ORDINARIO LABORAL NUEVO

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

DE ALTA VERAPAZ:

SELVIN DANILO CHUB ESQUIVEL, de cincuenta y un años de edad, casado,

guatemalteca, de este domicilio y vecina en el municipio de Santa Catarina Pínula del

departamento de Guatemala, Abogada y Notaria, señalo lugar para recibir

notificaciones el LOTE NÚMERO VEINTINUEVE, ZONA SEIS, DE LA

CIUDAD DE COBÁN ALTA VERAPAZ, RESIDENCIALES ..LAS

BUGANVILIAS.., (Cel. No. 51731887), actúo con mi propia Dirección y

Procuración, ante usted respetuosamente comparezco a promover JUICIO

ORDINARIO LABORAL DEL COBRO DE PRESTACIONES Y DAÑOS Y

PERJUICIOS, en contra de GASOLINERA CANTABAL , siendo en este caso el

ente nominador CARLOS ANTONIO FUENTES HÉRCULES través de su

PROPIETARIO , quien puede ser notificada en la SEDE CENTRAL UBICADA EN

LA CATORCE CALLE NUEVE-SESENTA Y CUATRO, ZONA UNO DE LA

CIUDAD DE IXCAN, a quien debe notificarse en forma personal a través del

Despacho correspondiente y para el efecto;

EXPONGO:

A. DE LA RELACIÓN LABORALY DE SU VIGENCIA: Inicie mi relación

laboral mediante Contrato Individual de Trabajo, el día dieciséis de MAYO DE

DOS MIL TRECE; relación que se dio por terminada el TREINTA Y UNO DE

DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en consecuencia, mi relación laboral con

70
 la Entidad indicada fue de SEIS MESES Y QUINCE DÍAS. Como lo acredito

con los siguientes documentos que en fotocopia simple adjunto a este escrito: a)

Fotocopia simple del contrato C-CERONOVENTA Y SIETE-DOS MIL

TRECE-CERO VEINTIDOS, extendida en la ciudad de Ixcan el catorce de

mayo de dos mil trece, extendida por el señor Gerente de recursos humanos ,

Gustavo Adolfo Martínez , de aprobación de dicho Contrato Administrativo,

para laborar, a) Contrato Individual de Trabajo a plazo Fijo número cero ocho-

cero veintidós-dos mil trece, de fecha treinta de abril del año dos mil trece,

celebrado en a catorce calle nueve-sesenta y cuatro zona uno de la ciudad de

Ixcan de toma de posesión del cargo;

B. DEL TRABAJO REALIZADO Y SALARIO DEVENGADO: Labore como

GERENTE DE VENTAS DE IXCAN PLAYA GRANDE QUICHE, DE DICHA

COMISIÓN, y el salario mensual devengado fue de SEIS MIL

CUATROCIENTOS DOCE QUETZALEZ (Q 6,412.00), el cual me fue

cancelado durante toda mi relación laboral con depósito a mi cuenta bancaria.

C. DEL LUGAR DE LA PRESTACIÓN DE MIS SERVICIOS LABORALES:

Oficina de Ixcan, ubicada en la PRIMERA CALLE TRES-VEINTICINCO

ZONA UNO DE LA CIUDAD DE IXCAN, OFICINAS CASA BLANCA.

D. DE LA FINALIZACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL: Finalizó el día

treinta y uno de diciembre de dos mil trece, como acredito con la fotocopia

simple de la Certificación del Acta número seis-dos mil catorce, de fecha dos de

71
 enero de dos mil catorce, extendida por la señorita asistente de Recursos

Humanos de la Comisión Lucy Beatriz Sebaquijay Chalé, de entrega del cargo.

E. DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN DEL PAGO DE

INDEMNIZACIÓN:

1. Según la documentación indicada en la literal A de la parte expositiva, de

este escrito, fui contratado bajo contrato individual de trabajo, con

prestaciones laborales, algunas que me fueron depositadas en mi cuenta

bancaria.

2. Después de haber terminado mi relación laboral, vía electrónica, solicité a la

OFICINA DE RECURSOS HUMANOS, el pago de las prestaciones

irrenunciables, así como lo correspondiente a la Indemnización. En oficio de

fecha cinco de febrero del año en curso, referencia Of. COO 41-2014,

firmada por la señora Coordinadora, literalmente en la literal dos me

respondió: ..La literal indemnización Capitulo IV Marco Teórico y legal de

las Prestaciones Laborales, No procede el pago de indemnización, cuando se

ha suscrito un contrato de trabajo y el mismo es rescindido por el patrono,

por alguna de las clausulas estipuladas para su finalización o por el del plazo

pactado… Decisión que es totalmente ilegal, en virtud de que el Contrato

Individual de Trabajo. NO FUE RESCINDIDO POR NINGUNA DE LAS

PARTES, porque fue único contrato que termino en el plazo estipulado que

fue el treinta y uno de diciembre de dos mil trece. Por estas consideraciones,

me encuentro legitimada para poder reclamar a la Comisión, la

72
 PRESTACIÓN LABORAL DE INDEMNIZACIÓN Y DAÑOS Y

PERJUICIOS OCASIONADOS.

PRESTACIONES RECLAMADAS:

Como consecuencia de la terminación de la relación laboral por parte de la parte ex

patronal reclamo el pago de las prestaciones, que a la fecha tiene retenidas:

1. INDEMNIZACIÓN: Equivalente a seis meses y catorce días, en forma

proporcional, tiempo que duro mi relación laboral, indicado ya con

anterioridad.

2. DAÑOS Y PERJUICIOS: Los salarios que he dejado de percibir, desde el

momento de terminación del Contrato, hasta un máximo de doce meses de

salario, de conformidad con el Artículo 78 del Código de Trabajo.

3. COSTAS JUDICIALES: Que se causen atendiendo las instancias en la que

debe tramitarse en presente Juicio Ordinario Laboral, tal como lo establece la

legislación vigente de trabajo, en relación a los gastos del proceso y a la

responsabilidad que deberá absolver el empleador con relación a tal

situación.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Artículos 78, 260 del Código de Trabajo: La terminación del Contrato Trabajo…pero el

trabajador goza del derecho de emplazar al patrono ante los tribunales de Trabajo y

Previsión Social, antes que transcurra el tiempo de la prescripción, con el objeto que

pruebe la justa causa en que se fundó el despido…La resolución D-2013-0206, DE

FECHA UNO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, DE LA GUIA NORMATIVA

73
PARA EL PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, DE LA DIRECCIÓN DE LA

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL, Literal f, Capítulo IV Marco Teórico y

Legal de las Prestaciones Laborales, indica: ..Para el caso de trabajadores privados

MEDIOS DE PRUEBA:

A. DOCUMENTOS: Que en fotocopia simple adjunto a este escrito y deben

incorporarse a este proceso:

a) Fotocopia simple del Contrato C-CERONOVENTA Y SIETE-DOS MIL TRECE-

CERO VEINTIDOS, extendida en la ciudad de Ixcán, el catorce de mayo de dos

mil trece, extendida por el señor gerente de recursos humanos, Gustavo Adolfo

Martínez Luna Martínez, para laborar como dependientes de ventas.

b) Contrato Individual de Trabajo a plazo fijo número cero ocho-cero veintidós-

dos mil trece, de fecha treinta de abril del año dos mil trece, celebrado entre el

señor Carlos Antonio fuentes Hércules y selvin Danilo chub Esquivel

c) Acta administrativa número veinte-dos mil trece, de fecha dieciséis de mayo de

dos mil trece, celebrado en la catorce calle nueve-sesenta y cuatro, zona uno de la

ciudad de ixcan, de toma de posesión del cargo;

d) Certificación del Acta número seis-dos mil catorce, de fecha dos de enero de

dos mil catorce, extendida por la señorita asistente de Recursos Humanos de la

Comisión, Lucy Beatriz Sebaquijay Chalí, de entrega del cargo.

74
e) Oficio de fecha cinco de febrero del año en curos, referencia Of.C00 41-2014,

firmada por el gerente de recursos humanos, en la que se me informa que no se me

pagará la indemnización.

B. DOCUMENTOS: Que debe exhibir la parte demandada:

a. Planillas de asistencia, autorizadas por la Contraloría General de Cuentas, que firme

diariamente, en el lugar de trabajo, ubicado en la PRIMERA CALLE TRE-

VEINTICINCO, ZONA UNO, OFICINAS CASA BLANCA de la CIUDAD DE

Ixcan.

b. Oficio en la que la señor gerente de recursos humanos, informe sobre las

Prestaciones Laborales Irrenunciables que ya me fueron canceladas y las que aún

no me han sido pagadas.

C. DECLARACIÓN DE PARTE: Que deberá prestar la parte demandada, gasolinera

cantabal, a través de la Carlos Antonio Fuentes Hercules, en forma personal y no

por medio de apoderado, pudiendo la absolvente contestar el pliego de posiciones

que se acompaña en plica al presente memorial, por la vía de informe, dentro del

término que señale el señor juez.

D. PRESUNCIONES:

Legales y humanas que de lo actuado se deriven.

Por lo anteriormente expuesto, formulo las siguientes:

PETICIONES:

A) DE FORMA:

75
1. Que con el presente memorial y documentos adjuntos se forme el expediente

respectivo;

2. Se admita para su trámite el presente JUICIO ORDINARIO LABORAL, que

promuevo en contra de la GASOLINERA CANTABAL EN IXCAN, por medio

de su Propietario, señor Carlos Antonio Fuentes Hercules;

3. Se tome nota que actúo bajo mi propia dirección, procuración y auxilio:

4. Se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones;

5. Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentados los

documentos correspondientes;

6. Que se señale día y hora para la comparecencia de los sujetos procesales a la

Audiencia Oral, con nuestros respectivos Medios de Prueba, bajo los

apercibimientos de ley;

7. Se tenga como sujeto procesal, a la Inspección de Trabajo del municipio de Cobán,

departamento de Alta Verapaz;

8. Que por esta única vez, se notifique a la gasolinera cantabal en la CATORCE

CALLE NUEVE-SESENTA Y CUATRO, ZONA UNO DE LA CIUDAD DE

IXCAN, por medio del despacho respectivo;

9. Que se aperciba al señor, Carlos Antonio Fuentes Hercules señale lugar para

recibir notificaciones, dentro del perímetro de esta ciudad, caso contrario se hará

por los estrados de este juzgado.

B) DE FONDO:

Al dictar SENTENCIA se declare:

76
I) CON LUGAR la presente demanda de JUICIO ORDINARIO LABORAL,

promovida en contra de la GASOLINERA CANTABAL EN IXCAN, y como

consecuencia se condene a la parte demandada al pago de:

1. INDEMNIZACIÓN:

Equivalente a un mes de salario por cada año de servicios prestados, por todo el tiempo

que duró mi relación laboral, indicado ya con anterioridad.

2. DAÑOS Y PERJUICIOS:

Los salarios dejados de percibir, desde el momento de mi terminación del Contrato de

Trabajo hasta un máximo de doce meses de salario, de conformidad con el Artículo 78

del Código de Trabajo.

3. COSTAS JUDICIALES:

Que se causen atendiendo las instancias en la que debe terminarse el presente Juicio

Ordinario Laboral, tal como lo establece la legislación vigente de trabajo, en relación a

los gastos del proceso y a la responsabilidad que deberá absolver el empleador con

relación a tal situación;

II) Como consecuencia se ordene a la señora Coordinadora, a pagarme dentro del

tercero día de estar firme el fallo, la prestación legal que reclamo, así como lo

que corresponde a Daños y Perjuicios; si en caso la parte demandada en su

momento procesal oportuno, al requerírsele el pago argumenta no contar con

presupuesto, se le ordene que lo efectué dentro del próximo presupuesto, como

lo contempla la Ley Orgánica del Presupuesto de la República de Guatemala;

77
III) Se condene a la parte demandada al pago de costas procesales, por actuar de

mala fe. Cobán Alta Verapaz, once de febrero de dos mil catorce.

Acompaño CUATRO FOTOCOPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL,

DOCUMENTOS ADJUNTOS Y PLICA CORRESPONDIENTE.

EN MI PROPIO AUXILIO:

LICENCIADO
HERNÁN EDGARDO SÁNCHEZ OXÓM
ABOGADO Y NOTARIO

78
 SECRETARIA GENERAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Dirección Ejecutiva de Análisis de Contrataciones
Libro: RC-3 Folio: 010 Casilla: 097
SECRETARIA GENERAL
DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
GUATEMALA, C.A

ACUERDO ADMINISTRATIVO DE APROBACION DE CONTRATOS AC-097-2013-022

GUATEMALA, 14 DE MAYO DE 2,013
EL SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que al analizar los contratos administrativos de servicios Regulares Temporales, suscritos entre la
autoridad superior de la COMISION PRESIDENCIAL CONTRA LA DISCRIMINACION Y
EL RACISMO CONTRA LOS PUEBLOS INDIGENAS EN GUATEMALA, en su calidad
de autoridad nominadora las personas a que se refiere el artículo 1 de este acuerdo, se evidencia
haber cumplido los requisitos exigidos por la Ley y su Reglamento, por lo que es procedente
emitir la aprobación resolutoria.
POR TANTO:
Con fundamento en lo preceptuado por los artículos 4 y 29 inciso 3 de la Ley de Servicio Civil; 4
de la Ley de Salarios de la Administración Pública; 1, 25 inciso 3 y 33 del Reglamento de la Ley
de Servicio Civil; 5 y 8 del Reglamento para la Contratación de Servicios Directivos Temporales,
Acuerdo Gubernativo número 628-2007, 6 literal m) del Reglamento Orgánico Interno de la
Secretaria General de la Presidencia de la República, contenido en Acuerdo Gubernativo número
354-2010 de fecha 06 de diciembre del año 2010 y circular S/N de fecha 14 de diciembre del año
2001 de la Oficina Nacional de Servicio Civil.
ACUERDA:
Artículo 1. Aprobar las cláusulas de que constan los contratos administrativos de servicios
Regulares Temporales, suscritos bajo la exclusiva responsabilidad de la autoridad superior de la
COMISION PRESIDENCIAL CONTRA LA DISCRIINACION Y EL RACISMO
CONTRA LOS PUEBLOS INDIGENAS EN GUATEMALA, en su calidad de autoridad
nominadora y las personas a que se refiere este artículo, con cargo al renglón presupuestario 022
“Personal por Contrato”, del Presuuesto General de Ingresos y Egresos del Estado. De esta
manera queda legalizada la correspondiente relación jurídica laboral con los contratos.

No. Contrato Fecha Nombre_____________

1 08-022-2013 30/04/2013 MAYRA JANETH PADILLA
2 09-022-2013 30/04/2013 OSEAS JAVIER BATEN ROJAS
COMUNIQUESE

GUSTAVO ADOLFO MARTÍNEZ LUNA

ACUERDO ADMINISTRATIVO DE APROBACIÒN DE CONTRATOS AC-097-2013-022

79
 GUATEMALA, 14 DE MAYO DE 2013

EL SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÙBLICA

CONSIDERANDO:

Que al analizar los contratos administrativos de servicios Regulares Temporales, suscritos entre la
autoridad superior de la COMISIÒN PRESIDENCIAL CONTRA LA DISCRIMINACIÒN Y
EL RACISMO CONTRA LOS PUEBLOS INDIGENAS EN GUATEMALA, en su calidad
de autoridad nominadora y las personas a que se refiere el artículo 1 de este acuerdo, se evidencia
haber cumplido los requisitos exigidos por la Ley y su Reglamento, por lo que es procedente
emitir la aprobación resolutoria.

POR TANTO:

Con fundamento en lo preceptuado por los artículos 4 y 29 inciso 3 de la Ley de Servicio Civil; 4
de la Ley de Salarios de la Administración Publica; 1, 25 inciso 3 y 33 del Reglamento de la Ley
de Servicio Civil; 5 y 8 del Reglamento para la Contratación de Servicios Directivos Temporales,
Acuerdo Gubernativo número 628-2007, 6 literal m) del Reglamento Orgánico Interno de la
Secretaria General de la Presidencia de la República, contenido en Acuerdo Gubernativo número
354-2010 de fecha 06 de diciembre del año 2010 y Circular S/N de fecha 14 de diciembre del año
2001 de la Oficina Nacional de Servicio Civil.

ACUERDA:

Artículo 1. Aprobar las cláusulas de que constan los contratos administrativos de servicios
Regulares Temporales, suscritos bajo la exclusiva responsabilidad de la autoridad superior de la
COMISION PRESIDENCIAL CONTRA LA DISCRIMINACION Y EL RACISMO
CONTRA LOS PUEBLOS INDIGENAS DE GUATEMALA, en su calidad de autoridad
nominadora y las personas a que se refiere este artículo, con cargo al renglón presupuestario 022
“Personal por Contrato”, del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado. De esta manera
queda legalizada la correspondiente relación jurídica laboral con los contratos.

No. Contrato Fecha Nombre

1 08-022-2013 30/04/2013 MAYRA JANETH PADILLA
2 09-022-2013 30/04/2013 OSEAS JAVIER BATEN ROJAS

Artículo 2. El presente acuerdo surte sus efectos a partir de la fecha de su emisión.

COMUNIQUESE

GUSTAVO ADOLFO MARTÌNEZ LUNA

80
CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO A PLAZO FIJO NÙMERO CER OCHO
GUION CERO VEINTIDOS GUION DOS MIL TRECE (08-022-2013).

En la ciudad de Guatemala el día treinta (30) de abril del año dos mil trece (2013), NOSOTROS:
JACOBO BOLVITO RAMOS, de treinta y ocho (38) años de edad, casado, guatemalteco,
Ingeniero Agrónomo, Colegiado activo número tres mil diecinueve (3,019), con domicilio en el
departamento de Baja Verapaz. Me identifico con el Documento Personal de Identificación (DPI),
con Código Único de Identificación (CUI) dos mil doscientos cuarenta y tres espacio ochenta y
ocho mil quinientos ochenta y cuatro espacio un mil quinientos dos (2243 88584 1502),
extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, en mi calidad
de COMISIONADO COORDINADOR Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMISIÒN
PRESIDENCIAL CONTRA LA DISCRIMINACION Y EL RACISMO CONTRA LOS
PUEBLOS INDÌGENAS EN GUATEMALA, CODISRA, calidad que acredito por medio del
Acuerdo Gubernativo de nombramiento número diez guion dos mil once (10-2011) de fecha doce
(12) de enero del año dos mil once (2011) y Acta de continuidad número tres guión dos mil once
(3-2011) de fecha dieciocho (18) de enero del año dos mil once (2011) comparezco por
delegación de la Secretaria General de la Presidencia, señalo lugar para recibir notificaciones,
citaciones o emplazamientos, la catorce (14) calle nueve guion sesenta y cuatro (9-64), de la zona
uno (1), de esta ciudad, y por la otra parte MAYRA JANETH PADILLA, de cincuenta (50) años
de edad, casada guatemalteca, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada y Notaria,
Colegiado Activo seis mil novecientos noventa (6990) con domicilio en el departamento de Alta
Verapaz, me identifico con Documento Personal de Identificación DPI numero dos mil
trescientos quince espacio setenta y siete mil setecientos dos espacio cero cuatrocientos seis
(2315 77702 0406), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, señalo lugar para recibir citaciones o notificaciones en lote 29, las buganvilias, zona
seis, Cobán, Alta Verapaz, y quien en lo sucesivo de este contrato me denominare como “LA
SERVIDORA”, ambos otorgantes quienes nos denominamos en adelante como “LA
COMISION” y “LA SERVIDORA” respectivamente, hacemos constar que somos de los datos
de identificación personal indicados y que manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de
nuestros derechos civiles, que tuvimos a la vista la documentación indicada, y que la
representación que ejercitamos es amplia y suficiente conforme a la ley, convenimos en suscribir
el presente CONTRATO INDIVIDUAL A PLAZO FIJO, bajo el renglón presupuestario, Cero
Veintidós (022) conforme a las cláusulas siguientes: PRIMERA: BASE LEGAL. El presente
contrato se suscribe con fundamento en los artículos: veintinueve (29) de la Ley de Servicio
Civil, veinticinco (25) numeral tres (03), del Reglamento de la Ley de Servicio Civil y Cuatro (4)
de la Ley de Salario de la Administración Pública. SEGUNDO: OBJETO DEL CONTRATO.

81
“LA SERVIDORA”, se compromete a prestar sus servicios como PROFESIONAL JEFE I,
teniendo bajo su responsabilidad: a) Dirigir, coordinar, planificar, organizar y supervisar la
implementación de acciones que contribuyan al fomento y erradicación del racismo y la
discriminación con pertinencia cultural, de la Sede de CODISRA ubicada en Alta Verapaz; b)
Dirigir, coordinar organizar, implementar y supervisar las actividades de la sede de CODISRA
ubicada en Alta Verapaz; c) Dirigir, coordinar, planificar, organizar y supervisar la
implementación de estrategias, procedimientos de alianzas y coordinación con organizaciones
afines; que orienten el establecimiento de redes con organizaciones de la sociedad civil; d)
Dirigir, coordinar, planificar y supervisar la atención de los requerimientos de formación,
capacitación y asistencia técnica de la temática de discriminación y racismo en el ámbito
regional; e) Coordinar, organizar, supervisar y apoyar las actividades de la campaña de
Comunicación Social que incluye talleres, organización de diplomados, charlas y conversatorios,
etc. Que se realicen en su jurisdicción; f) Coordinar las acciones que requieran los Comisionados
para la implementación de la política contra la discriminación y el racismo en Guatemala; g)
Fortalecer la capacidad institucional y dar seguimiento a casos de discriminación y racismo en las
diferentes regiones; h) Dirigir, organizar, coordinar y supervisar el desarrollo del proceso de
implementación de las redes sociales en los departamentos de cobertura para tratar la temática de
discriminación y racismo, que contenga acciones de mediano y largo plazo, en el marco del plan
estratégico de la institución; i) Coordinar el proceso de atención y canalización de denuncias
relacionadas con discriminación y racismo en las entidades que corresponda; j) Participar en
reuniones convocadas por CODISRA; k) Otras actividades que las autoridades de CODISRA le
asignen en función del logro de las metas y objetivos de la institución, según el servicio que está
proporcionando. TERCERA: JORNADA DE TRABAJO: La jornada de trabajo es de ocho (8)
horas diarias, comprendidas de las ocho horas con treinta minutos (8:30) a las dieciséis horas con
treinta minutos (16:30), conforme el sistema de jornada única establecido, jornada que estará
sujeta a cambios por disposición superior y/o de acuerdo a las necesidades de la institución.
CUARTA: VALOR DEL CONTRATO. “LA COMISIÓN”, se compromete a pagarle a “LA
SERVIDORA” en el puesto de PROFESIONAL JEFE I, un salario base de tres mil novecientos
ochenta y siete quetzales exactos (Q.3,987.00), una bonificación monetaria de un mil ochocientos
quetzales exactos (Q.1,800.00), bonificación profesional de trescientos setenta y cinco quetzales
exactos (Q.375.00), bonificación de doscientos cincuenta quetzales exactos (Q.250.00), según
Acuerdo sesenta y seis guion dos mil (66-2000) y Decreto treinta y siete guion dos mil uno (37-
2001), totalizando un salario nominal mensual de seis mil cuatrocientos doce quetzales exactos
(Q.6,412.00), con cargo a la Partida Presupuestaria DOS MIL TRECE GUIÓN ONCE
MILLONES CIENTO TREINTA MIL DIECISEIS GUION DOSCIENTOS TREINTA Y

82
CUATRO GUION CERO CERO GUIÓN CERO CIENTO UNO GUIÓN CERO CERO CERO
CERO GUIÓN VEINTISÉIS GUIÓN CINCUENTA Y DOS GUIÓN CERO CERO GUIÓN
CERO CERO CERO GUIÓN CERO CERO UNO GUIÓN CERO CERO CERO GUIÓN CERO
VEINTIDÓS GUIÓN CERO CERO CERO CATORCE (2013-11130016-234-00-0101-0000-26-
52-00-000-001-000-022-00014) o la que en el futuro se le asigne de acuerdo al Presupuesto
General de Ingresos y Egresos del Estado, salario que está sujeto a los descuentos de ley, que le
serán ejecutados en las nóminas o recibos que se formulen para el efecto, a partir de la fecha de
toma de posesión. QUINTA: PLAZO DEL CONTRATO: La persona contratada tomará
posesión del puesto con efectos del dieciséis (16) de mayo al treinta y uno (31) de diciembre del
año dos mil trece (2013), de conformidad con el Artículo treinta y cinco (35) del Reglamento de
la Ley de Servicio Civil. SEXTA: DERECHOS, OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES.
“LA SERVIDORA”, para su estricta observancia, ha quedado enterada del Capitulo único, Titulo
seis (VI), de la Ley de Servicio Civil, que contiene los derechos, obligaciones y prohibiciones de
los servidores públicos, así como las obligaciones que debe cumplir con todas las disposiciones
emanadas de la superioridad, comprometiéndose a mantener en perfecto estado los implementos
y enseres de trabajo que se le proporcionen para el desempeño de sus funciones, siendo
responsable de su valor cuando quedaren inservibles o desaparecieren por su mal uso o
negligencia. SEPTIMA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato se dará por
terminado por las siguientes causas: 1) Por vencimiento del plazo pactado; 2) Por negligencia en
la prestación de los servicios contratados o negativa de “LA SERVIDORA” a cumplir con las
obligaciones que por este contrato adquiere, en cuyo caso expresamente se conviene la
terminación de la relación laboral, sin necesidad de declaración judicial, ni responsabilidades de
la parte contratante; 3) Por causa de fuerza mayor; 4) Por rescisión de mutuo acuerdo entre las
partes; 5) Por decisión unilateral dictada por la Presidencia de la República, sin responsabilidad
para la autoridad nominadora; 6) Cualesquiera de las causas señaladas en la Ley de Servicio Civil
y su Reglamento. OCTAVA: PRORROGA. Quedando entendido que el presente contrato
únicamente podrá prorrogarse antes de la terminación del plazo, siempre y cuando así lo
considere conveniente la autoridad nominadora y exista aceptación entre las partes; o que exista
una disposición de prórroga de carácter general para el ejercicio fiscal siguiente, emitida por el
Organismo Ejecutivo o autoridad competente, manteniendo el mismo, su calidad de contrato a
plazo fijo. Dentro de esta disposición, la prórroga no podrá entenderse en ningún momento, como
contrato a plazo indefinido. NOVENA: ACEPTACION DEL CONTRATO. En los Términos y
condiciones estipulados, los otorgantes aceptamos el presente contrato, el cual leído
íntegramente, lo ratificamos, aceptamos y firmamos, tres (3) hojas de papel bond tamaño oficio
en el membrete de La Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra los

83
Pueblos Indígenas de Guatemala, de las cuales dos están impresas en ambos lados y la última
únicamente en su anverso.

Jacobo Bolvito Ramos Mayra Janeth Padilla

Comisionado Coordinador La Servidora

84
ACTA No. 20-2013

ACTA ADMINISTRATIVA RRHH NÚMERO VEINTE GUIÓN DOS MIL TRECE (20-
2013). En la Ciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala, siendo las ocho horas con
treinta minutos (8:30), del día dieciséis (16) de mayo de dos mil trece (2013), constituidos en el
Auditórium de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y Racismo contra los Pueblos
Indígenas en Guatemala, CODISRA, ubicada en la catorce (14) calle nueve guión sesenta y
cuatro (9-64), zona uno (1) de la Ciudad de Guatemala, las siguientes personas: Ing. Jacobo
Bolvito Ramos, Comisionado Coordinador, Lic. Hugo Rolando Sapón Batz, Director General,
Licda. Mayra Janeth Padilla, Lic. Oseas Javier Baten Rojas y Licda. Brenda Azucena Aguilar De
León, Directora de Recursos Humanos quien suscribe la presente Acta Administrativa, para dejar
constancia de lo siguiente: PRIMERO: Se tiene a la vista el ACUERDO ADMINISTRATIVO
No. CC 15-2013 que copiado literalmente dice: Acuerdo CC 15-2013 Guatemala, 25 de marzo
de 2013, LA COORDINACION DE LA COMISIÓN PRESIDENCIAL CONTRA LA
DISCRIMINACION Y EL RACISMO CONTRA LOS PUEBLOS INDIGENAS EN
GUATEMALA, CONSIDERANDO: Que de conformidad con el numeral 3, del artículo 29, del
Decreto Número 1748 del Congreso de la República, Ley de Servicio Civil, estipula que los
nombramientos de servidores públicos para los puestos que cubra esta Ley corresponde hacer los
a las siguientes autoridades nominadoras: “Funcionarios y otros servidores públicos, los que
señalan la Constitución y las Leyes”, asimismo, el numeral 3, artículo 25, del Acuerdo
Gubernativo No. 18-98 Reglamento de la Ley de Servicio Civil establece que: “El nombramiento
y remoción de los servidores públicos de las Secretarias, y dependencias de la Presidencia de la
República y otras instituciones, se hará por Acuerdo del respectivo Secretario, Director Ejecutivo,
Coordinador o como se le denomine a la Máxima Autoridad”. POR TANTO: Con base a lo
considerado y en uso de las facultades que le confiere el artículo tres (3) y el inciso F, del artículo
tres (3) BIS, del Acuerdo Gubernativo número trescientos noventa guión dos mil dos (390-2002),
el comisionado Coordinador de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo
contra los Pueblos Indígenas en Guatemala, CODISRA. ACUERDA: Artículo 1. NOMBRAR
COMO REINGRESO a las siguientes personas: MAYRA JANETH PADILLA en el puesto de
PROFESIONAL JEFE I (Código 5060), con Especialidad Administración (Código 0007), con
cargo a la partida presupuestaria número 2013-11130016-234-00-0101-0000-26-52-00-000-001-
000-022-00014, con salario inicial de Q.3,987.00, una bonificación monetaria de Q.1,800.00,
bonificación profesional de Q.375.00 y bono según Acuerdo 66-2000 de Q.250.00; y a: OSEAS
JAVIER BATEN ROJAS, en el puesto de PROFESIONAL II (Código 5020), Especialidad
Presupuestaria (Código 0311), con cargo a partida presupuestaria número 2013-11130016-234-
00-0101-0000-26-52-00-000-001-000-022-00011, con un salario inicial de Q.3,525.00, bono

85
monetario de Q.1,800.00, bonificación profesional de Q.375.00 y bono 66-2000 de Q.250.00; en
la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo Contra Los Pueblos Indígenas
en Guatemala. Artículo 2. Se le ordena a la Unidad de Recursos Humanos de la Comisión
Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala,
realizar los trámites administrativos, correspondiente, ante la Oficina Nacional de Servicio Civil.
Artículo 3. El presente acuerdo surte efectos a partir de la fecha de toma de posesión.
COMUNIQUESE: Ing. Jacobo Bolvito Ramos, Comisionado Presidencial Coordinador,
CODISRA, SEGUNDO: El Ingeniero Jacobo Bolvito Ramos, Comisionado Presidencial
Coordinador, procede a la juramentación de fidelidad a la Constitución Política de la República
de Guatemala y TOMA DE POSESIÓN formal de los cargos anteriormente descritos, con
efectos a partir de la presente fecha. TERCERO: No habiendo nada más que hacer constar,
damos por finalizada la presente, en el mismo lugar y fecha treinta minutos después de su inicio,
la que leída por los comparecientes y bien enterados de su contenido, validez y demás efectos
legales, la ratificamos, aceptamos y firmamos.

_________________________ ___________________________
Ing. Jacobo Bolvito Ramos Lic. Rolando Sapón Batz
Comisionado Coordinador Director General

____________________________ _______________________________
Licda. Mayra Janeth Padilla Lic. Oseas Javier Baten Rojas
Servidora Servidor

______________________________________
Licda. Brenda Azucena Aguilar de León
Directora de Recursos Humanos

86
LA INFRASCRITA ASISTENTE DE RECURSOS HUMANOS DE LA COMISIÓN

PRESIDENCIAL CONTRA LA DISCRIMINACIÓN Y EL RACISMO CONTRA LOS

PUEBLOS INDIGENAS EN GUATEMALA, CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA

EL LIBRO DE ACTAS CON NUMERO DE REGISTRO L DOS, VEINTIDOS MIL

QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS (22596) AUTORIZADO POR EL DEPARTAMENTO

DE FORMAS Y TALONARIOS DE LA CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS, EL

DIECISIETE (17) DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE (2013) EN EL QUE A FOLIO

CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438), SE ENCUENTRA ASENTADA EL ACTA

ADMINISTRATIVA NUMERO SEIS GUION DOS MIL CATORCE (6-2014) LA QUE

COPIADA LITERALMENTE DICE:-----------------------------

ACTA No. 6-2014

ACTA ADMINISTRATIVA RRHH NÚMERO SEIS GUIÓN DOS MIL CATORCE (6-

2014). En la Ciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala, siendo las once horas con

treinta minutos (11:30), del día dos (2) de enero de dos mil catorce (2014), constituida en la

Unidad de Recursos Humanos de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo

contra los Pueblos Indígenas en Guatemala, ubicada en la catorce (14) calle nueve guion sesenta

y cuatro (9-64), Zona uno (1) de la Ciudad de Guatemala, Lucy Beatriz Sebaquijay Chalí,

Asistente de Recursos Humanos, quien suscribe la presente Acta Administrativa, para dejar

constancia de lo siguiente: PRIMERO: Se tiene a la vista el Contrato Individual de Trabajo a

plazo fijo número ocho guión cero veintidós guión dos mil trece (08-022-2013), con vigencia del

dieciséis (16) de mayo al treinta y uno (31) de diciembre del año dos mil trece (2013), aprobado

mediante el Acuerdo Administrativo de Aprobación de Contratos No. AC guión, cero noventa y

siete, guión dos mil trece, guión cero veintidós (AC-097-2013-022), entre la Licenciada Mayra

Janeth Padilla y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los

Pueblos Indígenas en Guatemala. SEGUNDO: Se hace constar que en virtud del Contrato y

Acuerdo anteriormente identificados, la Licenciada Mayra Janeth Padilla, entrega el puesto

87
nominal de PROFESIONAL JEFE I, Especialidad Administración, con cargo a la partida

presupuestaria número DOS MIL TRECE GUIÓN ONCE MILLONES CIENTO TREINTA MIL

CERO DIECISEIS GUIÓN DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO GUIÓN CERO CERO

GUIÓN CERO CIENTO UNO GUIÓN CERO CERO CERO CERO GUIÓN VEINTISEIS

GUIÓN CINCUENTA Y DOS GUIÓN CERO CERO GUIÓN CERO CERO CERO GUIÓN

CERO CERO UNO GUIÓN CERO CERO CERO GUIÓN CERO VEINTIDOS GUIÓN CERO

CERO CERO CATORCE (2013-11130016-234-00-0101-0000-26-52-00-000-001-000-022-

00014), con efectos a partir del día uno (1) de enero de dos mil catorce (2014), por

finalización del período pactado en dicho documento. TERCERO: No habiendo nada más

que hacer constar, se da por finalizada la presente, en el mismo lugar y fecha quince minutos

después de su inicio, la que leída por la compareciente y bien enterada de su contenido, validez y

demás efectos legales, se ratifica, acepta y firma. (Firma ilegible).--------------------------------------

Y, PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDA SE EXTIENDE, FIRMA Y SELLA LA

PRESENTE CERTIFICACIÓN EN DOS HOJAS DE PAPEL BOND TAMAÑO CARTA

CON MEMBRETE DE LA COMISIÓN PRESIDENCIAL CONTRA LA

DISCRIMINACIÓN Y EL RACISMO CONTRA LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN

GUATEMALA, CODISRA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL VEINTISIETE (27)

DE ENERO DE DOS MIL CATORCE (2014).----------------------------------------------------------

________________________________
Lucy Beatriz Sebaquijay Chal
Asistente de Recursos Humanos
CODISRA

88
 Guatemala, 5 de febrero de 2014
Paxil Kayala´, Kab´lajuj, B´atz´, 5,128

Referencia Of. COOR 41-2014

Licenciada
Mayra Janeth Padilla
Cobán, Alta Verapaz

Respetable Licenciada Padilla:

En respuesta a su nota enviada a través del correo electrónico, de fecha 28 de enero de 2014,
dirigida a la Comisionada Coordinadora. María Trinidad Gutiérrez López, con relación al pago de
sus prestaciones laborales e indemnización, le informo lo siguiente:

1. La Resolución D-2013-0206, de fecha 1 de marzo de 2013, aprueba la “Guía Normativa

para el pago de Prestaciones Laborales”, indicando que las mismas, se deben pagar de
oficio, por lo que no es necesario solicitarlas por escrito.
2. La literal f, Indemnización, Capitulo IV Marco Teórico y Legal de las Prestaciones
Laborales, de la “Guía Normativa para el Pago de Prestaciones Laborales”, indica: “Para
el caso de los servidores públicos contratados con cargo a los renglones presupuestarios
021 (personal supernumerario) y 022 (personal por contrato): No procede el pago de
indemnización, cuando se ha suscrito un único contrato de trabajo y el mismo es
rescindido por la Autoridad Nominadora, por alguna de las causales estipuladas para su
finalización o por el advenimiento del plazo pactado”.
3. A través del Sistema Guatenóminas, en el mes de diciembre y en la primera quincena del
mes de enero, le cancelamos: bono vacacional y aguinaldo al 100%, quedando pendiente
el pago correspondiente a la bonificación anual, la cual será cancelada en fechas próximas
y que asciende a la cantidad de Q.3,081.00.
4. Respecto a las vacaciones: de acuerdo al expediente que obra en Recursos Humanos, los
días de vacaciones fueron disfrutados, por su persona, en su totalidad.
5. En virtud de lo anterior, y con fundamento en lo estipulado en la Resolución D-2013-
0206, le comunico por este medio que en fecha próxima le haremos efectivo el pago de la
bonificación anual, a través del Sistema Guatenóminas y que en este caso no procede el
pago de la indemnización por las razones anteriormente expuestas.

89
Agradeciéndole la atención brindada a la presente, quedo de usted con muestras de mi
consideración y respeto.

Atentamente.

Sra. María Trinidad Gutiérrez López

Comisionada Coordinadora
CODISRA

90
ORDINARIO LABORAL 21-2014-1.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO

ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN

FEBRERO ONCE DE DOS MIL CATORCE.

I) Por recibido el anterior memorial; II) Previo a darle trámite, que la presentada indique la

dirección, en la cual se deba notificar al Estado de Guatemala, por medio de su representante

legal; III) notifíquese. Artículo 327, 328, 329, 334 del Código de Trabajo.

LIC. EDWIN OVIDIO SEGURA MORALES.

JUEZ.

FRANCISCO RENE CHINCHILLA DEL VALLE.

SECRETARIO.

91
 JUZGADO PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y ECONOMICO COACTIVO DE
COBAN, ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No: 01213-13763
JUZGADO PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
ECONOMICO COACTIVO DE COBÁN, ALTA VERAPAZ

EXPEDIENTE: 01213-2014-00021

OFICIAL I
TIPO PROCESO: Trabajo Ordinario Trabajadores del Estado

En la ciudad de Cobán – Alta Verapaz, el ___________ de _______________del

año dos mil catorce, siendo las __ _______ horas con ______________ minutos,
en:

LOTE NUMERO VEINTINUEVE ZONA SEIS, COBÁN ALTA VERAPAZ

Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE

A: MAYRA JANETH PADILLA (DEMANDANTE)

Por medio de cédula de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego a:

____________________________________________________________________________
__________________________________________________________

Quien de enterado _ _ firmó, DOY FE:

No se lleva a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció

( ) lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan

92
ORDINARIO LABORAL 21-2014-1º.

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y

ECONÓMICO COACTIVO DE ALTA VERAPAZ:

SELVIN DANILO CHUB ESQUIBEL, de datos de identificación personal conocidos en el

juicio arriba identificado, por este medio comparezco y

EXPONGO:

Con fecha VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, se me notificó la

resolución con fecha ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, en la cual se indicó

un PREVIO, para subsanar mi escrito inicial de Demanda, en tal virtud, manifiesto lo

siguiente:

1. Que la Entidad demandada, GASOLINERA CANTABAL, a través de su Propietario

CARLOS ANTONIO FUENTES HERCULES, puede ser notificado en la

CATORCE CALLE NUEVE-SESENTA Y CUATRO ZONA UNO, de la ciudad

capital de Ixcán, la demanda inicial; pero las demás notificaciones pueden ser

realizadas en su sede ubicada en esta cabecera municipal, ubicada en la PRIMERA

CALLE TRES-VEINTICINCO ZONA UNO, OFICINAS CASA BLANCA,

(Interior).

2. Encontrandome en tiempo legal para MODIFICAR o AMPLIAR mi escrito inicial

de demanda, solicito por este medio que se amplíe que actúo con mi propia dirección

y procuración, se modifique lo relacionado a la FINALIZACION DE LA

RELACIÓN LABORAL, en el sentido de inicar que se tuvo por entregado el cargo

del día DOS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE y NO DEL AÑO DOS MIL

TRECE como lo indiqué.

3. Asimismo manifiesto, que el hecho de que la Entidad indicada no indico las razones

por las cuáles ya no me renovó el contrato para el año dos mil catorce, me ha

despedido sin causa justificada, como lo establece el Artículo 260 del Código de

93
 Trabajo, que indica que ..La terminación de contrato conforme a una o varias de las

causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono se lo

comunique por escrito al trabajador indicándole la causa del despido y éste cese

efectivamente sus labores, pero el trabajador goza el derecho de emplazar al patrono

ante los Tribunales de Trabajo y Previsión Social, antes que transcurra el tiempo de

la prescripción, con el objeto de que pruebe la justa causa en que se fundó el

despido. Si el patrono no prueba dicha causa, debe pagar al trabajador: a) Las

indemnizaciones que según este código le pueda corresponder, y b) A título de daños

y perjuicios los salarios que ha dejado de percibir desde el momento del despido

hasta el pago de su indemnización hasta un máximo de doce meses de salario y

costas judiciales... El artículo 76 de la Ley de Servicio Civil, establece que los

servidores públicos del servicio por oposición y sin oposición, solo pueden ser

destituidos de sus puestos, si incurren en causal de despido debidamente

comprobada.. Por estas razones, me encuentro legitimada para poder reclamar a la

GASOLINERA CANTABAL, la INDEMNIZACIÓN Y DAÑOS Y PERJUICIOS

OCASIONADOS.

PETICIONES:

A. Que se tenga por recibido el presente memorial y se agregue a sus antecedentes;

B. Que se tenga por cumplido el previo impuesto en la resolución de fecha ONCE DE

FEBRERO DE DOS MIL CATORCE;

C. Que se tenga por MODIFICADA o AMPLIADA MI DEMANDA INICIAL, con base

a las razones indicadas en la parte expositiva de este memorial;

D. Que se de trámite a mi demanda inicial, señalando día, lugar y hora para que ambas partes

comparezcamos a JUICIO ORAL, debiendo prevenir al demandado presentarse con sus

respectivos medios de prueba ya ofrecidas.

CITA DE LEYES: 1 al 17, 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala;

1 al 10, 12 al 18 de la Ley del Organismo Judicial.

94
Acompaño cuatro copias del presente memorial.

Cobán Alta Verapaz, cinco de marzo de dos mil catorce

EN MI PROPIO AUXILIO

LICENCIADO
GILBERTT NELSON ESTUARDO
SOTO SINCUIR
ABOGADO Y NOTARIO

95
ORDINARIO LABORAL 21-2014-1º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO

ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN

MARZO SEIS DE DOS MIL CATORCE.

I) Por recibido el anterior memorial; II) Se tiene por ampliada la demanda en los

términos expuestos por la presentada; III) Se tiene por no subsanado el previo

impuesto en resolución de fecha once de febrero de dos mil catorce, IV) Notifíquese.

Artículos 327, 328, 329, 334 del Código de Trabajo.

LIC. EDGAR VITELIO MORALES RODRIGUEZ.

JUEZ.

CARLOS FERNANDO HERCULES SAGASTUME.

SECRETARIO.

96
 JUZGADO PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y ECONOMICO COACTIVO DE
COBAN, ALTA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No: 01213-13763
JUZGADO PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
ECONOMICO COACTIVO DE COBÁN, ALTA VERAPAZ

EXPEDIENTE: 01213-2014-00021

OFICIAL I
TIPO PROCESO: Trabajo Ordinario Trabajadores del Estado

En la ciudad de Cobán – Alta Verapaz, el ___________ de _______________del

año dos mil catorce, siendo las __ _______ horas con ______________ minutos,
en:

LOTE NUMERO VEINTINUEVE ZONA SEIS, COBÁN ALTA VERAPAZ

Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE

A: SELVIN DANILO CHUB QUIÑONES (DEMANDANTE)

Por medio de cédula de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego a:

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Quien de enterado _NO_ firmó, DOY FE:

No se lleva a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció

( ) lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan

97
ORDINARIO LABORAL 21-2014-1º
SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y
ECONOMICO COACTIVO DE ALTA VERAPAZ:
MAYRA JANETH PADILLA, de datos de identificación personal conocidos en el juicio arriba
identificado, por este medio comparezco y
EXPONGO:
Con fecha doce de marzo DEL AÑO DOS MIL CATORCE, se me notificó la resolución con
fecha SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, en la cual se tiene por subsanado el
impuesto en resolución de fecha once de febrero del año en curso en tal virtud, manifiesto lo
siguiente:
Que la dirección en la cual se le debe notificar al Estado de Guatemala, por medio de su
representante legal, la Procuraduría General de la Nación, es la QUINCE AVENIDA
NUEVE-SESENTA Y NUEVE ZONA TRECE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.
PETICIONES:
A. Que se tenga por recibido el presente memorial y se agregue a sus antecedentes;
B. Que se tenga por cumplido el previo impuesto en la resolución de fecha ONCE DE
FEBRERO DE DOS MIL CATORCE;
C. Que se dé tramite a mi demanda inicial, señalando día, lugar y hora para que ambas partes
comparezcamos a JUICIO ORAL, debiendo prevenir al demandado presentarse con sus
respectivos medios de Prueba.
CITA DE LEYES: 1 al 17, 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1
al 10, 12 al 18 de la ley del Organismo Judicial.

Acompaño cuatro copias del presente memorial.

Cobán Alta Verapaz, veinte de marzo de dos mil catorce

EN MI PROPIO AUXILIO:

LICENCIADA
MAYRA JANETH PADILLA
ABOGADA Y NOTARIA

98