DIRECTOR: DOMINGO 9

RICARDO
MONTERO REYES DE SETIEMBRE DE 2018

AÑO DEL DIÁLOGO Y LA

3 SECCIONES RECONCILIACIÓN NACIONAL
CUERPO PERIODÍSTICO
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES

PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 192 / Nº 26023

SE SITÚAN EN 8,237 MILLONES DE DÓLARES EN TÉRMINOS ANUALIZADOS

Exportaciones crecen
17.9% a julio del 2018 DERECHO

Rige nuevo
trámite para
O OSuperávit comercial se acerca al récord verificado en el 2011 de 9,224 emitir recibos
millones de dólares, según cifras del Banco Central de Reserva. P. 6 físicos
Sunat habilita Formulario
Virtual 816 y orienta a los
contribuyentes. P. 10

ECONOMÍA
Producción
agropecuaria
se expandirá
4% en el 2018
Ministro Gustavo Mostajo
destaca aporte del sector
agroexportador. P. 7

POLÍTICA
CASO TARATA:
PRUEBAS CONTRA
LOS CABECILLAS
DE SENDERO SON
SÓLIDAS. P. 4

MANUEL SCORZA: Faltan 319 días

EL PERUANO SENSIBLE Del 26 de julio al 11 de agosto y
del 23 de agosto al 1 de setiembre
CENTRAL. A 90 AÑOS DE SU NACIMIENTO. P. 8-9

NORMAS LEGALES. IMPULSAN FORTALECIMIENTO DE LA MICRO, PEQUEÑA

Y MEDIANA EMPRESA Y CREAN EL FONDO CRECER. D. LEG. N° 1399
2 Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano
POLÍTICA
PRESIDENTE DE COMISIÓN DE JUSTICIA RESALTA APORTES A INICIATIVAS
Primeros dictámenes de las
reformas se aprobarían el 20
Sería el proyecto para incentivar la probidad en desempeño de abogados, señala Oliva.
E
l presidente de la Co-
misión de Justicia y
Derechos Humanos
del Congreso, Alberto Oliva,
estimó que aproximadamente
el 20 de setiembre estarían
aprobando los primeros
dictámenes de las reformas
enviadas por el Poder Ejecu-
tivo para mejorar el sistema
de justicia.
En declaraciones a la
Agencia Andina, destacó la
presencia del presidente del
Poder Judicial, Víctor Prado
Saldarriaga, y el ministro de
Justicia, Vicente Zeballos, en el
grupo de trabajo que preside,
con la inalidad de conocer sus
propuestas sobre la reforma.
“Aproximadamente el 20
de setiembre podríamos em-
pezar a contar con dictáme-
nes de las reformas presen-
tadas por el Poder Ejecutivo;
en este caso, sería el referido
a la promoción de medidas
que incentiven la probidad
en la conducta y desempeño
de la labor profesional de los
abogados”, indicó.
Aportes
En ese sentido, reirió que
recibieron la visita de la de-
cana del Colegio de Abogados
de Lima (CAL), María Elena
Portocarrero, para recoger
sus aportes respecto a esta
iniciativa.
La propuesta del Ejecu-
tivo, dada a conocer por el
presidente de la República,
Martín Vizcarra, durante su
mensaje al Congreso, busca
asegurar el ejercicio ético y
responsable de los abogados
SUBCOMISIÓN DE ACUSACIONES CONSTITUCIONALES VERÁ DEMANDAS MAÑANA
Denuncias contra Becerril y Chávarry
L a Subcomisión de Acusa-
ciones Constitucionales
verá mañana las denuncias
presentadas contra el congre-
sista Héctor Becerril; el iscal
de la Nación, Pedro Chávarry;
y el expresidente del Poder
Judicial Duberlí Rodríguez,
según adelantó su titular, Cé-
sar Segura.
La denuncia contra Bece-
Congreso. Presidente de la Comisión de Justicia, Alberto Oliva, realiza mesas de trabajo para recibir aportes a proyectos de reforma.
Mesas de trabajo
El congresista Oliva adelantó
que su grupo de trabajo
continuará recibiendo
especialistas y conocedores
de los temas expuestos en
las propuestas de reforma
del sistema judicial.
“Estamos elaborando una
agenda para el martes
de esta semana, desde
las 15:00 horas, a fin de
que puedan presentarse
rril será abordada a las 9:00
horas. Dos horas después se
analizará la interpuesta con-
tra Rodríguez Tineo; a las
15:00 horas está prevista la
del titular del Ministerio Pú-
blico, Pedro Chávarry.
El martes, a las 09:00 ho-
ras, se realizará la audiencia
donde están incluidos los
exintegrantes del Consejo
diversos expertos y conocer
sus opiniones, comentarios
y propuestas”, aseguró. Se
recibirán y evaluarán las
opiniones de los técnicos
de instituciones como la
Defensoría del Pueblo,
la Contraloría, Ministerio
Público, Ministerio de
Justicia, Poder Judicial,
Ministerio del Interior, Servir,
Sunedu y otros.
Nacional de la Magistratura
(CNM) y el suspendido juez
supremo César Hinostroza.
De acuerdo con los infor-
mes realizados por los con-
gresistas ponentes, existe una
serie de requerimientos para
dichas audiencias, como son
las pruebas y transcripciones
de los audios en los que apa-
recen nombrados o hablando.
Comisión seguirá
recibiendo
a expertos y
conocedores de los
temas de reforma
judicial.
en el sector público y privado.
De acuerdo con el proyec-
to, los ciudadanos tienen dere-
cho a denunciar la inconducta
profesional de los abogados, y
podrán hacerlo mediante las
“Debemos cumplir con el
debido proceso y el reglamen-
to del Congreso de la Repú-
blica, no hay otra manera de
actuar en la Subcomisión de
Acusaciones Constituciona-
les”, manifestó Segura.
Además, reirió que toda
denuncia nueva contra alguno
de los implicados se evaluará
de manera distinta.
CONGRESO
vías correspondientes.
Durante su presentación
ante dicha comisión, el mi-
nistro de Justicia destacó la
necesidad del fortalecimiento
de la transparencia en la in-
formación a los ciudadanos,
de la probidad en el ejercicio
de la abogacía y la creación
del Consejo para la Reforma
del Sistema de Justicia.
Zeballos sustentó tam-
bién las siete iniciativas del
Poder Ejecutivo destinadas a
lograr la reforma del sistema
de justicia en el país.
Prioridad. Legislador César Segura detalla agenda de sesiones.
Bancada PPK se pronuncia.
Psicosociales
no detendrán
lucha contra
la corrupción
E l partido oicialista Perua-
nos por el Kambio (PPK)
señaló que los psicosociales
ni los amedrentamientos
detendrán la lucha contra la
corrupción.
Mediante un pronuncia-
miento, PPK denunció que el
partido Fuerza Popular lleva a
cabo una “vil campaña política
de desprestigio y confusión”.
Advirtió que se utiliza la
declaración de José Cavassa
por el caso Cócteles, que reali-
za en contra de dicha agrupa-
ción, para desviar la atención
usando una información fuera
de contexto.
Independencia
El partido oicialista infor-
mó que en la estructura de la
campaña del 2016, el equipo
de personeros tomaba deci-
siones de forma independien-
te, por lo que no requería la
participación de los jefes de
campaña ni de los presidentes
del directorio de personeros
para contratar servicios o sus
respectivos pagos.
Aclaró, en ese sentido, que
Cavassa fue contratado por
el equipo de personeros para
que desarrollara capacitacio-
nes a los equipos de persone-
ros a escala nacional.
El Peruano Domingo 9 de setiembre de 2018 POLÍTICA | » 3

MINISTRO EDMER TRUJILLO RECORRE REGIONES LORETO, SAN MARTÍN, HUÁNUCO Y UCAYALI

MTC verifica estado de carreteras

Obras en beneficio de la población deben continuar, aunque cambien a las autoridades en octubre, subraya.

E l ministro de Transpor-
tes y Comunicaciones,
Edmer Trujillo, quien
ayer cubrió por carretera la
ruta Tocache-Pucallpa, como
VISITAS

parte del recorrido iniciado
ayer en Yurimaguas, y que en
total abarca 838 kilómetros,
subrayó que la ejecución de
proyectos viales debe conti-
nuar, a pesar de que en octu-
bre se elija a nuevos alcaldes
y gobernadores regionales.
“Lo importante es el bene-
icio para la población. Por eso
no deben quedar truncos los
proyectos. Las obras deben
continuar, aunque cambien
las autoridades municipales y
regionales”, expresó el titular
del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones (MTC).
Desde el viernes, Edmer
Trujillo recorre cuatro re-
giones: Loreto, San Martín,
Huánuco y Ucayali.
En Aguaytía
El ministro visitó la localidad
de Aguaytía, en la provincia
de Padre Abad, región Uca-
yali, donde coordinó la via-
bilidad de proyectos con el
gobernador regional, Manuel
Gambini.
Lo acompañaron los con-
gresistas Glider Ushñahua,
Gilmer Trujillo y Clemente Flo-
res, así como el viceministro
de Transportes, Carlos Estre-
madoyro, además de su equi-
po técnico multidisciplinario.
La comitiva primero visitó
la localidad de Santa Lucía, en
Uchiza, región San Martín, al
borde del río Huallaga, don-
de Provias Nacional, del MTC,
construirá el puente Santa
Huánuco. En la zona de Aucayacu, el gobernador Rubén Alva planteó al ministro Trujillo reemplazar el actual puente Wilder Miranda.
Banda ancha para San Martín
En Tarapoto, el ministro
Trujillo anunció que
en diciembre deberá
adjudicarse el proyecto
regional de banda ancha
que brindará internet de
alta velocidad a unas 200
localidades rurales de la
región San Martín.
La ejecución comenzará el
próximo año y la inversión
ascenderá a 170 millones
de soles. Luego, el ministro
Trujillo observó la obra del
tramo Pizana-Campanilla,
que presenta 50% de
avance.
Con sus visitas por diversas
regiones, la alta dirección del
MTC, liderada por el ministro
Edmer Trujillo, completa más
de 7,000 kilómetros de viaje
por carretera y ferrocarril
para verificar el estado
de la infraestructura vial y
proponer soluciones.
Lucía. La obra se iniciará en
enero próximo. La inversión
ascenderá a 190 millones de
soles y el proyecto está en eta-
pa preparatoria de licitación.
Río Huallaga
Posteriormente, el ministro,
los congresistas y el presi-
dente regional de Huánuco,
Rubén Alva, se dirigieron en
bote por el río Huallaga ha-
cia la zona de Puerto Megote,
donde se construye el puen-
te del mismo nombre, obra a
cargo del gobierno regional
huanuqueño que inancia el
Ministro Edmer
Trujillo completa
más de 7,000
kilómetros de viaje
por carretera y
ferrocarril.
MTC gracias a transferencias.
En la zona de Aucayacu,
el gobernador Alva planteó al
ministro reemplazar el actual
puente Wilder Miranda por
uno de mayor envergadura.
En la jornada previa, el
EL VIERNES, ANTES
de partir de Yurimaguas
en compañía de los
congresistas Rolando
Reátegui y Jorge Meléndez,
el ministro visitó las
instalaciones del Terminal
Portuario de la Empresa
Nacional de Puertos
(Enapu); del Aeropuerto
Moisés Benzaquen Rengifo,
administrado; y del
Terminal Portuario Nueva
Reforma, operado por la
empresa Concesionario
Puerto Amazonas (Copam).
TRAS GARANTIZAR A
la población que el MTC
apoyará técnicamente
la conclusión de la obra
correspondiente a la
carretera Yurimaguas-
Munichis-San Rafael, Edmer
Trujillo llegó a la ciudad de
Tarapoto.
viernes, en la provincia de
Mariscal Cáceres, cerca de
Juanjuí, región San Martín,
el ministro visitó la zona en
la que su sector, por medio
de Provías Descentralizado,
construirá el puente Tarata
sobre el río Huallaga.
Será un puente deinitivo
que evitará que los pobla-
dores arriesguen sus vidas
atravesando el río en balsas,
que incluso llevan mototaxis.
La estructura se construirá en
la zona de Puerto Cangrejo y
se prevé invertir 68 millones
de soles.

JEFE DE LA ONPE, MANUEL COX RESULTADOS DE PROGRAMA JUNTOS

Asegura comicios Labor articulada

transparentes reduce la anemia
A 30 días de las elecciones
regionales y municipales,
el jefe de la Oicina Nacional de
Procesos Electorales (ONPE),
Manuel Cox Ganoza, aseguró
ELECCIONES

que este organismo está en
capacidad de asegurar unos
comicios transparentes y
eicientes en todo el país, que
garanticen el respeto de la vo-
luntad popular.
Cox Ganoza realizó una vi-
sita de supervisión en la ciudad
de Arequipa, donde compro-
metió a los trabajadores de
esta institución a redoblar
Las elecciones
municipales y regionales
se realizarán el 7 de
octubre en todo el país.
esfuerzos para garantizar
unas elecciones neutrales y
transparentes.
En su visita de trabajo, sos-
tuvo reuniones de coordina-
ción con los jefe de las Oicinas
Descentralizadas de Arequipa,
ONPE. Cox Ganoza realiza jornada de trabajo en Arequipa.
Tacna, Puno, Mariscal Nieto,
Caylloma, Camaná, Castilla,
Huancané y San Román.
Con estas autoridades, se
revisó la entrega de credencia-
les y capacitación a los miem-
bros de mesa, las coordinacio-
nes con las FF. AA. y la PNP, así
como la revisión de las rutas
para el despliegue y repliegue
del material electoral.
Ratiicó que la ONPE está
en la capacidad de realizar
un trabajo técnico gracias a
su personal y a las 94 oicinas
descentralizadas.
E l trabajo articulado que
realiza el programa
Juntos para combatir
la anemia entre sus hogares
ailiados permitió que el 77%
de los niños menores de 3 años
que se realizaron el examen de
anemia se encuentren libres
de esta enfermedad, reveló
el director ejecutivo de dicho
programa social del Midis, Pa-
blo Solís Vargas.
El funcionario explicó que
en el marco del Plan Multisec-
torial de Lucha contra la Ane-
mia se ha incorporado como
nuevo requisito para ailiarse
y mantenerse en el programa
que las familias lleven a sus
hijos menores de 3 años a los
controles de anemia.
“Durante el primer semes-
tre de este año, del 100% de
niños menores de 3 años
pertenecientes a familias de
Juntos, se ha logrado hacer
el control de anemia en las
postas médicas a alrededor
del 58%; y de esta cifra he-
mos encontrado a un 77% de
niños sin anemia”, manifestó
Solís Vargas.
4 « | POLÍTICA Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano

PROCURADOR DETALLA PROCESO SOBRE EL ATENTADO EN TARATA Sotomayor

queda fuera
Milko Ruiz: Pruebas contra de carrera
electoral
cabecilla de SL son sólidas E l candidato al gobierno
regional del Callao por
Vamos Perú, Juan Sotoma-
Fiscalía solicitó para los 12 procesados una sanción de cadena perpetua. Detenido Walter Ríos.
yor, quedó fuera de carrera
en las Elecciones Regiona-

L
as pruebas de la respon-
sabilidad del terrorista
Abimael Guzmán y de la
cúpula de Sendero Luminoso
en el atentado de la calle Ta-
rata son sólidas, aseveró el
procurador anticorrupción
Milko Ruiz.
En ese sentido, explicó que
por eso se justiica que sea
sancionado con una nueva
cadena perpetua.
Precisó que la Fiscalía atri-
buye a Guzmán, Elena Iparra-
guirre, Osmán Morote y otros
nueve integrantes del comité
central de Sendero Lumino-
so ser autores mediatos del
atentado con coche bomba en
Miralores, ocurrido en 1992.
Explicó que Guzmán y la
cúpula senderista dispusie-
ron como métodos de ataque
al Estado y la sociedad el ani-
quilamiento selectivo, el sabo-
taje, los combates armados y
la agitación y la propaganda.
El atentado en la calle Tarata
se encaja en la modalidad de
sabotaje, indicó.
“Las pruebas son sólidas.
Están las declaraciones de
colaboradores que fueron
integrantes de Sendero Lu-
minoso y del destacamento
que participó en la ejecución
de la acción terrorista, que
señalan que cumplieron es-
tos hechos en cumplimiento
de la directiva de sabotaje”,
recalcó.
Acción de sabotaje
En declaraciones a la Agencia
Andina, Ruiz comentó que se
cuenta también con las de-
claraciones de Óscar Alberto
Ramírez Durand (Feliciano),
integrante del comité central
de Sendero Luminoso, quien
dijo que Tarata fue una acción
de sabotaje, y las declaracio-
nes de Guzmán, quien asegu-
Opinión. Se justifica una nueva cadena perpetua para el terrorista Abimael Guzmán, refiere Milko Ruiz.
69 audiencias
El juicio contra el cabecilla
de Sendero Luminoso,
Abimael Guzmán Reynoso, y
la cúpula del grupo terrorista
empezó el 14 de febrero
del 2017. El Poder Judicial
informó en esta causa se
realizaron 69 audiencias con
pleno respeto a las garantías
del debido proceso, el
ró que fue un error.
Además, se encuentra
como prueba, de acuerdo con
el procurador, la sentencia en
el megaproceso a los líderes
senderistas del 2006, en la
cual se condena a la dirigen-
cia subversiva de autoría me-
diata en diversos atentados
terroristas.
Indicó que la procuradu-
ría, como parte del proceso,
espera que el Colegiado A de
derecho a la defensa, la
tutela jurisdiccional efectiva,
y sin ningún criterio político.
La fecha de sentencia
prevista será un día antes de
conmemorarse la captura
de Guzmán Reynoso y parte
de la cúpula de Sendero
Luminoso, ocurrida el 12 de
setiembre de 1992.
la Sala Penal Nacional, emita
una sentencia condenatoria
contra Guzmán y para los
demás cabecillas de Sendero
Luminoso.
Pedido
Informó que la Fiscalía ha pe-
dido de cadena perpetua para
los 12 procesados. La procu-
raduría anticorrupción soli-
citó reparaciones civiles por
10 millones de soles, mientras
CIFRA
11
DE SETIEMBRE SE
DICTARÁ UNA NUEVA
SENTENCIA CONTRA
EL TERRORISTA
GUZMAN EN LA BASE
NAVAL DEL CALLAO.
que la procuraduría antidro-
gas, 13 millones de soles.
En este caso se procesa
a Abimael Guzmán, Elena
Iparraguire, María Panto-
ja, Óscar Ramírez Durand,
Osmán Morote Barrionuevo,
Margot Liendo Gil, Florindo
Flores Hala (Artemio), Laura
Zambrano Padilla, Edmundo
Cox Beuzeville, Florentino
Cerrón Cardoso, Elizabeth
Cárdenas Huayta y Moisés
Limaco Huayascachi.
Corte deberá
informar
sobre juez
ligado a Ríos
E l presidente del Poder Judi-
cial, Víctor Prado, solicitó a
la titular de la Corte del Callao,
Flor Guerrero, informar sobre
la situación del juez Luis Paja-
res, vinculado con el detenido
Walter Ríos.
La solicitud fue dirigida
también a la jefa de la Oicina
de Control de la Magistratura
(Ocma), Ana María Aranda.
De acuerdo con los dispues-
to por Prado, el juez supremo
Héctor Lama, encargado de
la intervención del referido
distrito judicial, deberá cons-
tituirse en esa jurisdicción el
lunes a primera hora.
Un medio local informó
ayer que el juez Luis Pajares,
a quien se menciona en varios
audios y aparece en los videos
de vigilancia policial al lado de
Walter Ríos, fue reincorpora-
do al Cuarto Juzgado Civil del
Callao.
A Walter Ríos, expresidente
de la Corte Superior del Callao,
se le detuvo en julio a pedido
del iscal adjunto supremo de
Control Interno, Jaime Velarde,
como parte de la investigación
en su contra, que lo considera
“hombre clave” de una presun-
ta red de corrupción.
LA FOTO
les y Municipales 2018, de
acuerdo con una resolución
del Jurado Nacional de Elec-
ciones (JNE).
La disposición declara
fundado el recurso de ape-
lación interpuesto por un
ciudadano cuya solicitud
de tacha contra la fórmula
y lista de candidatos para el
gobierno regional del Callao
de Vamos Perú había sido
desestimada previamente.
La tacha considera que
uno de los integrantes del
comité electoral no tenía la
condición de ailiado al par-
tido.
Plazos
El viernes se venció el pla-
zo para excluir candidatos,
según el cronograma elec-
toral para los comicios del 7
de octubre.
La exclusión de los pos-
tulantes se determina por
tachas a su candidatura de-
bido al incumplimiento de los
requisitos o por omisión de
información en las hojas de
vida al momento de su ins-
cripción.
TACHA
El pleno del Jurado
Nacional de Elecciones
(JNE), además, desestimó
la tacha presentada
contra la candidatura de
Walter Aduviri al gobierno
regional de Puno.

ASUMIRÁ EL CARGO DE CONGRESISTA EN REEMPLAZO DEL VACADO BENICIO RÍOS

JNE convoca a Luz Rebeca Cruz Tévez

E l Jurado Nacional de Elec-
ciones (JNE) convocó a
Luz Rebeca Cruz Tévez para
que asuma el cargo de congre-
sista de la República en reem-
plazo del vacado Benicio Ríos.
Mediante la Resolución N°
2706-2018-JNE, el máximo
organismo electoral dejó sin
efecto la credencial otorga-
da a Benicio Ríos Ocsa como
congresista, emitida tras las
Elecciones Generales 2016.
El ente electoral sostiene
que a Cruz Tévez se le otor-
gará la correspondiente cre-
dencial.
De 44 años y militante
de Alianza para el Progreso
(APP), Cruz Tévez quedó en
segundo lugar en la lista de
su partido en la región Cus-
co, durante los comicios del
2016.
Pertenece a APP desde
el 2010. Antes de militar en
dicha agrupación, estuvo en
el Partido Popular Cristiano
(PPC) entre el 2005 y el 2009.
Es licenciada en Psicología
por la Universidad Inca Gar-
cilaso de la Vega y bachiller
en Derecho por dicha casa de
estudios, posee un magíster
con especialidad en Psicología
de Niños y Adolescentes.
El Congreso de la Repúbli-
ca publicó el jueves pasado
una resolución que declara
la vacancia del parlamentario
de la bancada de Alianza para
el Progreso Benicio Ríos para
que sea reemplazado por su
accesitario.
Control biométrico en cortes
El Poder Judicial implementó un sistema de control
biométrico en 28 cortes de justicia del país para facilitar
el registro e identificación dactilar de los procesados y
sentenciados libres, a fin de evitar casos de suplantaciones.
En total, son 52 sedes y subsedes judiciales que cuentan
con esta tecnología, que consiste en un sistema automático
de identificación por impresión dactilar, compuesto por
hardware y software integrados.
El Peruano Domingo 9 de setiembre de 2018
PAÍS
SEGUIRÁN INVESTIGACIONES BAJO COMPARECENCIA CON RESTRICCIONES
Esposos chilenos volverán
a ver a sus hijos mellizos
Jorge Tovar y Rosario Madueño dejaron los penales Sarita Colonia y Piedras Gordas.
L
os ciudadanos chilenos
Jorge Tovar Pérez y Ro-
sario Madueño aban-
donaron anoche los penales
Sarita Colonia y Piedras Gor-
das, respectivamente, donde
habían sido recluidos por un
confuso caso de trata de per-
sonas. El Poder Judicial había
cambiado, en la mañana, la
orden de prisión preventiva
por comparecencia con res-
tricciones.
Tovar Pérez abandonó
el penal Sarita Colonia a las
19:30 horas, mientras que
Rosario Madueño dejó Pie-
dras Gordas dos horas des-
pués. El Instituto Nacional
Penitenciario (Inpe) facilitó
de forma excepcional las ex-
carcelaciones.
Tovar dijo estar ansioso
por reunirse con su esposa,
Rosario Madueño, con la
esperanza de ver a sus hijos
mellizos, nacidos en el Perú
con el método de “vientre de
alquiler”.
La audiencia
La Corte Superior de Justicia
del Callao revocó la medida
de prisión preventiva por 12
meses y ordenó la inmediata
excarcelación de los esposos,
tras acreditarse mediante la
prueba de ADN que Tovar es
el padre biológico de los me-
llizos.
Esta noticia motivó que el
Gobierno de Chile expresara
su satisfacción por la resolu-
ción. “Tenemos las mejores
relaciones; el Perú es un país
amigo, un Estado de derecho,
y los procedimientos que se
TASA PASÓ DE 7.1% A 5.9%
Analfabetismo cayó en últimos 5 años
L os programas que desa-
rrolla el Ministerio de
Educación (Minedu) han con-
tribuido signiicativamente
en la reducción de la tasa de
analfabetismo, la cual pasó
de 7.1% a 5.9% en los últimos
cinco años.
No obstante, el Minedu
precisó que aún hay una ta-
rea pendiente para atender a
Libre. Jorge Tovar abandona el penal Sarita Colonia. La prueba de ADN fue determinante para la decisión de la justicia peruana.
ANTECEDENTES
LOS CIUDADANOS
chilenos fueron
intervenidos el 25 de agosto
pasado en el Aeropuerto
Internacional Jorge Chávez,
cuando efectuaban en los
controles migratorios los
trámites para salir del país
con los recién nacidos.
AMBOS REFIRIERON
ser los padres biológicos
un millón 369,295 personas
que no saben leer ni escribir.
Estos programas tienen
como inalidad el desarrollo
de capacidades de lectoes-
critura y cálculo matemático
en personas adultas y jóvenes
mayores de 15 años que no ac-
cedieron de manera oportuna
al sistema educativo o tienen
primaria incompleta.
y que los niños habían
sido concebidos mediante
el procedimiento de
reproducción asistida.
SIN EMBARGO, AL
existir información
discordante, las
autoridades consideraron
que se trataba de un
posible caso de trata de
personas.
Programa
La Dirección de Educación Bá-
sica Alternativa (DEBA) del
Minedu cuenta con el Progra-
ma de Alfabetización y Conti-
nuidad Educativa (PACE), que
se brinda en los Centros de
Educación Básica Alternativa
(CEBA).
De acuerdo con el Censo
Escolar, entre el 2013 y el 2017
Hay una línea
jurisprudencial,
según la cual el
vientre de alquiler
no está prohibido
por la ley.
están realizando se ajustan
plenamente a la vigencia y la
normativa legal en este país
amigo y vecino”, dijo el mi-
nistro chileno de Relaciones
Exteriores, Roberto Ampuero,
hubo un aumento de matrícu-
las en los CEBA públicos de
15.3%, que representa a más
de 19,000 personas matricu-
ladas en el PACE.
Sin embargo, en Apurímac,
Huancavelica, Huánuco y Aya-
cucho la tasa de analfabetismo
varía entre 15% y 12%, es de-
cir, casi tres veces el promedio
nacional.
VIDAL TARQUI
que se encuentra en Londres,
en declaraciones difundidas
por la Cancillería.
La audiencia, que duró
aproximadamente tres horas,
fue seguida por los imputados
desde los penales donde ha-
bían sido recluidos.
La pareja es investigada
ahora por el presunto delito
de falsedad ideológica. Ellos
deberán concurrir los días
30 de cada mes al Ministerio
Público para justiicar sus ac-
tividades mientras duren las
investigaciones.
Alfabetización en marcha.
5
Aprueban
directrices
contra tráfico
de migrantes
E l Gobierno aprobó las di-
rectrices intersectoriales
para la prevención y persecu-
ción del delito de tráico ilíci-
to de migrantes, así como la
atención y protección de las
víctimas.
El Decreto Supremo N°
008-2018-IN, elaborado por
los integrantes de la Comisión
Multisectorial de naturaleza
permanente contra la Trata
de Personas y el Tráico Ilíci-
to de Migrantes, que lidera el
Ministerio del Interior, apunta
a dirigir las políticas públicas
contra este delito en el Perú.
Las directrices tienen en-
foques de género, de intercul-
turalidad, así como de pro-
tección de los derechos de los
niños y adolescentes, incluidos
en los ejes de gobernanza ins-
titucional; información y pre-
vención; atención, protección,
integración y reintegración
de víctimas; iscalización y
persecución del delito.
Legislación para foráneos.
Capacitan a
trabajadores
del Metro
U n total de 300 trabaja-
dores de la Línea 1 del
Metro de Lima fueron capa-
citados con el objetivo de que
identiiquen y atiendan a los
usuarios y usuarias de este
medio de transporte público
que reporten ser víctimas de
acoso sexual, informó el Mi-
nisterio de la Mujer y Pobla-
ciones Vulnerables (Mimp).
De acuerdo con la entidad
ministerial, las jornadas de
preparación se desarrolla-
ron entre julio y setiembre,
lo que permitió tratar temas
como la violencia basada en
el género.
6 Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano
ECONOMÍA
SUPERÁVIT ESTARÁ POR ENCIMA DEL MONTO HISTÓRICO DEL 2011
Balanza comercial favorable
romperá récord este año
A julio del 2018, exportaciones superan las importaciones en 8,237 millones de dólares.
Tendencia. El notable incremento de nuestras exportaciones tendrá un impacto positivo en la balanza comercial peruana.
L
a balanza comercial pe-
ruana se sitúa en 8,237
millones de dólares en
términos anualizados a ju-
lio de este año y se acerca al
récord veriicado en el 2011
de 9,224 millones de dólares,
informó el Banco Central de
Reserva (BCR).
Estos resultados se deben
al dinamismo mostrado por
las exportaciones, las cuales
crecen a un mayor ritmo que
las importaciones.
El BCR indicó que el 2018
será el tercer año consecuti-
vo favorable para la balanza
OBRA DEMANDARÁ INVERSIÓN DE 144 MILLONES DE SOLES
Proyecto Amojao beneficiará a 3,000 familias
L os trabajos para concluir la
segunda etapa del proyec-
to de irrigación Amojao, ubi-
cado en la provincia de Bagua,
región Amazonas, continúan
acelerándose para dotar de
agua a más de 9,000 hectá-
reas de cultivos y beneiciar
a 3,000 familias de la zona.
La inversión del proyecto
asciende a aproximadamen-
PERÚ: BALANZA COMERCIAL
(US$ MILLONES)
9,224
4,527
2011 2012 2013
2014
-365 -1,509
(*) enero-julio
-2,916
te 144 millones de soles y
convertirá a esa zona en una
plataforma agroexportadora
(cacao, café, plátano y cerea-
les) hacia los mercados del
mundo.
El viceministro de Desa-
rrollo e Infraestructura Agra-
ria y Riego del Ministerio de
Agricultura y Riego (Minagri),
Pablo Araníbar, airmó que
comercial peruana, luego de
ser deicitaria en el 2014 y
en el 2015.
Las exportaciones pe-
8,237 ruanas registradas entre
6,266 enero y julio de este año
acumulan un crecimiento
de 17.9%, impulsadas por
los productos tradicionales
y no tradicionales, mayor al
1,730 ritmo de avance de las im-
portaciones de 12.4%.
La igura se repite en tér-
2016 2017 2018 (*)
2015 minos anualizados, pues las
exportaciones a julio crecen
Fuente: BCR
17.3% en los últimos 12 me-
ses, impulsadas especialmen-
DATO
el Gobierno avanza acelera-
damente para hacer realidad
esta obra para los pequeños
El proyecto Amojao agricultores.
también abastecerá “Ellos elevarán la calidad
de agua potable a de su producción y, por ende,
Bagua y contribuirá mejorarán su calidad de vida”,
en la generación de aseveró.
cuatro megavatios de Araníbar recalcó su com-
energía eléctrica. promiso de continuar inspec-
cionando los trabajos en los
ALGO MÁS
● Nuestra balanza
comercial no resultó
afectada por la guerra
comercial entre Estados
Unidos y China, que no
obstante amenaza con
una mayor escalada.
● Según Moody’s
Investors Service,
el nivel de apertura
comercial exterior del
Perú es reducido en
comparación con otros
países con mayor nivel de
intercambio.
te por los productos tradicio-
nales, superando el nivel de
10.5% de las importaciones.
En línea
La previsión de romper un
récord este año en la balanza
comercial se encuentra en
línea con las proyecciones
para el 2018 de envíos al ex-
terior, los cuales alcanzarían
un récord de 50,000 millones
de dólares, según el Gobier-
no, o de 51,000 millones, de
acuerdo con la Sociedad de
Comercio Exterior (Comex
Perú).
Este favorable desem-
peño se explica por el buen
comportamiento del contex-
to global, que beneició la re-
cuperación de los precios de
los commodities, pese a que
la cotización de los metales
se debilitó en alguna medida
en los últimos meses.
cuatro tramos del proyecto,
a in de culminar la obra, sin
contratiempos, en julio del
2019.
“Anteriormente he super-
visado cómo trabajan en los
tramos I y II. Hoy vemos que
el tramo III también muestra
avances notables. Pronto lo
culminaremos, tal como esta-
ba previsto”, manifestó.
Economía asiática en alza.
Comercio
de China se
incrementó
en 9.1%
E l comercio exterior de
China, la segunda econo-
mía mundial, aumentó 9.1%
entre enero y agosto de este
año hasta alcanzar los 19.43
billones de yuanes (2.85 billo-
nes de dólares), informaron
las aduanas del país asiático.
Las exportaciones inte-
ranuales en ese período su-
bieron 5.4% hasta los 10.34 bi-
llones de yuanes (1.51 billones
de dólares), mientras que las
importaciones aumentaron
13.7% hasta los 9.09 billones
de yuanes (1.32 billones de
dólares), según la Adminis-
tración General de Aduanas.
Los analistas esperan que
el comercio exterior de Chi-
na se resienta en la segunda
mitad de este año a raíz de la
guerra comercial que mantie-
ne con uno de sus principales
socios, Estados Unidos.
Amenaza
El presidente estadouniden-
se, Donald Trump, amenazó
nuevamente con imponer
aranceles adicionales a China
por valor de 267,000 millones
de dólares, que se sumarían a
los 50,000 millones impues-
tos desde julio pasado y a los
200,000 millones que su Go-
bierno ya está preparando.
Viceministro Pablo Araníbar.
El Peruano Domingo 9 de setiembre de 2018
RESULTADOS HACEN PREVER UN POSITIVO CIERRE DE AÑO
El PBI agropecuario
crecerá 4% en el 2018
Incremento de agroexportaciones impulsará desarrollo del sector.
Tendencia. La producción del sector agropecuario viene mostrando un comportamiento positivo en los últimos años.
E l producto bruto interno
(PBI) agropecuario na-
cional crecerá 4% en el
2018 respecto al año anterior,
impulsado por las agroexpor-
taciones que sumarían 7,000
millones de dólares a diciem-
bre, informó el ministro de
Agricultura y Riego, Gustavo
Mostajo.
Ante la Comisión Agraria
del Congreso de la República,
explicó que la implementa-
ción del Plan Nacional de Cul-
tivos cuenta con información
de las intenciones de siembra
de los principales cultivos,
entre ellos papa, maíz y arroz,
a in de orientar a los produc-
tores sobre la oferta agraria
nacional.
Sostuvo que dicha infor-
mación se ha puesto a dis-
posición de los agricultores
mediante el Sistema de Infor-
mación de Cultivos, que per-
mite monitorear las siembras
de productos priorizados, me-
diante el sistema semáforo,
y evitar una eventual sobre-
producción.
“Hay diversas herra-
mientas a disposición de
nuestros agricultores para
que puedan mejorar sus
cultivos. Lo importante
es que los resultados que
estamos alcanzando hasta
el momento hacen prever
que el sector registrará un
EVOLUCIÓN DEL PBI AGROPECUARIO
4.00%
2.80%
2.62%
2.20%
1.80%
1.40%
2013 2014 2015 2016 2017 2018*
Fuente: MINAGRI (*) Proyectado
genético que ha avanzado en
CIFRA la producción de 717 embrio-
nes congelados de alta calidad
266.1
MILLONES DE SOLES
de los 960 programados y de
40,000 pajillas de semen conge-
lado de los 60,000 proyectados.
A ello se suma la siembra de
SE INVIRTIERON 40,000 hectáreas de pastos cul-
AL 30 DE JUNIO EN tivados en 21 regiones del país.
INFRAESTRUCTURA El titular del Minagri
DE RIEGO. también resaltó el decreto
legislativo promulgado re-
cientemente en el marco de
signiicativo desarrollo este las facultades delegadas por
año”, aseveró. el Congreso, el cual fortalece
el Servicio Nacional de Sani-
Ganadería dad Agraria (Senasa) como
Asimismo, Mostajo sostuvo autoridad para la iscaliza-
que desde el sector ganadero, ción, supervisión, sanción
el plan nacional comprende un y la rectoría del servicio de
programa de mejoramiento sanidad agraria.
DATOS
OTRO AVANCE EXPUESTO
por el ministro de
Agricutlura y Riego fue la
recuperación del manejo
del guano de islas, al
contarse con 22 islas y
ocho puntas guaneras a lo
largo del litoral.
MOSTAJO ADELANTÓ
que en el presente ejercicio
se espera producir 23,000
toneladas, de las cuales
7,500 se destinarán al
pequeño agricultor a
un costo social de 50
soles por saco. Anotó
que este fertilizante se
está enviando a la selva,
donde existen productores
dedicados a cultivos
orgánicos.
LA INVERSIÓN EN RIEGO
atendió principalmente la
demanda de las regiones y
municipalidades (32 obras,
12 expedientes y un perfil).
EL TITULAR DEL
Minagri aseveró que a
diciembre de este año
se espera construir 101
cochas bajo el programa
de Siembra y Cosecha de
Agua.
SE INVERTIRÁN US$ 200 MILLONES
Mejorarán agua
y desagüe
E l Organismo Técnico de
la Administración de los
Servicios de Saneamiento
(OTASS), el Programa Nacio-
nal de Saneamiento Urbano
(PNSU), la Sunass y el Banco
Mundial (BM) preparan un
programa de inversión por
200 millones de dólares, cuyo
in es mejorar los servicios de
agua potable y alcantarillado
brindados por seis empresas
prestadoras (EPS).
La iniciativa es impulsada
por el ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento,
Javier Piqué, con el in de cum-
plir con la política nacional
de saneamiento que busca el
acceso universal de todos los
peruanos a servicios básicos
de calidad.
“Se trata de un programa
para modernizar la gober-
nabilidad y la gobernanza de
Emapacopsa (Ucayali), EPS
Sedacusco, Sedapar (Are-
quipa), EPS Barranca, Ema-
pa Huaral y Emapa Huacho
(Lima)”, manifesto el director
ejecutivo del OTASS, Óscar
Pastor Paredes.
Servicio. Programa modernizará gestión en saneamiento.
SE INTENSIFICA COMERCIO ONLINE
E-commerce creció
47% en el Perú
E n el Perú, se venden apro-
ximadamente 2,500 mi-
llones de dólares vía online
al año y esto ha generado un
aumento del 47% en comercio
electrónico, airmó el cofun-
dador de Go Digital, consulto-
ra enfocada en el desarrollo
de canales e-commerce en el
Perú y en el extranjero, Iván
Gonzales.
Reirió que diversos pro-
ductos peruanos que se ven-
den en tiendas virtuales son
solicitados en Estados Unidos
y Brasil, que lideran el e-com-
merce en el mundo.
ECONOMÍA | » 7
ALCANCES
● En cumplimiento de su
función de fortalecer las
empresas prestadoras
de servicios de agua
potable y alcantarillado,
el OTASS transferirá este
2018 más de 115 millones
de soles.
● Estas transferencias
se sumarán a los más
de 412 millones de soles
transferidos el 2017 a 47
empresas del país.
Proyectos
El programa de inversión de
la OTASS, el PNSU y el Ban-
co Mundial también incluye
19 proyectos para mejorar y
ampliar la prestación de los
servicios en cinco de estas
empresas, dado que el Go-
bierno nacional implementa
en Emapacopsa (Ucayali) un
proyecto integral a favor del
agua potable y el alcantarilla-
do de Pucallpa.
“Es una oportunidad que
debe ser aprovechada por
los productores nacionales”,
aseveró.
El ejecutivo agregó que los
productores pueden conec-
tarse mediante el ecosistema
digital con distribuidores de
otros países que probable-
mente buscan proveedores
en el Perú.
De acuerdo con Gonzáles,
en el caso del pisco perua-
no, este producto registra
135,000 búsquedas mensua-
les, según el buscador global
Google.
8 El Peruano Domingo 9

CENTRAL

IN MEMORIAM

SCOR
ZA
Poeta, político, editor y
novelista de la Generación
del 50, Manuel Scorza
representó la corriente del
neoindigenismo. Entre sus
luchas figuran los derechos

90
de los campesinos y la
democratización del
libro con la colección
Populibros Peruanos. Hoy
se conmemora los 90 años
de su nacimiento.

José Vadillo Vila

Jo

jvadillo@editoraperu.com.pe

H
ombre de genio y
verbo con punzón.
Decía, por ejem-
plo, que necesi-
taba al Perú y, acto seguido,
fabricaba una frase perfecta:
“Yo nací exiliado”.
Tal vez lo odiaron algunos
con esa sed que se aborrece
a un hombre exitoso. Así de
triste a veces resulta la pe-
ruanidad. Sus festivales del
libro popular, a inicios de los
sesenta, le dieron fama y dine-
ro en el Perú, Colombia, Cuba
y Venezuela. También su saga,
la más traducida en la historia Líder de los humildes. Scorza siempre se sintió muy cercano a la problemática campesina.
literaria del Perú. Su fama lo
equiparaba a los grandes de la en un párrafo: “Conspirador to a defenderlas para todos los huancavelicana). Se crió en
literatura hispanoamericana. temible entre campesinos, pe- seres humanos, izquierdista Acoria (Huancavelica) y luego
Y no hay exageración. riodista incisivo, perseguido enfebrecido, preso de dicta- en La Victoria. Conocí Allpas,
Escribió el crítico literario político, candidato parlamen- duras, exiliado por años de una comunidad en las afueras
Estuardo Nuñez: “El novelista tario, doce veces millonario, su patria, y trotamundos de de Acobamba, donde se dice
se erguía desaiante frente a ácido polemista, conversador Europa […] Fue un hombre- que también vivió Scorza en
alguna crítica regateadora entretenido, innumerables ve- récord hasta en bellas muje- una casa de la que queda solo
que quiso excluirlo del ‘boom’ ces en la miseria, expositor res…”. un esqueleto de ladrillos, al
de los consagrados”. brillante, cadete militar, el Scorza nació en 1928 en la pie del cerro Mukucho. Y en
mayor editor de América con Maternidad de Lima (sus pa- Acobamba, un hospedaje de
Hombre-récord sus Populibros, enemigo de dres se conocieron trabajando la avenida San Martín reem-
El historiador Juan José Vega, muchos, amante de las buenas en el hospital Larco Herrera; plaza a la panadería que puso
quien lo conoció, lo resumió cosas de la vida pero dispues- él, obrero cajamarquino; ella, el padre.
9 de setiembre de 2018
FOTOS: ARCHIVO HISTÓRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Último adiós. Restos del escritor recibieron homenaje en la Casona de San Marcos. (5/12/1983)
PUNTO X PUNTO
LA PENTAFONÍA
novelada La Balada –
Redoble por Rancas;
Garabombo, el invisible; El
jinete insomne; Cantar de
Agapito Robles; La tumba
del relámpago– se tradujo
a 40 idiomas.
POEMARIOS: LAS
Imprecaciones (1955),
Los adioses (1959),
Desengaños del mago
(1961), Réquiem para un
gentil hombre (1962),
Poesía amorosa (1963), El
vals de los reptiles (1970).
LA DANZA INMÓVIL
(1983) fue la primera parte
de la inacabada trilogía El
fuego y la ceniza.
Poeta, narrador
Como poeta y ensayista, en
México empezó a ganar reco-
nocimiento. Juan Gonzalo Rose
consideraba que su poemario
Las Imprecaciones (1955) era
“un libro trascendental de la
literatura peruana contempo-
ránea”. Un libro escrito “desde
la orilla de la derrota, sí; pero
iluminado por el fulgor de la
protesta”.
El Scorza narrador se fajó
un compromiso inquebran-
table con el neoindigenismo,
la crítica lo etiquetó como el
sucedáneo natural de Ciro
Alegría y José María Argue-
das, muletilla que no le (des)
agradaba del todo.
Apuntemos, por defor-
mación profesional, que para
crear Redoble por Rancas
(1970), Scorza se encerró
en París por un año y utilizó
las técnicas del periodismo.
Se valió de las grabaciones
magnetofónicas, de fotogra-
ías; acudió a los recortes pe-
Scorza fue “un
peruano sensible a
las reclamaciones
populares, en
especial a las de los
campesinos”.
riodísticos y la autobiograía
Complot (1964) del líder de
izquierda, Genero Ledesma.
Redoble... le dio renombre
internacional y fue también
su triunfo político porque, al
año siguiente de la publicación,
el gobierno del general Juan
Velasco liberó al comunero
Héctor Chacón, quien inspira
al personaje principal.
Editor, político
Con Manuel Mujica como
mecenas del Patronato del
Libro Peruano, Scorza hizo
realidad sus Populibros Pe-
ruanos para llevar el libro sin
intermediarios a los lectores.
Una democratización del libro.
La prehistoria del Plan Lector.
“Yo arriesgué publicando
centenares de miles de libros
en un país donde se decía que
al pueblo no le interesaban
los libros. Y es que entonces
yo creía, y sigo creyendo, que
un proyecto editorial debe
tener un objetivo social”, dijo
9
en una larga entrevista a Goyo
Martínez y Roland Forgues.
Sesenta y cuatro libros y
un millón de ejemplares editó
Scorza entre 1963 y 1965 en
la colección. Entre los autores
estaban los clásicos peruanos
(Mariátegui, Vallejo, González
Prada), los latinoamericanos
(Martí, Asturias), los universa-
les (Shakespeare, Poe, Sartre)
y los contemporáneos (Alegría,
Arguedas, Salazar Bondy, Var-
gas Llosa, Loayza, Congrains).
Como político, fue del Apra
desde sus años en el colegio
militar Leoncio Prado, pero
cuando volvió de un exilio de
siete años por México (cortesía
del dictador Manuel Odría),
dejó al partido. “No podía en-
tender que se podía pactar con
quien nos había perseguido
y matado mil veces”, explicó.
Luego fundó Acción Social
de Izquierda, que apoyó la can-
didatura de Belaunde Terry.
“Se trataba de un peruano
sensible a las reclamaciones
populares, en especial a las de
los campesinos”, dijo el pre-
sidente Belaunde cuando se
enteró que falleció la madru-
gada del 28 de noviembre de
1983. El Boing 747 de Avianca
en el que viajaba se estrelló
en el aeropuerto de Barajas.
Fallecieron 178.
Los comuneros de Cerro
de Pasco, protagonistas de
su famosa saga, fueron hasta
el cementerio El Ángel para
abrazar su espíritu: “Te re-
cordamos desde la vez que
llegaste hasta nosotros para
poner tus energías y tu poesía
al servicio de nuestra lucha”.
Porque Scorza estuvo al lado
de ellos cuando exigían la re-
cuperación de sus tierras en
los años sesenta.
Dejó pendientes muchos
proyectos editoriales. Así no
vale la pena hacerse eterno.
Me voy a las batallas/ Luchar es
más hermoso que cantar.
10 Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano

DERECHO
ATENCIÓN, CONTRIBUYENTES

Rige nuevo trámite para

emitir comprobantes físicos
Sunat habilita Formulario Virtual 816 y brinda orientación mediante boletín electrónico. Cita sobre derechos de autor.

D esde este mes rige el

nuevo procedimien-
to de contingencia
para aquellos contribuyentes
designados emisores elec-
trónicos que por situaciones
excepcionales no imputables
a ellos requieran autorizar
comprobantes en formatos
impresos, informó la Su-
perintendencia Nacional de
Aduanas y de Administra-
ción Tributaria (Sunat) en su
reciente boletín electrónico.
Así, estos contribuyentes
designados por la entidad
recaudadora podrán emitir
excepcionalmente compro-
bantes de pago y notas de
crédito, débito, comproban-
tes de retención y percepción
en formato ísico.
Lineamientos
Estos documentos deben
tener preimpresa la frase
‘Emisor electrónico obliga-
do’ y la leyenda ‘emitido en
contingencia’. En tanto que
en el espacio en blanco debe
estar preimpreso el nombre
del comprobante usado en
contingencia, detalla la Re-
solución de Superintenden-
cia N° 113-2018/Sunat y su
modiicatoria.
En estos casos, los contri-
buyentes deberán presentar
a la Sunat una declaración
jurada informativa con los
datos de los comprobantes
ísicos emitidos, en el día de
su emisión o, a más tardar,
hasta el sétimo día siguiente
al de su emisión.
Para pedir la impresión
de los comprobantes ísicos,
Acción. La administración tributaria facilita el cumplimiento de las obligaciones fiscales y brinda orientación a los contribuyentes.
Operatividad
Desde el ámbito operativo,
las nuevas disposiciones
relativas al mencionado
procedimiento de
contingencia ya se
encuentran implementadas
en el Formulario Virtual 816.
Por ende, la Sunat,
en su reciente boletín
electrónico, muestra los
pasos que deben seguir los
contribuyentes designados
emisores electrónicos. Estos
lineamientos permiten
a estos contribuyentes
familiarizarse con facilidad
con el nuevo procedimiento.
Así, el emisor electrónico
ingresará a la Autorización
de Impresión de
Comprobantes de Pago
Formulario Virtual 816 y
completará la información
solicitada.
El procedimiento
es para los
contribuyentes
designados
emisores
electrónicos.
asimismo, los emisores elec-
trónicos deberán presentar
la declaración jurada infor-
mativa de comprobantes í-
sicos de por lo menos el 90%
de la anterior autorización,
salvo que se trate de la pri-
mera autorización.
Además, la Sunat auto-
rizará la impresión de esos
documentos, consideran-
do, como máximo, el 10%
del promedio mensual de
lo emitido en el Sistema de
Emisión Electrónica (SEE)
respecto al mismo tipo de
comprobante de pago en los
seis meses anteriores al de la
solicitud o 100 formatos por
cada tipo de comprobante y
por establecimiento, lo que
en total resulte mayor.
Indecopi
y OMPI
realizan taller
subregional
L os directores de las oici-
nas de derecho de autor
de América Latina analizaron
la gestión colectiva y las ini-
ciativas interinstitucionales
destinadas a consolidar la coo-
peración y asistencia técnica
entre estas entidades.
Fue durante un taller su-
bregional sobre derecho de
autor y derechos conexos
para tomadores de decisio-
nes desarrollado en Lima
por el Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y
de la Protección de la Propie-
dad Intelectual (Indecopi) y
la Organización Mundial de
Propiedad Intelectual (OMPI).
Este encuentro se llevó
a cabo en el marco de los
acuerdos contemplados en
el Plan de Acción de Bogotá,
documento que establece las
directrices para guiar la coo-
peración y asistencia técnica
intrarregional entre oicinas
de derecho de autor y la ofre-
cida por la OMPI.
El presidente del Consejo
Directivo del Indecopi, Ivo Ga-
gliufi Piercechi, saludó esta
iniciativa porque permite una
evaluación conjunta a escala
regional de los distintos as-
pectos del sistema de dere-
cho de autor y los derechos
conexos.

tLA TRATA DE PERSONAS. tSENTENCIAS LABORALES.

ESTE 1SJODJQBMFTBWBODFTZUBSFBT Propuestas y pautasQBSBMB
MARTES QFOEJFOUFTQBSBTVSFQSFTJØO NBZPSFmDBDJBFOFMDVNQMJNJFOUP
ÎVirginia del Pilar Naval Linares ÎCésar Puntriano Rosas
11 de setiembre
tADULTOS MAYORES Y DESALOJO. tA 60 AÑOS DE LA V REPÚBLICA.
CON EL DIARIO OFICIAL %FDØNPFMEFSFDIPQVFEFTPMVDJPOBS -B$POTUJUVDJØO'SBODFTB

El Peruano VOQSPCMFNBTPDJBM EFZTVTBQPSUFT

ÎOscar Alberto Uribe Amorós ÎRaúl Chanamé Orbe
El Peruano Domingo 9 de setiembre de 2018 11

MUNDO
AFP

EL OTRO 11 DE SETIEMBRE

El bombardeo
del Palacio de
la Moneda
Especial gráfico. El 11 de setiembre se recuerda el
derrocamiento del presidente Salvador Allende por el general
Augusto Pinochet. Por primera vez en el continente, un gobierno
de izquierda que llegó al poder por voto popular fue derrocado
por un golpe militar. Tras 45 años, este hecho continúa Actualidad. Hace un mes, el ministro de Cultura Mauricio Rojas tuvo que dimitir, luego de que
repercutiendo en la vida política chilena. una investigación periodística reveló que el funcionario había calificado años atrás de “montaje” al
Museo de la Memoria y los DD. HH. sobre el golpe. En la foto, Allende defiende Palacio de la Moneda.

Intromisión. La historia oficial del golpe es un tema de debate. Uno de los puntos más polémicos es el papel de Estados Unidos para La traición. El 9 de setiembre, Salvador Allende le comentó a
complotar contra el gobierno de Allende. Una conversación entre el entonces presidente Richard Nixon y el consejero de Seguridad Augusto Pinochet su intención de convocar a un plebiscito, pero
Nacional Henry Kissinger fue revelada. “Nosotros no lo hicimos. Les ayudamos”, aseguró el mandatario estadounidense en ese diálogo. ese mismo día Pinochet se sumó al golpe.

Masacre. Los militares tenían la misión no solo de derrocar a Represión. El Estadio Nacional se convirtió en la cárcel más Las pérdidas. La última comisión oficial que investigó el hecho
Allende, sino también de desaparecer cualquier rastro de gobierno grande del mundo, que sirvió como centro de detención y y sus consecuencias cifró en 3,065 los muertos y desaparecidos
socialista. La violencia no diferenció raza, sexo ni nacionalidad. torturas. El cantautor Víctor Jara fue torturado y, luego, fusilado. desde 1973 a 1990. La discusión política sobre el golpe aún sigue.
12 Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano

OPINIÓN “Los artistas piensan según las palabras. Los ilósofos,

según las ideas…” Albert Camus. (1913-1960)

POLÍTICA Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ

Gerente General CARLOS ENRIQUE SAMANAMUD VALDERRAMA
Director de Medios Periodísticos RICARDO MONTERO REYES
AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe
Es una publicación de Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. Hecho
Depósito Legal Nº 150101-95-0054
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

Tesoros nuestros
L
A NOTICIA CULTURAL de la
semana en el Perú es indis-
cutiblemente el regreso de
la máscara Sicán al país. Esta
pieza de orfebrería prehispánica fue
decomisada en 1999 por la Interpol en
Alemania. Desde ese momento, el Es-
tado peruano luchó en los tribunales
para que ese objeto regresara a donde
corresponde.
Este logro es el resultado de una
política de Estado permanente que
lucha contra el despojo de nuestro pa-
trimonio. En los últimos diez años se
han repatriado más de dos mil piezas
arqueológicas, según estadísticas difun-
didas por el Ministerio de Cultura. Son
objetos que se encontraban de manera
ilegal en Estados Unidos, Colombia, Sui-
za, España y otros países.
En ese mismo lapso, el Estado perua-
no ha frenado más de medio centenar
de subastas en las que se incluían alre-
dedor de millar y medio de piezas per-
tenecientes a nuestro acervo cultural.
Quizá el caso más emblemático del
regreso de material patrimonial por
lo que simboliza sea el de los objetos
encontrados por Hiram Bingham en
Machu Picchu. El Perú bregó cerca de
un siglo para que se devolviera este
material.
Durante ese tiempo, la Universidad
de Yale, una de las inancistas de la ex-
pedición de Bingham, mantuvo en su
poder estos objetos. Varias administra-
ciones se pasaron la posta al mando del
Estado peruano, pero se mantuvo siem-
pre la exigencia del retorno de este lote.
El comercio ilícito de patrimonio cul-
tural es uno de los delitos que mueven
mayor cantidad de dinero. Contra este
lagelo es que el Perú lucha desde los
albores de la República. Basta recordar
que José de San Martín promulgó leyes
en las que se abordaba el tema del cui-
dado de los tesoros culturales.
El tráico de bienes culturales priva
nes para reclamarlos, recuperarlos y
La labor de recuperación repatriarlos. En esta tarea se involu-
cran y coordinan entidades como los
de objetos del patrimonio ministerios de Relaciones Exteriores,
cultural del país es, por el de Cultura, Interpol y el Ministerio
lo general, larga. Se inicia Público.
El marco legal que el Perú y otras
con la ubicación en el naciones utilizan para recuperar su
exterior de estos objetos. patrimonio cultural lo establecen la
Luego de ello, se debe Convención de la Unesco de 1970 y el
Convenio de Unidroit de 1995. Ambas
documentar su origen herramientas jurídicas internacionales
para iniciar el reclamo. comprometen a los países irmantes a
devolver a los lugares de origen las pie-
zas de valor histórico o artístico que
a las naciones de piezas que ayudan a hayan cruzado sus fronteras de manera
entender su identidad. La labor de re- ilegal.
cuperación es, por lo general, larga. Se Con el propósito de ainar estos me-
inicia con la ubicación en el exterior de canismos, el Estado peruano ha irmado
estos objetos. alrededor de una treintena de acuerdos
Una vez detectados, se debe analizar bilaterales con otros países. Estos sir-
y documentar si pertenecen a nuestro ven para agilizar la devolución, contri-
acervo cultural o no. A partir de su buyendo con la protección de nuestro
identiicación se empiezan las gestio- acervo milenario.

REFLEXIONES

1927
El terrorismo después del 11-S Raimondi
Por Ley Nº 5744, el Gobierno
decreta elevar a la suma de
Unidos fue blanco de uno de cercanías de Madrid debido a 2015, hubo 154 muertos en cincuenta libras peruanas
JAVIER los más demenciales y sangui- 10 explosiones. En setiembre, atentados contra mezquitas. mensuales, con el carácter
ALEJANDRO narios ataques terroristas en en Beslán (Rusia) hubo 331 Ese año, se perpetraron ata- de vitalicia, la pensión que en
RAMOS la historia de la humanidad. muertos, entre ellos muchos ques terroristas también en la actualidad disfrutan la viu-
PERIODISTA
Tras los cuatro atentados niños, en un ataque a una es- Kenia, Ankara y Egipto, con da e hijos del naturalista don
suicidas efectuados ese día, cuela que además tuvo una un saldo trágico de más de Antonio Raimondi. La norma
en los que murieron más de crisis de rehenes. 460 muertos. está firmada por el presidente

¿
SE HA COMBATIDO
efectivamente el te-
rrorismo en el mun-
do, como se anuncia
fervorosamente desde hace
tres lustros? ¿Se puede air-
mar que los grupos extremis-
tas que han causado tantas
muertes y daños materiales
en el mundo están plenamen-
te identiicados y sus líderes
capturados o muertos?
Creemos que es precisa
una relexión después de 17
años del fatídico 11 de setiem-
bre del 2001, cuando Estados
tres mil personas, dirigentes
mundiales de todos los países
y colores políticos expresaron
su repudio y se comprometie-
ron a luchar efectivamente
contra este tipo de actos y a
castigar a sus responsables.
Si bien Osama Bin Laden,
líder de la red terrorista Al
Qaeda, fue abatido en mayo
del 2011, es decir, una déca-
da después en Pakistán por
comandos estadounidenses,
no ha sido suiciente.
En el 2002, el 12 de octu-
bre, 202 personas murieron
el estallar un coche bomba en
una discoteca brasileña, y el
23 del mismo mes, yihadistas
chechenos atacaron el Teatro
Dubrovka y causaron el de-
ceso de 129 seres humanos.
El 2 de marzo del 2004
hubo 271 fallecidos como
consecuencia de un atenta-
do perpetrado en Irak. Unos
días después, el 11, 191 per-
sonas perdieron la vida en las
El 14 de agosto del 2007,
cuatro camiones bomba mata-
ron a 250 obreros en Irak, y el
18 de octubre del mismo año,
130 personas murieron tras
un atentado contra la comiti-
va de la ex primera ministra
Benazir Bhutto en Karachi.
Entre el 2006 y el 2008, en
la India, murieron en diversos
atentados más de 250 perso-
nas. Y en el 2011, el 22 de julio,
77 seres humanos perdieron
la vida en Noruega.
Otras 126 personas, entre
ellos niños, perecieron en un
ataque talibán en Pakistán el
16 de diciembre del 2014. Y
en Yemen, el 20 de marzo del
En París fueron 130 los
muertos el 13 de noviembre
de 2015. Y un atentado suicida
con coche bomba en Bagdad
mató a 291 personas el 3 de
julio de 2016. En Mogadiscio,
Somalia, el 14 de octubre de
2017, murieron 358 personas
en un atentado. Entre setiem-
bre de 2017 y la fecha actual,
los muertos suman ya más de
mil. ¿Hemos avanzado en esta
lucha?
Urge que las naciones re-
planteen sus estrategias de
seguridad y busquen alterna-
tivas para frenar la creciente
ola de violencia que sacude
al mundo.
de la República, Augusto B.
Leguía.
1955
Con derechos
Se publica la Ley N° 12391, me-
diante la cual el Gobierno de
Manuel A. Odría sustituye tres
artículos de la Constitución
Política del Perú de 1933, en la
que se contempla el sufragio
femenino, así como también
se dispone que solo los ciu-
dadanos que sepan leer y
escribir puedan votar. En otro
artículo se reconoce la auto-
nomía del Poder Electoral.
El Peruano Domingo 9 de setiembre de 2018
ANÁLISIS
Pobreza, evolución social y riesgo sutil
ÓSCAR MEJÍA
PROFESIONAL
DE DESARROLLO
SOCIAL. MAGÍSTER
EN THE UNIVERSITY
OF QUEENSLAND,
BRISBANE,
AUSTRALIA.
H
ACE DOS MESES
regresé al Perú
después de una
experiencia aca-
démica y laboral entre Austra-
lia y Asia. En Australia cursé
una maestría en desarrollo
comunitario y en Asía viví un
proceso de aprendizaje expe-
riencial que me dejó profundas
lecciones y motivó grandes in-
terrogantes que, admito, sigo
procesando.
El problema de la pobreza
en el mundo y cómo reducirla
releja un proceso complejo
de retos y oportunidades. Por
un lado, plantea a los profesio-
nales de desarrollo la siempre
debatible labor de priorizar y
satisfacer ciertas necesidades
humanas –consideradas como
muy urgentes– como la base
para justiicar determinadas
intervenciones en el mundo;
todo en nombre de los más
pobres. Por otro lado, abre el
debate de hasta qué punto la
participación de aquellos que
buscamos favorecer debe ser
considerada y en qué forma.
En las aulas se hablaba del
peligro inminente de dar por
sentadas nociones estáticas de
pobreza y sobre lo que, cree-
mos, la gente necesita. Muchas
de las discusiones académicas
giraban en torno a las moti-
vaciones de diversas políticas
internacionales de desarrollo
APORTES
Cómo gestionar nuestras emociones
ERIKA JARA
PROFESORA
EN DIPLOMA
INTERNACIONAL,
GESTIÓN DEL
TALENTO HUMANO
DE ESAN
E
N LA ACTUALIDAD,
las empresas esta-
blecen habilidades
blandas necesarias
en sus periles de candidatos
para sus promociones y para
el high potential en el que in-
vertirán. Estas habilidades
en el mundo destinadas a com-
batir la desigualdad socioeco-
nómica y ayudar a los pobres
a mejorar su calidad de vida,
aunque sin promover muchos
debates sobre el signiicado
mismo de desigualdad social
y qué o quién determina quién
es pobre y quién no.
La gran crítica a estos mo-
delos clásicos fue concebir la
pobreza como un problema
dentro del plano económico,
asumiendo que el individuo
tenía una búsqueda innata por
la acumulación de la riqueza
material. Aquellos eran tiem-
pos en los que la pobreza era
el resultado de la distribución
desigual del ingreso per capi-
ta. La prioridad, por tanto,
era estimular las condiciones
necesarias para disminuir la
inlación, aumentar el empleo
y el salario, así como la produc-
tividad empresarial.
Ante estos enfoques con-
vencionales, surgieron mode-
los alternativos de desarrollo
que buscaban brindar a las
personas el poder de deinir
sus necesidades, priorizarlas y
compartir sus conocimientos
locales como base para mejo-
rar su propia calidad de vida.
Trabajar con las capacidades y
sabiduría de la gente era, pues,
una apuesta que reclamaba
apreciar a los miembros de las
comunidades como “sujetos de
desarrollo” y no como simples
objetos.
Precisamente, cuando
pienso en lo que signiica para
un profesional considerar lo
poderoso de esta transición
de términos, evoco de mane-
ra especial mi experiencia de
trabajo en Laos, un país comu-
nista en el sudeste de Asia. Ha-
suelen estar vinculadas con
la capacidad de relacionarse
con los demás y, por lo general,
son más solicitadas en puestos
ejecutivos o altos cargos de la
pirámide organizacional, don-
de existe mayor interacción.
Un ejecutivo sin inteligen-
cia emocional no obtendrá los
resultados deseados o, si los
obtiene, no serán sostenibles
en el tiempo por el pésimo cli-
ma laboral que generará. Si un
gerente no puede sobrellevar
momentos de frustración, es
posible que explote al míni-
mo cuestionamiento de algún
colaborador. Además, no será
bía llegado para internarme
en una comunidad rural en las
montañas, donde aún no había
ningún servicio público básico
y donde pasarían algunas se-
manas para realizar un trabajo
de investigación.
Aquí conocí a un médico
que me comentó algo revela-
capaz de inluir en su equipo
en situaciones de cambio.
La gestión emocional no
implica eliminar emociones
como la rabia o la tristeza.
Todas son necesarias para
adaptarse al entorno, pero
en intensidades razonables.
El gerente que debe tomar
una decisión no puede ha-
cerlo en una intensidad alta
de alegría o tristeza porque
se ubicaría en un escenario
muy optimista o pesimista y
no visualizaría con claridad
los aspectos necesarios.
Daniel Goleman sostiene
que tenemos cinco niveles
“El problema
de la pobreza y
cómo reducirla
refleja un proceso
complejo de retos y
oportunidades”.
en el desarrollo de nuestra
competencia emocional. El
primero es el autoconocimien-
to o dominio de uno mismo. El
segundo, la autorregulación,
es decir, manejar nuestras
emociones y los impulsos
perjudiciales. El tercero es la
motivación. El cuarto, la em-
patía: comprender a los de-
más, percibir sus emociones
y perspectiva. Por último te-
nemos las destrezas sociales,
como la inluencia en los otros.
Podemos gestionar nues-
tras emociones en forma
inmediata y urgente, por
ejemplo, cuando tenemos una
dor. Hace un tiempo llegó a una
comunidad vecina un equipo
médico australiano para brin-
dar apoyo a un gran número
de familias que habían sido
infectadas con el VIH. Cuando
se le preguntó a la gente qué
creían que debía hacerse para
combatir esta infección, lejos
reunión con un colaborador
con el que nos encontramos
enfadados. En este caso, nos
sirve respirar con el diafrag-
ma o contar, aunque suene a
broma, para dar tiempo a que
nuestro cerebro racional se
active, ya que el emocional
siempre reacciona antes.
Es importante tener dis-
ponibles las emociones, cono-
cerlas y conocernos a la vez.
Generar optimismo, determi-
nación o prudencia cuando
se necesiten. Al reprimir las
emociones, se acumulan y, en
algún momento, salen de for-
ma incontrolable, de tensión, e
OPINIÓN » 13
de sugerir más medicinas o
médicos, ellos pidieron recons-
truir el puente que cruzaba el
río y conectaba su aldea con
las demás.
El equipo estaba descon-
certado. ¿Cómo el VIH podía
relacionarse con un puente?
Ante eso, los encuestados
explicaron que los hombres
debían caminar diez kilóme-
tros río abajo para cruzar otro
puente, ausentándose de sus
viviendas por varias semanas,
lo que traía como consecuen-
cia que tuvieran que pasar la
noche en una aldea al otro lado
del río. Allí, muchos hombres
adquirirían servicios sexuales
y se infectarían con el virus,
el que luego era pasado a sus
esposas y niños. A menos que
el puente fuese reconstruido,
el problema subsistiría no
obstante toda la tecnología
traída por el equipo médico
australiano.
Este es un claro ejemplo
de lo valioso que es incorpo-
rar a cualquier estrategia de
desarrollo la sabiduría de la
gente sobre sus problemas y
posibles soluciones. Por ende,
a menos que rompamos con
sutiles presupuestos mentales
sobre lo que deine la pobreza
y entendamos cuáles son las
fuerzas que la causan, los es-
quemas para reducirla están
condenados al fracaso.
Queda absolutamente claro
que los especialistas que de-
sarrollan programas técnicos
pocas veces han realizado este
tipo de análisis.
¿Podemos cambiar esta
historia, estamos a tiempo?
Realmente creemos que este
es el momento de intentar un
cambio sustancial.
incluso por medio de enferme-
dades. Ahí está el estrés, que
genera problemas isiológicos
si no se libera mediante acti-
vidades de distracción, rela-
jación o disfrute.
Para el aprendizaje de la
gestión emocional puede ser
necesario un coach, un men-
tor, psicólogo o los líderes de
la empresa. Cuando el cola-
borador sepa gestionar sus
emociones y las combine con
habilidades duras, como los
conocimientos del puesto y
de la empresa, tendrá muchas
más probabilidades de éxito y
desarrollo profesional.
14
REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
MUESTRA DE PINTURA
Homenaje a Andrés Zevallos
La Casa O’Higgins (jirón de la Unión 554, Cercado) acoge laa
exposición homenaje al pintor indigenista Andrés Zevallos,,
quien falleció el año pasado a los 100 años. Va de martes a
domingo. El ingreso es libre.
ALIMENTO
ANCESTRAL
Agricultor cusqueño Manuel Choqque gana premio Summum a mejor productor por
mantener vigente el cultivo de numerosas variedades antiguas de papa nativa.
Papa
p nuestra. Choque señala que éxito para cultivar tubérculos andinos es combinar tecnología moderna y técnicas tradicionales.
Ernesto Carlín
ecarlin@editoraperu.com.pe
T
odo comenzó para
Manuel Choque como
un pasatiempo. En la
parcela familiar se sembraba
papa. En cada feria agrope-
cuaria que iba veía distintas
variedades de este tubérculo
y sentía curiosidad por expe-
rimentar con ellas en la tierra
de su padre.
Empezó con 15 tipos de
papa. Hoy, los Choque cultivan
más de 20 veces ese número de
variedades.
Esa pasión le ha valido
a este agricultor lograr el
premio gastronómico Sum-
mum como “Mejor produc-
tor del año”. Sin embargo,
el camino para llegar a este
reconocimiento no ha sido
fácil. El agricultor contó al
Diario Oicial El Peruano
que tuvo que bregar mucho
para conseguir un ni-
cho del mercado y
volver rentable
su aición.
Cultura viva
350
VARIEDADES DE PAPA
Choque expli- NATIVA CULTIVA Y
có que cada COMERCIA MANUEL
comunidad
altoandina ha
CHOQUE.
adaptado el tubér-
culo a las condiciones
particulares de su terreno. Por males, pues nadie le compraba.
ello, airma, existen tantos ti-
pos de papa.
El especialista reiere que ilón para colocar su produc-
estos saberes provienen de ción: los hoteles y restaurantes
OBRA COLECTIVA
Chonguinada y teatro
La obra colectiva La gran fiesta de la democracia real se
presenta hoy en el Centro Cultural Cine Olaya (avenida José
Olaya 629, Chorrillos) a las 20:00 horas La obra combina la
danza de la chonguinada y una obra de Eugene Ionesco.
la época prehispánica. No para turistas de la ciudad de
obstante, maniiesta que Cusco.
prevalece en la actualidad un
prejuicio hacia estas papas Moderno y tradicional
llamadas nativas. Choque recuerda que estudió
Narró que es diícil comer- Agronomía en la universidad,
ciar los distintos tipos para luego trabajar en el Ins-
de papa cuando tituto Nacional de Innovación
solo son conoci- Agraria y en el Centro Interna-
dos en su zona
de producción.
Incluso, cuen-
cional de la Papa.
Allí aprendió técnicas de
mejoramiento genético. Una
ta que en algún de sus metas es romper el mito
momento tuvo de la pobreza en nutrientes del
que sacriicar tubérculo andino.
una cosecha de De acuerdo con Choque,
30 toneladas y la dio en los terrenos de su familia
como forraje para ani- emplean tecnología moderna,
pero también se respetan las
Eso cambió hace un par tradiciones ancestrales, como
de años, cuando descubrió un el pago a la tierra. Asimismo,
echan mano a técnicas tradi-
cionales aún vigentes.
Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano
DE CAZUELA
Ernesto Carlín
EDITOR DE CULTURALES
Escenas de casa
L
a más grande industria
cinematográfica es la
de la India. Entre sus
cientos de producciones
hay lugar para que algunas
películas se hagan eco de
campañas del Gobierno de
ese país asiático. Ejemplo
tradiciones de la India que
recomiendan cumplir las
necesidades fisiológicas al
aire libre.
Lo mejor del filme es
la parte inicial, en la
que se nos presenta a
los protagonistas y sus
de ello es Toilet, una de las diferencias, así como su
más vistas el año pasado y entorno. Mientras ella
que trata el poco frecuente representa a un sector de
asunto de los servicios la sociedad que se adapta
higiénicos en el hogar. al cambio, en el círculo del
Keshav (Akshay Kumar) galán se siguen a rajatabla
es un joven treinteañero las costumbres ancestrales
en una pequeña aldea que o, en su defecto, se busca
se mantiene soltero por hacerles trampa. También
terquedad de su padre. tiene cierto encanto la
Conoce a Jaya (Bhumi manera en que se presenta
Pednekar), una muchacha el problema: baño en la
instruida y menor que él a casa o no.
la que empieza a cortejar. Sin embargo, a medida
Luego de algunas escenas que avanza, el peso
de baile –marca de gran del mensaje ahoga la
parte de las películas historia, haciendo que
hechas en Bollywood– y los personajes pierdan
de coqueteos varios, ellos frescura y se vuelvan
se casan. Y ella descubre, acartonados. Aunque
luego de la noche de no logra el nivel de otras
bodas, que el hogar de su comedias recientes de la
galán no tiene baño. India, como las delirantes
Allí empieza un toma y PK o Eega, es una amable
daca entre las aspiraciones muestra de lo que se está
modernas de la recién haciendo por estos días en
desposada y ciertas esta cinematografía.
FICHA TÉCNICA
Toilet: Ek Prem Kathao
Otros títulos usados: Toilet: a love story,Toiler: una
historia de amor. India, 2017, 155 minutos. Dirige: Shree
Narayan Singh. Actúan: Akshay Kumar, Anupam
Kher, Bhumi Pednekar, Sana Khaan, Jaspal Sharma,
Vijay Kumar Dogra y Divyendu Sharma, entre otros.
Disponible desde hace poco en Netflix. Se basa en un
caso real.
El Peruano Domingo 9 de setiembre de 2018
LITERATURA PERUANA
Narrando desde el margen
No todos los escritores tienen la suerte de poder publicar sus creaciones en prestigiosos sellos. Otros autores
que aún no logran ser conocidos deben inventar formas de hacerlo, como el novelista Charly Martínez.
Luz María
Crevoisier
Periodista
L
a Literatura y el cine die-
ron amplia cobertura a
los temas relacionados
con la esquizofrenia, trastor-
no psíquico caracterizado por
alteraciones de la personali-
dad, alucinaciones y pérdida
del contacto con la realidad.
Una de las proyecciones más
sobresalientes fue Una Mente
Brillante, protagonizada por
Rusell Crowe y dirigida por
Ron Howard, la que se adju-
dicó cuatro Óscares en 2001.
Otras magníicas cintas
son Cisne Negro, la obsesa bai-
larina de ballet que trastoca
su idealismo por una manía
perfeccionista, y El Diario Ín-
timo de Adele H, que retrata a
la desdichada hija del creador
de Los Miserables.
Radiografía de la tristeza
Charly Martínez Toledo
(Lima, 1984) no ha llegado
al cine, pero pertenece a la
nueva generación de escri-
tores que aborda el tema de
la demencia con mucha pro-
piedad, recogiendo experien-
cias ajenas y colocándolas en
primer plano. Estas anécdo-
tas lo fascinan tanto que las
convierte en protagonistas
de sus historias.
En todo caso, el nudo gor-
diano de su narrativa es la de-
solación y el abandono, por
donde se desplazan esos seres
invisibles para una sociedad
que los ignora, pero que él se
empeña en visibilizar, dán-
doles un lugar en el espacio
limeño.
Las calles de Ate o del cen-
tro, especialmente Quilca y
sus alrededores o de La Vic-
toria, sirven de escenario a
FILME SOBRE MÁXIMA ACUÑA PARTICIPÓ EN HOLLYSHORTS
Corto sobre Perú compite en festival de cine
E l ilme de no icción Máxi-
ma: this land of mine par-
ticipó en el festival de corto-
metrajes HollyShorts en Los
Ángeles.
Este documental narra la
lucha de Máxima Acuña por
conservar un terreno que
airma es suyo.
Esta película fue dirigida
por la peruana radicada en Es-
Retrato urbano. La literatura de Charly Martínez utiliza como locación las calles del Cercado de Lima, Ate y La Victoria.
Uno entre nosotros
El diario oficial El Peruano,
conversó con este escritor
autodidacta que se dedica
a la venta de libros para –
como el dice– “recursearse”
para sus publicaciones.
“Vendo ediciones de
literatura especializada y
de otras categorías, pero
no me basta para pagar
a las editoras. No es fácil
publicar en nuestro medio”,
se lamenta.
“Muchas veces recurro a
mi familia y hasta llegué
a hacer polladas para
costear las ediciones. Una
vez en la mano mi obra
maestra –confiesa con
sarcasmo– recorro Lima
tados Unidos Mariel Sosa. La
cineasta tiene varios títulos
en su haber como Phantasia-
man, cortometraje documen-
tal ilmado en Alemania en el
idioma de dicho país.
Expectativa
Sosa cuenta que tuvo mucho
interés en contar la historia
de Máxima Acuña, enfrenta-
de arriba abajo, o me sitúo
en alguna esquina de
Quilca, ofertando mi nuevo
producto”. A veces tiene
suerte; otras su cuarto se
abarrota de ediciones por
vender.
“De El infierno está lleno de
memoria, que saqué en 2014,
aún guardo una caja con
unos trescientos ejemplares.
Vendí setecientos en cuatro
años. Por supuesto, no gané
casi nada”.
“Esta es mi vocación,
seguiré escribiendo y
vendiendo libros al por
mayor incluidos los míos
hasta que la vida me diga
basta”.
da a una minera, desde hace
bastante tiempo.
“Durante mi tercer año en
la universidad decidí hacer
las maletas y regresar a mi
país en busca de una histo-
ria que tanto había esperado
para hacerla realidad. Sin una
gran productora de cine o te-
levisión detrás de mí, me em-
barqué en la búsqueda para
Escritor Charly
Martínez se dedica
a la venta de
libros para poder
financiar sus
publicaciones.
estos hombres y mujeres mar-
ginados, que se apropian de su
destino como se aceptan con
resignación las experiencias
desagradables.
Otro ingrediente que uti-
liza es el incesto, ese tema
tabú que está presente en
todas las mitologías y tema
recurrente en las letras. Al-
gunos ejemplos son Flores
en el ático de Virginia Cleo
Andrews, Su rostro en el
tiempo de Alejandro Paxisi,
descubrir la vida y la lucha
de Máxima Acuña Atalaya”,
airmó.
Para Sosa su personaje es-
tuvo entre los más emblemáti-
cos de las noticias nacionales
durante más de cinco años.
La película de Sosa fue se-
leccionada para competir en
HollyShorts de entre 8,000
ilmes que postularon.
Formibidder de Tabitha Suza-
me, obras que abordan como
Martínez el enamoramiento
entre hermanos.
Este tipo de narrativa sub-
terránea que el escritor de-
nomina realista, se acerca al
hiperrealismo por la forma de
contar. Aunque consideramos
aún le falta mayor puntualiza-
ción en el lenguaje estético.
Los Años Tristes es su más
reciente entrega (Altazor
2018). El 2011 obtuvo una
mención honrosa en el cuarto
Concurso Ten en Cuento a La
Victoria, por su relato Espadas
de la Noche.
Ha publicado Las Púas y
otros cuentos, Yo maté a Ar-
químedes y otras historias y El
inierno está lleno de memoria.
Además colabora en diversos
medios.
Reconocimiento. Vida de Máxima Acuña fue llevada al cine.
REVISTA CULTURAL | » 15
Mundos
Imaginarios
Daniel Salvo
PERIODISTA
Ampliando el
canon literario
M
onumental estudio
de un género
ignorado por la
academia peruana, pese a
la abundante producción
que se tiene desde el inicio
de la República. El silencio
sobre la ciencia ficción ha
sido doble, pues se la ha
ignorado como objeto de
estudio y como objeto de
especulación teórica. Con
publicaciones como esta,
el panorama del género en
el Perú se amplía y accede
a un grado de madurez.
Honores, investigador
de San Marcos, dedica
las primeras doscientas
páginas de su ensayo
para iniciar al lector
en un campo inédito, a
saber, el estudio de las
primeras teorizaciones no
anglosajonas de la ciencia
ficción producidas tanto
en Latinoamérica como en
España. El rigor académico
no opaca la amenidad e
interés de esta lectura,
adecuado preámbulo para
la propuesta del autor,
basada en el deslinde entre
lo fantástico y la ciencia
ficción como géneros.
Cierra el volumen un muy
documentado análisis
de prácticamente todo
el corpus de la ciencia
ficción peruana, así
como artículos afines,
destacando aspectos
como la imaginación
apocalíptica en nuestra
narrativa y la obra
inconmensurable de José
B. Adolph.
FICHA
TÉCNICA
Fantasmas
del futuro.
Elton
Honores
(Polisemia)
16
EN CONFIANZA
JAIR MENDOZA. INTÉRPRETE
NTÉRPRETE
Cecilia
Fernández Sívori
mfernandez@editoraperu.com.pe
S
i existiera un dicciona-
rio que describa una a
una las voces román-
ticas del momento,
la asignada a Jair Mendoza
tendría entre sus acepciones
el ser un talento que estreme-
ce. Una voz cosechada por el
respetable tras temporadas
de espacios de canto, donde
el arte luye a borbotones y
decanta en ciertas iguras
que hoy saltan al ruedo como
solistas.
Así, Jair Mendoza nos pre-
senta su disco homónimo, con
la producción del compositor
y arreglista Diego Rivera, gra-
bado en los estudios United
Recordings en Los Ángeles y
en el AV Recordings Solutions
de Lima.
–Acabas de lanzar un cias a ellos el público puede
material discográico gra-
bado con la participación un mercado donde hay pocas
de grandes talentos, te oportunidades para mostrar-
costó muchísimo, ¿cómo se masivamente. Siento que
manejaste las emociones?
–Bien, aunque con un
poco de nervios con el lan-
zamiento ante el público,
que es el mejor juez. Pero
siempre con ganas de salir
al escenario para presentar
mi trabajo y sentir que las
personas disfrutan mis can-
ciones. De hecho, esa noche
fue importante para mí.
–Este no es un trabajo eso ayuda mucho porque te
cualquiera, hay inversión conecta de manera inmedia-
de esfuerzo y dinero… Via-
jaste a Los Ángeles y hoy rechaza, la fuerza que tiene
eres representado por una es importantísima. La radio
disquera foránea.
–Yo trabajo con mi produc-
tor, Diego Rivera, y es gracias
a él que viajé a Los Ángeles;
ahora estamos bajo el sello
de Moon Moosic Recording,
que es de Cristina Abaora, mi
representante allá. El lanza-
miento lo hice con su disquera
y todo nace a raíz de mi par-
ticipación en La Voz Perú. De-
cidí que ya era momento de
emprender mi camino como
solista y las cosas se fueron
dando de manera natural, eso
me da alegría, ya que todo lu-
ye; incluso mucho mejor de lo
que esperaba.
–¿Cuál crees que fue la solista en un mercado exigente. Busca el reconocimiento artístico.
razón para que esta disque-
ra te represente?
–Tuve la oportunidad de
que ella escuche una de las
canciones que grabé el año
pasado con Edu Olive; luego,
pactamos una reunión en Los
Ángeles para conocernos. Le
gustó el proyecto, el trabajo
y decidimos lanzar el disco
con su disquera para que lo
distribuya. Eso me llenó de
“Esta carrera se
trata de mucha
perseverancia”
Hoy, con su primer disco en mano, el artista inicia el camino como
emoción, saber que valoran
lo que hago. Ha sido una gran
oportunidad y lo estoy apro-
vechando al máximo.
–Escuchar este camino de mucho esfuerzo y de largo
suena sencillo, pero es una aliento. Más allá de lo que se
ruta empedrada de una dé-
cada en tu caso.
–En realidad, sí. Estoy
convencido de que las cosas
pasan en el momento que tie-
nen que pasar. A veces, uno
se desespera y hay que en-
tender que este es un trabajo
pueda desear, esto se trata de
perseverancia, constancia;
eso es lo que hacemos, de a
pocos, pero a paso seguro.
–¿Sentiste esa deses-
peración en un momento A veces, en nuestro propio
diícil?
–Sí, de hecho, durante to-
dos estos años, hubo momen-
tos en los que decía “creo que
las cosas no están saliendo”.
Pero siempre hay personas,
gracias a Dios, que me impul-
san, me empujan, para que
Domingo 9 de setiembre de 2018 El Peruano
esas cosas no me desanimen.
país, no hay mucho apoyo al
talento nacional… mi equipo
de trabajo me incentiva, me
ayuda a salir adelante y mi
principal fuerza es mi hijo,
me hace soñar y aventurarme
cada día más en esta carrera.
Jair camina para alcanzar
El Peruano
“Su disco
ya está en
Spotify, Apple
Music, Deezer
y Google
Music”.
su sueño desde los 12 años.
Niño aún, soñaba con el aplau-
so mientras escuchaba a Luis
Miguel y Nino Bravo, referen-
tes que lo han llevado por el
romance, y hoy nos presenta
diez temas como ‘No quiero
llorar’, ‘Si tú no me amas’,
‘Entre tú y la vida’, ‘Ahora tú,
ahora yo’ y ‘Dime que no’.
–¿Te costó volver a un
formato como el reality,
teniendo un disco y traba-
jando una carrera como
solista?
–Los realities son una
ventana importante y gra-
conocer el talento. Ayudan en
sí resulta beneicioso. Tengo
la esperanza y creo que cada
vez habrá más lugares para
mostrar el arte.
–En tiempos de platafor-
mas digitales, casi no se ven
discos en ísico; los artistas
preieren lanzarlos uno por
uno y así derrocar la dicta-
dura de la radio.
–Ahora todo es digital,
ta y el público te recibe o te
también es medular para la
carrera de un artista.
–Grabas tu disco con
músicos de primera línea
en el mismo estudio donde
lo hizo tu ídolo Luis Miguel.
–Sí (ríe), en realidad Luis
Miguel es mi principal refe-
rente musical y cuando me
enteré, de manera casual,
de que en ese estudio había
grabado Romance fue para mí
el plus de todo lo que estaba
haciendo. Grabar con estos
músicos, con estos ingenie-
ros de sonido, todos con una
trayectoria increíble, para
mí ha sido una experiencia
alucinante.
–¿Sientes que estas son
señales de que brillarás en
el irmamento peruano y en
el ámbito mundial?
–Soy consciente de que
con mucho trabajo se puede
dar; de hecho, creo en las se-
ñales y en la visualización,
pero sobre todo conío en
que con mucha fe, con mu-
cho esfuerzo, las cosas se
van dando.