajustada a
lo largo de la operación.
ĦŴCon cargas muy pesadas, permitiendo que el
operador se mantenga a una distancia segura.

LA RUEDA DE ELEVACIÓN Y GUÍA DE CADENA PROPORCIONAN UN MEJOR AJUSTE

Y ALINEACIÓN DE LA CADENA, REDUCIENDO SU DESGASTE Y AUMENTANDO LA
VIDA DE LA MISMA
TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA ORDENAR

Capacidad Elevación Peso Esfuerzo Dimensiones en pulgadas (mm)

de carga neto para
nominal (lb) levantar
ton (kg) ft m la carga A B C D E F G H I J K L M
nominal
lb (kg)

½ Ĉć 3 ĉĊ ČČ ĈĈēđĈĈ ćēďďĒ ćēĒČĎ ĎēĉĊď ĎēđĉĐ ĎēđĉĐ ĎēČĐĉ đēĈĈć ćēĒČĎ ĉēČćĉ ĊēČĉĎ ČēĊĊĈ ćēĎĎĈ
ĸĎććĹ ĸĉćĹ ĸĊććĹ ĸĈĐĹ ĸĉČĹ ĸĈĊĊĹ ĸĈČđĹ ĸĈČđĹ ĸĈĊĒĹ ĸĉćďĹ ĸĉČĹ ĸďĈĹ ĸđĐĹ ĸĈĈćĹ ĸĈČĹ

Ĉ Ĉć 3 ĉď ĎČ ĈĊēĈđĒ ćēđďď ĈēĈČĉ ďēĈČĉ ďēđĒć ďēĎĐĎ ďēČĎĐ ĒēĎĉđ ćēĒČĎ ĉēĐĎď ĊēđĈĒ ČēĒĉĈ ćēĐČđ
ĸĈćććĹ ĸĉČĹ ĸĊĊĎĹ ĸĉĉĹ ĸĉĒĹ ĸĈĎďĹ ĸĈĐĎĹ ĸĈďĐĹ ĸĈďČĹ ĸĉČĉĹ ĸĉČĹ ĸĐćĹ ĸĒĐĹ ĸĈĉĎĹ ĸĈĒĹ

ĉ Ĉć 3 ČĎ ĐČ ĈĎēĎĎĈ ĈēĈđĈ ĈēĊĐđ ĐēĈďĎ ĐēĒĒĉ ĐēďĊđ ĐēĎĎĒ ĈĈēĈČĉ Ĉēĉĉć Ċēĉďđ ČēĊĐć ďēĈČĉ ćēđďď
ĸĉćććĹ ĸĊČĹ ĸĊĒĎĹ ĸĊćĹ ĸĊĎĹ ĸĈđĉĹ ĸĉćĊĹ ĸĈĒČĹ ĸĈĒĉĹ ĸĉđĊĹ ĸĊĈĹ ĸđĊĹ ĸĈĈĈĹ ĸĈĎďĹ ĸĉĉĹ

3 Ĉć 3 ďđ Ēĉ ĉćēČĐĉ ĈēČĒď ĈēĎĐĎ đēďďĈ ĒēđČĊ đēďďĉ đēđĎđ ĈĊēĈđĒ ĈēĊĊĒ ĊēĐČć Čēđđĉ Đēććđ ĈēĈđĈ
ĸĊćććĹ ĸČĉĹ ĸĎĉćĹ ĸĊđĹ ĸČćĹ ĸĉĉćĹ ĸĉĎćĹ ĸĉĈĒĹ ĸĉĉĎĹ ĸĊĊĎĹ ĸĊČĹ ĸĒĎĹ ĸĈĉČĹ ĸĈĐđĹ ĸĊćĹ

Ď Ĉć 3 Ĉĉĉ Đď ĉĎēĐČđ ĈēĐĐĉ ĈēđĎć đēďďĈ ĒēđČĊ đēďďĉ ĒēĎĉđ ĈĊēđĎđ ćēđĉĐ ĊēĐČć Čēđđĉ ĈĈēĉĉć ĈēČĎĐ
ĸĎćććĹ ĸĊČĹ ĸďĎČĹ ĸČĎĹ ĸČĐĹ ĸĉĉćĹ ĸĉĎćĹ ĸĉĈĒĹ ĸĉČĉĹ ĸĊĎĉĹ ĸĉĈĹ ĸĒĎĹ ĸĈĉČĹ ĸĉđĎĹ ĸĊĐĹ

Ĉć Ĉć 3 ĉĈć Ĉćĉ ĊĉēČđć ĉēďĐĐ ĉēďĐĐ đēďďĈ ĈĎēćĐĒ đēďĉĉ ĈĉēđĊĎ ĈĐēĈďĎ ĎēĊĎČ ĊēĐČć Čēđđĉ ĈĎēĐđĐ ĈēĒďĒ
ĸĈććććĹ ĸČďĹ ĸđĉĎĹ ĸďđĹ ĸďđĹ ĸĉĉćĹ ĸĊđĊĹ ĸĉĈĒĹ ĸĊĉďĹ ĸČĊďĹ ĸĈĊďĹ ĸĒĎĹ ĸĈĉČĹ ĸČćĈĹ ĸĎćĹ

+#5!(.-#2ũ24/#1(.1#2ũ"(2/.-( +#2ũ2. 1#ũ/#"(".ē

MEDIDAS

Polipasto con un ramal Polipasto con dos ramales Polipasto con tres ramales
Capacidades de 500kg-3,000kg Capacidades de 5000 kg Capacidades de 10,000 kg

CM BY COLUMBUS MCKINNON 8
 Yale Industrial
Products
Calidad sobre todos GmbH
Polipasto manual de cadena
modelo VSplus
Capacidades 500 - 5.000 kg
uevo!
¡n
El nuevo polipasto manual de cadena modelo VSplus
se ha desarollado basado en el conocido modelo VS
incorporando una serie de avances tecnológicos.
Con su carcasa extremadamente robusta completamente
de acero, los rodamientos de alta calidad para piñon, nuez
de cadena y engranaje, marcamos nuevos estandares.
El VSplus se distingue por su máxima protección anti-
corrosiva y está diseñado para mantenimiento rápido y
fácil.

Características:
• 4 bulones de acero refuerzan las carcasas.
Las cubiertas de la polea de mando y del engranaje
están especialmente reforzadas para incrementar la
estabilidad y robustez del aparato.
• Rodillos mecanizados con precisión garantizan un
recorrido perfecto de la cadena de carga.
• Rodamientos encapsulados y lubricados de por vida en
el engranaje incrementan la durabilidad y facilitan el
mantenimiento.
• El sistema de freno especialmente cerrado para
protegerle contra polvo y suciedad conlleva una máxima
protección contra la corrosión.

Como en todos los polipastos Yale los discos de freno no

contienen asbesto. Las cadenas de eslabones galvanizadas
están fabricadas de acero de alta resistencia y cumplen las
normas nacionales e internacionales vigentes. Los ganchos
de suspensión y de carga están forjados en acero de alta
resistencia y se abren sin rotura en caso de sobrecarga.
Los ganchos llevan pestillos de seguridad robustos y
pueden girar 360°. Todos y cada uno de los polipastos
manuales de cadena Yale se prueban por encima de su
capacidad nominal. Las unidades se entregan con un
certificado de prueba donde consta el número de serie y
con un manual de intrucciones que contiene la declaración
de conformidad.

Opcional:
• Recogedor de cadena
• Cadenas de acero inoxidable y resistentes contra ácidos Consúltenos polipastos manuales de cadena
anti-corrosión o anti-chispa.
Datos técnicos modelo VSplus
Modelo Capacidad No ramales Dimensiones Longitud cadena Levante para Esfuerzo Peso neto
de la cadena mando para 1 m 1 m longitud a CMU estándar
de elevación cadena mando
kg d x t en mm m mm daN kg

VSplus 0,5/1 500 1 6 x 18 28 35 26 9

VSplus 1/1 1000 1 6 x 18 42 23 36 11,2

VSplus 2/1 2000 1 8 x 24 54 18 54 18

VSplus 2/2 2000 2 6 x 18 84 12 37 15,3

VSplus 3/1 3000 1 10 x 30 83 12 52 28

VSplus 3/2 3000 2 8 x 24 108 9 41 24,7

VSplus 5/2 5000 2 10 x 30 165 6 44 38,7

Dimensiones modelo VSplus en mm F1 J1

J
F
K L

Cotas VSplus VSplus VSplus VSplus VSplus VSplus VSplus

B
D

0,5/1 1/1 2/1 2/2 3/1 3/2 5/2

C
M
Amin 320 370 450 530 530 620 620
A1 455 484 596 491 644 596 644

A
A1
B 17 15 33 31 38 41 48

N
C 29 30 33 34 38 37 43 C

D 11 15 23 24 27 24 33

B
F 125 147 183 147 215 183 215 O
D
P

F1 213 232 314 232 333 314 333

J 115 125 142 125 163 142 163 F1 J1

J
J1 146 153 174 153 179 174 179 F K L

K 51 57 68 57 79 68 79

B
D
C

L 64 68 74 68 84 74 84
M 195 224 266 231 316 286 334
M

N 260 260 310 260 310 310 310

1
A

O 140 140 200 140 200 200 200

P 110 110 130 110 130 130 130
N

Cadena m* 12 12 12 12 10 12 10
B

*contenido máximo del recogedor de cadena C D

O P

Salvo modificaciones y errores.

Certificado desde noviembre 1991

Su distribuidor Yale:
Alemania y exportación:
Yale Industrial Products GmbH
Am Lindenkamp 31 · 42549 Velbert · Alemania
Telf.: ++ 49 20 51/600-0 · Fax: ++ 49 20 51/600-127
www.yale.de · central@yale.de
España y Portugal
Yale Elevación Ibérica S.L.
0 2069 Sp _ 12.2004 Ma.

Ctra. de la Esclusa, s/n · 41011 Sevilla · España

Telf.: ++ 34 954 298 940 · Fax: ++ 34 954 298 942
Rua Poseidón, 2 (Polg. Icaria) · 15179 Perillo-Oleiros (A Coruña) · España
Telf.: ++ 34 981 639 591 · Fax: ++ 34 981 639 827
Loidi, 16 · 20160 Lasarte-Oria (Guipúzcoa) · España
Telf.: ++ 34 943 370 804 · Fax: ++ 34 943 372 588
www.yaleiberica.com · informacion@yaleiberica.com
 Equipos de elevación Polipastos de palanca

Polipasto de palanca
modelo UNOplus
Capacidades 750 - 6.000 kg
Esta versátil herramienta para elevar, tirar y asegurar la
carga se caracteriza por su diseño compacto, una construc-
ción robusta de acero y un dispositivo de punto neutro de
funcionamiento muy suave.

Características
• Gracias a sus engranajes optimizados y sus rodamientos
mejorados se requiere un esfuerzo mínimo para manejar
su corta palanca manual.
• Rueda manual de acero como estándar.
Todos los polipastos de palanca con • Freno de disco automático con componentes resistentes
una capacidad superior a 750 kg pueden a la corrosión.
ser usados para el amarre de cargas • Dispositivo de punto neutro para enganchar rápidamente
según EN 12195. la carga o mover la cadena a través del polipasto en
ambas direcciones.
• Robusta guía de cadena de rodillos para eliminar la
posibilidad de atasco o salidas de la cadena de carga de
la polea interna del polipasto.
• Pasteca inferior muy resistente con pasadores encapsula-
Opcionalmente disponible dos como conexión.
en versión ATEX.
• Cadena de eslabones de alta resistencia, zincada, según
normas y reglementaciones nacionales e internacionales.
• Ganchos de suspensión y carga de acero de alta resisten-
cia y están provistos de robustos gatillos de seguridad.

Opcional
• Cadena de acero inoxidable

Datos técnicos modelo UNOplus

Modelo Núm. EAN Capacidad Número Dimensiones Elevación con Esfuerzo Peso con altura
4025092* de ramales de la cadena vuelta completa palanca a elevación estándar
d x p de la palanca carga nominal (1,5 m)
kg mm mm daN kg
UNOplus 750 *168342 750 1 6 x 18 20 20 7,2
UNOplus 1500 *168359 1.500 1 8 x 24 22 35 12,5
UNOplus 3000 *168366 3.000 1 10 x 30 17 40 21,5
UNOplus 6000 *168380 6.000 2 10 x 30 9 40 32,0

Medidas modelo UNOplus

Modelo UNOplus 750 UNOplus 1500 UNOplus 3000 UNOplus 6000

A mín., mm 340 410 510 690
B, mm 22 28 36 45
C, mm 26 32 40 44
D, mm 16 21 27 33
E, mm 250 330 380 380
F, mm 150 170 220 220
G, mm 70 80 100 100
H, mm 80 90 120 120
J, mm 150 180 210 210
K, mm 60 80 90 90
L, mm 90 100 120 120

20
 Polipastos de Palanca
No requiere de ajustes

CM 653
ALUMINIO FUNDIDO DE ALTA RESTENCIA Y
CADENA DE CARGA DE ACERO ENDURECIDO
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

ěũGran eficiencia y durabilidadēũ1ũ42.ũ%#-#1+ũ#-ũ/+(!!(.-#2ũ"#ũ(9)#ũ#-ũ

#2/!(.2ũ!.-ă-".2ēũ;!(+ũ(-23+!(¢-Ĕũ-.ũ1#04(#1#ũ"#ũ)423#2Ĕũ2#-!(++ũ/4#23ũ#-ũ./#1!(¢-ēũ
ěũTren de engranajes de acero termo-tratadoũ!.-ũ". +#ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũ#2$4#19.ēũ
ěũForjado con pestillosĔũ/1ũ%1-3(91ũ+ũ2#%41(""ũ"#+ũ./#11(.ũ8ũ+ũ!1%ēũũ4,/+#ũ+.2ũ
1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ũ-.1,ũASME B30.21

TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA ORDENAR

Capacidad Altura de Caídas de Min. Dist. Fuerza Peso
(ton) Elevación Cadena entre Requerida en (kg)
(m) Ganchos (pulg) el Izaje
(kgf)
ĊĵČ ĈēĎ Ĉ ĊĉĈ ĈĎ ďēđ

ĈũũĈĵĉ ĈēĎ Ĉ ĊĐď ĉĊ ĈĉēĉČ

3 ĈēĎ Ĉ ČĐĎ ĊĎ ĉćēČć

6 ĈēĎ ĉ ĎĒć ĊĎ ĊĎ

+#5!(.-#2ũ24/#1(.1#2ũ"(2/.-( +#2ũ2. 1#ũ/#"(".ē

¡ADVERTENCIA!
Sobrecargas y mal uso podrían causar daños.
Para evitar daños personales:
Ħũ.ũ#7!#"#1ũ+ũ!1%ũ-.,(-+ũ"#+ũ#04(/.
Ħũ.ũ43(+(91ũ#+ũ#04(/.ũ/1ũ+#5-31ũ/#12.-2
Ħũ.ũ#+#51ũ!1%2ũ2. 1#ũ/#12.-2
Ħũ3(+(!#ũ2.+,#-3#ũ!"#-ũ8ũ"(3,#-3.2ũ"(# ".2ũ/1ũ
ũũũ#+#51ũ!1%ũ2.+,#-3#
Ħũ#ũ+2ũ(-2(314!!(.-#2ũ"#ũ./#1!(¢-ũ#-ũ#+ũ,-4+ũ"#+ũ#04(/.

CM BY COLUMBUS MCKINNON 4
 Polipastos Manuales de Cadena
Diseño super compacto

CM 622
SISTEMA DE FRENO MECÁNICO TIPO
"WESTON" LIBRE DE MANTENIMIENTO
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

ěũDiseño compacto de baja altura,ũ+(%#1.ũ8ũ,48ũ1#2(23#-3#ēũ1ũ42.ũ#23;-"1ũ#-ũ/+(!!(.-#2ũ

%#-#1+#2ũ"#ũ(9)#ũ5#13(!+ēũ;!(+ũ(-23+!(¢-Ĕũ-.ũ1#04(#1#ũ"#ũ)423#2Ĕũ2#-!(++ũ/4#23ũ#-ũ./#1!(¢-ēũ
4#1/.ũ8ũ!"#-ũ"#ũ!1%ũ"#ũ!#1.ũ#-"41#!(".Ĕũ/1ũ,~-(,.ũ"#2%23#ũ8ũ+1%ũ5("ēũ1#-ũ"#ũ
#-%1-)#2ũ"#ũ!#1.ũ3#1,.ı313".ũ!.-ũ". +#ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũ#2$4#19.
ěũGuías de cadena en el interior de la cubierta de la ruedaũ"#ũ,-".Ĕũ/1ũ#5(31ũ3.1!#"4ı
12ēũ(23#,ũ"#ũ$1#-.ũ,#!;-(!.ũ3(/.ũř#23.-řũ+( 1#ũ"#ũ,-3#-(,(#-3.ēũ-!'.2ũ"#ũ!#1.ũ
$.1)".ũ!.-ũ/#23(++.2Ĕũ/1ũ%1-3(91ũ+ũ2#%41(""ũ"#+ũ./#11(.ũ8ũ+ũ!1%ēũũ7!#"#ũ+.2ũ
1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ũ-.1,ũASME/ANSI B30.16

TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA ORDENAR

Capacidad Elevación Caidas de Apertura Min. Dist. Dimensiones (pulg) Fuerza Peso
(ton) (m) Cadena de Ganchos entre Requerida (kg)
(pulg) Ganchos (pulg) Ancho Fondo Dia en el Izaje
(kgf)

Ĉĵĉ 3 Ĉ ĈũĈĵď ĈĈũĎĵđ ČũĈĎĵĈď ČũĎĵĈď ČũĈĎĵĈď ĉČ đ

Ĉ 3 Ĉ ĈũĈĵĊĉ ĈĊ ĎũĈĒĵĊĉ ĎũĈĵĈď ĎũĈĒĵĊĉ ĊĎ Ĉĉ

ĉ 3 Ĉ ĈũĈĵČ ĈđũĈĵđ đũĎĵĈď ďũĎĵđ đũĎĵĈď ĊĐ ĉđ

3 3 ĉ ĎĵĈď ĉĈũĉĒĵĊĉ đũĎĵĈď ďũĎĵđ đũĎĵĈď ĉĒ Čć

Ď 3 ĉ ĈũĈĊĵĈď ĉĊũĐĵđ đũĎĵĈď ďũĎĵđ đũĎĵĈď Čđ ČĈēĊ

Ĉć 3 Č ĉũũĈĵĉ ĉĐũĒĵĈď ĈČũĊĵĊĉ ďũĎĵđ đũĎĵĈď ČĒ ĐĐ

+#5!(.-#2ũ24/#1(.1#2ũ"(2/.-( +#2ũ2. 1#ũ/#"(".ē

¡ADVERTENCIA!
Sobrecargas y mal uso podrían causar daños.
Para evitar daños personales:
Ħũ.ũ#7!#"#1ũ+ũ!1%ũ-.,(-+ũ"#+ũ#04(/.
Ħũ.ũ43(+(91ũ#+ũ#04(/.ũ/1ũ+#5-31ũ/#12.-2
Ħũ.ũ#+#51ũ!1%2ũ2. 1#ũ/#12.-2
Ħũ3(+(!#ũ2.+,#-3#ũ!"#-ũ8ũ"(3,#-3.2ũ"(# ".2ũ/1ũ
ũũũ#+#51ũ!1%ũ2.+,#-3#
Ħũ#ũ+2ũ(-2(314!!(.-#2ũ"#ũ./#1!(¢-ũ#-ũ#+ũ,-4+ũ"#+ũ#04(/.

CM BY COLUMBUS MCKINNON 6
01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
contacto@aggrupo.mx
Chihuahua,Chihuahua

Versi
on.1 10.
2016