LIGERO Y FLEXIBLE

GÍRALO 360 GRADOS

Windows Ink. Si puedes pensarlo, puedes plasmarlo.

 EDITORIAL

Premios EISA
2018-2019
NÚMERO 305 • SEPTIEMBRE 2018

Es una tradición ya que cada septiembre, coincidiendo con la gala

de entrega de los Premios EISA, nos hagamos eco de los productos
que han sido honrados con esos importantes galardones, que en
esta edición se han hecho más globales, gracias a la incorporación
a la asociación de expertos en imagen y sonido, de países como
Australia, India, China, Japón, Canadá o Estados Unidos, más otros
que se unirán en breve. Se premia lo mejor de lo mejor y además
con nuestro modesto voto, siempre de productos que hemos pro-
bado en la redacción de ON OFF.

Pero en este número tenemos más temas importantes, como esa

panorámica de barras de sonido, un producto que parecía destinado
al olvido y que tiene un nuevo auge gracias a la tecnología inalám-
brica y sobre todo al escaso rendimiento de las pantallas actuales,
con honrosas excepciones, para un audiófilo.Y continuando con el
SIGUENOS EN… sonido, más privado, hemos querido mostrar algunos de los auricu-
lares con cancelación de ruido más potentes del mercado, junto a
algunos modelos asequibles, para todos los presupuestos.
www.revistaonoff.es
Y dentro de poco llegarán los Premios ON OFF, pero eso será en la
revista de noviembre.

Juan Manuel Urraca

DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) • Colaboradores: Antonio
Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Regina de Miguel, Josep Armengol, Juan
Gómez, Eva Martín, Laura Pajuelo y Aminie Filippi • Publicidad: info@revistaonoff.es
Telf.: 916 326 251 • Diseño y Maquetación: Susana Folgado • Internet: Exagrama
• Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es • Impresión: Altair-Impresia Editada
por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avda. Reyes Católicos, 6
(Planta 1. 3A). 28220-Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251 • Suscripciones:
suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el
916 326 251) • Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 916 576 900 Fax: 916 576 920
• Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 • Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
• Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de
ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproduc-
ción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a:
revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 12/18

REVISTAONOFF.ES ❙ 3
SUMARIO
Número 305
16
26
REPORTAJES
16 Barras de Sonido
El mejor complemento
para cualquier pantalla de TV,
en una completa panorámica.
26 Auriculares con
cancelación de ruido
Mostramos una selección de
ductos de diferentes niveles
de prestaciones y precios para
todos los bolsillos.
34 Audición en AudioRema
Escuchamos cómo
suenan los altavoces Gradient
y el amplificador integrado
Micromega M-One.
38 Tutorial Alta Fidelidad
Repaso a las fuentes
analógicas y los ajustes que
debemos hacer.
4 ❙ REVISTAONOFF.ES
34
46 Premios
EISA 2018-2019
Los mejores productos en
imagen, sonido, dispositivos
móviles y multimedia,
premiados por EISA.
94 10 claves a tener en
cuenta para mejorar
la señal WiFi de tu hogar o
pequeño negocio.
38
90 92
SECCIONES FIJAS
06 Novedades del mes
Algunos de los
productos más novedosos
presentados este mes.
Techy MAS
com
90 Google Assistant
El asistente de voz inteligente
ha dado el salto desde el Smartphone
a prácticamente cualquier dispositivo
del hogar, con más de 5.000 que ya son
compatibles. Nosotros aprovechamos
para hablar de uno de los premiados
por EISA, el potente LG ThinQ WK7.
96 Opiniones de nuestros expertos
Antonio Moreno y Salvador
Dangla.
 LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO

64 80 66

70 74 78

75 86

82 85
BANCOS DE PRUEBAS

76 Caja acústica 76
64 Receptor estereofónico
Arcam FMJ SR250
Architettura Sonora
Tall Cylinder
NÚM. ATRASADOS

66 Receptor de A/V
Marantz NR1609
78 Televisor OLED
LG OLED55E8PLA

80 Sistema de audio compacto

68 Auriculares
Focal Sphear S
Denon CEOL N10

68 82
Reproductor portátil
Pioneer XDP-02U

70 Televisor 4K Pide las revistas atrasadas a:

suscripciones@revistaonoff.es
84
TCL 55DC760 Auriculares con ANC y por 3,90 euros (cada una), con
AKG N700NC
84
gastos de envío incluidos, las recibirás

72 Columna de sonido
Definitive Technology
BP9080x
85 Cámara
Fujifilm InstaxSquare
directamente en tu domicilio.

VALORACIONES
SQ6
La valoración de cada uno de los

74 86
Home Cinema apartados se realiza en función del precio
Ordenador Gaming del modelo.
Denon Heos Lenovo Y720

72
75 Convertidor digital-
analógico
88 Auriculares
Sennheiser GSP 500 NORMAL INTERESANTE BUENO RECOMENDABLE EXCELENTE

Roksan K3 DAC
88
REVISTAONOFF.ES ❙ 5
ACTUALIDAD
por redacción ON OFF

Bose Soundwear Bowers Wilkins Philips B&W

Companion
Este dispositivo es un sistema de
altavoces que se coloca sobre
los hombros y ofrece un audio
nítido y rico en matices, que será
casi imperceptible para las per-
sonas de alrededor. Ofrece una
autonomía de hasta 12 horas y
permite la conexión multipunto
con dos dispositivos de manera
simultánea con un alcance de
hasta 9 metros. Para comenzar
a utilizarlo, tan sólo es necesa-
rio emparejarlo con cualquier
fuente de sonido compatible
con tecnología Bluetooth, ya
que se vale de un control multi-
función y de indicaciones habla-
das para que el proceso resulte
aún más sencillo.
www.bose-es.com
Precio: 299 €
802 Prestige
Cajas acústicas High End en
edición rematada con un panel
de madera laminada Santos
Rosewood, utilizada en ins-
trumentos musicales de alta
gama. Está considerada como
la madera por excelencia por
los mejores ebanistas ya que
su belleza y características no
pasan desapercibidas, gene-
rando una sensación de volu-
men, profundidad, elegancia y
sobre todo riqueza visual llena
de carácter.
P.V.P.:
modelo 805: 7.000 € por pareja
modelo 802: 25.000 € por pareja
www.bowerswilkins.com
partnership
TP Vision, licenciatario exclusivo
de Philips TV, la marca Premium
con productos de alta calidad en
televisores OLED, y la legenda-
ria empresa británica de ingenie-
ría de audio Bowers&Wilkins han
llegado a un acuerdo de colabo-
ración exclusivo de varios años
para crear productos excepcio-
nales que establezcan una nueva
referencia visual y estándares de
rendimiento de audio en el mer-
cado de televisores. El acuerdo,
se convertirá en uno de los desa-
rrollos más interesantes en el
sector de la televisión durante
algún tiempo.
www.tpvision.com
www.bowers-wilkins.com

Proyectores LG LED Smart TV

P.V.P.: según modelo / www.lge.es
Gama ligera de proyección láser con
1 kilo de peso y autonomía hasta 2,5
horas, que facilitan el consumo de con-
tenidos en casi cualquier lugar y desde
30 a 120 pulgadas, con resolución Full
HD. Su conectividad WiFi y el sistema
operativo webOS 4.0 añaden rapidez
y seguridad. Ofrece máxima durabi-
lidad gracias a que no requiere man-
tenimiento, con una vida útil de hasta
20.000 horas. ■

6 ❙ REVISTAONOFF.ES
 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Reto Smart Green

Amplificador
Krell K-300i
Amplificador integrado estereo-
fónico que ofrece lo último en
prestaciones tanto en analógico
como en digital y destaca por
incorporar un circuito de ampli-
ficación con tecnología iBias de
Krell, que le permite entregar
una potencia continua por canal
de 150 vatios sobre 8 ohmios o
300 vatios sobre 4 ohmios. La
iBias aporta las ventajas sono-
ras del funcionamiento en Clase
A sin elevada disipación térmica
y el consumo de los diseños tra-
dicionales. Un transformador de
770 VA y un banco de condensa-
dores con 80.000 uF constituyen
el núcleo de la fuente de ali-
mentación que permite al nuevo
Krell exhibir un control y una
dinámica excepcionales. Utiliza
la topología Krell Current Mode
para combinar una curva de res-
puesta en frecuencia extremada-
mente lineal y amplia con unos
agudos suaves y relejados y unos
graves excepcionalmente ágiles.
Dispone de HDMI 2.0 compati-
bles 4K HDR para visionado con
sonido de nivel audiófilo.
www.sarte-audio.com
Precio: 5.990 € (mod. digital: 7.290 €)
de LG España
El cuidado del Planeta preocupa
cada vez más a la población espa-
ñola. Así lo indican, por ejemplo,
las cifras de la última encuesta de
Ipsos Global Advisor, que destaca
que para el 45% de los españo-
les el calentamiento global es el
mayor problema a nivel mundial,
siendo el país más preocupado
del estudio. Consciente de este
panorama, y en su apuesta por
fomentar el consumo eco-soste-
nible, LG ha dado un paso ade-
lante en su sector y ha presentado
el Reto Smart Green, que tiene
por lema “El Mundo necesita
que seamos inteligentes” y, como
objetivo, el ahorro de 55.000
toneladas de CO2 a la atmósfera.
Para lograrlo, el Reto Smart Green
prevé iniciativas de comunicación
interna y externa para sensibilizar
y conseguir el apoyo de partners,
empleados y consumidores en el
objetivo de contribución a la pro-
tección del entorno. www.lge.es
P.V.P.: desde 149 € / www.loewe.maygap.com Loewe Klang M1
altavoz portátil
Sistema Bluetooth con carcasa de acero
inoxidable, sin tornillos visibles y bordes bisela-
dos. Equipado con dos altavoces de rango alto/
medio y dos membranas pasivas para los medios/
bajos, lo que proporciona una muy alta calidad de sonido. ■

PRO-JECT JUKE BOX S2

Equipado con electrónica de preamplificación y etapa de potencia de
alta calidad, destaca la presencia de una etapa de ecualización RIAA de
alta precisión y un elegante brazo de aluminio con cojinetes de zafiro.
Utiliza tracción por correa e incorpora un motor síncrono de baja
vibración con fuente de corriente continua externa, y se suministra
con la fuerza de apoyo y el antideslizamiento ajustados en fábrica. ■
P.V.P.: 699 € / www.sarte-audio.com

REVISTAONOFF.ES ❙ 7
 ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

AV CON CALIDAD HIFI

1 2
DAC 9 V3 DE AUDIO RESEARCH. Destacamos el DAC 9 v3 de Audio ASTELL&KERN
Research que acepta señales PCM hasta 384 kHz, palabras de 16, 24 y 32 A&FUTURA SE100.
bits y señales codificadas en DSD64 y DSD128. Equipado con tarjeta de Reproductor portátil de
audio USB universal, proporciona compatibilidad con MacOS, Windows, audio de altas prestaciones
Aurender y cualquier sistema basado en Linux que soporte dispositivos con convertidor D/A de ocho
ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) canales con tecnología de
P.V.P.: consultar
32 bits ESS SABRE ES9038
www.sarte-audio.com Pro. Ofrece la gama diná-
mica más alta combinada con
una tasa de distorsión armó-
nica extremadamente baja.

3 SENNHEISER HD
820. De diseño circu-
maural cerrado, destaca un
2 transductor Ring Radiator
con cubiertas de vidrio,
capaz de reducir las vibra-
3 ciones. Diadema metálica
resistente con amortiguación
interior, cables OFC reves-
tidos de plata y conectores
chapados en oro.

P.V.P.: 2.399 €
4 SAMSUNG THE
FRAME 2018.
Pantalla 4K UHD HDR10+
www.magnetron.es con más de 800 obras de
arte, incluyendo fotogra-
P.V.P.: 1.899 € fías icónicas de The New
www.sarte-audio.com York Times, 21 obras del
4 Victoria and Albert Museum
de Londres y 10 obras de la
galería Yellow Korner.

5
5 SENNHEISER CX
SPORT. Auriculares
deportivos intraurales
Bluetooth 4.2, con diseño
ultraligero, IPX7, pueden uti-
lizarse en la nuca o delante
P.V.P.: consultar del cuello. Con un sonido
www.samsung.com Hi-Fi sin pérdida de calidad.

8 ❙ REVISTAONOFF.ES P.V.P.: 129 €

www.magnetron.es
Essential III AUDIO SYSTEMS

FlexiRange

Essential III Essential III Essential III

33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL ESSENTIAL

E III E III Phono E III SB

giradiscos manual previo de fono control de velocidad
GHQLYHODXGLÐƮOR incorporado para 33/45 rpm

Essential III Essential III Essential III

ESSENTIAL
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL

E III Bluetooth E III Digital E III RecordMaster

salida para conexión salida óptica salida USB + previo de fono
inalámbrica Bluetooth compatible „hi-res“ + control de velocidad
+ previo de fono + previo de fono para 33/45 rpm

¡Su música favorita, su elección!

En la búsqueda de la perfección hay elegir. Qué es importante, qué no es necesario.
3UR-HFW HO OÊGHU PXQGLDO HQ JLUDGLVFRV GH QLYHO DXGLÐƮOR KD FUHDGR XQD JDPD GH
productos que le permite decidir qué características son importantes para usted. Esto
VLJQLƮFDTXHQRKD\FRPSURPLVRVHQODFDOLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\TXHXVWHGSXHGH
HOHJLUODFRQƮJXUDFLÐQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSDJDQGR×QLFDPHQWHSRUODV
características que desea.”
Heinz Lichtenegger
CEO + FOUNDER
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Sangean WFR-28
Receptor digital con un triple
sintonizador para la escucha GOOGLE HOME
de radio por Internet, radio Y PHILIPS HUE
digital DAB+ y radio FM con La llegada al mercado del sis-
RDS convencional. Tiene pan- P.V.P.: 199 € / http://sangeanzgz.com tema de voz Google Home en
talla TFT de 2,4 pulgadas y ranura USB para la transmisión directa de castellano, altavoz alimentado
archivos de cualquier dispositivo portátil. Además, su triple sintoni- por el Asistente de Google
zador permite recibir señal de radio desde Internet, DAB+ y FM con que responde y te ayuda en
RDS, es compatible con diversos formatos de audio y ofrece funciones el hogar, permite usar el sis-
de ecualización específicas según el género musical. Está equipado tema Philips Hue para contro-
con una antena Wi-Fi de doble banda de 5 G/2,4 GHz y permite reali- lar las luces de casa, entre otras
zar búsquedas por país, género y emisoras favoritas. ■ cosas.
P.V.P.: 149 €, versión mini 59 €
www.meethue.es
DEFINITIVE TECHNOLOGY DEMAND SERIES
Cajas acústicas de singular estética con configuración electroacústica de 2 JBL
vías, con tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm de diámetro. La D7 utiliza ENDURANCE
un diseño bass-reflex, mientras que las D9 y D11 tienen esquema activo/ JUMP
pasivo (materializado en un radiador de graves montado en la zona superior Auriculares para
del recinto), que permite un control más preciso de la respuesta a las fre- deportistas con
cuencias bajas del espectro. sujeción en el cuello para ase-
Incluyen un filtro divisor de gurar su agarre y con cascos
frecuencias ejecutado con PowerHook que se conectan
componentes de grado automáticamente cuando te
audiófilo. los pones y se apagan cuando
P.V.P.: de 599€ a 1.099 € te los quitas. P.V.P.: 79,99 €
www.sarte-audio.com www.harman.com

SPC HURRICANE TOWER

Motorola Stream Sports auriculares Torre de sonido con cuatro alta-
True Wireless con funda de carga voces (4 x 15 W)
y subwoofer de
Versión deportiva de auriculares True Wireless de Motorola, producidos 40 W. Ofrece
por Binatone, que destacan por su tecnología inalámbrica Bluetooth Bluetooth 4.2,
4.1, su ligereza y su gran autonomía sustentada en una funda de carga puerto USB y
rápida. La impedancia es lector de tarje-
de 32 ohmios y la tas microSD.
respuesta de frecuencia Es compati-
de 20Hz a 20kHz. ■ ble con for-
matos MP3
P.V.P.: consultar
www.binatoneglobal.com y WAV, y ade-
más tiene
radio FM inte-
grada.
P.V.P.: 79,90 €
www.spc-uni-
verse.com
10 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Loewe bild 3.65 oled
Grandes imágenes. Grandes emociones.
El TV LOEWE bild 3.65 con tecnología OLED 4K proporciona una experiencia
visual impresionante, en un formato de gran pantalla (65“). Su sonido,
también de alta definición, completa la sensación de estar inmerso en
la película, el videojuego, o la música que también podemos enviar vía
Bluetooth desde nuestro móvil. Por último su calidad de fabricación
“Made in Germany” asegura una duración y estabilidad de funcionamiento
a muy largo plazo.

Más información en su distribuidor Loewe

o visite www.loewe.maygap.com
#Loewe #bild4 #OLED
 ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA
SAMSUNG DEX PAD
Accesorio que convierte cualquier
lugar en puesto de trabajo
al conectar un smartphone
Galaxy compatible, un monitor
y un teclado. Proporciona una
experiencia de escritorio segura,
ya que permite editar documentos,
disfrutar de juegos y realizar
tareas de ordenador, gracias al
HDMI y dos puertos USB 2.0. ■
NIKON COOLPIX P1000
Cámara compacta de 16 MP
que permite capturar increíbles
fotos y vídeos con su zoom
óptico de 125 aumentos, que
proporciona el mayor alcance
de zoom de 24 a 3000 mm del
mundo. El Dynamic Fine Zoom
digital de 250 aumentos amplía
el límite hasta 6000 mm.
Esta potencia del zoom es
suficiente para
capturar los
cráteres de
la luna. ■
P.V.P.: consultar / www.sony.es
WIKO TOMMY3
Smartphone de gama media con
pantalla sin límites de 5.45 pulgadas
panorámica 18:9, cámara principal
de 8 MP con flash LED y frontal de
5 MP, memoria RAM de 1 GB, ranura
micro SD y 16 GB de ROM, batería de
2500 mAh, tecnología 4G LTE y chip
NFC. Incluye una tapa trasera en color
turquesa intercambiable y gratuita. ■
12 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.: 99,90 €
www.samsung.es
filma, gracias al puerto USB de
5V 2A en la cabeza del gimbal.
cada eje: inclinación, rotación,
cabeceo. Sus 8 modos ofrecen
P.V.P.: 89,90 €
www.spc-universe.com
SPC HERON
Auriculares True Wireless
Bluetooth 5.0 con diseño muy
compacto y ultrarresistente ya que
incorporan protección IPX5. Se
ajustan al oído con un adaptador
intercambiable, en varios
tamaños. Integran función manos
libres para encender o apagar,
controlar reproducción y volumen
o contestar llamadas. Tiene
autonomía de 3 horas y funda que
realiza las funciones de cargador. ■
P.V.P.: según operador
es.wikomobile.com
P.V.P.: 119 €
www..robisa.es
MOZA MINI-MI
Estabilizador para vídeos y
fotos profesionales, ligero,
flexible, inteligente y con
capacidad de recargar la
batería del móvil mientras se
Tiene control individual para
la agilidad de un gimbal
profesional. ■
HONOR 10
PHANTOM GREEN
El smartphone premiado
por la asociación EISA
como el mejor modelo
Lifestyle de 2018 se
lanza en un brillante
color verde. Dispone
de cámara dual con
funciones avanzadas de
inteligencia artificial,
4 GB de RAM y 64 GB
de memoria interna en la
versión más básica.
P.V.P.: desde 399 €
www.hihonor.es
SAMSUNG GALAXY J6
Smartphone elegante
con pantalla infinita Super
AMOLED de 5,6
pulgadas, escáner
de huellas
dactilares, 3 GB
de memoria
RAM y 32 GB
de espacio para
almacenamiento
interno.
P.V.P.: 249 €
www.samsung.es
SONIDO DE LEYENDA PARA CADA OCASIÓN. LA NUEVA SERIE 600
Cuando el sonido se transmite con la mayor claridad y brillantez posible, cada
momento se convierte en una experiencia. Avalada por 50 años de innovación, la
nueva Serie 600 de Bowers & Wilkins ha sido diseñada para acercarle más que
nunca a la música y las películas que usted ama.

Descúbrala en BowersWilkins.com
LG INSTAVIEW
DOOR-IN-DOOR TM

A LA VANGUARDIA
DE LA INNOVACIÓN
EN FRIGORÍFICOS
¾ Se
trata del
primer frigorífico con
puerta de cristal para poder ver
el interior sin necesidad de abrirla;
tan solo tienes que hacer Toc-Toc
¾ Su compresor es el único con 10 años de
garantía y permite ahorrar hasta un 70%
en el consumo de la factura de la luz
destinado a tu frigorífico
¾ Puedes controlar tu frigorífico desde tu
smartphone gracias a la app SmartThinQTM

El ahorro energético es hoy

en día una de las princi-
pales preocupaciones de los
fabricantes de cualquier tipo
de tecnología. El sector de los
electrodomésticos se ha si-
tuado a la cabeza de esa ten-
dencia y ha ido desarrollando
equipos cada vez más eficien-
tes. Equipos que, además, han
tenido que evolucionar hacia
una creciente fiabilidad y fun-
cionalidad para hacer cada
vez más fáciles las tareas co-
tidianas y mejorar así la vida
de las personas.
En el caso de los frigoríficos,
la tecnología ha ido avanzan-
do hacia electrodomésticos
que eviten la pérdida de frío,
conserven mejor los alimen-
tos, generen menos ruido,
tengan menos averías, sean
más duraderos y, por su-
puesto, consuman menos
energía. Toda esa evolución
ha desembocado en el LG
InstaView Door-in-DoorTM, el
primer frigorífico con puerta
de cristal que permite ver el
interior sin tener que abrirlo.
MAYOR
ECOEFICIENCIA Y
FIABILIDAD
El LG InstaView Door-in-
DoorTM cuenta con un pa-
nel de cristal en la puer-
ta que se ilumina al hacer
Toc-Toc con el dedo para
mostrar el interior. Ade-

más, su innovadora puerta
Door-in-DoorTM te permite
acceder a los alimentos sin
necesidad de abrirla entera.
De esta manera, se reduce
la pérdida de frío hasta un
46,5% y los productos se
mantienen frescos más
tiempo.
Su exclusivo compresor
Inverter Linear Compres-
sorTM es el más fiable del
mercado y el único que
ofrece 10 años de garan-
tía. Posee menos piezas,
lo que minimiza las
averías y disminuye el
nivel sonoro hasta en
un 25%.
Este sistema pun-
tero genera además
un ahorro energético
sin precedentes: re-
ducirás hasta en un
70% el consumo de tu
factura de la luz des-
tinado a tu frigorífi-
co y dejarás de emitir
a la atmósfera el CO2
equivalente al que ab-
sorbe un bosque de 210
árboles en 10 años.
MEJOR
CONSERVACIÓN DE
LOS ALIMENTOS
En línea con su apuesta por
la innovación continua, LG
ha desarrollado distintas
tecnologías que ha incorpo-
rado en sus frigoríficos para
lograr la máxima conserva-
ción de los alimentos.
PUBLIRREPORTAJE
Algunos ejemplos son:
¾ El cajón Fresh Converter,
que permite escoger el
rango de temperatura
(entre -2º C y 3º C) en
función de los productos
que se guarden en él:
carne-bebidas-cerveza,
pescado o verdura.
¾ El purificador de
aire Pure N Fresh,
formado por un
ventilador que aspira
el aire contaminado
y lo renueva. El filtro
desodorizador de carbón
activo elimina los olores
con una eficacia dos
veces superior a la de los
filtros convencionales.
¾ El sistema Multi Air
Flow, que evita la
escarcha y consigue
que la temperatura del
interior sea uniforme
gracias a la circulación
del aire. Además,
propicia que el equipo se
enfríe más rápidamente.
CONTROL REMOTO
DESDE TU MÓVIL
Puedes controlar tu frigorí-
fico de forma remota a tra-
vés de la aplicación móvil
SmartThinQTM. Así, desde tu
smartphone puedes contro-
lar la temperatura, encender
el purificador o activar el
modo de congelación rápida,
entre otras funciones.
Además, los frigoríficos in-
cluyen un sistema de auto-
diagnóstico que detecta pro-
blemas técnicos, ahorrando
tiempo y dinero.
www.lg.com/es
PANORÁMICA
por Antonio Moreno

PARA MEJORAR LA TELE

Y MUCHO MÁS

BARRAS
de
16 ❙ REVISTAONOFF.ES
SONIDO
Las barras de sonido viven un momento dulce.
No solo son idóneas para mejorar el sonido
del televisor, cuya delgadez creciente cada vez
deja menos espacio para los altavoces, sino
que además se han sofisticado ofreciendo
diferentes prestaciones. Los algoritmos para
producir sonido envolvente son muy
avanzados, llegando muchas a ser
compatibles con Dolby Atmos. Lo normal es
que sean inalámbricas, con lo que se pueden
utilizar para reproducir audio en streaming, y
también se puedan integrar en completos
sistemas multiroom. Es habitual que se
puedan combinar con más altavoces, de
forma inalámbrica, creando
auténticos sistemas 5.1.

REVISTAONOFF.ES ❙ 17
PANORÁMICA
BARRAS DE SONIDO

Sony HT-ZF9
P.V.P.:

799 €
Una barra con Dolby Atmos que logra las sensacio-
nes de un sistema 7.1.2 con solo tres altavoces y un
subwoofer. Vertical Surround Engine tiene la culpa

C
omo ya sabemos, Dolby
Atmos expande la expe-
riencia surround envol-
viendo al espectador
incluso por arriba. A falta de altavo-
ces en el techo, algunas barras usan
altavoces “upfiring” para hacer rebo-
tar el sonido. Pero la HT-ZF9 no es de
esas. En su lugar, utiliza un sofisticado
sistema de procesado de audio casi
milagroso que expande el campo
sonoro a un efectivo 7.1.2.
Atmos y DTS:X
Puede ser que la nomenclatura sea
algo confusa. 7.1.2 hace referen-
cia a cuatro canales “convenciona-
les” (dos frontales, central y cuatro
surround), el subwoffer y dos cana-
les procedentes del techo. La ZF9
logra esto con tan solo tres altavo-
ces, gracias al procesado de señal
Vertical Surround Engine. La barra
se pone automáticamente en este
modo cuando recibe señales Dolby
Atmos y DTS:X. Pero también se
puede crear este efecto con cual-
quier banda sonora con tan solo acti-
Un var el botón Vertical S en el mando a
distancia.
prodigio
del Sonido de cine
procesado La barra se porta de maravilla con los
de audio que blu-rays más espectaculares, propor-
cionando una sensación inmersiva
consigue una sencillamente espectacular, com-
sensación plementado con la pegada de unos
envolvente bajos potentes, suministrados por
7.2.1 el subwoffer inalámbrico. La barra
tiene varios preajustes, para ses con-
figurada de forma rápida en fun-
ción del uso que le vayamos a dar:
A DESTACAR
cine, música, videojuegos, noticias
y deporte. La barra es compatible
Compatible con Dolby con 4K HDR, gracias a sus puer-
Atmos y DTS:X.
tos HDMI a 18 Gbps, y HDCP 2.2,
Espectacular sensación
y soporta tanto HDR10, como HLG
envolvente 7.2.1.
y Dolby Vision. También soporta
Compatible con audio
de Alta Resolución. Audio de Alta resolución, incluyendo
Capacidades multiroom. DSD y FLAC A 192kHz 24-bit y lleva
Chromecast integrado. ■

CONECTIVIDAD DATOS TÉCNICOS

Conectividad completa con muchas TECNOLOGÍA Dolby Atmos/DTS:X de 3.1 canales y Vertical Surround Engine
opciones que permite utilizar diver- AMPLIFICADOR S-Master HX
sas fuentes musicales sin quedarse POTENCIA DE SALIDA 400W Total
corta
CONEXIONES 2 HDMI IN, 1 HDMI OUT (ARC)
POTENCIA DE SALIDA 400W Total
COMPATIBILIDAD VIDEO 4K con HDR
AUDIO ALTA RESOLUCIÓN Incluyendo DSD y FLAC
DISTRIBUIDOR www.sony.es

18 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Marantz ND8006
El reproductor de audio digital
más completo del mundo

Marantz ND8006
Reproductor de música en red con lector de CD incorporado

El nuevo ND8006 combina nada menos que un

reproductor de música en red de última generación con
un reproductor de CD de nivel audiófilo, un DAC de muy
altas prestaciones y un amplificador de auriculares
dedicado. Todo ello en un envoltorio elegante y
estilizado, cuyo interior alberga elementos de auténtico
lujo importados de los modelos estereofónicos de
referencia de Marantz.
1.249€

MODE
PANORÁMICA
BARRAS DE SONIDO

P.V.P.:

SONOS BEAM 449 €

El Sonos Beam es un dis- DATOS TÉCNICOS
positivo peculiar pues, CONSTRUCCIÓN Cuatro altavoces de rango completo, un twitter y tres radiadores pasivos

que se puede usar como WI-FI 802.11b/g

barra debajo del televi- AMPLIFICADORES Cinco digitales de clase D

sor, o como altavoz inte- CONEXIONES HDMI ARC, audio óptico, ethernet
Compatible con otros dispositivos SONOS
ligente para escuchar MULTIROOM
DISTRIBUIDOR www.sonos.com
música

L
a Sonos Beam es una 80 de ellos. Pero no se limita a éstos,
pequeña barra de sonido ya que la posibilidad de disfrute de
con funciones similares a cualquier contenido sonoro que que-
la Playbase, pero es más A DESTACAR ramos, se complementa con varios
pequeña, y por tanto destinada a asistentes de voz y con Airplay 2 de
habitaciones de menor tamaño. Gran sonido en tamaño
Apple. En principio, el Beam es com-
El Beam tiene un tamaño dis- reducido. patible con Alexa en varios países del
creto para ser una barra. Solo 65 cm Fácil de instalar con mundo, y esta lista, así como la de los
de largo que hace posible que no HDMI ARC. asistentes de voz se irá ampliando
sobresalga de ningún mueble, no Multiroom. según del dispositivo esté disponible
tape la tele ni invada espacios de Compatible con Airplay. en otros países.
ningún tipo. En realidad, es mucho
más que una barra, es un altavoz Muchos detalles
inteligente con multitud de funcio- La Sonos Beam utiliza cinco micró-
nes, pero con la ergonomía de una Una fonos de largo alcance cuya misión
barra de sonido para instalarse con barra es suprimir el ruido y cancelar el eco
toda facilidad bajo el televisor. Y multicanal, mejorando el disfrute
discreta por
lo que es muy importante, con una tanto musical como de cine en casa.
calidad de sonido excepcional, algo su tamaño, La barra utiliza la toma HDMI ARC
a lo que ya nos tiene acostumbrados pero que se para conectarse automáticamente al
Sonos. hace notar televisor. En caso de que la tele no
disponga de esa toma, se utiliza el
Streaming de audio
cuando suena adaptador óptico suministrado para
La Sonos Bear permite escuchar la conexión. La Beam se puede com-
prácticamente cualquier servicio de binar inalámbricamente con un Sub
streaming, ya que soporta más de para obtener unos graves más pro-
fundos y con dos altavoces Sonos
para disfrutar de un sonido com-
TAMAÑO REDUCIDO pletamente envolvente. Si se un sis-
A pesar de su tamaño reducido, produce tema con altavoces a cada lado y un
un sonido de increíble calidad, lo que no Sub, consigues un auténtico sonido
es de extrañar, siendo Sonos
envolvente 5.1. ■

20 ❙ REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA
BARRAS DE SONIDO
LG SK10Y
Una barra de sonido con-
cebida para sorprender.
Si lo quieres todo, la
SK10Y es un dispositivo
todoterreno que no te va
a defraudar
E
sta propuesta de LG consta
de una barra que no es pre-
cisamente pequeña (es
ideal para teles de 55 pul-
gadas o más), acompañada de un
subwoofer inalámbrico que juntos
son capaces de proporcionar sonido
con una potencia de 550 Watios.
Aunque la barra, como todas las de
su especie, tiene una función prima-
ria que es potenciar el audio del tele-
visor, está dotada de una serie de
características que la convierten en
una pieza de audio singular.
Dolby Atmos
La SK10Y es compatible con Dolby
Atmos. Para proporcionar la mejor
experiencia posible con bandas
sonoras en este formato, la barra
posee dos altavoces que envían el
sonido hacia el techo (upfiring) y
lograr la sensación envolvente tam-
bién en sentido vertical, en una con-
figuración 5.1.2. Pero la experiencia
de usuario se puede ampliar todavía
más si la barra se combina con el kit
de altavoces SPK8-S, para lograr un
sistema 7.1.2.
A la última
Muchas más funciones completan la
funcionalidad de la SK10Y. Es compa-
22 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
999 €
POTENCIA TOTAL
WI-FI
550 W
DATOS TÉCNICOS
802.11a/b/g/n
AMPLIFICADORES Cinco de 50 W + Subwoofer 200 W
CONEXIONES 2 x HDMI,1 HDMI ARC, audio óptico, portable in USABILIDAD
USABILIDAD Chromecast integrado, Google Assistant
DISTRIBUIDOR www.lge.es
A DESTACAR tible con audio de Alta Resolución,
hasta 96kHz y 24 bits, aspecto en
el que LG cuenta con la colabora-
Compatible con Dolby
ción de Meridian, pioneros en audi
Atmos.
de Alta Resolución. Funciona con
Gran potencia sonora.
Google Assistant, pudiendo con-
Expansible con
altavoces traseros. trolarse con otro dispositivo con
Google Assistant. Google Assistant integrado, como el
LG ThinQ Speaker. De esta forma, se
pueden controlar multitud de funcio-
nes de la barra sólo con la voz: repro-
ducir música, saltar pistas, ajustar el
volumen.
Una La barra lleva también Chromecast
integrado, con lo que puede repro-
barra con
ducir música desde servicios de strea-
Dolby Atmos ming compatibles, como, Pandora.
compatible Spotify, Deezer, Google Play Musicy
con Google otros, utilizando como control el dis-
positivo móvil.
Assistant, Muchas conexiones
para La barra dispone de dos entra-
controlar das HDMI compatibles con 4K y una
salida HDMI ARC, que es la que se
todo
utilizará normalmente para conec-
con la voz tarla al televisor. Se complementan
con una entrada digital óptica y otra
entrada analógica, ésta última para
dispositivos portátiles o heredados
que no tienen salida digital. ■
ALTAVOCES
Los altavoces superiores envían
el sonido al techo para rebo-
tarlo y crear un sensación
auténticamente envolvente
PANORÁMICA
BARRAS DE SONIDO

SAMSUNG P.V.P.:

HW-N650/ZF 549 €
La HW-N650/ZF es una barra potente, que incorpora la tecnología
Samsung Acoustic Beam, ideada para que el sonido parezca que
procede de donde ocurre la acción. El subwoofer inalámbrico se
puede colocar en cualquier sitio

A
lgunas características de mente, por Bluetooth, sin necesidad
la N650 permiten afirmar de cables.
Una barra
que es una barra pensada
para cinéfilos y jugones. concebida Banda sonora
En particular, la tecnología Acoustic para cinéfilos Además de Acosutic Beam, la barra
Beam, gracias a la cual se consigue y jugones, ofrece la tecnología Surround Sound
un campo sonoro más amplio y más Expansion para lograr una sensación
inmersivo. El sonido es así más pano-
que puede envolvente, realista e inmersiva de
rámico y detallado, pareciendo que integrarse en forma virtual. Como los diálogos tam-
se mueve con la acción y que pro- un sistema bién son importantes, la barra tiene un
viene de la zona de la pantalla donde canal central dedicado solo para esta
ocurren los hechos.
con más
parte de la banda sonora. Los graves
altavoces son potentes, gracias al subwoofer
Diseño elegante inalámbrico que ofrece una liber-
La barra está construida con una exce- A DESTACAR tad de colocación total. Y si eres de
lente calidad y con una apariencia ele- los más jugones, puede disfrutar más
gante que no bloquea la pantalla del con ella gracias al modo Game, con el
televisor y encaja a la perfección con Conexión al televisor cual, la N650 ajusta el audio según el
por Bluetooth.
el estilo de los televisores actuales. juego que estemos ejecutando.
Calidad sonora, con
Ofrece opciones de instalación muy transducción avanzada.
flexibles, que incluyen la posibilidad Tecnología Samsung Y más prestaciones
de colocarla en la pared, usando un Acoustic Beam. La N650 se puede utilizar para conse-
soporte opcional. La barra se puede Modo Game. guir un sistema de sonido envolvente
conectar al televisor inalámbrica- completo real colocando un par de
altavoces traseros. La barra también
puede reproducir contenidos musi-
ESTRUCTURA cales almacenados en otros disposi-
La estructura Acoustic tivos recibiéndolos inalámbricamente
Beam da como mediante Bluetooth. ■
resultado un espacio
sonoro altamente
DATOS TÉCNICOS
direccional
POTENCIA TOTAL 360 W
CANALES 5.3 Ch
CONECTIVIDAD
Bluetooth 2.1
INALÁMBRICA
1 HDMI IN, 1 HDMI OUT, 1
CONEXIONES
Digital óptica.
Samsung Audio Remote App
CONTROL
(Bluetooth)
DISTRIBUIDOR www.samsung.es
24 ❙ REVISTAONOFF.ES
Un pequeño
altavoz.
Un gran salto
tecnológico.

SOUNDLINK®REVOLVE + SOUNDLINK®REVOLVE
ALTAVOZ BLUETOOTH ® ALTAVOZ BLUETOOTH ®

El mejor altavoz portátil de Bose. Profundo. Potente. Y envolvente. Este

Proporciona un sonido profundo y pequeño altavoz ofrece un verdadero
potente, con una auténtica cobertura sonido de 360° que garantiza una
de 360°, que te dejará con la boca cobertura consistente y uniforme.
abierta. Autonomía 16 horas. Autonomía 12 horas.

INDICACIONES MANOS SIRI & RESISTENTE SOPORTE

DE VOZ LIBRES GOOGLE AL AGUA UNIVERSAL

www.gaplasa.com La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
REPORTAJE
por Regina de Miguel

¡Disfruta
de la mejor
música!
26 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Tu biblioteca musical se encuentra repleta de
cientos de temas listos para ser escuchados, pero ¿y
tus auriculares? Necesitas un modelo que te haga
sentir cada una de las canciones que disfrutas, y si
además incorpora un sistema de cancelación de
ruido mucho mejor

L
os auriculares son un tipo
de accesorio muy popu-
lar entre el público que los
utiliza no sólo en casa si no
también en sus desplazamientos
dado que tabletas y teléfonos móvi-
les nos acompañan a todas partes.
Cierto es que la oferta de modelos
entre los que elegir es cada vez más
amplia y muchas veces cuesta
decidirse por uno en concreto.
En este caso, el denominador
común de las propuestas que
participan en este artículo es el
siguiente: auriculares con sistema
de cancelación de ruido que permi-
ten evadirte de lo que sucede a tu
alrededor para que sólo tengas que
centrarte en lo que verdaderamente
te importa en el momento que los
usas: tu música.
espacio reservado gracias a los PX,
sus primeros auriculares con cancela-
ción de ruido integrada. Por su parte,
el distribuidor Reydis ha participado
con el dispositivo Meters OV-1-TAN
disponible con o sin cable (tecnolo-
gía Bluetooth) y Aqipa Iberia con los
auriculares AKG N20 NC, diseñados
para los desplazamientos al trabajo,
entornos urbanos y viajar. De manera
específica y para dispositivos Apple
están los Pioneer RAYZ.
Finalmente, y gracias a Ars Antiqua
Audio, contamos con el modelo
Kennerton Odin. Se trata de una
propuesta al alcance de unos pocos
usuarios privilegiados que com-
bina la tecnología más avanzada
con materiales de altísima calidad y
un proceso de fabricación manual y
minucioso. ■

Elige tu modelo
Los audífonos YZSY Vigo selecciona-
dos son un modelo económico com-
patible con un amplio abanico de
fuentes sonoras, mientras que la
propuesta de Sony (WF-SP700N)
está pensada para los amantes
del deporte.
También participa Bose de la
mano de los QuietComfort 35
II y Sennheiser con sus PXC 550
Wireless: la tecnología de estos
últimos hace que el sistema tra-
baje de manera más intensa cuanto
mayor sea el ruido de alrededor.
Bowers and Wilkins también tiene un

REVISTAONOFF.ES ❙ 27
 REPORTAJE 69,9
CANCELACIÓN RUIDO euros9

YZSY VIGO
Grupo Octilus participa en este artículo con
unos auriculares Bluetooth de la firma española
YZSY originaria de la localidad murciana de La
Manga del Mar Menor. Se trata de unos audífo-
nos con cancelación de ruido integrada disponi-
bles en tres versiones a elegir (color plata, marrón
o negro) que pueden utilizarse con consolas de
videojuegos, equipos de sobremesa, portátiles
o dispositivos móviles Android e iOS; en este
caso, el usuario activa la función de cancelación
de ruido cuando lo considere necesario gracias FICHA TÉCNICA
a unos controles que ha dispuesto el fabricante
RANGO DE FRECUENCIAS: 2.402 GHz ~ 2.480 GHz.
en el lado izquierdo de los auriculares.
El modelo YZSY Vigo, que soporta tecnología SENSIBILIDAD: 97dB ± 3dB.
Bluetooth 4.1 y alcance de hasta 10 metros, luce un
REDUCCIÓN DE RUIDO ACTIVA:
diseño plegable que facilita su cómodo transporte en
hasta 15-20 dB entre 50-500 Hz.
los desplazamientos. Además, dispone de almohadillas blandas de cuero
de tamaño ajustable que favorecen la ergonomía de este accesorio. Sus TIEMPO DE REPRODUCCIÓN: hasta 10 horas.
funciones también incluyen control de volumen y micrófono, por lo que se
TIEMPO DE CARGA DE LA BATERÍA: 2-3 horas.
pueden utilizar de igual forma como manos libres para gestionar las llamadas
telefónicas. ■ TIEMPO SUSPENSIÓN 200 horas.

octilus.com / www.yzsy-shop.es

FICHA TÉCNICA
DIMENSIONES DE LA FUNDA DE 200
CARGA: 61,3 x 58,7 x 38 mm. euros
PESO AURICULARES: 2 de 7,6 gr.

TECNOLOGÍAS INALÁMBRICAS:
Bluetooth 4.1 y NFC. SONY WF-SP700N
RESPUESTA DE FRECUENCIA: La firma japonesa no ignora la demanda del mercado
20 Hz - 20.000 Hz.
de auriculares True Wireless y, dentro de este contexto,
TIEMPO DE CARGA DE LA ha lanzado un nuevo modelo orientado al deporte que
Í : 1,5 horas.
BATERÍA
BATERÍA:
ÍA además de ser resistente a las salpicaduras y el sudor
CALIFICACIÓN IPX4: (calificación IPX4 ) ofrece cancelación de ruido;
resistencia a las salpicaduras en concreto, su propuesta ha sido dotada con
y el sudor. tecnología Noise Cancelling que bloquea
el ruido para que el usuario se concentre
sólo en la música que escucha. Por otra
parte, descubrimos (además) un modo
de 'sonido ambiente' que permite escuchar
–junto a las canciones– lo que sucede a nuestro alrededor. Los
auriculares Sony WF-SP700N mejoran y aumentan, en otro orden
de cosas, la potencia y la profundidad de las frecuencias graves
con la opción EXTRA BASS, y con la aplicación complementaria
Sony Headphones Connect (para Android e iOS) se selecciona
la configuración de sonido preferida para cada momento.
Completamente cargados, la autonomía son tres horas. No
obstante, la funda de carga con la que se comercializa el modelo
–además de protegerlos– arroja otras dos cargas completas de
tres horas, lo que hace un total de nueve horas de reproducción.
A nivel de diseño, el fabricante ha integrado un soporte de ajuste de
silicona para un uso más cómodo pudiendo escoger entre cuatro tamaños
para un ajuste perfecto y seguro. Existen cuatro colores diferentes entre los que
elegir (rosa, amarillo, negro y blanco) y como manos libres también se pueden
emplear. ■
www.sony.es

28 ❙ REVISTAONOFF.ES
 REPORTAJE
CANCELACIÓN RUIDO
Desde
129 €
PIONEER RAYZ
Pioneer ha desarrollado de manera específica los auriculares RAYZ
AYZ para los dispositivos móviles de
la firma de la manzana que, desde el punto de vista técnico, integran un sistema de cancelación
inteligente del ruido. ¿Cómo funciona? Estasta tecnología hace posible que los auriculares adapten
su rendimiento al oído de la persona que los utiliza, ajustando esta cancelación del ruido al
lugar o ambiente donde ésta se encuentra. Asimismo, se ha integrado un modo de uso llamado
earThru’ que consiste en disponer de la `cantidad justa’ de ruido exterior –a través de un filtro
‘HearThru’
de cancelación– para seguir en contacto con lo que nos rodea sin necesidad de quitárnoslos.
Sus características brindan, por otro lado, silencionamiento inteligente (sus micrófonos se apagan
automáticamente nada más dejar de hablar); detección automática de los comandos ‘Hey Siri’; y
pausa (también automática) que hace que los auriculares reanuden la reproducción en el punto
donde se dejó la última vez. Con tecnología
FICHA TÉCNICA ightning, los Pioneer RAYZ cuentan con un
Lightning,
puerto de carga integrado para cargar de
PESO: 5 gr.
manera simultánea un dispositivo Apple
CONECTOR: Lightning. mientras los auriculares están conectados y
a descarga de la aplicación Rayz by
en uso. La
NÚMERO DE MICRÓFONOS: 6.
Pioneer ayuda a personalizar la configuración
SISTEMA INTELIGENTE DE BAJO CONSUMO del modelo en función de las necesidades de
DE ENERGÍA: evita el uso accidental de la batería cada persona. ■
si no están puestos los auriculares.
www.pioneer.es
BOTÓN INTELIGENTE: para abrir una aplicación,
silenciar y retomar llamadas o iniciar los controles.

RESPUESTA DE FRECUENCIA: 10 Hz - 20.000 Hz.

SENNHEISER
ER PXC 550 WIRELESS
WIRELE
Pertenecientes a la serie Travel de la multinacional alemana, estos microauriculares
presentan un sistema de cancelación de ruido adaptativo patentado por la firma que
recibe el nombre de NoiseGard Hybrid y se caracteriza porque es el propio usuario
el que crea su propio espacio auditivo. De esta manera, y cuanto mayor es el ruido
de su alrededor, el sistema de cancelación trabaja con mayor intensidad para
(precisamente) crear un ambiente inmersivo que haga que el usuario se evada
de lo que a su alrededor sucede para centrarse sólo en la música.
Los Sennheiser PXC 550 Wireless, que pueden emparejarse con la fuente
sonora elegida a través de las tecnologías inalámbricas Bluetooth 4.2 o NFC
(además del cable que los acompañan) también garantizan conversaciones
claras y sin ruidos. Lo consiguen identificando y filtrando el ruido ambiente
a través de un sistema especial de micrófono: los controles para ajustar
el sonido se localizan sobre unos paneles táctiles en la parte exterior de
sus cápsulas para que la gestión resulte más intuitiva y natural. Con un
diseño ergonómico, es posible plegar estas cápsulas hacia el interior
402,30 de la diadema para que el modelo quede plano y pueda guardarse de
euros manera cómoda en el estuche de viaje que se incluye. Para finalizar,
indicar que ofrece indicaciones inteligentes acerca del estado de la
batería y otros parámetros; función de pausa automática de música y
llamadas cuando el auricular se pliega; y la integración de un limitador
acústico para evitar picos de sonido inesperados. ■

FICHA TÉCNICA
PESO: 227 gr (sin cable).

APLICACIÓN CAPTUNE (ANDROD E IOS):

para personalizar el sonido según preferencias.

AUTONOMÍA: hasta 30 horas.

PANELES SENSIBLES AL TACTO:

ajustar el volumen, atender una llamada, gestionar las canciones…

CONTROL DE PLEGAMIENTO: los auriculares se encienden cuando se

desdoblan. Se pausan al quitarse y se apagan al doblarse.

RESPUESTA DE FRECUENCIA: 17 Hz - 23.000 Hz.

30 ❙ REVISTAONOFF.ES
www.magnetron.es
BOSE QUIETCOMFORT 35 II
Proporcionan cancelación activa del ruido gracias a su tecnología Acoustic Noise Cancelling basada
en dos micrófonos: uno situado en la parte interna y otro en el exterior de cada auricular
ayudando a detectar el sonido en cualquier ambiente. Así, el objetivo es medir, com-
parar y posteriormente ‘reaccionar' al ruido con una mayor eficacia y de forma
constante para generar una señal opuesta de cancelación. Como comple-
mento, poseen un control adicional en el auricular izquierdo para ajus-
tar el nivel de reducción de ruido entre tres niveles para adaptarlo
mejor al entorno.
Con tecnología Bluetooth y NFC, los Bose
QuietComfort 35 II hacen uso de la estruc-
tura acústica Bose Triport que incre-
menta la salida de bajas frecuencias del
sistema para obtener graves profun-
dos de manera natural y sin recurrir a
ningún esfuerzo de tipo artificial. La 379
respuesta de la frecuencia de los auri- euros
culares se ajusta electrónicamente gra-
cias al sistema de ecualización activa
empleado. De la misma forma, y para
lograr una mayor disminución del ruido
ambiente, junto a una adecuada ergo- FICHA TÉCNICA
nomía, el modelo ha sido elaborado con
PESO: 240 gr.
materiales seleccionados que por sus pro-
piedades acústicas son capaces de bloquear AUTONOMÍA: hasta 20 horas si se usan de forma inalámbricay 40 horas con cable.
el ruido. Por un lado, presentan un estudiado
APLICACIÓN BOSE CONNECT (ANDROD E IOS): para la gestión de las
diseño externo cerrado en el que destaca su dia-
conexiones, control multipunto, configuración personalizada.
dema ajustable y la opción de girar los auriculares
para una mayor adaptabilidad; por otro, las cápsulas recu- ECUALIZACIÓN PERSONALIZADA SEGÚN VOLUMEN:
biertas de cuero de Alcántara brindan un agradable confort, y para obtener el mejor rendimiento con independencia del volumen.
las almohadillas están fabricadas con piel de proteína sintética y CANCELACIÓN DE RUIDO REGULABLE.
silicona que contribuyen a la reducción de ruido pasivo. ■
www.bose-es.com
 REPORTAJE
CANCELACIÓN RUIDO

KENNERTON ODIN
Kennerton, como marca de lujo perteneciente a Fisher Audio, propone un modelo
diseñado por y para audiófilos, estando al alcance de unos pocos bolsillos privilegia-
dos. Tras comprobar que la tecnología magnética plana no había evolucionado con el
2.45
euros0
paso del tiempo, sus ingenieros decidieron crear sus propios drivers desde cero, pues
uno de los objetivos principales consistía en minimizar las resonancias de la estructura
interna y optimizar los patrones de ondas del sonido capaces de crear una frecuencia
clara y de baja distorsión. Este planteamiento les ha permitido, entre otros, desarrollar
un nuevo controlador de 80 mm e imanes de barra semicirculares únicos capaces de FICHA TÉCNICA
proporcionar un campo magnético más uniforme, reduciendo en gran medida las reso-
nancias internas y para un sonido óptimo. Además de emplear una tecnología avan- MATERIALES: acero, aluminio de grado
aeroespacial y madera de alta calidad.
zada, estos auriculares destacan por su exquisito diseño y materiales como la madera:
son sometidos a métodos de secado y recubrimiento que tienen sustancias antibac- RESPUESTA DE FRECUENCIA: 15- 50000 Hz.
terianas que hacen que las copas sean resistentes a los factores ambientales. En este
caso, las copas de madera se someten a un procedimiento específico que también IMPEDANCIA: 42 Ohm.
tiene en cuenta la geometría del diseño acústico que influye en el propio audio para, a SENSIBILIDAD: 104 dB.
posteriori, continuar con un proceso de fabricación en 3D seguido de una fase de fre-
sado, lija y alisado manual. Esta descripción incluye sólo una parte del proceso de fabri- DRIVER: 80 mm.
cación de los Odin. Cada modelo es único debido a la naturaleza del trabajo manual, IMANES DE BARRA SEMICIRCULARES ÚNICOS.
de ahí que puedan ocurrir ligeras variaciones en el grano de la madera. ■
arsantiquaudio.com

AKG N20 NC
Aqipa Iberia distribuye en nuestro país estos auriculares in-ear de la compañía austríaca
AKG que han sido diseñados para viajar, entornos urbanos y desplazamientos al trabajo.
Dentro de este contexto, la propuesta integra tecnología de cancelación activa de ruido
diseñada de manera especial para cancelar los sonidos de baja frecuencia, ofreciendo un
audio claro y una respuesta envolvente a la frecuencias más graves. Equipados con una
batería de 20 horas de uso –recargable a través de un cable microUSB– este modelo de
AKG posee un cable resistente que no enreda y en él descubrimos
FICHA TÉCNICA C
CA un mando a distancia integrado de tres botones y conmutador de
compatibilidad que puede utilizarse tanto con dispositivos Android
PESO: 40,2 gr. como iOS. De manera adicional, es posible utilizarlos en modo
pasivo para no agotar esta batería. Los accesorios que se incluyen
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 12 Hz - 22 kHz.
son: funda, limpiador, adaptador para aviones, tres tamaños de
AUTONOMÍAMÍ : 20 horas.
AUTONOMÍA:
MÍA almohadillas y funda de transporte. ■
IMPEDANCIA: 16 Ohm.
199 www.aqipa.com
10 mW.
euros POTENCIA DE ENTRADA MÁXIMA:
MÁX

ACCESORIOS: bolsa de transporte,

adaptador para viajes…
FICHA TÉCNICA
249 €
(cablead
o)
PESO: 380 gr.

METERS OV-1-TAN
Reydis distribuye estos auriculares de Meters Music disponibles con cable, aunque
SENSIBILIDAD: 94 db/mW.

IMPEDANCIA:
32 Ohms @ 1KHz.
también es posible adquirir una versión Bluetooth. Llama la atención la presencia RESPUESTA DE
de un vúmetro que muestra el nivel de señal que registra en unidades de volumen. FRECUENCIA:
20 Hz-20 kHz.
En concreto, este medidor se encuentra en los oídos izquierdo y derecho de cada
auricular y funciona como un indicador de señal de nivel de línea que permite REDUCCIÓN DEL RUIDO
saber cuánto de alta está la música. Los auriculares Meters OV-1-TAN disponen, DE FONDO: 82%.
por otro lado, de la última tecnología con función de cancelación automática de OPCIONES DISPONIBLES:
ruido dinámica que fija en un 82% el nivel de reducción del ruido de fondo logrado. cableado y Bluetooth.
Diseñados para resistir el paso del tiempo, uno de los materiales elegidos para
su fabricación es el cuero proteico, una alternativa más sostenible que el cuero
www.reydis.es
real y transpirable; se cargan a través de una conexión microUSB y un indicador de
carga LED rojo informa al usuario acerca de este proceso. Estos audífonos también
se pueden utilizar para atender llamadas telefónicas, y es posible elegir entre tres
colores diferentes: negro, rosa y bronceado. ■ 339 € oth)
(Blueto

32 ❙ REVISTAONOFF.ES
BOWERS & WILKINS PX
De diseño circumaural y fabricados en cuero blando para mejorar su durabilidad y confort, los PX se
FICHA TÉCNICA
DISEÑO: plegable, cascos de forma
elíptica revestidos de nylon que
convierten en los primeros auriculares inalámbricos de la británica Bowers & Wilkins con cancelación añaden una robustez extra.
de ruido integrada. Para ello, es posible seleccionar uno de los tres modos de cancelación que se pro- PESO: 335 gr.
ponen utilizando una aplicación dedicada para Android e iOS que hay que descargarse y que, de igual
forma, brinda ajustes de retoque como filtros ambientales y paso de voz. Por ejemplo, la opción ‘Oficina’ ENTRADAS FÍSICAS:
deja pasar las voces de aquellos que se dirigen a hablar con el usuario para que pueda escucharlas. USB-C y jack estéreo de 3,5 mm,
Mientras, ‘Avión’ (recomendado en caso de viajar) bloquea el ruido ambiental de los motores minimi- TECNOLOGÍA:
zando los sonidos de la cabina y ‘Ciudad’ te da la opción de oír el ruido del tráfico para que cruces las Bluetooth aptX con resolución de
calles de forma más segura. Estos Bowers & Wilkins PX, por otro lado, alcanzan un autonomía de hasta 24 bits.
22 horas de uso si seleccionas el modo ‘cancelación de ruido inalámbrica’. Han sido provistos con tec- RANGO DE FRECUENCIA:
nología Bluetooth aptX HD. de 10 Hz a 20 kHz.
Llama la atención cómo sus sensores responden a los movimientos que realiza el usuario:
POTENCIA MÁXIMA DE
por ejemplo, se activan nada más colocarlos en las orejas y al retirarlos entran en modo
espera (luego, la reproducción de la música se reanudará justamente donde se dejó 399 ENTRADA: 1V.

la última vez). Es posible elegir entre dos versiones (Space Grey o Soft Gold) y pue- euros
den remuestrear digitalmente a 768 kHz la señal de audio que entra para mejorar los
www.bowers-wilkins.es
detalles acústicos. ■
AUDICIÓN HI-FI
por Josep Armengol

DECINE AUDIOREMA

P.V.P.:

8.299 €
Sistema
(sin mueble ni cables)

Gradient-Micromega
Descubrimos en DeCine AudioRema los altavoces finlandeses
Gradient y el amplificador integrado de origen francés Micromega
M-One: dos buenas sorpresas

J
avier Revilla, alma máter de DeCine
AudioRema, nos propuso en esta oca-
sión descubrir dos productos muy señala-
dos de sendas marcas que, unas cosas con
otras, no han tenido una representación tan buena
como merecen en nuestro país. Se trata de los
altavoces finlandeses Gradient, muy reconocidos
en centroeuropa pero poco menos que descono-
cidos en nuestras tierras. Y la francesa Micromega,
que sí tuvo popularidad hará un par de décadas
gracias entre otros a sus buenos reproductores
CD que podían evolucionar, pero que ahora no
parece ser tan conocida.

Gradient Coaxial
Conociendo los orígenes de Gradient entendere-
mos su filosofía: Jorma Salmi, su fundador, trabajó
p Usamos como fuente el musical reproductor
digital Moon 260D Neo
34 ❙ REVISTAONOFF.ES
 DATOS TÉCNICOS
TIPO
CAJAS:
GRADIENT SIX V6.0 (2.300 EUROS)
ALTAVOCES
SENSIBILIDAD/
IMPEDANCIA
RESPUESTA
EN FRECUENCIA
DIMENSIONES
AMPLIFICADOR:
MICROMEGA M-ONE M100 (3.990 EUROS)
POTENCIA
u DISTORSIÓN
Las Gradient Six
son columnas
muy esbeltas
ENTRADAS Y SALIDAS
y elegantes, y
suenan bien
cerca de la
REPRODUCCIÓN
pared. INTERNA
RELACIÓN SEÑAL/
RUIDO
DIMENSIONES
FUENTE:
MOON 260D NEO (1.959 EUROS)
LECTOR ÓPTICO
SALIDAS ANALÓGICAS
ENTRADAS DIGITALES
DIMENSIONES
para Nokia en su laboratorio de acús- Ese altavoz evolucionó al Six que
tica. De sus investigaciones llegó a la probamos: una esbelta columna de
conclusión, publicada en 1982, que la
90 cm de alto y una base casi cua-
clave en el sonido estaba en la inte- drada de 20 cm (es algo menos pro-
racción entre sala y altavoces, y cómo funda), que monta un altavoz coaxial
podía mejorarse eso. En 1984 funda de dos vías en la parte frontal supe-
Gradient con el objetivo de dise- rior y un radiador pasivo detrás. La
ñar y fabricar altavoces destinados a forma de emitir sonido del coaxial
sonar bien en habitaciones corrien- más la ausencia de bass-réflex las
tes. Llegó el primer altavoz coaxial hacen muy fáciles de colocar. De
en 1999, desarrollado entre Gradient hecho, la cercanía de una pared
y la noruega SEAS, se montó en la
trasera ayuda a reforzar sus gra-
Gradient Prelude que aún hoy es uno ves y gana cuerpo, como pudimos
de sus mayores éxitos de ventas. comprobar en nuestra audición, de
Sistema estéreo con
amplificador integrado dotado
de DAC y reproductor en red
incorporados, lector CD y
esbeltos altavoces de columna
Tweeter de aluminio de 25 mm
montado coaxial al mid-woofer
de 176 mm de fibra de vidrio.
Radiador pasivo de 140 x 200 mm
86 dB y 8 Ohm
35 Hz a 25.000 Hz
900 x 200 x 173 mm
(Al x An x P), 12 kg
100W sobre 8 Ohm
(200W 4 Ohm), clase AB
menos de 0’01% a 8 Ohm y
menos de 0’02% a 4 Ohm
2 RCA (1 fono MM/MC),
1 XLR analógicas. Una de cada
digitales (RCA, Toslink, XLR,
USB). Ethernet. Almacenamiento
USB. Salida de previo XLR y
salida subwoofer RCA
PCM, DSD, DoP hasta 768 kHz
o DSD256
75 dB (fono) hasta 106 dB
(digital)
430 x 56 x 350 mm (An x Al x P),
Peso: 9 kg
CD con suspensión flotante de
4 puntos en gel M-Quattro y
DAC de 32 bits asíncrono
RCA y XLR
RCA, Óptica, USB
(hasta 24 bit/192 kHz)
429 mm x 96 mm x 333 mm,
peso 7’5 kg
Los
altavoces
Gradient están
optimizados
para su uso
cerca de
paredes:
ideales en salas
pequeñas
REVISTAONOFF.ES ❙ 35
 AUDICIÓN
DECINE AUDIOREMA
p forma sorprendente para una caja
Completísimo integrado
el Micromega M-One, y
excelente su original mando
a distancia. La pantalla es
doble: se ve de frente o
desde encima (genial)
A DESTACAR
Cajas ideales para entornos domésticos comprometidos o salas pequeñas.
Sonido de gran neutralidad, sin estridencias, preciso y tridimensional.
Amplificador de diseño y funciones excelentes, en clase AB y muy versátil.
Mando a distancia del amplificador, y pantalla del aparato, geniales.
36 ❙ REVISTAONOFF.ES
tan compacta.
Integrado Micromega
Pocas veces se usa tan bien la deno-
minación “integrado” como con el
Micromega M-One. Es amplifica-
dor, previo, filtro activo (salida para
subwoofer), previo de fono, DAC, y
reproductor de archivos digitales de
forma directa (USB) o en red. Además,
permite conectar auriculares (amplifi-
cador dedicado), procesar el sonido
de estos en binaural, e incluso cuenta
con corrección (ecualiza-
ción) de sala. Y todo ello El amplificador el sonido era completo,
en un diseño ultraplano
con chasis mecanizado
en aluminio, y un mando
que, diría, es el mejor que verdad: incluye con una escena precisa
hemos visto en un aparato
de Hifi hasta la fecha.
Esta tarjeta de presen-
tación y su origen francés red excelentes de las voces, las inflexio-
nos traen enseguida a la
cabeza un rival doméstico: Devialet.
Pero estos últimos usan su propio tipo
de amplificación (una particular Clase
D) mientras el Micromega apuesta por
la tradicional AB. Un túnel interno de
lado a lado y un ventilador (del todo
PARA MÁS
INFORMACIÓN:
deCine Audiorema
C/ Antonio Casero 4,
28007 Madrid.
Telf.: 914519056 o
913995861.
info@decine.tv
inaudible) se ocupan de la refrigera-
ción, aunque todo el chasis hace de
disipador (en marcha se pone tibio, no
más). Probamos el Micromega en ana-
lógico con la salida del viejo conocido
CD Moon, en digital con esa fuente,
o reproduciendo archivos, y adelanto
que nos pareció una revelación tanto
o más grande que los altavoces.
Sonido grande
Iniciamos la escucha con las Gradient
colocadas bien alejadas de paredes
y en una zona amplia de la sala de
AudioRema. Pese a ello
Micromega es tenía cuerpo, y sobre todo
llenaba el espacio en las
“integrado” de tres dimensiones. Lo hacía
fono, DAC y pero no “hiper realista”.
Y con timbres muy neu-
reproductor en tros, mostrando el carácter
nes en la respiración o fra-
seado de éstas o instrumentos. Quizás
la energía del amplificador colaboraba
pero las cajas parecen más dinámicas,
más grandes o más sensibles (o todo
a la vez) de lo que parecen. Cuando
las acercamos a la pared buscando el
refuerzo de graves, el sonido ganó el
cuerpo necesario y apareció un grave
extendido y ágil. Javier Revilla nos lo
confirmó por su experiencia pero esta-
mos seguros que estas cajas son de lo
mejorcito en salas domésticas norma-
les, y a un precio muy contenido para
lo que dan a cambio. ■
ENVAYA POCKET

Tu mejor compañero de vacaciones

Con un tamaño de lo más compacto, el nuevo altavoz Bluetooth Envaya Pocket de Denon está hecho para
acompañarte dondequiera que vayas. Diseñado para el uso diario, este discreto altavoz de 16 centímetros
puede llevarse literalmente a cualquier lugar. Su robusta construcción, que combina polímero y una tela
resistente, está preparada para afrontar hasta los viajes más agitados, soportando arañazos y caídas. Es
más, con su grado de protección contra el agua y el polvo IP67, no hay obstáculo que se le resista.
Tiene una autonomía de hasta 10 horas y también podrás usarlo como manos libres.

Altavoces ENVAYA de Denon, escucha una demostración. ¡Te sorprenderán!

Más información en denon.es

REPORTAJE
por Salvador Dangla

PARA NO EQUIVOCARSE EN

ALTA
FIDELIDAD (SEXTA PARTE)

FUENTES ANALÓGICAS
38 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Tanto para quienes la conocen como para
los neófitos, es una fuente de sorpresas.
Nos referimos a la más popular de todas ellas,
el giradiscos, donde buenos ajustes implican
siempre calidad sonora superior

E
n su momento –años
70’/80’– también había otras
“fuentes analógicas”, léase
el sintonizador de FM, el
grabador/reproductor de carrete
abierto o la platina a casetes. Pero lo
digital e Internet han simplificado
drásticamente el panorama, hasta el
punto de que ahora mismo la única
fuente analógica utilizada en audio
de alta calidad es el giradiscos. En su
condición de producto rebosante de
componentes mecánicos, el giradis-
cos admite un amplísimo espectro
de variaciones en lo que a sofistica-
ción constructiva y ajustes se refiere
–no en vano está formado por el con-
junto chasis/plato, el brazo de lectura
y la cápsula–, con lo que ello com-
porta a la hora de configurarlo para
obtener unos resultados óptimos.
1-Misión aparentemente
simple, ejecución compleja
¿Cuál es el cometido de un giradis-
cos? En esencia, garantizar una pla-
taforma perfectamente estable y
aislada de su entorno circundante
para que la lectura del surco de
los discos de vinilo se lleve a cabo
sin interferencias externas y con la
máxima precisión posible. Esto sig-
nifica que cualquier refinamiento
técnico en materiales e ingenie-
ría encaminado a lograr el objetivo
mencionado será bien recibido: sus-
pensiones, construcción del plato,
estructura/composición del chasis,
ubicación del motor y pies de des-
acoplo con algunos de los elemen-
tos clave a considerar. Como pueden
adivinar, todo se puede “complicar”
hasta el infinito, con fuentes de ali-
mentación separadas, sistemas de
ajuste electrónico de la velocidad de
giro, volantes de inercia, plataformas
aislantes dedicadas, muebles con
baldas específicas para giradiscos,
cables de fono altamente especiali-
zados en el caso de que tengamos
tal opción y un largo etcétera.
2-La “jerarquía” a seguir:
giradiscos-brazo-cápsula
Nos movamos en el nivel de precio
en el que nos movamos, en este apa-
sionante “submundo” hay una parti-
cular jerarquía que respetar, sobre q
todo si nos da por combinar compo- Una opción muy
nentes de marcas distintas. Tomen interesante para
muchos puristas: el
nota: lo primero de todo es el giradis- transformador elevador
cos, formado por el chasis, el plato,
el soporte –no siempre lo hay– del
mismo o “subplatter” y el motor
(que puede estar o no integrado
en el chasis). A continuación viene
el brazo de lectura o brazo,
de importancia funda-
mental por cuanto del
nivel de su ingeniería
y de su correcto ajuste
dependerá el perfecto
aprovechamiento del
componente encargado
de explorar el surco del vinilo
y captar toda la información allí
contenida: la cápsula fonocaptora o
cápsula.

REVISTAONOFF.ES ❙ 39
 REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (VI)
3-Características técnicas:
aquí importa más la ingeniería
que las cifras
Contrariamente a lo que sucede con
las fuentes digitales, aquí las especi-
ficaciones técnicas no suelen decir
gran cosa porque ni siquiera en
los diseños más sofisticados, léase
En el aquellos en los que el plato des-
cansa sobre un colchón de aire bien
mundo de los o en un magnético, son relevantes. A
giradiscos, nivel básico, habría que “investigar”
las cifras puras la relación señal/ruido del plato y la
cápsula y la respuesta en frecuen-
y duras pasan
cia de esta última. Ya a un nivel más
a un segundo avanzado, y por tanto fuera del pro-
plano pósito del presente Tutorial, habría
que tener en cuenta la impedan-
cia de carga de la cápsula (si es de
bobina móvil/MC), la ganancia del
preamplificador o previo de fono, la
capacitancia de carga (si es de imán
móvil/MM) o el hecho de si se va a
usar o no un transformador eleva-
dor (“step-up”), solución esta última
muy popular en Japón.
u
La precisión en la
fabricación de los
componentes tiene una
influencia directa en la
calidad sonora
40 ❙ REVISTAONOFF.ES
4-Los parámetros cuyo
significado hay que conocer
Son cada vez más los giradiscos,
sobre todo de nivel básico, que se
suministran de fábrica como si de
componentes “plug & play” se tra-
tara, por otro lado una idea muy
comercial de cara a los usuarios
de nuevo cuño “formados” en el
ámbito digital. En este caso, bastará
como mucho seguir las instrucciones
suministradas por al fabricante para
colocar el contrapeso –en la zona pos-
terior del brazo– y poco más puesto
que la cápsula ya está montada de
serie. Por lo tanto, vamos a imaginar
que tenemos un giradiscos que nos
ofrece todas las opciones de ajuste
posibles. ¿Cuáles son? La fuerza de
apoyo vertical, el antideslizamiento o
anti-skating, la altura del brazo y, en
algunos casos, también el azimut y
el desplazamiento del brazo con res-
pecto al eje de giro. A nivel eléctrico,
todo dependerá de la circuitería de
fono que tengamos –que puede
 Polk MagniFi Mini
Pequeño en tamaño,
pero grande en sonido.

Siéntete más cerca de la acción.

Da vida a tu pantalla plana con la barra de sonido MagniFi Mini de Polk.

Instalarla es fácil. En lo que tarden en llegar tus amigos estarás

disfrutando de un sistema de cine en casa con una relación calidad-precio
sin parangón. Cuenta con nuestra tecnología patentada de ajuste de voz
y la tecnología surround SDA, un subwoofer inalámbrico de reducidas
dimensiones que proporciona graves profundos e impactantes y Google
Cast. Es pequeña en tamaño, pero grande en sonido.

Escucha una demostración. Te sorprenderá.

POLK MAGNIFI MINI
es.polkaudio.com
 REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (VI)

tp
Si buscamos unos resultados óptimos, sin compromiso, deberemos realizar los ajustes
más precisos posibles tanto en el giradiscos/brazo como en la electrónica de fono

estar bien integrada en un pream- 1-Supondremos que el brazo ya

plificador o amplificador integrado, está montado. En caso contrario,
bien en un chasis independiente– y, habrá que montarlo con ayuda de
como decíamos anteriormente, de la preceptiva plantilla, que deberá
las características de la ser específica para nues-
cápsula. Un fallo en tro giradiscos. Un pro-
cualquier ceso que lleva su tiempo
5-¡Manos a la obra! y escapa de los objetivos
De cara a las líneas que
ajuste clave de este artículo.
siguen, supondremos que arrastrará el
acabamos de adquirir un resultado final 2-Montaje de la cápsula:
giradiscos que permite el Si el brazo incluye porta-
mayor número de ajustes
a la baja cápsulas, la cosa se sim-
posibles y que por lo tanto viene de plifica aunque a efectos prácticos
q
Forma y función en su
fábrica desmontado. ¿Cómo actuar todo es cuestión de respetar la codi-
máxima expresión para para que todo funcione a la perfec- ficación de color de los cuatro finísi-
giradiscos: Rega ción y a la primera? mos cables procedentes del brazo,
que deberán conectarse a la zona
posterior de nuestra cápsula.

3-Altura del brazo: Deberá ajustarse

de tal modo que el brazo sea total-
mente paralelo al surco del
disco durante la lectura. Hay
brazos en los que este ajuste
es muy preciso –SME, Tri-Planar–
y otros en los que hay que aflojar
una o más tuercas y aplicar fuerza
–con delicadeza, por favor– sobre el
pertinente eje de giro para subirlo o
bajarlo.

42 ❙ REVISTAONOFF.ES
 MUSICCAST MCR-N470D
LA MINICADENA MÁS COMPLETA DEL MERCADO

Con el nuevo MusicCast MCR-N470D podrás disfrutar de las fuentes tradicionales como CD o radio FM y también de los nuevos
formatos como USB, Internet Radio, AirPlay® y audio en red (Wi-Fi). También puede recibir Bluetooth® desde nuestro teléfono
y enviar música por Bluetooth® a cualquier altavoz o auricular Bluetooth®. Como pertenece a la familia de productos Wi-Fi
MusicCast de YAMAHA podrás escuchar, o no, la misma fuente (CD, Radio, USB, ...) en otra habitación diferente con más de 35
soluciones diferentes y controlarlo todo a través de una sencilla aplicación.

Escucha una demostración ¡ Te sorprenderá!

Transmite todas sus fuentes de

música a cualquier habitación.
 REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (VI)
4-Fuerza de apoyo vertical: Lo pri-
mero que hay que hacer, ya con el
brazo a la altura correcta, es colo-
car el contrapeso –o actuar sobre el
mismo si está integrado en el brazo–
y girarlo cuidadosamente hasta que
el conjunto brazo-cápsula “flote”, es
decir que no bascule hacia delante ni
hacia atrás. Llegados a este punto,
hay que ajustar la fuerza de apoyo
teniendo en cuenta las recomen-
daciones del fabricante de la cáp-
p sula. En nuestra experiencia, mejor
La cápsula puede incrementarla un poco (ejemplo: si
alcanzar unos niveles de
sofisticación increíbles
el rango recomendado es de 1’7 a 2
porque su influencia en el gramos, estaría bien ajustar en 1’8-
sonido es crucial 1’85 gramos) para que así la aguja se
“amarre” mejor al surco del disco. La
ayuda de una báscula dedicada se
nos antoja imprescindible.
5-Fuerza antideslizamiento o anti-
skating: Cuando el disco gira, la aguja
tiende a desplazarse hacia el cen-
tro como consecuencia de la fuerza
centrípeta inherente a toda rotación.
Pues bien, dicha fuerza hay que com-
Los ajustes pensarla con otra en sentido con-
en la parte trario de igual valor llamada fuerza
electrónica centrífuga, que es justo lo que hace
el anti-skating. Varios son los esque-
importan mas existentes, pero aquí lo mejor
sobre todo es ser práctico y ajustar –partiendo
con cápsulas con un valor similar al de la fuerza de
apoyo– de tal modo que al colocar la
de bobina
aguja encima del surco de vinilo con
móvil (MC) éste girando no se nos vaya brus-
camente hacia delante (valor insufi-
ciente) ni hacia atrás (valor excesivo).
6-Otros ajustes mecánicos: En la
lectura de vinilos siempre
se produce un
u
Perfección en ingemiería:
el atemporal brazo de lectura Series V
44 ❙ REVISTAONOFF.ES de la legendaria firma británica SME
error de lectura –salvo en el caso de
que se utilice un brazo tangencial–
que es posible minimizar. En princi-
pio, con sistemas completos esto se
hace en fábrica pero si se utiliza un
brazo independiente el ajuste per-
tinente se lleva a cabo desplazando
dicho brazo en dirección delante/
detrás hasta que la punta de la aguja
descanse en el punto indicado en la
plantilla de montaje dedicada para el
brazo mencionado. Algunos brazos
–Tri-Planar, EAT– también incluyen
ajuste del azimut, que permite corre-
gir desajustes entre canales. Por lo
demás, presuponemos que la correa
de arrastre –salvo que nuestro plato
sea de tracción directa– ha sido
correctamente instalada, en especial
si el bloque motor es externo ya que
en ese caso habrá que verificar que la
tensión sea la correcta.
7-Ajustes eléctricos: Aquí es impor-
tante probar, sobre todo si tenemos
una cápsula de bobina móvil sofis-
ticada. Se supone que habremos
adquirido nuestra cápsula sabiendo
que es de imán móvil (MM), de
bobina móvil con salida alta (MC
“High Output”, que se conecta a las
entradas MM) o de bobina móvil con
salida baja. Es este último tipo el que
requiere mayores atenciones a nivel
de ajuste –impedancia de carga,
ganancia– y por tanto de la elec-
trónica que
tengamos. ■
 TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

GRAN
LIQUIDACIÓN
Por renovación de la tienda y de las salas de
demostraciones, del 16 de Julio al 15 de Septiembre,
o hasta agotar el stock, liquidamos una amplia gama de
productos que tenemos en la exposición en nuestra
tienda dedicada a productos para clientes particulares.
Una gran oportunidad para los aficionados al High End.
Se trata de productos que han sido utilizados para hacer
algunas demostraciones y/o de productos nuevos, que
simplemente han sido abiertos y expuestos, es decir,
productos que no han tenido ningún uso.
Televisores ... 30% a 35% Dto.
Electrónica ... 35% a 50% Dto.
Altavoces ... 40% a 60% Dto.
Los productos vendidos en liquidación se venden tal cual, sin servicios de instalación.
En algunos casos, los productos no tienen el embalaje original y/o pueden tener algún daño estético.

Venta de Productos • Integración de Sistemas • Proyectos Llave en Mano • Venta a Particulares y Empresas • España e Internacional

Avd. de la Victoria, 95 En verano, abierto de Lunes a Viernes T. ( +34 ) 91 372 97 00

28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:00 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:00 W. www.globaltv.es
 PREMIOS
EISA
2018/2019
Imaging & Sound Association
La Asociación Europea de Imagen y Sonido (EISA), compuesta
por las más prestigiosas revistas y webs de todo el mundo, suma
en estos momentos el mayor foco de interés mundial ya que no
existe en ninguna parte una asociación parecida en cuanto a la
información del sector de la imagen, el sonido, los dispositivos
móviles y los equipos multimedia. Una asociación que sigue
crciendo, con la incorporación de revistas de todo el mundo y
entre las más recientes países como Japón, China (Hong Kong),
India, Australia, Canadá o Estados Unidos.
Los diferentes miembros de la asociación analizan a lo largo del
año en sus respectivos medios los mejores productos y se reúnen
primero en Amberes y luego, en esta edición en Serbia, al sur
de Belgrado, para elegir los diferentes ganadores en las seis
categorías en que se dividen estos premios.
ON OFF, es parte de los grupos de expertos en Home Theatre
Video y Mobile Devices, en los que se eligen los Mejores
Productos del año, que se describen a continuación. También se
incluye el listado completo en el que están reflejados todos los
productos premiados en las diferentes categorías.

46 ❙ REVISTAONOFF.ES
TECHNICS SL-1200GR
Cuando Technics relanzó su icónico giradiscos SL-1200 hace tres años, su
brillante construcción y excelente sonido causaron sensación. Esta última
versión SL-1200GR está diseñada para ofrecer a los amantes del vinilo
la mayor parte de esas prestaciones, en un paquete mucho más asequi-
ble. La versión actualizada del legendario sistema de transmisión directa
mejora aún más la precisión en su velocidad de giro, y refuerza su base
de aluminio para absorber todas las vibraciones. Un punto a destacar es
el brazo en forma de S, muy robusto y que merece un buen cartucho. El
resultado es un sonido auténtico y sólido, que genera imágenes sonoras
con muchos detalles. Es una opción excelente para tus vinilos. ■

EISA GIRADISCOS
2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 47
EISA AWARD 2018/2019
HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP

PIONEER VSX-933
En comparación con su precio razonable, el receptor de AV VSX-933 de
siete canales de Pioneer ofrece una lista de características de alta especi-
ficación muy adecuada, que le permite funcionar como la pieza central de
un sistema de cine en casa de hasta 7.2 canales. La decodificación inte-
grada incluye los formatos basados en objetos Dolby Atmos y DTS: X, al
mismo tiempo que ofrece un optimizador a medida para calibrar cualquier
altavoz incluso en las salas más complejas. El potente y bien construido
VSX-933 añade a sus credenciales de reproducción de películas servicios
de transmisión inalámbrica multisala, alta resolución de audio, servicios
de transmisión como Tidal, Spotify y Deezer, además de Chromecast. La
calidad de sonido inmersiva se perfecciona mediante el sistema de cali-
bración automática MCACC de Pioneer, lo que garantiza que este recep-
tor ofrezca películas y música a un nivel mucho más alto de lo que podría
esperar dado el precio. ■

EISA HOME THEATRE RECEIVER

2018-2019

48 ❙ REVISTAONOFF.ES
PIONEER A-40AE
Para celebrar su 80 aniversario, Pioneer ha presentado este asequible
amplificador integrado, que superatodas las expectativas, gracias a una
tentadora combinación de flexibilidad y sonido suave. Con cinco entra-
das de línea, una etapa de fono con imán móvil y DAC incorporado, la
A-40AE será el corazón de un excelente sistema de presupuesto ajustado.
El amplificador de diseño Pioneer con “Direct Energy” y ofrece amplia
potencia, maneja cómodamente la mayoría de los altavoces, y lo hace con
mucha dulzura. Su sonido pulido pero cautivador da como resultado una
audición muy satisfactoria, configurando una amplia escena sonora a la
que da vida mediante un amplio rango dinámico. Es un excelente primer
paso para avanzar en los diferentes niveles de alta fidelidad. ■

EISA BEST BUY AMPLIFIER

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 49
LISTADO COMPLETO DE LOS PREMIOS EISA 2018/2019
HI-FI EXPERT GROUP PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP
E ISA ANALOGUE MUSIC SYSTEM 2018-2019: Pro-Ject Juke Box S2
n EISA CAMERA OF THE YEAR 2018-2019: Sony α7 III
n
E ISA COMPACT MUSIC SYSTEM 2018-2019: Denon CEOL N10
n EISA PROFESSIONAL DSLR CAMERA 2018-2019: Nikon D850
n
E ISA ALL-IN-ONE SYSTEM 2018-2019: Naim Audio Uniti Atom
n EISA DSLR CAMERA 2018-2019: Canon EOS 6D Mark II
n
E ISA WIRELESS SYSTEM 2018-2019: DALI Callisto 6C & Sound Hub
n EISA BEST BUY CAMERA 2018-2019: Canon EOS M50
n
E ISA STEREO SYSTEM 2018-2019: Marantz ND8006/PM8006
n EISA SUPERZOOM CAMERA 2018-2019: Sony Cyber-shot RX10 IV
n
E ISA STEREO RECEIVER 2018-2019: Yamaha R-N803D
n EISA MIRRORLESS CAMERA 2018-2019: Fujifilm X-H1
n
E ISA AMPLIFIER 2018-2019: Primare I15 Prisma
n EISA PROFESSIONAL MIRRORLESS CAMERA 2018-2019: Sony a7R III
n
E ISA BEST BUY AMPLIFIER 2018-2019: Pioneer A-40AE
n EISA DSLR ZOOM LENS 2018-2019: SIGMA 14-24mm F2.8 DG HSM | Art
n
E ISA HIGH-END AMPLIFIER 2018-2019: NAD M32
n EISA DSLR TELEZOOM LENS 2018-2019: Tamron 70-210mm F/4 Di VC USD
n
E ISA STREAMER 2018-2019: Pro-Ject Stream Box S2 Ultra
n EISA DSLR PRIME LENS 2018-2019: Canon EF 85mm f/1.4L IS USM
n
E ISA DAC 2018-2019: Chord Electronics Hugo 2
n EISA PROFESSIONAL LENS 2018-2019:
n
E ISA TURNTABLE 2018-2019: Technics SL-1200GR
n Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR
E ISA LOUDSPEAKER 2018-2019: ELAC Adante AS-61
n EISA MIRRORLESS WIDEANGLE ZOOM LENS 2018-2019:
n
Sony FE 16-35mm F2.8 GM
E ISA BEST BUY LOUDSPEAKER 2018-2019: Q Acoustics 3050i
n
EISA MIRRORLESS STANDARD ZOOM LENS 2018-2019:
n
E ISA SMART LOUDSPEAKER 2018-2019: Harman Kardon Citation 500
n
Tamron 28-75mm F/2.8 Di III RXD
E ISA HEADPHONE 2018-2019: Sennheiser HD 660 S
n
EISA MIRRORLESS TELEZOOM LENS 2018-2019:
n
E ISA HIGH-END HEADPHONE 2018-2019: Focal Clear
n Sony FE 100-400mm F4.5-5.6 GM OSS
E ISA HI-FI INNOVATION 2018-2019: Micromega M-One M-150
n EISA PHOTO INNOVATION 2018-2019: Canon Speedlite 470EX-AI
n
EISA PHOTO SERVICE 2018-2019: CEWE Photobook Pure
n
JUNTO CON MOBILE DEVICES EXPERT GROUP
E ISA PORTABLE DAC/HEADPHONE AMPLIFIER 2018-2019:
n JUNTO CON HOME THEATRE
iFi Audio xDSD VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP
EISA PHOTO VIDEO CAMERA 2018-2019: Panasonic LUMIX DC-GH5S
n
HOME THEATRE AUDIO EXPERT GROUP
EISA HOME THEATRE AMPLIFIER 2018-2019: Denon AVC-X8500H
n JUNTO CON MOBILE DEVICES EXPERT GROUP
EISA HOME THEATRE RECEIVER 2018-2019: Pioneer VSX-933
n EISA BEST SMARTPHONE 2018-2019: Huawei P20 Pro
n
EISA HOME THEATRE SPEAKER SYSTEM 2018-2019: KEF Q Series
n
EISA BEST BUY HOME THEATRE SPEAKER SYSTEM 2018-2019: Jamo S 809
n MOBILE DEVICES EXPERT GROUP
HCS / S 810 SUB / S 8 ATM
EISA CONSUMER SMARTPHONE 2018-2019: Nokia 7 Plus
n
EISA HOME THEATRE IN-WALL SPEAKER 2018-2019: Focal 300IWLRC6 /
n
300IW6 EISA LIFESTYLE SMARTPHONE 2018-2019: Honor 10
n
EISA SOUNDBAR 2018-2019: LG SK10Y
n EISA BEST BUY SMARTPHONE 2018-2019: NOA Element N10
n
EISA BEST BUY SOUNDBAR 2018-2019: Polk Audio MagniFi MAX
n EISA NOISE CANCELLING HEADPHONES 2018-2019: AKG N700NC
n
EISA HOME THEATRE SUBWOOFER 2018-2019: SVS SB-4000
n EISA MOBILE LOUDSPEAKER 2018-2019: JBL Xtreme 2
n
EISA WIRELESS IN-EAR HEADPHONES 2018-2019: JBL Endurance DIVE
n
JUNTO CON HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT EISA ARTIFICIAL INTELLIGENCE LOUDSPEAKER 2018-2019:
n
GROUP LG XBOOM AI ThinQ WK7
EISA MOBILE AUDIO PLAYER 2018-2019: Pioneer XDP-02U
n
EISA HIGH-END UHD BLU-RAY PLAYER 2018-2019: Panasonic DP-UB9000
n
series
EISA BEST BUY UHD BLU-RAY PLAYER 2018-2019: Sony UBP-X700
n JUNTO CON PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP
EISA BEST SMARTPHONE 2018-2019: Huawei P20 Pro
n
JUNTO CON IN-CAR ELECTRONICS EXPERT GROUP
EISA SLIM INSTALLATION COMPONENT 2018-2019: Morel Virtus Nano
n JUNTO CON HI-FI EXPERT GROUP
Integra 602 & SoundWall PowerSlim PMC600 EISA PORTABLE DAC/HEADPHONE AMPLIFIER 2018-2019: iFi Audio xDSD
n

HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP IN-CAR ELECTRONICS EXPERT GROUP
EISA HOME THEATRE TV 2018-2019: Philips 65OLED903
n EISA IN-CAR HEAD UNIT 2018-2019: Pioneer AVIC-Z910DAB
n
EISA BEST BUY OLED TV 2018-2019: Philips 55OLED803
n EISA IN-CAR HIGH-END COMPONENT 2018-2019:
n
EISA BEST BUY LCD TV 2018-2019: TCL 55DC760
n Audison TH K2 II A Coro
EISA ARTIFICIAL INTELLIGENCE TV 2018-2019: LG 65SK9500
n EISA IN-CAR SMART UPGRADE 2018-2019: Match UP 7BMW
n
EISA PREMIUM OLED TV 2018-2019: LG OLED65E8
n EISA IN-CAR SUBWOOFER 2018-2019: Audison APBX 10 AS
n
EISA PREMIUM LCD TV 2018-2019: Samsung 65Q9FN
n EISA IN-CAR PROCESSOR 2018-2019: Helix DSP MINI
n
EISA MONITOR INNOVATION 2018-2019: Sharp Aquos LV-70X500E
n EISA IN-CAR AMPLIFIER 2018-2019: Ground Zero GZPA 4SQ
n
EISA BEST BUY PROJECTOR 2018-2019: BenQ W1700
n EISA IN-CAR DSP AMPLIFIER 2018-2019: JL Audio VX800/8i
n
EISA PREMIUM PROJECTOR 2018-2019: Sony VPL-VW760ES
n EISA IN-CAR INTEGRATION 2018-2019: Mosconi Gladen Pico 8|12 DSP
n
EISA IN-CAR INNOVATION 2018-2019: Gladen Aures
n
JUNTO CON HOME THEATRE AUDIO EXPERT GROUP
EISA HIGH-END UHD BLU-RAY PLAYER 2018-2019:
n JUNTO CON HOME THEATRE AUDIO EXPERT GROUP
Panasonic DP-UB9000 series EISA SLIM INSTALLATION COMPONENT 2018-2019:
n
EISA BEST BUY UHD BLU-RAY PLAYER 2018-2019: Sony UBP-X700
n Morel Virtus Nano Integra 602 & SoundWall
PowerSlim PMC600
JUNTO CON PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP
EISA PHOTO VIDEO CAMERA 2018-2019: Panasonic LUMIX DC-GH5S

50 ❙ REVISTAONOFF.ES
PHILIPS 65OLED903
Los entusiastas del cine en casa exigen una experiencia genuinamente
cinematográfica que combina imágenes inmersivas con sonido diná-
mico, y el producto insignia OLED de 65 pulgadas de Philips ofrece todo
eso. La nueva y exclusiva asociación con los especialistas en alta fideli-
dad Bowers & Wilkins da como resultado una barra de sonido incorpo-
rada a medida con altavoces de medios y agudos dedicados, en cámaras
aisladas, creando un campo de sonoro rico en detalles y profundidad.
El potente motor P5 de Philips con su nuevo procesamiento de imagen
“Perfect Natural Reality” y extensos ajustes de calibración del usuario
aseguran excelentes imágenes UHD HDR (y SDR escalable) con profun-
dos niveles de negros, detalles de sombras finas, contraste excepcional y
una amplia gama de colores. En general, el 65OLED903 ofrece un rendi-
miento líder en su clase, coronado por la atmósfera mejorada de la tec-
nología Ambilight, y obtiene lo mejor de fuentes Ultra HD Blu-ray y de
streaming. ■

EISA HOME THEATRE TV

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 51
 EISA AWARD 2018/2019
HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP

TCL 55DC760
La televisión de 55 pulgadas UHD de gama media de TCL tiene un atrac-
tivo genuino, que añade al nuevo sistema operativo Android 8.0 un con-
junto de características que incluye reproducción HDR y una barra de sonido
JBL integrada de dos vías, para dar a las imágenes un sonido mejorado. Su
gama de colores extendida obtiene los mejores resultados con contenido de
deportes, películas y juegos, además, un amplio ángulo de visión le ayuda
a mantener su alto rendimiento de imagen cuando se mira fuera del campo
habitual. La interfaz de usuario proporciona opciones para ajustar las imá-
genes al gusto personalizado del usuario, mientras que Android TV integra
Chromecast y el Asistente de Google para un control inteligente y acceso a
contenido en línea. El 55DC760 es un televisor de excelente relación calidad-
precio, especialmente si se tiene en cuenta su lista de funciones adicionales, EISA BEST BUY LCD TV
un diseño elegante y opciones de conectividad. ■ 2018-2019

SHARP AQUOS LV-70X500E

8K no es el futuro, ya está aquí. Con una pantalla nativa de 7.680 x 4.320 píxe-
les (16 veces la resolución de Full HD), este monitor LCD de 70 pulgadas del
fabricante del panel Sharp brinda un nivel de definición que se debe ver para
creerlo. Entre sus ocho entradas HDMI, cuatro se utilizan en paralelo para
entregar una señal de vídeo de 8K, y hay dos puertos USB que admiten imá-
genes fijas de 8K. Pero no hay necesidad de esperar para ver esos conteni-
dos: el LV-70X500E cuenta con una poderosa tecnología de escalado de 8K
y atenuación local de matriz completa (Full Array Local Dimming) para lograr
EISA MONITOR un alto contraste y una reproducción nítida de su colección de películas UHD
INNOVATION HDR. Esta es una sorprendente propuesta de Sharp que anuncia el comienzo
2018-2019 de una nueva era. ■

LG OLED65E8
Con el modelo E8 de 65 pulgadas LG ha lanzado un televisor UHD HDR supe-
rior y sumamente versátil, en el que su sorprendente calidad de imagen es
solo una parte de la historia. Por ejemplo, la interacción inteligente y el vídeo
bajo demanda a través de su excelente interfaz WebOS se ve reforzada por
el procesamiento ThinQ AI de LG. La decodificación / reproducción inte-
grada de Dolby Atmos ofrece una inmersión sonora avanzada, mientras que
el diseño de imagen sobre vidrio se integra en cualquier entorno. En cuanto
a sus importantes prestaciones de imagen, el nuevo diseño de panel OLED,
más brillante, y el motor Alpha 9, se combinan para ofrecer efectos visuales de
gran contraste y amplia gama de colores. Soporta los contenidos Dolby Vision
de plataformas de streaming y de disco, mientras que el contenido HDR10
se trata a través del impresionante procesamiento de imagen de LG. Este EISA PREMIUM OLED TV
modelo es un digno ganador de nuestra categoría Premium de TV OLED. ■ 2018-2019

52 ❙ REVISTAONOFF.ES
SAMSUNG 65Q9FN
Lo primero que se aprecia en el televisor QLED TV de gama alta de
Samsung es su magnífico diseño y fácil sistema de instalación en solo 15
segundos. Su pantalla con calidad 4K de 65 pulgadas se libera de todos
los cables, excepto un único cable casi transparente que conecta con el
One Connect, que aloja la electrónica y demás conexiones. Pero esto no
es todo, ya que gracias al modo Ambient de Samsung, el televisor se
camufla con la decoración del entorno pasando totalmente desaperci-
bido, al mismo tiempo que puede ofrecerte las noticias, hora o estado del
tiempo, mientras está en reposo. Todo ello es posible gracias a la tecno-
logía SmartThings™ que también le permite formar parte de un ecosis-
tema de hogar inteligente. La calidad de imagen del 65Q9FN es aún más
impresionante, gracias al uso de Full Array Local Dimming (FALD), que
da como resultado unas imágenes de impresionante belleza e insupera-
ble contraste. El contenido SDR y HDR, incluidos HDR10, HDR10 + y HLG,
deslumbra con su gama de colores súper amplia, un brillo muy alto y los
negros profundos. ■

EISA PREMIUM LCD TV

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 53
 EISA AWARD 2018/2019
HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP

LG 65SK9500
La Inteligencia Artificial está transformando el funcionamiento inteligente de
los televisores, y el SK9500 de LG lidera esta tendencia desde la vanguardia.
Encabezando la gama Super UHD 2018 de LG, ofrece una definida imagen
ultra HD (con soporte Dolby Vision) de tecnología IPS Nano-Cell con Full
Array LED Dimming Pro, al tiempo que añade una poderosa red troncal de
inteligencia artificial llamada “AI ThinQ” que se combina con el Asistente de
Google. Este sistema funciona con dispositivos existentes con el Asistente
de Google y compatibles con Amazon Alexa, lo que hace posible el cambio
de canal, la entrada y otros ajustes a través del comando de voz. La última
plataforma webOS y Magic Remote hacen que navegar por la gran cantidad
EISA TV CON de aplicaciones de streaming del televisión sea un placer. Este es un televisor
INTELIGENCIA ARTIFICIAL con AI, con excelentes conexiones y funciones intuitivas que se adaptan a las
2018-2019 necesidades de cualquier usuario. ■

SONY VPL-VW760ES
Sony suma a su línea de proyectores de cine en casa este buque insignia
4K HDR nativo con iluminación láser, que ofrece un excelente rendimiento
para las películas. El VPL-VW760ES crea imágenes refinadas y súper nítidas
en gran pantalla utilizando paneles SXRD que provienen filtrados desde la
división de cine digital de la compañía, combinados con HDR10 y HLG, refor-
zadas por el hábil manejo de la luz que hace el proyector y el brillo de 2.000
lúmenes. Una presentación de gran colorido gracias al láser, el escalado de
Creación de Realidad de las fuentes Full HD y la reproducción inmersiva en
3D completan un paquete destinado al mejor Home Theatre. Finalmente, el
diseño del chasis curvado, el zoom de 2.06x y la relación de tiro expansivo EISA PROYECTOR
facilitan que la instalación sea sencilla. En pocas palabras, este proyector 4K PREMIUM
es el mejor de su clase. ■ 2018-2019

PANASONIC SERIE DP-UB9000

Panasonic suma a su ilustre historia de reproductores Blu-ray el DP-UB9000,
una máquina de gama alta diseñada de forma extraordinaria y compatible con
Blu-ray Ultra HD (incluidas las calificaciones Dolby Vision y HDR10 +), DVD, CD
y audio de alta resolución - incluido DSD. El procesamiento personalizado, las
altas especificaciones de los componentes y los ajustes avanzados del usuario
logran que exprima cada detalle de rendimiento tanto de las películas como de
la música: la herramienta HDR Optimiser ajustable por el usuario de Panasonic
mejora la reproducción del contenido UHD HDR10, mientras que un DAC de
768 kHz a 32 bits ofrece una experiencia de audio estéreo de calidad superior.
Y además, el DP-UB9000 tiene un suntuoso diseño y construcción. La base y las
EISA HIGH-END UHD
EISA BEST BUY PROJECTOR
placas superiores de dos capas, un chasis de aluminio y un nuevo mecanismo
BLU-RAY PLAYER de accionamiento rígido garantizan que este maestro de Blu-ray esté listo para
2018-2019
2018-2019 la acción. ■

54 ❙ REVISTAONOFF.ES
BENQ W1700
El W1700 de BenQ brinda calidad UHD HDR para la proyección de pantalla
grande en el hogar a un precio que anteriormente solo ofrecía Full HD. El
sistema óptico de BenQ aprovecha un dispositivo DLP Digital Micromirror,
en el que los píxeles de una matriz Full HD se cambian a cuatro posiciones
por frame, ofreciendo una experiencia UHD con imágenes nítidas, lumi-
nosas y brillantes. Los colores son impresionantemente precisos desde el
primer momento, y ofrece reproducción 3D para lograr un nivel extra de
inmersión cinemática. La compacta estructura hace que el W1700 sea fácil
de instalar, mientras que sus menús en pantalla están repletos de herra-
mientas y ajustes. La combinación de calidad y precio del W1700 es irresis-
tible como una forma de actualizarse a la proyección UHD. ■

EISA BEST BUY PROJECTOR

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 55
 EISA AWARD 2018/2019
HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP

EISA AWARD 2018/2019

COMBINADO CON EL GRUPO HT AUDIO

SONY UBP-X700
Desde la segunda generación de reproductores Blu-ray Ultra HD de
Sony, la UBP-X700 ofrece todo lo que se necesita para entrar en el nuevo
mundo UHD HDR sin olvidar el pasado, ya que también reproduce DVD,
BD e incluso discos de audio SACD. Si es necesario, la segunda salida
HDMI puede enviar solo audio, mientras que la salida principal trans-
porta la señal de vídeo (incluyendo HDR10 y Dolby Vision) directamente
a un televisor. Ofrece una gran ventaja con sus funcionalidades de redes
inalámbricas, capaz de acceder a servicios de audio y vídeo en línea,
incluidos Netflix y YouTube, además de reproducción de alta resolución
EISA BEST BUY UHD DLNA. Todos los televisores 4K deben tener un reproductor de Blu-ray
BLU-RAY PLAYER Ultra HD como fuente de vídeo de alta calidad, y los precios ajustados
2018-2019 del UBP-X700 lo convierten en un producto de gran valor. ■

EISA AWARD 2018/2019

COMBINADO CON EL GRUPO DE FOTOGRAFÍA

PANASONIC LUMIX DC-GH5S

Esta cámara está especialmente diseñada para camarógrafos exigen-
tes. El sensor de 4/3 de 10,2 megapíxeles ofrece sensibilidades ISO nati-
vas duales para obtener la mejor calidad de imagen cuando se trabaja
con poca luz. También ofrece muchos formatos de grabación diferentes,
incluidos 4K / 30p 4:2:2 de 10 bits directo a la tarjeta sin límite de tiempo,
o altas velocidades de cuadro (240 fps en Full HD) para obtener una suave
cámara lenta. También ofrece el modo V-Log y HDR para un amplio rango
dinámico y una mejor reproducción tonal. Incluye otras funcionalida-
des útiles como una pantalla de patrón de cebra, función de código de EISA
tiempo de entrada / salida, así como monitores de forma de onda y de CÁMARA DE FOTO Y
Vector Scope. ■ VÍDEO 2018-2019

56 ❙ REVISTAONOFF.ES
PHILIPS 55OLED803
Philips combina el último panel OLED 2018 con su actualizado motor de
imágenes P5, para obtener resultados realmente sorprendentes con este
modelo de 55 pulgadas, al mismo tiempo que se sitúa en un precio tenta-
dor. Este televisor OLED UHD permite experimentar contenido de rango
dinámico estándar en calidad casi HDR a través de la última innovación
de Philips, “Perfect Natural Reality”. Además, sus ricos colores natura-
les, negros auténticos y una excelente nitidez de movimiento, así como la
compatibilidad con el último estándar HDR10 +, también hacen de esta
una excelente opción para el contenido HDR. A lo anterior se añade la
exclusiva tecnología Ambilight de Philips, que crea una asombrosa exten-
sión visual de la experiencia en pantalla, mientras que el potente sistema
de sonido de 50 W y el sistema Android TV con el Asistente de Google se
suman para componer un televisor versátil. ■

EISA BEST BUY OLED TV

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 57
 EISA AWARD 2018/2019
MOBILE

NOKIA 7 PLUS
Al asegurar que todos sus componentes funcionen en perfecta armonía con
la plataforma de software Android One, HMD Global ha creado un teléfono
inteligente que los usuarios seguramente recomendarán a sus amigos por su
increíble confiabilidad. El Nokia 7 Plus es un sueño para cualquier persona
que exige un rendimiento impecable a su teléfono. Desde el cuerpo de alu-
minio con su revestimiento Premium de tacto cerámico, hasta la pantalla IPS
polarizada de 6 pulgadas con una resolución de 2.160 x 1.080 píxeles, este
teléfono se percibe como muy especial. La guinda del pastel es su sistema
de doble cámara trasera que comprende un par de lentes de 12 megapíxeles
F / 1.75 y un teleobjetivo de 13 megapíxeles F / 2.6 con óptica Zeiss. La resis-
EISA SMARTPHONE DE tencia y la facilidad de uso se ven reforzadas por la batería de 3.800 mAh y el
CONSUMO 2018-2019 elegante sistema operativo. ■

NOA ELEMENT N10

Cuando se trata de gastar la menor cantidad de dinero sin comprometer
el rendimiento, el NOA Element N10 marca el ritmo a la competencia. Su
diseño moderno con acabado reflectante y la moderna resolución de pan-
talla 19:9 Full HD + unen fuerzas con características impresionantes, incluida
la tecnología DTS Sound y un sistema de doble cámara en la parte trasera.
Este último combina dos sensores Sony IMX499 de 16 megapíxeles y la
opción de sobremuestrear imágenes hasta una impresionante resolución
de 96 megapíxeles. Además, el dispositivo viene con la garantía “Premium
Care” de NOA que incluye la reparación incluso contra daños ocasionados
por el usuario, durante el primer año, lo que lo hace único en este precio. El
coste es de rango medio, pero el rendimiento es decididamente cualquier EISA BEST BUY
cosa menos eso. ■ SMARTPHONE 2018-2019

HONOR 10
Su impresionante diseño con marco de aluminio y cristal negro en su parte
trasera, disponible en cuatro elegantes colores, combinado con una plata-
forma de hardware de primera línea y enriquecido con el sistema de cámara
más inteligente del mercado, el Honor 10 es perfecto incluso para los usuarios
jóvenes más exigentes. La pantalla IPS de 5,84 pulgadas con una resolución
de 2.280 x 1.080 píxeles y relación 19:9, el chipset HiSilicon Kirin 970 octa-
core y la batería de 3.400 mAh se combinan con un increíble dúo de cámaras.
Estas incluyen sensores de 16 megapíxeles F / 1.8 en color y 24 megapíxeles
EISA REPRODUCTOR en blanco y negro con software AI que puede reconocer y realizar ajustes de
PORTÁTIL DE AUDIO disparo para hasta 500 situaciones diferentes de estilo de vida. ¡Las mejores
2018-2019 fotos de su clase están completamente automatizadas! ■

58 ❙ REVISTAONOFF.ES
 EISA AWARD 2018/2019
MOBILE EN COMBINACIÓN CON EL GRUPO DE FOTOGRAFÍA

HUAWEI P20 PRO

Con su deslumbrante acabado en vidrio, impresionante pantalla AMOLED
de 6,1 pulgadas, resolución de 1.080 x 2.240 píxeles, relación de aspecto
18:9, batería de 4.000 mAh equipada con funcionalidad Super Charge y,
por último pero no menos importante, increíble sistema de triple cámara
en su parte posterior, coproducida por Leica, Huawei P20 Pro es el telé-
fono inteligente más avanzado, innovador y técnicamente superior jamás
creado. El compañero perfecto para los usuarios de dispositivos móviles,
también es un creador de tendencias en el campo de la fotografía móvil
debido a las impresionantes fotos y vídeos que produce. La tecnología de
imagen principal incluye un sensor primario de color de 40 megapíxeles
F / 1.8, combinado con dos sensores secundarios: uno de blanco y negro
de 20 megapíxeles F / 1.6 y un zoom híbrido 5x de 8 megapíxeles F / 2.4
para color. Es una combinación ganadora con un gran hardware, óptica y
artesanía en su acabado. ■

EISA MEJOR SMARTPHONE

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 59
 EISA AWARD 2018/2019
MOBILE

JBL ENDURANCE DIVE

Hay muchos auriculares inalámbricos en el mercado, pero
¿cuántos puedes usar para nadar? Endurance DIVE de JBL no
solo es resistente al agua, gracias a su certificación IPX7, sino
que su tecnología “TwistLock” garantiza que los auriculares
permanezcan en su lugar sin importar cuánto tiempo corra,
si salta o si nada rápido. Use el Bluetooth para conectar el
Endurance DIVE con su teléfono móvil o, si tiene poco espacio,
utilice la memoria incorporada de 1 GB que puede almacenar
hasta 200 canciones. Con hasta 8 horas de uso con una sola
carga, o una hora mediante una recarga rápida de 10 minu- EISA AURICULARES IN-EAR
tos, este es el auricular perfecto, incluso para las situaciones INALÁMBRICOS
más extremas. ■ 2018-2019

AKG N700NC
Los auriculares N700NC de AKG suenan tan bien como aparentan, pero
además, la suma de la tecnologías inalámbrica y de cancelación de ruido
adaptable (ANC) lleva el sonido a nuevos máximos de calidad. Las almoha-
dillas grandes de espuma con memoria garantizan que el usuario perma-
nezca cómodo incluso durante los vuelos más largos, libre de elegir entre
sumergirse en la música o estar disponible para charlar o recibir mensajes
con solo tocar un botón. Los ajustes inalámbricos se controlan fácilmente
mediante la aplicación de auriculares AKG, mientras que la batería de alta
capacidad ofrece 20 horas de escucha inalámbrica utilizando Bluetooth y
ANC o 36 horas con cable y ANC, para vuelos de larga distancia. El diseño
EISA AURICULARES de plegado plano con cable de tela desmontable y sin enredos, el control
CON CANCELACIÓN remoto con un botón y un estuche de transporte compacto hacen de este
DE RUIDO 2018-2019 producto un compañero de viaje imprescindible. ■

JBL XTREME 2
Famoso por hacer apuestas audaces, JBL continúa la tendencia con su
altavoz móvil Xtreme 2. Dentro de la robusta carcasa hay una batería de
10.000 mAh capaz de proporcionar hasta 15 horas de música, mientras que
su certificación IPX7 (a prueba de agua) asegura que es perfecto para que
la fiesta comience en la playa o la piscina. Ofrece un gran sonido: su par
de subwoofers se combinan para proporcionar excelentes bajos, mientras
que con la funcionalidad JBL Connect disponible, la sincronización a tra-
vés de Bluetooth con otros altavoces JBL es cuestión de segundos. Con
su base de metal sólida como una roca y su inestimable abrebotellas en la EISA ALTAVOZ
correa de transporte, el Xtreme 2 mantendrá la música en marcha durante PORTÁTIL
la noche. ■ 2018-2019

60 ❙ REVISTAONOFF.ES
PIONEER XDP-02U
Uno de los primeros reproductores personales audiófilos en romper el
punto mágico de 400 € de precio, el Pioneer XDP-02U, ofrece una pan-
talla táctil alojada en un cuerpo de diseño práctico que está disponible
en acabados blanco, azul y rosa. Incorpora 16 GB de memoria interna,
ampliable a 512 GB mediante dos ranuras para tarjetas microSD, y un
potente amplificador de 300 mW capaz de controlar incluso los auricula-
res más exigentes a través de su selección de salidas balanceadas y de
terminación única. La música se puede transmitir
mediante WiFi o Bluetooth, la batería dura apro-
ximadamente 15 horas y el reproductor es com-
patible con archivos de música de hasta 192 kHz
a 32 bits. El sonido cuenta con una excelente
microdinámica y el rendimiento se puede gestio-
nar con delicadeza utilizando su ecualizador inte-
grado de 10 bandas. ■

EISA MOBILE AUDIO PLAYER

2018-2019

REVISTAONOFF.ES ❙ 61
 EISA AWARD 2018/2019
MOBILE

LG XBOOM AI THINQ WK7

Es genial tener el Asistente de Google para responder tus preguntas, confi-
gurar una alarma, atenuar las luces o reproducir música. Pero hasta ahora los
altavoces con este sistema de Inteligencia Artificial integrado rara vez han sido
capaces de ofrecer una excelente calidad de audio. La introducción del altavoz
LG XBOOM AI ThinQ WK7 ha reescrito reglas del juego. El WK7 es el resultado
de una asociación con el especialista en audio Meridian, algo que queda claro
desde la primera nota que reproduce el altavoz. Voces claras, agudos nítidos y
unos graves sorprendentemente potentes significan que puede colocar este
altavoz cilíndrico negro en una esquina y llenará la habitación con un sonido EISA ALTAVOZ CON
rico. Conecte su smartphone o dispositivo inteligente usando Bluetooth o WiFi INTELIGENCIA ARTIFICIAL
y simplemente diga "OK Google" para comenzar la diversión. ■ 2018-2019

EISA AWARD 2018/2019

EN COMBINACIÓN CON EL GRUPO DE HIFI

IFI AUDIO XDSD

Con tantos productos de audio móvil en el mercado, la presión sobre iFi
Audio para que su nuevo xDSD brillara era enorme, y sin embargo lo ha
logrado. Este amplificador de auriculares y DAC, alimentado por batería
o USB, convierte tu smartphone, ordenador o reproductor portátil en una
excelente fuente musical. El secreto de su éxito radica en su combinación
de una ligera carcasa de aleación de magnesio, útiles entradas S/PDIF y
USB-A, DAC compatible con PCM/DSD y la potente etapa de salida analó-
gica, siendo esta última mucho más capaz que antes. La selección de filtros
EISA PORTABLE digitales permite elegir entre un equilibrio tonal más suave o una respuesta
DAC/HEADPHONE más dinámica. Así, aunque el iFi Audio xDSD no es barato, proyecta calidad
AMPLIFIER 2018-2019 y es perfecto para disfrutar de la música sobre la marcha. ■

62 ❙ REVISTAONOFF.ES
REINVENTA TU HI-FI

EL STREAMING FÁCIL
El Bluesound NODE 2 se conecta fácilmente a la red WiFi de su hogar y pone a
su alcance todo un nuevo mundo de música. Acceda de manera rápida, eficaz y
sin problemas a su biblioteca de música, a emisoras de radio de Internet o a
servicios de música online como Spotity, TIDAL, ROON, desde una intuitiva y
potente aplicación.

El NODE 2 es un reproductor de audio de alta resolución compatible FLAC,

ALAC y MQA, así como con otros formatos de archivos de audio convencionales.

bluesound.com

A través de su red de Distribuidores Oficiales. T. 932 540 581 - www.decineav.com - info@decineav.com

BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

Arcam FMJ SR250

P.V.P.:

3.499
(pareja)
€
Podríamos definirlo como un
producto “que hacía falta”. Un
receptor estereofónico de
High End equipado con las
funcionalidades habituales en
A/V que, sinceramente, nos ha
impresionado

E
s el FMJ –la gama de élite de Arcam- complicaciones formales –básicamente el elevado
SR250 un producto que, en palabras de número de cajas acústicas– inherentes al uso de
sus creadores, combina “La conectividad una configuración multicanal.
de un receptor de A/V completamente
equipado y la simplicidad de un amplificador este- Prioridad absoluta a la sección de audio,
reofónico.” La realidad es bastante más intere- con la Clase G como protagonista estelar
sante porque lo que realmente tenemos es una Hay que reconocer que la “estética Arcam” está
máquina cuyo potencial encaja a la perfección con más que lograda porque no sólo resulta muy atrac-
las exigencias de un tipo de usuario que desea tiva de por sí sino que además se diferencia cla-
tener un centro neurálgico de muy alto nivel para ramente de la de sus competidores japoneses.
gestionar sus contenidos audiovisuales pero sin las ¿Carencias del SR250? Pocas: no compatibilidad
HDR y ausencia de un juego de terminales extra
DATOS TÉCNICOS para la conexión de cajas acústicas en bicableado
POTENCIA DE SALIDA
2x90 W RMS sobre 8 ohmios con dos ... y de una sección de fono como Dios manda.
canales excitados
RESPUESTA EN 20-20.000 Hz, +/-0’2 dB (Línea,
Dicho lo anterior, del Arcam hay que destacar en
FRECUENCIA estéreo) primer lugar el uso del modo de funcionamiento
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 110 dB (Línea, estéreo) en Clase G para la sección de amplificación y,
ENTRADAS/SALIDAS como funcionalidad nada usual en un receptor
HDMI
7/3 (v2.0a)
DESCODIFICACIÓN DE DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD estereofónico, la compatibilidad con la versión
AUDIO MULTICANAL y Dolby Atmos (DTS:X en el futuro) específica para la marca británica del potente sis-
DIMENSIONES Y PESO 433x171x425 mm (An x Al x P) / 15’1 kg
tema de corrección de salas Dirac Live. Sobre el
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es
funcionamiento de la Clase G habría que decir

64 ❙ REVISTAONOFF.ES
 VALORACIONES Arcam FMJ SR250

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 5/5 5/5 5/5 4/5

A DESTACAR avanzados permite que la conmuta-

Sonido fluido, enérgico y transparente rematado por unos graves
ción entre fuentes se lleve a cabo de
apabullantes. una manera extremadamente rápida
Originaliad y eficacia del esquema de amplificación en Clase G y por tanto sin que se produzca nin-
Diseño y construcción del máximo nivel; uso de componentes de gún retardo en la activación del men-
grado audiófilo. cionado “turbo”. Así, la primera
Efectividad del sistema de configuración automática Dirac Live fuente de alimentación del SR250 es
dedicado.
de baja potencia y funciona en Clase
No compatibilidad HDR; ausencia de entrada de fono y de
terminales para bicableado. A pura mientras que la segunda, al
ser usada sólo cuando es necesario,
puede entregar potencias extrema-
que, al igual que el motor de un El uso damente altas. Sobra decir que la gra-
coche híbrido, utiliza varias fuentes de cia del invento estriba en el perfecto
del modo de
alimentación en vez de una sola. De control de dicha potencia extra, un con-
este modo, si se recibe una señal cuya funcionamiento trol que los ingenieros de Arcam han
dinámica excede las posibilidades en la resuelto mediante el uso de múlti-
de la primera fuente de alimentación innovadora ples transistores de altas prestaciones
entra en juego de manera gradual una que se encargan de asegurar en todo
segunda fuente de alimentación para
Clase G momento el perfecto “agarre” de los
obtener el nivel de salida deseado. Se –con 20 vatios altavoces de las cajas acústicas. Por su
trata de una configuración muy efi- en Clase A parte, el Dirac Live “personalizado”
ciente puesto que la potencia adicio- para la firma británica debe descar-
pura– es una de
nal sólo se utiliza cuando se necesita, garse previamente en un ordenador
que es exactamente lo mismo que las claves de la y permite unas opciones de ajuste
hace el turbocompresor de un auto- transparencia deslumbrantes por cuanto la diferen-
móvil. Además, el uso de dispositi- sonora del cia del sonido con o sin las mismas
vos transistorizados de alta velocidad –fácil de comprobar– puede llegar a
SR250 ser muy notable con ciertos conte-
nidos. En el SR250 también encon-
tramos componentes analógicos y
digitales seleccionados (a destacar el
“chip” de conversión D/A de grado
audiófilo CS42528 de Cirrus Logic) y
descodificación de audio multicanal y
“3D” que, lógicamente, se mezcla en
estéreo. Excelentes la conectividad y
las opciones de control pese a que
la “app” UPnP y de control MusicLife
sólo está disponible para iOS. ■

t
El interior del SR250 guarda un gran parecido
con el del modelo multicanal AVR390,
analizado en el número de julio/agosto
(304). La diferencia la marca una atención
sustancialmente superior a la sección de
audio que se traduce en un notable “plus” de
“músculo” en el sonido sin que éste pierda en
delicadeza ni matices.

REVISTAONOFF.ES ❙ 65
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla
Marantz NR1609
El buque insignia de la nueva generación de receptores de A/V
“ultraslim” de Marantz combina sonido audiófilo con lo último en
HDR y conectividad
S
i lo comparamos con su predecesor, el A DESTACAR
NR1608, el NR1609 aporta muy pocas
novedades, pero si retrocediéramos
cuatro o cinco años nos daríamos cuenta
del trabajo constante realizado por Marantz para
que en su catálogo de electrónicas integradas
de A/V figuren siempre modelos de orientación
“lifestyle” capaces de competir en prestaciones
con su renombrada gama de receptores de A/V
de formato estándar, por decirlo de algún modo.
Un producto muy depurado que sigue
gustando y cumple con su cometido
La verdad es que por 800 euros poco más se
puede pedir si realmente se quieren garantías
de calidad a todos los niveles, léase sonido,
imagen, conectividad y control. El NR1609 nos
ofrece, avalado por el prestigio de Marantz, 7
canales de amplificación aceptablemente
dotados en términos de potencia –pese a que
la marca da unas especificaciones algo “tram-
posas”– pero impecables en su ejecución –se
utilizan bloques discretos para cada canal– que
se complementan con las opciones de desco-
66 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Marantz NR1609
CALIDAD SONORA
CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN
PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 5/5 5/5 4/5 5/5
P.V.P.:
799 €
Solución de compromiso perfecta entre
prestaciones, estética y precio.
Sonido muy cuidado, por encima de la media
de las realizaciones de su clase.
Funcionalidades de vídeo 4K –enrutado,
HDR– muy completas.
Opciones de configuración, conectividad y
control de gran nivel.
Especificaciones de la potencia de salida poco
rigurosas.
dificación de audio “3D” al uso –pese a que
falta el Auro-3D, de hecho muy poco utilizado
en aplicaciones domésticas “estándar”– y una
sección de vídeo francamente potente por
cuando es compatible tanto con la codificación
de color 4:4:4 y el espacio de color BT.2020
como con lo último en HDR (Hybrid Log
Gamma y Dolby Vision incluidos). El aparato
también hace gala una buena conectividad, y
no sólo en audio y vídeo –ver fotografías del
panel posterior- sino también para integración
en sistemas personalizados, lo que tiene su

Del muy aprovechado panel posterior habría que destacar la
práctica codificación de color de los terminales de conexión a
cajas, así como las opciones de control externo
 DATOS TÉCNICOS
7x50 W RMS por canal sobre
POTENCIA DE SALIDA
8 ohmios con 2 canales excitados
CAPACIDAD DE
PROCESADO
7.2 canales
COMPATIBLE DOLBY
ATMOS/DTS:X/AURO-3D
Sí/Sí/No
COMPATIBLE 4K/HDCP
2.2/HDR
Sí/Sí/Sí
COMPATIBLE AUDIO
“HI-RES”
Sí (DSD incluido)

DIMENSIONES Y PESO 440x105x376 mm (An x Al x P) / 8’3 kg

DISTRIBUIDOR www.sarte-audio.com


El aspecto “lifestyle” del NR1609 no impide que su interior
albergue una circuitería muy avanzada de ejecución impoluta
en la que sobresalen la potencia de procesado disponible y
una sección de audio con una fuerte componente purista

lógica en un aparato pensado para “lucir” en

decoraciones elegantes como consecuencia
de su estilizado diseño industrial. En este sen-
tido, vale la pena destacar la compatibilidad
del NR1609 con el interesante concepto de
audio multisala inalámbrico HEOS y por tanto
con los productos de diferentes marcas pensa-
dos para el mismo, controlados todos ellos
desde la versátil HEOS app. Por otro lado, no
hay que perder de vista que el Marantz incor-
pora una potente conectividad a redes, lo que
significa que hay que añadir el “streaming”
–“Hi-Res” incluido, y además tanto con codifi-
cación PCM como DSD- a su generosa paleta
de funcionalidades. Esto implica que nuestro
invitado puede acceder a servicios de música
online, a lo que hay que añadir la compatibili-
dad con el sistema de control por voz Amazon
Alexa. Ya para finalizar, me gustaría elogiar lo
fácil y fiable que resulta configurar el aparato
gracias al “pack” formado por los sistemas
MultEQ, Dynamic Volume y Dynamic EQ de la
experimentada firma Audyssey Laboratories. ■
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES Focal Sphear S

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Salvador Dangla

5/5 4/5 4/5 4/5 5/5

DATOS TÉCNICOS
CONFIGURACIÓN
Auriculares
intraaurales con cable
TRANSDUCTOR Electrodinámico de
UTILIZADO 10’8 mm
RESPUESTA EN
FRECUENCIA
20-20.000 Hz

IMPEDANCIA 16 ohmios
SENSIBILIDAD 103 dB
P.V.P.:
PESO 15 g

129 € DISTRIBUIDOR www.neotecnica.es

Focal Sphear S
Son la nueva propuesta de Focal en auriculares
intraaurales de altas prestaciones y, como ya viene
siendo la norma, una excelente demostración de
la capacidad de la marca francesa para adaptarse a las nuevas ten-
dencias del mercado en consumo de música

N
o soy un fan de esas inyecciones
acústicas “en vena” inherentes a la
escucha de música con auriculares
intraaurales a niveles de volumen
elevados/muy elevados pero, como en todo, los
resultados disponibles en términos de calidad
pura y dura dependen de la gracia con que haya
sido diseñado el modelo seleccionado. Entiendo
por “gracia” la manera en que se hayan combi-
nado, por este orden, transductor, casco y confor-
tabilidad/ergonomía, lo que implica un elevado
dominio de las disciplinas asociadas a cada uno.
Y esto es precisamente lo que nos ofrecen los
A DESTACAR
Respuesta en graves impresionante gracias a la
configuración acústica empleada.
Ingeniería, materiales, fabricación y acabados de
gran nivel.
Virtual compatibilidad con cualquier dispositivo
portátil disponible en el mercado.
Grado de confort elevado pese a las limitaciones
de los diseños intraaurales.
Zona media ligeramente desplazada hacia los
agudos.
nuevos Sphear S de Focal, uno de los grandes
nombres de la electroacústica europea que mejor
ha sabido expandir su ya extensa gama de pro-
ductos al pujante ámbito del audio personal.
Transductor con diafragma de Mylar y
cámara acústica bass-reflex dedicada
Sin llegar a deslumbrar como los modelos circu-
maurales más opulentos de la propia Focal, los
Sphear S son unos auriculares francamente bien
resueltos a nivel estético gracias a una fabrica-
ción de gran clase, un bello acabado en negro
brillante y el innegable toque de exclusividad
que les proporciona la tapa metálica de la zona
exterior de los cascos (en la que además se ha
mecanizado el logotipo de Focal para que haga
de “respiradero”). Unos cascos que a efectos
acústicos albergan lo que bien se podría consi-
derar una “micro-caja acústica bass-reflex” como
consecuencia de la elaborada combinación de
elementos que hay en su interior. De entrada,
tenemos un transductor –encapsulado– elec-
trodinámico equipado con diafragma de Mylar
–material muy utilizado en electroacústica– de
10’8 mm de diámetro –tamaño que debe con-

68 ❙ REVISTAONOFF.ES
siderarse como muy generoso para
un auricular intraaural– cargado en
La
un “recinto” –el casco propiamente combinación
dicho– bass-reflex– y por lo tanto con de un
su “puerto” para controlar la masa de
transductor
aire circulante– que permite, al igual
que en una caja acústica convencio- con
nal, reducir la distorsión y extender diafragma
la respuesta en graves. Es precisa- de Mylar de
mente esta cámara acústica lo que
convierte a los Sphear S en particu-
108 mm de
larmente impresionantes a la hora de diámetro y
reproducir las frecuencias más bajas una cámara
del espectro tanto en pegada como,
acústica
sobre todo, en extensión, particulari-
dad esta última que minimiza la fatiga bass-reflx
en sesiones de escucha largas. En lo permite
que respecta a la comodidad de uso, obtener
estamos ante unos auriculares diseña-
dos con buen criterio en los que se ha
unos graves
intentado cubrir un abanico de ana- asombrosos
p
Los Sphear S son unos auriculares muy
confortables que permiten, gracias a la
configuración acústica empleada y a los seis
pares de tapones suministrados de serie,
escuchar música a niveles de volumen elevado
con un nivel de fatiga muy bajo
tomías y preferencias lo más amplio
posible, como corrobora la presencia
de tres pares de tapones de silicona y
otros tres de espuma con “memoria”
en el muy completo “pack” de acce-
sorios suministrado de serie. A desta-
car asimismo el práctico sistema de
control para facilitar la gestión tanto
de la escucha de música como de lla-
madas telefónicas. ■
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES TCL 55DC760

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
IMAGEN

SONIDO

DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

4/5 5/5 4/5 4/5 4/5

DATOS TÉCNICOS
PANTALLA Edge LED
TAMAÑO DEL PANEL 55 pulgadas, 3840 x 2160 píxeles
RESOLUCIÓN 4K, HDR10, HLG
SONIDO JBL, 2 x 30W, DTS
3 HDMI 2.0, Vídeo compuesto,
CONECTIVIDAD Salida óptica, USB 1.0, USB 3.0,
Auticulares, Bluetooth y WiFi
DCI P3 95%
DISTRIBUIDOR www.tcl.eu/es/

P.V.P.:

999€
(con IVA)

TCL 55DC760
Pantalla de gama media con panel LED, amplia conectividad, gama
de colores vivos y un sonido reforzado gracias a la barra JBL inte-
grada, ofreciendo un conjunto adecuado y a buen precio

L
a pantalla súper delgada de este último
modelo de TCL tiene un diseño clásico,
sencillo y minimalista, con un borde de
metal pero sin un marco real. En el con-
junto destaca por su diseño, en el que destaca
la barra de sonido de JBL integrada en la parte
inferior de la pantalla.
Aunque mi recomendación siempre es colgar
la pantalla, este modelo tiene un pie en forma de
Y muy robusto. Todas las conexiones están jun-
A DESTACAR
Diseño sencillo y moderno.
Calidad del panel Edge LED, imagen HDR10
obtenida y la amplia gama de colores.
Sonido de calidad gracias a los altavoces JBL.
Velocidad de procesamiento en gestión Android.
tas a un lado para que estén accesibles si elige el
montaje en la pared.
Esta pantalla integra Android TV 7 y está
movido por el procesador Mediatek MT5891,
con un quad-core ARM Cortex-A53 y un procesa-
dor gráfico Mali-T860, además de 2GB de RAM y
16GB de almacenamiento interno. Para controlar
la parte de Smart TV tiene un detalle práctico, el
segundo mando que acompaña a esta televisión
tiene un puntero “Airmouse” vía Bluetooth, que
facilita la navegación. La velocidad de reacción
no es como en modelos de gama alta de otros
fabricantes, pero más que adecuada teniendo en
cuenta el importante diferencial de precio.
Imagen
En cuanto al panel, está equipada con una
retroiluminación LED desde los bordes, sin ate-

70 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Un punto
a favor de
esta
nuación local, con una amplia gama pantalla barra de sonido tiene la forma de un
de colores y 500 nits de luminan- es su altavoz cilíndrico cubierto, en la parte
cia. La televisión es compatible con sencillez inferior del televisor. El cilindro está
HDR10 y HLG. La gama de colores es abierto a la izquierda y derecha para
buena, con un 95% de DCI-P3. La cali-
de los altavoces de graves. Teniendo en
bración también es excelente y aquí instalación cuenta el rango de precio, las pres-
se nota el trabajo hecho para mejo- a través de taciones de sonido son muy bue-
rar la calidad de imagen. A pesar de nas, perfectas para televisión y para
sus modestas cifras el resultado de
cualquier mucho material de películas y series
las imágenes es que son buenas, con dispositivo e incluso suficiente para escuchar
mucho contraste y colores potentes. Android música de forma ocasional. ■

Sonido
La parte más llamativa de la televi-
sión es la barra de sonido, que JBL ha
aportado como solución de calidad, y
ha supuesto una notable mejora res-
pecto al modelo del año pasado. Esta

u
Amplio espectro del Color Gamut
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

Definitive
Technology
BP9080x
Tan elegante en su presentación
como sofisticada en su configu-
ración y ejecución, esta singular
columna pone en manos del
usuario exigente una herramienta
fantástica para optimizar la pre-
sentación espacial del sonido

E
s el actual buque insignia de Definitive
Technology. Situada en la cúspide de
la Serie BP9000, la BP9080x es una muy
atractiva y estilizada –sólo 305 mm de
ancho– columna que radia sonido por sus pane-
les frontal y posterior siguiendo lo que se conoce
como patrón de emisión bipolar. ¿Qué significa
esto? Pues que los altavoces se montan en caras
opuestas del recinto de la caja acústica, creando
un patrón sonoro esencialmente ominidireccio-
nal. Dicho con otras palabras, se trata de emitir
sonido en múltiples direcciones con el fin de real-
zar la experiencia tridimensional en la percepción
del mismo, ampliando el campo sonoro y difi-
cultando la localización del punto de emisión. A
esto hay que añadir un elemento fundamental: en
las cajas acústicas bipolares, todos los altavoces
están en fase, lo que significa que están “empu-
jando” aire al mismo tiempo, de lo que se deduce
que estamos ante una herramienta muy útil para
generar escenas sonoras tridimensionales.

Ingeniería propia con ideas muy claras

P.V.P.: Por encima de todo, la BP9080x es un sistema
3.999
(pareja)
€ de altavoces con una fuerte personalidad: de
entrada, por la configuración bipolar que utiliza,
con 3 altavoces frontales, 2 posteriores y un sis-
tema de subgraves lateral activo –atacado por un
amplificador de 375 vatios continuos– que com-
bina 2 woofers activos con 1 pasivo. Una confi-

72 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Definitive
VALORACIONES Technology BP9080x

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 4/5 5/5

DATOS TÉCNICOS
CONFIGURACIÓN Caja acústica bipolar de 3 vías con módulo Atmos integrado
4 “midwoofers” de 133 mm de diámetro, 2 tweeters de
25 mm, 2 woofers de 305 mm y 2 radiadores de subgraves
ALTAVOCES
pasivos en el sistema principal; 1 “midwoofer” de 114 mm
y 1 tweeter de 25 mm en el módulo superior
RESPUESTA EN FRECUENCIA 25-22.000 Hz
SENSIBILIDAD 92 dB/W/m
IMPEDANCIA NOMINAL 8 ohmios
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
INTERNO (SUBWOOFER)
375 W RMS

DIMENSIONES Y PESO 305x1.308x406 mm (An x Al x P) / 28’2 kg

DISTRIBUIDOR www.sarte-audio.com

guración a la que hay que añadir

un sistema de 2 vías ubicado en la
zona superior que en realidad es el
módulo para sonido envolvente mul-
tidimensional A90, integrable opcio-
nalmente en el resto de columnas
La
de la Serie BP9000. Pero hay más, BP9080x
como lo corrobora la presencia de utiliza una
varios refinamientos exclusivos de refinada
la firma estadounidense: es el caso
del Sistema de Suspensión Periférica configuración
Doble Balanceado (BDSS) de los que la hace
altavoces de medios/graves y graves mucho más
(que permite controlar mejor el des-
plazamiento del cono) o la adición de
atractiva
un contorno de seda a la cúpula de para audio
aluminio de los tweeters con el fin de multicanal o
lograr un amortiguamiento óptimo. Cine en Casa
Todo ello se complementa con el
denominado Control de Graves que para
Inteligente, que permite extender estéreo
la respuesta en graves manteniendo
a la vez el balance tonal de la zona
media. ■

A DESTACAR
Patrón de emisión bipolar interesante en estéreo y espectacular en p
multicanal. La integración, ya en fábrica, del
Curva de respuesta en frecuencia subjetiva virtualmente perfecta. módulo Atmos A90 permite al
Configuración de altavoces muy estudiada, con soluciones técnicas que
propietario de la BP9080x incorporar
funcionan. el sonido envolvente multidimensional
a su equipo sin necesidad de montar
Gran efectividad del módulo Atmos superior. altavoces en el techo de su sala. A
Calidad constructiva de gran nivel; estética global muy seductora. su vez, el sistema de subgraves con
control inteligente que alberga en su
Ubicación muy cuidadosa si se quiere aprovechar al 100% la emisión bipolar.
interior permite ahorrarnos la compra
de un subwoofer

REVISTAONOFF.ES ❙ 73
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Denon Heos HomeCinema

CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
INSTALACIÓN

TECNOLOGÍA
SONIDO
por Regina de Miguel

5/5 5/5 4/5 5/5 4/5

P.V.P.:

699 €
A DESTACAR
Sencilla instalación.
Acceso a una amplia base
de fuentes de sonido.
Experiencia sonora
inmersiva.

Denon Heos BARRA DE SONIDO

DATOS TÉCNICOS
Altavoces de medios/graves y agudos
biamplificados. Tweeters de cúpula

HomeCinema
blanda de 20 mm con imanes de
neodimio
Inalámbrico con dos altavoces
SUBWOOFER
de 5,25 pulgadas
APLICACIÓN PARA
DISPOSITIVOS MÓVILES
Heos App (Android e iOS)

Formado por una barra y un TECNOLOGÍA WI-FI De doble banda 802.11n

subwoofer inalámbrico, brinda ENTRADAS Y SALIDAS
Puerto USB, cable HDMI, óptico y canal
de retorno de audio. Entrada de línea
acceso a un amplio abanico de de 3,5 mm.

fuentes de sonido DISTRIBUIDOR www.denon.es

L
a tendencia es que los televisores ten-
gan cada vez más pulgadas, pero ¿qué
sucede con el sonido? Toda imagen debe
complementarse con un audio que ‘esté
a la altura‘ y la mejor opción es un sistema espe-
cífico para disfrutar de una experiencia inmersiva
y envolvente; sobre todo para los amantes del
cine y los eventos deportivos. En este contexto,
Denon propone un sistema de alta fidelidad con
tecnología Wi-Fi que puede integrarse en cual-
quier red inalámbrica doméstica. Su instalación
se completa en poco tiempo, con la ventaja de
no utilizar cables.
Versátil
Formado por una barra de sonido y un subwoofer
inalámbrico, a nivel técnico utiliza procesamiento
de señal digital y surround virtual que genera un
audio envolvete, así como un refuerzo de graves
patentado. Además, es compatible con los for-
matos de sonido surround más extendidos.
El sistema Heos HomeCinema facilita, por otro
lado, el acceso a servicios de música on line y
otras fuentes como tabletas y teléfonos móviles,
pudiéndolo controlar a través de una aplicación
gratuita compatible con los sistemas operativos
Android e iOS. A ello hay que sumar las emisoras
de radio por Internet y los formatos MP3, AAC; a
nivel de imagen lee ficheros que tengan exten-
sión BMP, GIF, JPG y PNG.
Sus características se completan con un puerto
USB para reproducir las canciones almacenadas
en dispositivos de memoria flash compatibles;
una entrada de línea de 3,5 mm para utilizarlo
con una fuente de audio analógica; cable HDMI;
y canal de retorno de audio (ARC). ■

p Aunque aplica tecnología Wi-Fi, también puede utilizarse con otras fuentes de sonido a través de cable

74 ❙ REVISTAONOFF.ES
 BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Roksan K3 DAC

CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
por Josep Armengol

4/5 3/5 4/5 4/5 5/5

A DESTACAR
Entradas digitales de todo
tipo y K-Link.
Doble salida analógica RCA
y XLR balanceada.
Sonido musical, detallado
pero que no fatiga.
Hasta 24/192 en PCM, sólo
una entrada de cada no-USB.

P.V.P.:

1.600 €
Roksan K3 DAC
Esta fuente, un convertidor digital-analógico
de origen británico, es sorprendentemente
versátil y muy musical. Perfecto para un
equipo Roksan

D
entro de un sólido chasis de acero ple-
gado a juego con otros componentes
de la serie Roksan K3, que es la inter-
media entre la Caspian y los Blak, la
marca británica ofrece este convertidor digital-
analógico de gran versatilidad. Dispone de todo
tipo de entradas digitales de audio: óptica, coa-
xial, AES/EBU profesional balanceada, y dos USB,
una delantera. Las salidas analógicas son igual de
completas, con dos tomas RCA y una pareja de
XLR balanceadas.
Como “extra”, dispone de recepción digital
inalámbrica (sí) a través de un adaptador USB
(incluido), el sistema K-Link propio de la marca:
DATOS TÉCNICOS
Convertidor digital-analógico
TIPO DAC con sistema inalámbrico
K-Link y dos entradas USB
Burr Brown DSD1794, hasta PCM
CHIP DAC Y FORMATOS
24 bit 192 kHz y DSD128 (USB)
Inferior a 0’003%,
DISTORSIÓN Y SEÑAL/RUIDO
mejor que 115 dB
IMPEDANCIA DE SALIDA
DIMENSIONES Y PESO
DISTRIBUIDOR
lo conectamos a un ordenador y enviará audio
digital en formato CD sin comprimir hasta unos
30 metros de distancia. A nivel técnico no hay
nada deslumbrante: el chip conversor es el cono-
cido Burr Brown DSD1794A y la parte analó-
gica corre por cuenta de cuatro operacionales
NE5532; la entrada USB usa un chip XMOS. Un
transformador toroidal de buen tamaño alimenta
todo, con buen filtrado y regulación.
Sonido que engancha
Hoy día al analizar un DAC uno espera el último
grito en chips o cualquier otra “acrobacia” téc-
nica, nada de eso aquí. Pero por suerte desmonté
el aparato tras bastantes horas de escucha,
cuando ya tenía una idea clara de su sonido y eso
no me condicionó: Roksan ha afinado muy bien
lo que ha usado y el resultado es mucho más que
la suma de sus componentes. El K3 DAC suena
musical, agradable, detallado sin fatigar, con un
timbre en voces o instrumentos muy realista y
55 Ohm (RCA), 2 x 55 Omh (XLR) con una escena sonora estable y precisa. Sobre
432 x 380 x 105 mm todo, cada vez que me sentaba a escuchar algo
(An x P x Al) / 7 kg terminaba pasando más tiempo con el equipo
www.icapglobal.com/esp
de lo previsto: engancha. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 75
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

Architettura
Sonora
Tall Cylinder
Sin ninguna duda, estamos
ante una de las propuestas más
originales del momento para
integrar sonido de alta calidad
en espacios exclusivos. Un pro-
ducto que ejemplifica como P.V.P.:

pocos la legendaria creativi- 3.206 €

dad italiana (unidad en acabado
Nero Marquina)

E
l protagonista de las líneas que siguen cialmente “democrático” en lo que a precio se
es con toda seguridad uno de los pro- refiere, realidad que no le impide exhibir una
ductos más singulares que hemos relación calidad/precio muy interesante para
tenido la oportunidad de probar. No una realización de su clase como consecuen-
porque sea especialmente avanzado o inno- cia de sus indiscutibles prestaciones sonoras.
vador sino por su originalidad y la innegable Su nombre es Tall Cilynder y se trata de una de
componente artística que lo acompaña, parti- las incorporaciones más recientes al tan imagi-
cularidad esta última que lo convierte en único. nativo como exclusivo catálogo de la firma ita-
Se trata de una caja acústica con un diseño muy liana Architettura Sonora.
especial pensada para integrarse en todo tipo
de espacios interiores y exteriores. Me atreve- Diseño+Materiales de Calidad+Acústic
ría a decir “espacios de prestigio” porque es a+Interiores&Exteriores
un producto exclusivo y por lo tanto no espe- Son los cuatro pilares sobre los que descansa la
filosofía de una compañía radicada en un cas-
DATOS TÉCNICOS tillo –en la versión “italiana”, léase “familiar”,
Caja acústica de dos vías con recinto del término– situado en las afueras de Florencia
CONFIGURACIÓN
hermético y cuyo lema es “La perfección de la simplici-
1 sistema coaxial de 165 mm de
ALTAVOCES
diámetro dad”. Así nos lo transmitió Marco Vitti, Director
RESPUESTA EN 55-20.000 Hz Comercial de Architettura Sonora, con motivo
FRECUENCIA (puntos de corte a -6 dB)
de un encuentro que mantuvimos a princi-
SENSIBILIDAD 89 dB/W/m
pios del pasado mes de mayo en el exquisito
IMPEDANCIA NOMINAL 8 ohmios
”Bowers & Wilkins ID Lounge” de Barcelona.
POTENCIA
DEL AMPLIFICADOR Máxima de 200 W RMS en Clase D ¿Y qué idea hay que asociar a cada uno de los
ASOCIADO
“pilares” en cuestión? En el caso del diseño,
550 mm de altura x 220 mm de
DIMENSIONES Y PESO diámetro / depende del acabado la originalidad por un lado –las cajas acústi-
elegido cas de Architettura Sonora son decididamente
DISTRIBUIDOR www.bowers-wilkins.es
diferentes– y la individualidad radical –no hay

76 ❙ REVISTAONOFF.ES

dos piezas iguales– por otro para
lograr lo que la firma italiana deno-
mina “caja acústica oculta virtual”.
En lo que respecta a los materiales,
la consigna es “productos natura-
les” y por lo tanto el rechazo fron-
tal a, por ejemplo, el plástico. Por
su parte, la componente acústica
–en realidad electroacústica– es
asegurada por la potencia tecnoló-
gica e industrial de B&C Speakers,
a su vez “empresa matriz” de
Architettura Sonora, que suminis-
tra transductores de alta calidad
para un diseño en el que, pese a la
relevancia de lo estético, la forma
sigue siempre a la función al cubrir
cada patrón de caja un área acús-
tica concreta. Un concepto que
Marco Vitti resumió con estas pala-
bras: “Diseñamos un campo acús-
tico específico utilizando la emisión
sonora de los altavoces.” Y así lle-
gamos a la imponente Tall Cilynder,
una caja acústica con recinto cilín-
drico que podríamos calificar como
uno de los diseños más “conserva-
dores” de Architettura Sonora. De
nuestra invitada es importante des-
tacar antes que nada que su precio
varía mucho en función del acabado
elegido, siendo el punto de partida
1.724 euros la unidad. Para que se
hagan una idea de las opciones dis-
ponibles para el cilindro, tenemos
VALORACIONES Architettura Tall Cilynder
CALIDAD SONORA
CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN
PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 4/5 4/5 4/5
t
El hecho de que Architettura Sonora esté
integrada en la potente B&C Speakers
garantiza un suministro de altavoces de alta
calidad y fiabilidad aptos para funcionar en un
amplio espectro de condiciones ambientales
desde hormigón en cuatro colo-
res diferentes hasta el mítico már-
mol de Carrara o el elegante Nero
Marquina, que es el acabado de la
unidad analizada en estas páginas.
También para la base que soporta
el conjunto hay varias opciones,
concretamente latón oxidado, gra-
fito/plata (en ambos casos aluminio
pintado o acero inoxidable) y acero
inoxidable. Me gustaría insistir en
La poderosa que el proceso absolutamente arte-
componente sanal que hace posible realizar esa
pequeña obra de arte –en realidad
artesanal que
una escultura– que es la Tall Cilynder
hace posible la tiene como añadido emocional su
Tall Cilynder carácter único en el sentido literal
convierte del término. Más “racional” es la
componente electroacústica, for-
a cada caja mada por un sistema coaxial de
acústica en 2 vías que, montado en suspen-
absolutamente sión acústica en el recinto cilíndrico
–hermético– permite, junto con el
única
cono de perfil curvado que figura
en la base de la estructura, distri-
buir el sonido por todas direcciones
–cualidad fundamental para el tipo
de aplicación a la que se destinará
nuestra invitada con una solvencia
excepcional. ■
A DESTACAR
Diseño acústico que permite una emisión sonora altamente omnidireccional.
Estética muy original y cuidada; fabricación artesanal de alto nivel que aporta
valor añadido.
Altavoz coaxial de altas prestaciones que garantiza una elevada calidad
sonora en todo tipo de espacios.
Amplias opciones de instalación tanto en interiores como en exteriores.
Precio elevado si se opta por los acabados más exclusivos.
REVISTAONOFF.ES ❙ 77
BANCO DE PRUEBAS
por Antonio Moreno
TELEVISOR
OLED LG
OLED55E8PLA
El OLED55E8PLA expande las capacidades de la pan-
talla OLED con un procesador extremadamente
potente y un sistema operativo potenciado con ThinQ,
que puede incluso controlar otros dispositivos
T
eníamos muchas ganas de probar
la nueva gama del 2018 de televi-
sores OLED de LG. Y aunque se ha
hecho esperar, por fin nos llegó este
OLED55E8PLA, que nos ha producido grandes
deleites durante algunas semanas. Es un televi-
sor completo en todos los sentidos, no solo en
calidad de imagen, haciendo honor al uso de la
tecnología OLED, sino también sobresaliendo
por el lado del HDR, la inteligencia artificial y en
el sistema operativo altamente depurado.
Diseño
El televisor se ve impresionante y elegante.
Superdelgado en toda su extensión, excepto
en el alojamiento imprescindible para la elec-
trónica y los altavoces. Por la parte inferior
sobresale un borde de cristal sobre el que se
fija la peana, con un sistema que nunca había-
mos visto, haciendo que la pantalla parezca flo-
tar en el aire, con una notable separación de la
peana. Cuando colocas el soporte en el borde
de cristal, no las tienes todas contigo. Pero al
final resulta ser un sistema robusto y totalmente
fiable.
Imagen de primera categoría
Partiendo de la calidad de imagen, aspecto
que debe ser prioritario en un televisor, el
OLED558PLA todavía mejora las cualidades ya
conocidas de la pantalla OLED, gracias al uso
78 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
2.999 €
DATOS TÉCNICOS
PANTALLA OLED UHD 4K de 55”
RESOLUCIÓN OLED UHD 4K
AI TV LG ThinQ AI
SMAR TV SmartTV WebOS 4.0
HDR Dolby Vision, HDR Technicolor,
FORMATOS HDR
HDR 10, HLG
DISTRIBUIDOR www.lge.es
de un nuevo procesador, el α9 (Alpha9) optimi-
zado para este tipo de pantallas. El α9 procesa
el video de forma inteligente, logrando una
reducción del ruido superior al de los modelos
anteriores. Consigue una mejora de la nitidez
acentuando los bordes de los objetos en la ima-
gen y también potencia la profundidad, sepa-
rando los objetos de las imágenes de fondo.
Una característica que nos gusta mucho es HFR
(Alta Frecuencia de Fotogramas). Gracias a ella,
el televisor puede reproducir vídeos con una
frecuencia de cuadro de 120 fps (fotogramas
reales, no interplación artificial). HFR solo fun-
ciona mediante la entrada USB, pero es muy
interesante para los poseedores de cámaras
modernas que pueden grabar con esta frecuen-
cia de cuadro.
Todo el HDR
Como ya nos tiene acostumbrados LG, el tele-
visor es compatible con todos los formatos
HDR existentes. Da igual que el contenido que
 VALORACIONES
DISEÑO
vamos a disfrutar esté en
HLG/HLG Pro, HDR10/
HDR10/Pro, Dolby Vision
o HDR by Technicolor. El
55E8 puede con todos.
Netflix y Amazon son
dos proveedores de con-
tenidos con una prolí-
fica oferta en UHD y HDR.
Disfrutar de ésta (si dispo-
nes de las cuentas corres-
pondientes) es muy fácil
con este televisor, que
tiene un botón dedicado
para cada una de estas pla-
taformas, de manera que el
acceso a ellas es instantá-
neo. La experiencia con contenidos
Dolby Vision no puede ser más pla-
centera.
Un completo televisor
que expande sus
posibilidades más allá
del entretenimiento
doméstico
Cuidando el sonido
Otro aspecto en que LG ha inci-
dido al concebir el televisor ha sido
la compatibilidad con los mejores
formatos de audio. Y en ese sen-
tido, Dolby Atmos es de lo más
avanzado. El televisor decodifica
las bandas sonoras en Atmos, aun-
A DESTACAR
Gran calidad de imagen
Compatible con Dolby Atmos
Soporta todos los formatos HDR
Plataforma ThinQ
LG OLED55E8PLA
CALIDAD PRECIO
PRESTACIONES
FACILIDAD USO
SONIDO
5/5 4/5 5/5 5/5 5/5
que obviamente, la experiencia
final depende del equipo de audio
conectado. De todos modos, el
arduo trabajo realizado por LG para
embutir unos estrechos altavoces
entre la pantalla y el cristal de base,
ha dado como resultado un sonido
que sigue siendo detallado y limpio,
con una cierta proyección horizon-
tal y vertical del campo sonoro, que
se extiende más allá del cuerpo del
televisor.
Disfrutar utilizándolo
Moverse por los menús y pantallas
con el magic remote es toda una
gozada. Apuntas el elemento que
quieres seleccionar con el cursor
y ya está, aunque también lo pue-
des hacer accionando la rueda de
desplazamiento. Y ya no hay que
buscar programas de televisión o
aplicaciones, solo pulsa el botón
para activar el micrófono y dí lo que
quieres ver o seleccionar. El sistema
de control por voz es muy avan-
zado, y puede dividir los resulta-
dos de la búsqueda por voz según
la fuente implicada, diferenciando
entre el sintonizador, internet, apli-
caciones, etc. El corazón del sis-
tema WebOS sigue siendo simple y
muy efectivo, pero ahora incorpora
todas las sofisticaciones de ThinQ,
que abre todo un mundo de posibi-
lidades al permitir controlar desde
el televisor toda una variedad de
dispositivos de la red doméstica
compatibles con el sistema. Estos
dispositivos pueden incluir electro-
domésticos como la lavadora, aspi-
radora o el mismo frigorífico. ■
t
El 55E8 presenta un perfil extremandamente
delgado
REVISTAONOFF.ES ❙ 79
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES Denon CEOL N10

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Salvador Dangla

4/5 5/5 4/5 4/5 5/5

P.V.P.:

599 € POTENCIA DE
DATOS TÉCNICOS
2x65 W sobre 4 ohmios
SALIDA a 1 kHz
CONECTIVIDAD A Wi-Fi, Ethernet, AirPlay 2,

Denon CEOL N10

REDES Bluetooth y HEOS
basss-reflex de 2 vías/
CAJAS ACÚSTICAS
2 altavoces
RESPUESTA EN
FRECUENCIA DE LAS 50-20.000 Hz
CAJAS ACÚSTICAS
Recientemente premiado por la influyente DIMENSIONES/PESO 280 x 108 x 305 mm
organización EISA, este muy elegante y versátil UNIDAD PRINCIPAL (An x Al x P)/3’4 kg

sistema de audio compacto combina espíritu DIMENSIONES/PESO 153 x 233 x 200 mm

clásico y moderno con una potentísima CAJAS ACÚSTICAS (An x Al x P)/2’4 kg

conectividad y control por voz DISTRIBUIDOR www.denon.es

F
lamante ganador del Premio EISA 2018-
2019 al Mejor Sistema Musical Compacto,
el Denon CEOL N10 es un perfecto expo-
nente de producto con vistas al futuro
que tiene en cuenta el pasado. Y además apli-
cando esta filosofía no sólo en su concepción y
tecnología sino también en su diseño industrial,
que gracias a una clara vocación “lifestyle” per-
mite una integración sin fisuras en cualquier espa-
cio residencial y comercial. Todo ello rematado
por su ADN Denon y un precio que lo pone al
alcance de prácticamente todo el mundo.
A DESTACAR
Opciones de conectividad a redes excepcionales;
control por voz Amazon Alexa.
Sonido transparente, rico y equilibrado para un
sistema de este nivel de precio.
Diseño muy elegante, en especial para la unidad
principal; fabricación muy correcta.
Ingeniería de buen nivel en elementos clave
como la mecánica de transporte CD
Cajas acústicas decentes pero limitadas;
funcionalidad Wi-Fi Sharing sólo para iOS.
Un Denon como la copa de un pino
Formado por el receptor con conectividad a redes
y reproductor de CD incorporado RCD-N10 y las
cajas acústicas SC-N10, el CEOL N10 es franca-
mente bonito, en especial la unidad principal aun-
que las cajas acústicas a juego no desentonan
en absoluto pese a su sencillez… a las malas, si
el usuario “quiere más” siempre tiene la opción
de adquirir el RCD-N10 por separado (499 euros)
y combinarlo con las cajas acústicas que le plaz-
can. De la parte "clásica" del Denon, hay destaca
en primer lugar la notable calidad del bloque de
transporte CD, diseñado para minimizar todo tipo
de vibraciones susceptibles de afectar a la calidad
sonora y compatible con archivos MP3 y WMA.
Pero la verdadera esencia de nuestro invitado la
encontramos, calidad sonora aparte, en sus múl-
tiples opciones de conectividad “moderna”, en
especial inalámbricas, materializadas en la com-
patibilidad no sólo con Wi-Fi, AirPlay 2 y Bluetooth
sino también con el potente sistema de audio mul-
tisala HEOS (que, por cierto, fue desarrollado por
Denon). Unas opciones que en combinación con
la conectividad a redes vía Ethernet convierten al

80 ❙ REVISTAONOFF.ES
CEOL N10 en el centro neurálgico de
facto, en el “gestor” si quieren, de
nuestro ocio musical ya que el aparato
también se puede conectar a cual-
quier ordenador o soporte de almace-
namiento masivo externo (una unidad
NAS). Además, en el caso del “strea-
ming” tenemos también compatibili-
dad “Hi-Res”, léase con grabaciones
codificadas en FLAC e incluso DSD,
por lo que la oferta del Denon es real-
mente potente. De nuestro invitado
también hay que destacar la funcio-
nalidad “Wi-Fi Sharing”, disponible
sólo para dispositivos iOS y que per-
mite “exportar” su pantalla de visua-
lización a la de dichos dispositivos sin
necesidad de descargar la “app” de
turno. Otra función interesante, pese a
sus actuales limitaciones, es el control
por voz vía Amazon Alexa que, previa
www.reydis.es -info@reydis.es
951-441010
descarga de la “app” HEOS Home
Entertainment Skill, permite al usuario
ejecutar acciones como el aumento/
La disminución del nivel de volumen,
verdadera cambiar de canción o incluso selec-
cionar una fuente de entrada dis-
esencia del tinta. Señalemos finalmente que las
CEOL N10 la cajas acústicas SC-N10 cumplen con
encontramos, nota su función –no suenan nada mal,
son muy bonitas y están bien hechas-
calidad aunque, como decía anteriormente,
sonora quienes “quieran más” en presta-
aparte, en ciones puras y duras siempre tienen
sus múltiples la opción de adquirir sólo la unidad
principal y combinarla con el sistema
opciones de de altavoces de su elección. Para mi
conectividad gusto, el CEOL N10 es un producto
sin cables francamente “redondo” para el tipo
de uso al que va destinado y, desde
luego, merece sin discusión el Premio
EISA que acaba de recibir. ■
BANCO DE PRUEBAS
por Josep Armengol
Pioneer XDP-02U
Un avanzado reproductor digital portátil capaz de trabajar con cual-
quier tipo de archivos digitales (PCM, DSD o MQA) y que mueve
cualquier auricular portable
P
ioneer se ha especializado en este
campo tan competitivo de los repro-
ductores digitales portátiles de altas
prestaciones. Como veremos a nivel
técnico no le falta nada, y a nivel práctico la ver-
dad es que nos ha gustado también mucho.
125 gramos y hasta 528 GB
El compacto Pioneer XDP-02 mide algo menos
de 10 cm de alto (98 mm) y 6’5 cm de ancho,
por sólo 16 mm de espesor, y pesa 125 gra-
mos. Incluye 16 GB de memoria pero al con-
tar con dos ranuras microSD podremos poner
en cada una una tarjeta de 256 GB sumando en
total esos 528 GB. Incluso si nos empeñamos en
82 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
299 €
A DESTACAR
Muy versátil y reproduce cualquier tipo de archivo.
Manejo sencillo e intuitivo, y muchas opciones.
Calidad de sonido y salida balanceada.
Duración de la batería y cobertura WiFi justa.
archivar música en muy alta resolución ¡son unos
cuantos discos!
El frontal está dominado como es habitual en
estos dispositivos por una pantalla táctil, que
viene a ocupar la mitad de la superficie disponi-
ble (son 2,4 pulgadas y 320 x 240 píxeles). En un
lateral tenemos las teclas de volumen, cómodo,
y en el otro las tres teclas que habitualmente
serán adelantar o atrasar canción, reproducir o
pausa; y las dos ranuras micro SD (sin ninguna
cubierta, ese punto podría mejorar). Cuenta con
dos salidas: la tradicional jack estéreo de 3,5 mm,
y la cada vez más común de 2,5 mm para toma
balanceada tipo TRRS (4 contactos). Y un puerto
microUSB para carga, gestión de archivos y uso
como DAC de ordenador u otro dispositivo.
Veamos qué ofrece por dentro, a nivel téc-
nico. Tiene conectividad inalámbrica completa:
Wifi bibanda además de Bluetooth. La construc-
ción interna incluye placas de circuito para la
sección de audio y la de control digital. En la
conversión se ha echado la casa por la ven-
tana: dos chips Sabre ES9018C2M, uno por
canal en modo doble mono. Además,
Pioneer también ha confiado en amplifica-
dores Sabre ESS9601K que son capaces
de ofrecer alto voltaje o alta corriente,
según se usen auriculares de alta (hasta
600 Ohm) o baja (16 Ohm) impedan-
cia. Permiten 75 mW de potencia en
modo normal o 150 mW en balan-
ceado. La ganancia (volumen) tiene
 VALORACIONES Pioneer XDP-02U

CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 5/5 5/5


Salida de auriculares estándar
(3,5mm) más la TRRS balanceada
(2,5mm) con el doble de potencia

tres niveles: más versátil según auri- DATOS TÉCNICOS faltó probar con MQA vía Tidal. Sí,
culares. No se declara capacidad de Reproductor es un reproductor en red además
digital y
la batería, sí una autonomía de unas amplificador de manejar los archivos que le car-
de auriculares
15 horas (algo optimista creemos). TIPO balanceado guemos en memoria. La aplicación
con recepción
Bluetooth/WiFi y Onkyo Music, que ya es bien cono-
Fácil manejo alimentación por
batería
cida, permite sacar todo el provecho
El aspecto técnico del Pioneer Sabre ESS de nuestra música y del aparato.
XDP02 es bastante impresionante, CHIP DAC Y
9018C2M (dos En cuanto a la calidad del sonido,
FORMATOS
en doble mono),
pero lo mejor cuando lo tienes en la hasta PCM 32 bit lo cierto es que nos gustó cómo
192 y DSD, MQA
mano es esto: se maneja muy fácil. DISTORSIÓN Y 0’006%, mejor sonaba el Pioneer. Con un perfil bas-
Podemos aprovechar su pantallita SEÑAL/RUIDO que 115 dB tante neutral y detallado, ancajó bien
Desde 75 mW
táctil y acceder enseguida a sus fun- (salida normal) con auriculares portátiles (Sennheiser,
POTENCIA DE a 150 mW
ciones y opciones, como activar un SALIDA (balanceada),
SoundMagic) o intrauriculares de
sobremuestreo “Hi Res” hasta 32 conexión TRRS/ gama media (Shure o Klipsch). En
TRS
bit que mejora sutilmente el sonido Litio, dura 15 casa lo tuvimos sonando con los
cuando escuchamos críticamente. BATERÍA horas (32 Ohm, Sennheiser HD600 y se portó muy
96 kHz FLAC)
Le cargamos música en varios for- 98 x 64 x 16 mm bien, pero incluso a máxima ganan-
DIMENSIONES
matos por USB y reprodujo lo que Y PESO
(P x An x Al) /125 cia nos hubiera venido bien un cable
gramos
le echamos: MP3, FLAC, PCM en www.pioneer- balanceado para aprovechar esa
DISTRIBUIDOR
audiovisual.eu/es
resolución normal y alta, DSD… nos salida que duplica la potencia. ■

Excelente
reproductor
portátil de
archivos o
en red (Wifi),
muy avanzado
técnicamente y
de manejo fácil,
con sonido
claro
y detallado
p
Las opciones de Audio
avanzado disponibles REVISTAONOFF.ES ❙ 83
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES AKG N700NC

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

ERGONOMÍA
SONIDO
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

A DESTACAR
Calidad de sonido.
Elevado aislamiento con la cancelación de ruido.
Ergonomía.

P.V.P.:

Auriculares 350 €
(aproximado)

AKG
N700NC
Potentes auriculares con
tecnología inalámbrica
Bluetooth, sistema de can-
celación de ruido adaptable
y sonido de alta calidad

L
a marca AKG tiene una tradición de cali-
dad innegable, pero la aparición de tec-
nologías de cancelación de ruido, y los
DATOS TÉCNICOS
nuevos usos de los consumidores, pare-
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA Bluetooth
cían hacer peligrar su posición. Sin embargo,
IMPEDANCIA / SENSIBILIDAD 32 ohmios / 110 dB
el modelo N700NC ha conseguido aunar cali-
POTENCIA MÁXIMA DE ENTRADA 3W
dad y máximas prestaciones para los usuarios
RANGO DE FRECUENCIAS 10 Hz a 20kHz
de dispositivos móviles, gracias a la tecnología
MICRÓFONO SI
Bluetooth y a un nivel de cancelación de ruido
DISTRIBUIDOR www.akg.com
que permite un elevado aislamiento mientras
se escucha música o se habla por teléfono. Los ajustes inalámbricos se controlan fácil-
mente mediante una app AKG, que facilita la
Altas prestaciones vida tanto a los usuarios de Android como de
Este modelo suena tan bien como indica su iOS. Por otra parte, la autonomía está garanti-
apariencia, pero además, la suma de las tec- zada con una batería de alta capacidad que
nologías inalámbrica y de cancelación de ruido ofrece 20 horas de escucha inalámbrica utili-
adaptable (ANC) lleva el sonido a nuevos máxi- zando Bluetooth y ANC a la vez, o hasta 36
mos de calidad. Las almohadillas de espuma horas con cable y función ANC activada, para
con memoria garantizan comodidad incluso vuelos de larga distancia, por ejemplo. El diseño
durante vuelos largos, para elegir entre escu- de plegado plano con cable de tela desmonta-
char música o estar disponible para charlar o ble y sin enredos, el control remoto con un
recibir mensajes, con solo tocar un botón de botón y un estuche de transporte compacto
control colocado de forma conveniente en uno hacen de este producto un compañero de viaje
de los soportes de los auriculares. imprescindible. ■

84 ❙ REVISTAONOFF.ES
 BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Fujifilm InstaxSquare SQ6

CALIDAD IMAGEN
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
USABILIDAD
DISEÑO
por Regina de Miguel

5/5 4/5 5/5 4/5 4/5

Fujifilm
P.V.P.:

219 €
InstaxSquare
SQ6
Correa al hombro, esta cámara
analógica de diseño vintage
apuesta por la fotografía de for-
mato cuadrado para paisajes,
retratos y mucho más

L
o retro sigue estando de una escena artística el resultado son
A DESTACAR
moda y en tecnología tam- dos imágenes en la misma instantá-
bién. Fujifilm sorprende Diseño vintage. nea); y compensación de la exposi-
al usuario con una nueva Facilidad de uso. ción con el control aclarar/oscurecer.
incorporación a su familia de cáma- Modo de doble exposición. Como prestación complementa-
ras Instax, y lo hace con su primer ría, y para lograr imágenes que resul-
modelo analógico de formato cuadrado que per- ten más artísticas, viene con tres filtros de color
mite tomar imágenes de 62 x 62 mm. Funciona estroboscópicos que al sujetarse al flash otor-
con dos pilas de litio y es posible elegir entre tres gan una tonalidad que puede ser verde, púrpura
colores: blanco, oro rojizo y grafito gris. o naranja. Asimismo, se ofrecen siete guías con
varias recomendaciones para sacar el máximo
Todo creatividad partido posible a la cámara.
Con un objetivo retráctil que integra una lente de Con pantalla LED y autodisparador, brinda
65,75 mm y tres modos de disparo (macro, paisaje un tiempo de revelado de unos 90 segundos,
y normal), la InstaxSquare SQ6 es una cámara pen- pudiendo variar en función de la temperatura
sada para todos los públicos. Sus características ambiente. El fabricante propone la película Instax
incluyen el control automático de la exposición; Mini: este pack para 10 fotografías se vende por
modo y espejo selfie (mejora el encuadre en este separado y cuesta 11,90 €. ■
tipo de tomas gracias precisamente al espejo que
hay situado al lado del objetivo); doble exposición
(si se aprieta dos veces el disparador para capturar

DATOS TÉCNICOS
TAMAÑO DE IMAGEN 62 x 62 mm
Sí. Electrónico programado,
DISPARADOR
1,6 seg. - 1/400 seg
MODOS DE DISPARO Macro, paisaje, normal
TIEMPO DE REVELADO 90 segundos aproximadamente
118,7mm x 128,1mm x 58,1mm //393 gr
DIMENSIONES Y PESO
(sin pilas, correa ni pack de película)
DISTRIBUIDOR www.fujifilm.es

u
Las imágenes tienen un tamaño de 62 x 62 mm y el tiempo
aproximado de revelado son 90 segundos

REVISTAONOFF.ES ❙ 85
BANCO DE PRUEBAS
por redacción
Lenovo
Y720 AMD
Hace un tiempo las torres montadas
estaban destinadas a la gente sin los
conocimientos necesarios o bien para
aquellos que no querían complicarse
la vida. Hoy el mercado sigue prácti-
camente igual aunque, en temas de
pc montados ya encontramos torres
prácticamente perfectas para jugar y
a precios competentes, como la torre
Lenovo Legion Y720
E
mpecemos por el diseño, vistoso y con
líneas agresivas típicas de los equipos
gaming pero sin llegar a ser exageradas.
Caja en color negro con toques en rojo.
La parte superior es la zona más llamativa, con una
rejillas de ventilación y un gran botón de encen-
dido en color plata.
Algo bastante positivo es que cuenta con un sis-
tema de apertura fácil que nos hace la vida mucho
más fácil en el caso de que queramos limpiar nues-
tro ordenador o actualizar alguna de sus piezas,
por lo que el ordenador tarda mucho más en que-
darse antiguo.
86 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
1.300 €
(en Europa
en septiembre)
En cuanto a las conexiones frontales, contamos
con dos puertos USB 3.0 y 2 puertos USB 2.1, un
lector de tarjetas y las típicas conexiones jack para
nuestros micrófonos y nuestros cascos.
Con un procesador AMD Ryzen TM 7 1800x de
última generación, 8 núcleos desbloqueados y 16
hilos con una frecuencia base de trabajo de 3.6
GHz que pueden subir hasta los 4 GHz en modo
Boost. Es la mejor opción calidad/precio si quieres
un PC potente todoterreno para años
Y lleva una fuente de alimentación AcBel 80 Plus
Bronce de 450W, que se puede quedar algo corta
si deseas ampliar tu pc.
Hay que destacar el comportamiento del WiFi
integrado en la propia placa base, que ha mante-
nido en todo momento una señal fuerte y con ape-
nas pérdidas a pesar de encontrarnos en un punto
un tanto alejado de nuestro router.
Con una gráfica, AMD Radeon RX 480 8GB,
puedes jugar a los últimos juegos sin apenas pro-
blema. Además es una grafica silenciosa y con
temperaturas bajas.
Probándolo con Overwatch, Wold Of Warcraft,
Battlefield… se ha comportado perfectamente, sin
ningún problema en 1080p a 60 fps en casi todos
t
Apertura de la carcasa frontal para un mejor mantenimiento
y limpieza de los ventiladores
 VALORACIONES Lenovo Y720 AMD

CALIDAD - PRECIO
REGRIGERACIÓN
CONECTIVIDAD

RENDIMIENTO
DISEÑO
5/5 5/5 4/5 5/5 5/5
DATOS TÉCNICOS
PROCESADOR Procesador de ocho núcleos AMD Ryzen™ 7 1800X 3,6 GHz
TARJETA GRÁFICA Procesador AMD Radeon™ RX480 de 8 GB
MEMORIA DDR4 de hasta 16 GB
ALMACENAMIENTO HDD SATA de 2 TB / SSD PCIe de 128 GB
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Hasta 450 W
DIMENSIONES, PESO Y VOLUMEN 478,9 mm x 503.5 mm x 206,4 mm / 14,1 kg / 34 L

WI-FI/LAN 2x2 AC + Bluetooth® 4.0 / Gigabit Ethernet

• USB 3.1 Gen 2 • USB tipo C • 4 USB 3.0 • 2 USB 2.0
PUERTOS TRASEROS
• RJ45 Gigabit LAN • 6 puertos de audio con S/PDIF
• 2 USB 3.0 • 2 USB 2.0 • Lector de tarjetas 7 en 1
PUERTOS DELANTEROS
• Toma de micrófono • Toma de auriculares
DISTRIBUIDOR www.lenovo.com

los títulos probados, y estamos por u

encima de 45 fps para juegos a 1440p Actualizar sin herramientas:
con los ajustes al máximo. Apertura fácil para acceder
a los componentes, y
Además, el equipo en sí ha demos- actualizar y ampliar tu pc sin
trado ser sorprendentemente silen- Sea cual complicaciones
cioso incluso probándolo a alto sea tu juego
rendimiento, algo realmente positivo alucinantes para que disfrutes en esta
con Lenovo
que siempre se agradece en cualquier torre.
equipo. Legion Esta torre Lenovo Y720 centrada en
Y720 y su una configuración AMD es una buena
Sumérgete en la RV procesador solución para todos aquellos que quie-
La experiencia lo es todo y la RV ofrece ran jugar a títulos a 1080p sin compli-
una de las experiencias de juego
AMD carse la vida, pudiendo disfrutar de un
más inmersiva disponible hoy en día. Ryzen™ 7 equipo silencioso que será capaz de
Preparada para RV un 100%, la torre no te darnos un par de años de buen ren-
Legion Y720 de Lenovo es optimi- dimiento con los últimos juegos del
perderás
zada para las experiencias de RV, con mercado y al que podremos actualizar,
una biblioteca en crecimiento de jue- ningún si así lo queremos, sin perder la garan-
gos y vídeos RV intensos y visualmente detalle tía del producto. ■
amplios. Desde lanzarte a peleas de
perros en el espacio profundo hasta
tiroteos caóticos de robots, o mirar
vídeos envuelto en tu propio cine per-
sonal, hay infinitas experiencias de RV

A DESTACAR
Un equipo silencioso.
Apuesta por la conectividad.
Maneja todos los juegos a 1080p @ 60 fps sin problemas.
Se puede actualizar sin perder la garantía.
Calidad-precio
Su placa base microATX
p
El sonido estático en sus conexiones jack.
Viene equipada con una tarjeta de gráficos AMD Radeon
Fuente de alimentación escasa.
RX diseñada para ejecutar los mejores juegos actuales en
alta definición 4K con facilidad

REVISTAONOFF.ES ❙ 87
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Sennheiser GSP 500

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

ERGONOMÍA
SONIDO
DISEÑO
por Regina de Miguel

5/5 4/5 4/5 5/5 4/5

DATOS TÉCNICOS
PESO 358 gr
Avanzado sistema de bisagra
ESTRUCTURA
de metal de dos ejes
Sí. Rápido y sencillo ajuste
CONTROLES DE VOLUMEN
del sonido
MICRÓFONO CON Se silencia levantando el
CANCELACIÓN DE RUIDO brazo
ESTILO DE USO Diadema
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es

P.V.P.:

229 €

Sennheiser GSP 500

Su sistema abierto ayuda a mantener una mayor ventilación durante
las sesiones de juego. Se pueden utilizar tanto con consolas como
con ordenadores

E
l público gamer es un target especial
que busca la diferenciación. Dentro de
este contexto se encuentran los auri-
culares abiertos Sennheiser GSP 500,
un modelo compatible no sólo con conso-
las sino también PCs y equipos Mac gracias a
sus cables intercambiables. Mientras, un sis-
tema acústico de impedancia reducida mejo-
rado facilita también su uso con dispositivos de
menor potencia para llevarlos a cualquier lugar.
Diseño y sonido
A nivel de diseño, disponen de un avanzado sis-
tema de bisagra de metal de dos ejes, lo que
significa disfrutar de una mayor libertad de
A DESTACAR
Sistema de bisagra de metal de dos ejes.
Compatibilidad con múltiples plataformas.
Mejorado sistema circumaural.
movimiento y una mejora del ajuste para más
formas de cara; es decir, que los auriculares
pivotan logrando el ajuste que necesita el rostro
tanto si la mandíbula es ancha o estrella.
Además, la diadema ofrece un diseño ergonó-
mico y las almohadillas –que tienen en cuenta el
contorno de las orejas– son transpirables y de
un tejido suave para mayor comodidad también
si la partida se alarga.
La experiencia de juego es inmersiva, disfru-
tando de un sonido natural gracias a un mejo-
rado sistema circumaural. La respuesta de baja
frecuencia también se ha mejorado y el micró-
fono con cancelación de ruido aporta una comu-
nicación clara (se silencia con sólo
levantar el brazo). ■
u
El concepto de ergonomía
es clave en esta propuesta
para gamers

88 ❙ REVISTAONOFF.ES
Sillón STINGER Station Pro
Sorteo
Siguiendo a las revistas ON OFF y Cómo Funciona
en las redes y poniendo tus comentarios sobre si te gusta
el gaming, con qué juegos pasas tu tiempo libre y qué
dispositivos, ordenadores y accesorios utilizas para jugar.
Los comentarios más interesantes e ingeniosos
serán seleccionados por la redacción y, entre los
10 finalistas se hará el sorteo de un sillón gaming Ampliamos
STINGER Station Pro. el plazo de
El color será determinado por las existencias en participación
el momento de la entrega del mismo por parte de hasta el 14 d
e
Woxter, filial de del fabricante para el mercado español. eptiembre
s
El sorteo se realizará el día 23 DE JULIO DE 2018. de 2018
La comunicación al premiado se realizará a
través de las revistas, las redes sociales y las web,
además de un mensaje privado al ganador.

ON OFF
ww.revistaonoff.es
TWITTER: @Revista_ONOFF
FACEBOOK: https://es-es.facebook.com/
locos.latecnologia

CÓMO FUNCIONA
http://revistacomofunciona.es/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/
Cómo-funciona-1003802933078736/

SIGUENOS EN…

ON OFF y Cómo Funciona son revistas editadas por TVAV Editorial Multimedia SL www.revistaonoff.es
Techy MAS Google Assistant es uno de los diversos asistentes de voz

.com
que podemos encontrar en aparatos de todo tipo. Viene
empujando con fuerza y ya podemos encontrarlo incluso en
automóviles y electrodomésticos muchas clases
por Antonio Moreno REPORTAJE

Google Assistant
Desde ahora no dejarás de hablar
Google Assistant ha dado definitivamente el salto
desde el Smartphone a prácticamente cualquier dis-
positivo del hogar, con más de 5.000 de ellos que ya
son compatibles

E
n poco tiempo, el asistente,
que compite con Alexa de
p
Los aistentes de voz
Amazon y Siri de Apple ha
son frecuentes en triplicado el número de dis-
altavoces inteligentes positivos con los que puede funcio-
nar. La ampliación de aquellos con
los que puede interactuar hace posi-
ble que se pueda controlar la cafe-
tera, la aspiradora, las luces y la
calefacción. automóviles ya hacen
uso de Google Assistant.
Google Assistant es un asistente
de voz. Eso significa, sencillamente,
que puedes pasar de usar el teclado
para multitud de acciones, funcio-
nes, inicio de aplicaciones, consul-
tas y casi todo lo que se te pueda
ocurrir.
A pesar de sus prometedoras
posibilidades, por el momento lo
más habitual es usarlo
en el propio teléfono
móvil, o con un alta-
Los voz “inteligente” que
asistentes lo incorpore. El asis-
de voz se tente sustituye el uso
del teclado, llevando
integran con a cabo una gran canti-
facilidad en dad de tareas respon-
los sistemas diendo a los comandos
domóticos de voz (puede incluso
mantener conversacio-
nes bidireccionales).
La activación del asistente se rea-
liza con la frase “OK Google”, o
pulsando el icono del micrófono en
la caja de búsqueda de Google. Si
no tienes muy claro lo que puedes
hacer, no hay problema pregunta
“¿Qué puedes hacer? Y el propio
asistente te dará pistas.
Si el asistente se usa con un alta-
voz, las opciones lógicamente
son diferentes a las propias de un
Smartphone, pero igualmente inte-
resantes. En un Smartphone pode-
mos pedir al asistente que nos abra
una aplicación. Esto incluye iniciar
la reproducción de un contenido
concreto en aplicaciones de strea-
ming de audio o vídeo. “Pon Jessica
Jones en Netflix” iniciará la app de
la plataforma y reproducirá el título
solicitado. Si tenemos Spotify,
incluso la cuenta gratuita, tan
solo sugerir un tema musical
o grupo dará como resultado
la reproducción del tema o
una selección del conjunto
solicitado.
Decir “buenos días” nos
devolverá toda la informa-
ción pertinente para iniciar
la nueva jornada: la hora, el
tiempo previsto, el conte-
nido de nuestro calendario y

90 ❙ REVISTAONOFF.ES
ALGUNOS DISPOSITIVOS COMPATIBLES
CONTROL PUERTA GARAJE HOME8
MICRÓFONO NVIDIA SPOT
tareas, así como un resumen de las
noticias del día.
Es muy interesante la integración
del asistente con Google Maps.
Con órdenes de voz el asistente nos
propondrá la mejor ruta para ir al
destino que le solicitemos, siempre
teniendo en cuenta las condiciones
del tráfico. Con la orden “donde
estoy” el asistente nos localizará
rápidamente en el mapa, y pode-
mos también aprovechar para mar-
car dónde hemos aparcado para el
caso en que más tarde necesitemos
esa información.
El asistente es especialmente útil
cuando se utiliza con aplicaciones y
dispositivos que se han concebido
con compatibilidad para el mismo.
Para hacerse una idea de lo que se
puede hacer, lo mejor es visitar la
web específica de Google Assistant.
En ella podemos encontrar un lis-
tado minucioso de aplicaciones
clasificadas por temáticas.
TERMOSTATO ECOBEE
BOBILLAS PHILIPS HUE
Hay aplicaciones para Alimentación
y bebida, Arte y estilo de vida,
Compras, Deporte, Educación y refe- El límite
rencias, Juegos, Música, Negocios y
finanzas, Noticias, Películas, Fotografía
para las
y TV, productividad, Salud y fitness, aplicaciones
Social y comunicación, Tiempo, Viajes de los
y transportes. El repertorio irá cre- asistentes
ciendo sin ninguna duda.
Aunque el asistente está en su
de voz es la
salsa en los smartphones Android, su imaginación
uso no se limita a éstos. Los altavoces
inteligentes y “wearables”, son
dispositivos muy adecua-
dos para su implemen-
tación. Pero tampoco
son los únicos. En la
actualidad, Google
afirma que son ya más
de 5.000 los dispositi-
vos que pueden interac-
tuar con Google Assistant.
Esta integración. Algunos ejem-
plos son el Chrysler 300, algunos
interruptores, enchufes y dimmers de
REVISTAONOFF.ES ❙ 91
 Techy MAS

.com
REPORTAJE

Belking, lavadoras y secadoras Google Assistant no es la

de la marca GE, los altavoces
JBL Link View, algunos frigorífi-
cos LG, el termostato Nest de
la propia Google, cámaras de
seguridad Netgear, bombillas
y sensores Philips … y un sinfín
de productos más.
Desde única plataforma con las carac-
altavoces hasta terísticas indicadas. Compiten
automóviles. con él Amazon Alexa, Apple
HomeKit, Belkin WeMo, Lutron,
Hay asistentes
Nest, Philips Hue, Samsung
de voz para SmartThings y Wink. Todos
todo pugnan por la supremacía. ■

ALTAVOZ INTELIGENTE
LG THINQ WK7
U n altavoz pequeño con unos graves impresionantes, que lleva Google
Assistant, Chromecast incluido y audio de Alta Resolución.
Lo mejor para conocer Google Assistant es probarlo. Tiene su gracia
ver como el Thinq enciende sus leds indicando que te está escuchando
tras la orden “OK Google”. Y más gracia todavía cuando dices “Rolling
Stones”, y el dispositivo te indica que va a ponerte una selección de dicho
grupo utilizando tu cuenta de Spotify. No le prestaba yo demasiada aten-
ción a Google Assistant, pero me está gustando.
Escucha música,
Control del hogar charla con tu
El ThinQ puede utilizarse para controlar por voz cualquier dispositivo com- asistente y toma
patible con Google Assitant. Es el primer altavoz inteligente que hace uso
de la plataforma Android Things, que se supone que exprimirá al máximo
el control de tus
las posibilidades de Google Assistant. En caso de tener el Smartphone y dispostivos
el altavoz en las cercanías cuando lanzamos la orden “OK Google”, es el
altavoz el que toma el mando.

Pero un altavoz al fin DATOS TÉCNICOS

Como altavoz que se precie, el sonido está muy cuidado. El WK7 es TECONOLOGÍA
Altavoz con Chromecast
y Google Assistant
compatible con audio de Alta Resolución, con capacidad de repro-
AUDIO DE ALTA RESOLUCIÓN Hasta 24bit/96KHz
ducción de audio sin pérdidas de hasta 24-bit/96kkHz. Además, el
MODOS DE SONIDO Clear Vocal + Enhanced Bass
altavoz se beneficia de la colaboración entre LG y el especialista en
POTENCIA DE SALIDA 30 W Monocanal
sonido Meridian. MP3,Apple Lossless, FLAC, WAV,
BLUETOOTH
OGG Vorbis
DISTRIBUIDOR www.lge.es
92 ❙ REVISTAONOFF.ES
 SUSCRÍBETE A
edición en papel + edición digital

SOLO
2,95€
sin gastos
de envío

PV.P: 3,90€
¡GRANDES
OFERTAS DE
SUSCRIPCIÓN!
6 meses (6 núms.)
Papel: 17,60 €
Digital: 17,70 €

1 año (11 núms.)

Papel: 32,20 €
Digital: 32,45 €

Ejemplar suelto
Papel: 3,90 €
Digital: 2,95 €

Manda un e-mail a suscripciones@revistaonoff.es

y te informaremos de todas las opciones
OO-0305

WWW.REVISTAONOFF.ES
¡¡Disponible en a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que
decida suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.
 CONSEJOS PRÁCTICOS
por Antonio Moreno

10
CLAVES PARA MEJORAR
tu señal Wi-Fi
D isponer en casa de una buena señal WiFi es imprescindible con la vida
altamente conectada que llevamos. Por buena señal se entiende que sea
potente, de forma que cubra todas las habitaciones de nuestro hogar, de
calidad, sin fallos de señal, con mucha velocidad y segura. No siempre se
cumplen estos requisitos. Nosotros podemos hacer mucho por nuestra parte
para conseguir este objetivo.
TE DAMOS PISTA PARA QUE ACIERTES A LA HORA DE ELEGIR

3 COLOCAR CORRECTA-
MENTE LAS ANTENAS.
Si el PA tiene antenas exteriores, hay
que moverlas en todas las direcciones,
hasta encontrar la posición que mejor
cobertura proporcione. La posición más
estética no tiene por qué ser la más eficiente.

1 UTILIZAR UN PUNTO DE
ACCESO DE CALIDAD. Es
ideal utilizar un punto de acceso o
rúter con una norma reciente, como la
802.11ac que garantiza una alta velo-

4
cidad. Las últimas tecnologías Wi-Fi
incluyen doble banda, Wireless-AC, USAR UN CANAL POCO SATU-
MU-MIMO Y 256-QAM. RADO. Busca los canales menos ocupa-
dos con la ayuda de alguna aplicación que analice
el espectro, y utiliza el menos saturado.

2
COLOCAR
EL PA EN EL
LUGAR ADE-
CUADO. Hay que bus-
CUA
car la mejor localización
para el punto de acceso,
de tal forma que la

5
cobertura sea la mejor
en cualquier estancia USAR LA BANDA 5G SI ES POSIBLE
del hogar. Los puntos de acceso modernos pueden emi-
tir en la banda 5G, además de la 2,5G. La primera
94 ❙ REVISTAONOFF.ES suele estar mucho menos ocupada que la segunda.
 6
UTILIZAR REPETIDORES. Cuando la señal del punto de acceso no
llega con la debida potencia a todas las dependencias, se pueden utili-
zar repetidores, que amplían la Wi-Fi hasta donde haga falta.

7 EN CASO NECESARIO,
UTILIZA UN PLC. Una alter-
nativa a los repetidores son los
PLC, que pueden hacer llegar la
red a cualquier lugar utilizando
la instalación eléctrica. En el
punto de destino se puede
poner un nuevo PA o tomar la
señal con cable ethernet.

9
CAMBIA LA CON-
TRASEÑA POR

DEFECTO. En algu-
nas situaciones, los hackers
pueden conocer los algorit-
mos para generar contraseñas.
Cambia la que viene de serie
con tu PA y pon una contra-
seña fuerte, difícil de averiguar.
8
UTILIZA UN
PROTOCOLO
DE SEGURIDAD ELE-
VADO. La señal WiFi es
muy golosa para los hac-
kers, y para los vecinos.
Y si alguien logra entrar,
te puede robar ancho de
banda, entre otras cosas.
Procura establecer el pro-
tocolo de seguridad más

10
CONTROLA LAS elevado que permita tu
APLICACIONES PA.
QUE SE COMEN
EL ANCHO DE BANDA.
Muchas veces, los problemas
de la Wi-Fi provienen de la gran
cantidad de dipositivos conec-
tados, o de las aplicaciones que
se ejecutan en segundo plano
y están consumiendo tráfico
continuamente. Controla este
aspecto.

REVISTAONOFF.ES ❙ 95
Techy MAS
.com
OPINIÓN
Mola Tidal
S iempre he sido
un poco vago
para fijarme en los
servicios musica-
les en streaming.
Antonio Mucha de la resis-
Moreno tencia se debía
a mi falsa creencia de que son
plataformas para un público
joven, con contenidos basados
en músicas de estilos actuales
que no me atraen nada. Uno ya
tiene una edad. Y no lo voy a
negar, me he quedado estan-
cado en estilos musicales de
cuando era joven. Mi antigüe-
dad en este mundo hace que
gran parte de mi tiempo lo
dedique a rememorar tiempos
pasados, muchos de los cuales
vuelven a mi mente una y otra
vez en forma de sueños. Uno
de estos recuerdos es mi paso
por la Universidad Laboral de
Cheste, allá por el año 1975.
Recientemente me he unido a
un grupo de Facebook de anti-
guos alumnos. Y de ciertas con-
versaciones, vino a mi recuerdo
la música que escuchábamos
allí por aquellos años. Esta cir-
cunstancia ha coincidido con
“
Las plataformas
mi abono a Tidal gratuito por
un año, cortesía de Vodafone.
Y no se me ocurrió otra cosa
de streaming de que buscar en esta plataforma
audio y video los álbumes y artistas vigen-
tes en dicho año. El resultado
terminarán por
fue bestial. No solo aparecie-
hacer desaparecer ron todos los álbumes que
los soportes marcaron mi adolescencia en
físicos de medios ese año, sino que las “suge-
rencias” que aparecían al pin-
definitivamente char cualquier tema eran algo
”
96 ❙ REVISTAONOFF.ES
así como un pleno al 15. Ahí
estaban el Hot Rock, de los
Rolling Stones, Fletwood Mac,
Tom Jones y su Gold, el reco-
pilatorio azul de los Beatles,
el Made in Japan de Deep
Purple, Bruce Springsteen,
Tom Jones, James Brown, Tom
Waits, David Bowie y monto-
nes de otros más. Y todo a solo
un click de ratón de empezar a
escucharlo. Realmente impre-
sionante. Sí, los que ya esta-
ban acostumbrados a este tipo
de plataformas lo mismo me
dicen ¿Y qué es lo que espera-
bas? Pues la verdad, no tanto.
En definitiva, que la idea me ha
cautivado. No hace falta gas-
tarse un pastón en comprar
música en soporte físico. No
hay que invertir cientos de
horas en descargar música
de forma ilegal. La cuenta
Premium cuesta tan solo 10
euros al mes, y por lo que
he visto, da acceso a, senci-
llamente TODO. No he pro-
bado otras plataformas, pero
supongo que irán por el
mismo camino. Así que me
han convencido. La suma de
las plataformas de audio en
streaming más las de video,
parece que marcan el camino
a la desaparición del soporte
físico de todo tipo de medios.
Eso sí, el asunto de la calidad
ya da para otro texto. ■
Digital Concert Hall: excelencia sin paliativos
E s, sin lugar a
dudas,
plataforma de
la
música clásica
por “streaming”
Salvador más excitante
Dangla del momento. Y
además con una trayectoria que
permite ofrecer las máximas
garantías a quienes quieren
disfrutar interpretaciones con
una calidad técnica excelente
–imagen en HD o 4K, sonido
en WAV a 24 bits/48 kHz– firma-
das por algunos de los mejores
directores de orquesta y solis-
tas de todos los tiempos. Su
nombre es Digital Concert Hall,
es decir Sala de Conciertos
Digital, un ambicioso proyecto
firmado por Berlin Phil Media
GmbH, una compañía cuyo
cometido es grabar y difun-
dir, vía IP mediante suscrip-
ción, los aproximadamente 40
conciertos interpretados cada
año por la que para muchos
es la mejor formación de su
clase actualmente existente: la
Orquesta Filarmónica de Berlín,
alias Berliner Philharmoniker.
A mediados del pasado mes
de mayo recibimos una invi-
tación de Panasonic Business
para conocer de primera mano
esta sensacional plataforma y
explicarnos las nuevas incor-
poraciones al proceso de pro-
ducción de la misma llevadas
a cabo con la colaboración de
la firma japonesa. Y la verdad
es que quedamos impresiona-
dos por el nivel de perfeccio-
nismo que se desprende de
todos y cada uno de los ele-
mentos que hacen posible el
Digital Concert Hall, que por
otro lado se concentra única y
exclusivamente en los concier-
tos –algunos incluso de jazz
en el marco del “Jazz at Berlin
Philharmonic”– celebrados en
la “residencia” de la Orquesta
“
Quedamos
impresionados
por el nivel de
perfeccionismo que
se desprende de
todos y cada uno
de los elementos
que hacen posible el
Digital Concert Hall
”
Filarmónica de Berlín, un sin-
gularísimo edificio llamado
Berlin Philharmonie. Decimos
singularísimo porque, a pesar
de tener ya unos años, sigue
siendo uno de los iconos esté-
ticos de la zona más oriental
de Berlín Oeste gracias a sus
inconfundibles tejados ama-
rillos –color que a la postre
se ha convertido, junto con el
característico logotipo “mul-
tipentagonal”, en una seña
de identidad de todo lo rela-
cionado con la Filarmónica
de Berlín– y un interior cuyo
diseño –espectacular– sigue
siendo un ejemplo de libro
de texto de forma al servicio
de la función. Porque todo,
absolutamente todo en la sala
“principal”, que es la que nos
mostraron por cuanto es allí
donde se dan el grueso de
los conciertos que “alimen-
tan” el Digital Concert Hall,
está pensado para que la cali-
dad acústica del sonido sea
prácticamente la misma tanto
si se está en una ubicación
exclusiva como en una más
alejada. En cuanto a la parte
técnica, también espectacular,
combina elementos de cap-
tación de imágenes y sonido
altamente sofisticados y, muy
importante, cero intrusivos –
nada de luces en las cáma-
ras, nada de ruidos, nada que
pueda perturbar el trabajo de
los músicos– con varios espa-
cios –Studio 6, Studio 7, archivo
central– situados en el propio
Berlin Philharmonie donde se
gestiona el proceso de pro-
ducción de cada concierto y se
guardan los registros ya efec-
tuados (más de 500, todos de
altísima calidad). Pues bien: si
la planificación sigue su curso,
la tecnología aportada por
Panasonic permitirá que en el
momento de publicarse estas
líneas se puedan retransmi-
tir por “streaming” conciertos
en directo con resolución 4K,
lo que constituye una proeza
digna de ser disfrutada. ■
REVISTAONOFF.ES ❙ 97
 LO QUE TENDRÁ EL 306
Reportaje de todo lo que se ha presen-
tado en la gran feria europea de electró-
nica de consumo, que se celebra cada
año en Berlín. La revista ON OFF está
presente con varios redactores para
contar las novedades. ■
PANORÁMICA
ALTAVOCES
PORTÁTILES
BLUETOOTH
Los altavoces Bluetooth ofrecen enormes
posibilidades para disfrutar de la música en
cualquier momento y lugar. A pesar de su
tamaño, los hay que ofrecen una calidad
de sonido increíble. Y en diseño, algunos
se salen. ■

vuelta al cole
PORTÁTILES MULTIMEDIA PARA LA

¡Especial vuelta al cole! Tras las vacaciones y el verano es

momento de regresar a la rutina. ¿Estás pensando en renovar
tú portátil o el de tus hijos? Te proponemos esta selección
de portátiles multimedia para que combines productividad
y entretenimiento. ■

FOTOGRAFÍA
NOCTURNA
Es una tendencia
imparable en el
audio para el entorno
doméstico, pero a veces
la oferta puede confundir.
Nuestros expertos han
realizado una panorámica
del mercado de sistemas
multiroom, para que
nadie se pierda a la
hora de elegir, con su
presupuesto. ■
10 APPS
IMPRESCINDIBLES
PARA FOTÓGRAFOS
Los dispositivos móviles pueden ser de
gran ayuda para el fotógrafo aficionado
y profesional a la hora de tomar decisiones que afec-
tan a la toma de la foto. Las hay genéricas y espe-
cializadas, y algunas son realmente sorprendentes. ■
ADEMÁS…
NOVEDADES Y NOTICIAS DEL SECTOR.
Les acercamos la actualidad de los últimos productos
mostrados dentro y fuera de nuestras fronteras. ■
BANCO DE PRUEBAS. Nuestros expertos
han probado todo tipo de equipos de audio, vídeo,
multimedia y móviles, para desgranar y valorar sus
características. ■

OPINIÓN DE LOS EXPERTOS. Ponemos cara a

los expertos que analizan las tendencias del sector. ■
98 ❙ REVISTAONOFF.ES