Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ESPECIAL
15 PARQUES
NATURALES
.
SICILIA
UNA ISLA DE ARTE,
PAISAJE Y TRADICIÓN
BRETAÑA
EL ENCANTO NATURAL
DEL NORTE FRANCÉS
SUIZA
RUTA ALPINA HASTA
LA MEDIEVAL LUCERNA
Nº 178 - 3,50€ / PVP CANARIAS 3,65€
9
771575 547009
CHINA
EL TESORO DEL
BEIJING IMPERIAL
00178
.
Audi
A la vanguardia de la técnica
Tu mundo
gana terreno.
Nuevo Audi A6 Avant.
Dónde algunos ven solo una carretera, tú ves una invitación a
descubrir nuevas emociones. A mirar más allá para ver lo que otros
no ven. A vivir y sentir más intensamente. Y, ahora, tienes el mejor
compañero de viaje para hacerlo: el nuevo Audi A6 Avant quattro®.
Elegante, deportivo, avanzado, eficiente. No, no es solo un automóvil.
Es una nueva forma de sentir la carretera. www.audi.es/a6
Audi A6 de 150 a 560 CV. Emisión CO₂ (g/km): de 109 a 223.
Consumo medio (l/100 km): de 4,2 a 9,6.
/audispain
.
SUIZA. Vista del monte Pilatus,
junto a la ciudad de Lucerna. Pág. 42
SUMARIO BRETAÑA . 28
NÚMERO 178 Ruta por el litoral sur de esta región francesa, desde
AÑO XIV Nantes, la capital histórica, hasta la punta de Raz.
CASTILLO DE LOS DUQUES DE BRETAÑA pág. 40
SUIZA 42
El lago Lemán, Berna y la medieval Lucerna son los
ejes de esta travesía por el corazón del país alpino.
SEIS PASEOS POR BERNA pág. 54
SICILIA 56
La costa norte, con las islas Eolias y el volcán Etna, es NUESTROS COLABORADORES
una irresistible combinación de arte, paisaje y tradición. DANIEL ATTALA
Escritor y profesor en la
LA CAPILLA PALATINA pág. 68 Universidad Bretagne-Sud,
en la ciudad de Lorient.
REDACCIÓN
Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
Tel. 934 157 374.
E-mail: viajesng@rba.es.
www.nationalgeographic.com.es
Colaboradores externos
Inma Martín, Lys Moya-Angeler, Nuria Puentes
(edición gráfica), Edgardo Dobry (asesor editorial),
Blauset (cartografía), Tenlladostudio (infografía).
www.rbapublicidad.com
Directora General Esther Mejorada
Directora de Marketing Publicitario Gloria Pont
Director de Servicios Comerciales Serafín González
24
Directora Comercial Digital Teresa Zamora
MADRID
López de Hoyos, 141, 5˚ 28002 Madrid
(España). Tel. 915 106 600. Fax: 915 194 813.
Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado
SUSCRIPCIONES
SIERRA NEVADA 20 Para gestionar su suscripción, entre en nuestra
página web: www.nationalgeographic.com.es
El parque nacional y los pueblos de la co-
ATENCIÓN AL LECTOR
marca de La Alpujarra centran esta ruta Teléfono: 902 392 392
por tierras granadinas. Los deportes de E-mail: suscripciones-viajesng@rba.es
CIUDADES
AMURALLADAS
Desde Ávila hasta el Báltico, esta selección de
destinos europeos te hará revivir tiempos medie-
vales. Descúbrelos mientras paseas por colinas
AGE FOTOSTOCK
ESPAÑA
FRANCIA
LA IMPENETRABLE CARCASONA
Tras atravesar la puerta doble perímetro de 3 km, forma ovalada y
almenada de Narbona y 52 torres rematadas por pináculos. Medieval PARA SABER MÁS
cruzar un puente levadizo hasta la médula y Patrimonio de la Huma- Carcasona está en el sur de
Francia, a 207 km de Giro-
sobre un foso hoy seco, se nidad, la visita a la Cité, la ciudad guardada na, 301 de Barcelona y 883
entra en Carcasona, una de dentro, hace viajar a tiempos de blasones, de Madrid. Lo más práctico
las ciudadelas mejor conservadas del medie- armaduras y ballestas que ahora engalanan es llegar en coche o en tren,
vo francés. Es entonces cuando se revive la tiendas, restaurantes y hoteles. Dos visitas aunque tiene aeropuerto
doméstico. www.carcas
sorpresa que recibían los invasores al descu- obligadas: la Basílica de Saint-Nazaire y el sonnetourisme.com; www.
brir que allí les esperaba una segunda mura- Castillo, que incluye un museo sobre la res- turismocarcassonne.es
lla. Un paseo empedrado discurre entre este tauración de la ciudad en el siglo xix.
PROMO-TURISMO
CÁCERES
Donde cultura, naturaleza y gastronomía se alían para Geoparque
Villuercas-Ibores-Jara
acoger al visitante en cualquier época del año.
ESTONIA
T
odo viajero que va a Roma acuden movidos por la fe, mientras la imponente columnata que abraza
reserva al menos un día para muchos otros llegan para admirar la la plaza de San Pedro fue creada por
recorrer el Vaticano, el país extensa riqueza artística acumulada Gian Lorenzo Bernini, autor también
soberano más pequeño del durante siglos por los papas. de gran parte de la decoración interior
mundo (44 Ha) y el único que tiene Temprano por la mañana o ya en- de la basílica; la fachada monumental
por lengua oficial el latín. La plaza y trada la noche, se puede disfrutar casi es obra de Carlo Maderno; mientras
la basílica de San Pedro, el corazón de en soledad de la obra de algunos de que la inmensa cúpula, visible desde
este estado, reciben cada año a más los más grandes maestros del Rena- casi toda Roma, se debe al genio de
de 18 millones de peregrinos que cimiento y del Barroco. Para empezar, Miguel Ángel Buonarroti.
Cuatro columnas salomónicas
sujetan el magnífico baldaquino
de Bernini, de 29 metros de alto.
San Pedro, la mayor iglesia de la a un atrio con cinco puertas. Se entra para de cristal después de un ataque
cristiandad, se asienta sobre la colina por la central o de Filarete (siglo xv, vandálico en 1976. Lo siguiente es
Vaticana. La grandeza que se vislum- en bronce), situada justo bajo el bal- acercarse por la nave central hasta el
bra al aproximarnos por la Via della cón desde el que se pronuncia la fa- altar que, según la tradición, fue eri-
Conzilliazione se confirma cuando mosa frase «habemus papam». gido sobre la tumba de san Pedro. Allí
se entra en la plaza, en cuyo centro se alza el imponente baldaquino que
se erige el obelisco que el emperador EL INTERIOR DE LA BASÍLICA Bernini cubrió con láminas de bronce
Calígula trajo de Egipto en el siglo i. Una vez dentro, la imagen que se con- del Panteón de Roma y, tras él, en el
Para acceder a la basílica hay que templa abruma por su grandeza y la ábside, la Cathedra Petri, un púlpito-
pasar un control de seguridad en la riqueza decorativa. Enseguida todos relicario del mismo autor. Por debajo
columnata oriental. Dejando a la de- los ojos se dirigen a la derecha, hacia se abren las Grutas Vaticanas, una ne-
recha la Scala Regia de Bernini, cus- la emotiva escultura La Piedad de Mi- crópolis con tumbas papales y reales
todiada por la Guardia Suiza, se llega guel Ángel, protegida tras una mam- que requieren un permiso de visita.
ESCAPADA
MARAVILLAS ARTÍSTICAS
La Galería de los Mapas, Dentro comienza un periplo por los
en los Museos Vaticanos.
edificios que exhiben las deslum-
brantes colecciones papales, y que
tiene como meta inigualable la Capi-
lla Sixtina pintada por Miguel Ángel.
Si hay tiempo conviene empezar por
el Museo Gregoriano Egipcio, seguir
con el Pío Cristiano (mosaicos, relie-
ves y escultura primitiva) y finalizar en
la Pinacoteca (obras del xiv al xviii).
Si no, lo mejor será ir directamente al
Cortile della Pigna (patio de la Piña),
para disfrutar de la imprescindible
colección de escultura clásica del
Nueva revista
APRENDE INGLÉS
Basada en el MÉTOD O VAU
DO GHAN con el que más
VAUGHAN
de medio millón de personas por fin hablan inglés
Cad
REVISTA a mes
+ CD Aud
io
400 VERBOS
BÁSICOS
DEL INGLÉS
Verbos regulares e irregulares
!
Niveles
Básico Intermedio Avanzado
MÉTODO
VAUGHAN
mes
Y este
un libro
PARA QUE DOMINES
LOS VERBOS
EN INGLÉS
YA EN TU QUIOSCO PVP
CANARIAS
7,10€
6,95€ REVISTA
+ CD
+ LIBRO
CURIOSIDADES VATICANAS
3 GRUTAS 4 JARDINES
En el subsuelo de la Rutas guiadas de
basílica de San Pedro dos horas muestran
hay una necrópolis con algunos de los edificios,
. tumbas que son obras las grutas, el Jardín
de arte. En la imagen, Inglés y los huertos
el sarcófago de Pío XI. vaticanos.
Museo Pío Clementino, con obras en 1836 en la necrópolis Sorbo de La mejor manera de concluir, si
universales como Apoxyomenos ergui- Cerveteri (norte de Roma), y el Marte sobran tiempo y fuerzas, será dar un
do, Sileno con Dionisio niño en brazos, de Todi, una delicada estatua en bron- largo paseo por los jardines vaticanos
Laocoonte y sus hijos, Apolo de Belvedere ce vaciado del siglo v a.C. mientras se repasa con la memoria el
y Ariadna dormida. Todas formaban A través de pasillos adornados con esplendor artístico contemplado en
el conjunto que reunió el papa Julio II tapices y mapas, nos dirigimos a las esta visita inolvidable. Elena Castillo
(1443-1513) para decorar el Cortile Estancias de Rafael, donde se admi-
delle Statue, el actual patio Octógono. ran los frescos que decoraban los apo-
No menos impactante resulta atra- sentos del papa Julio II. En el mural
vesar algunas salas de este museo po- Escuela de Atenas (1512), que muestra CIUDAD DEL
VATICANO
bladas por cientos de animales en pie- a los más grandes filósofos, un joven
FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK; FOTOTECA 9 X 12; CORBIS; GTRES
dra traídos de los confines de la Tie- Rafael se autorretrató en una esquina. Mar
Mediterráneo
rra, o admirar un gigantesco labrum
(pila de agua circular) en pórfido rojo, Y AL FINAL SE LLEGA AL CIELO
PARA SABER MÁS
rodeado por bustos y estatuas de em- Cuando al fin se entra en la Capilla Desde diversas ciudades españolas
ILUSTRACIÓN: DORLING KINDERSLEY
peratrices y emperadores romanos. Sixtina emociona contemplar el su- hay vuelos directos a Roma. Infor-
Si optamos por entrar también en blime arte de Miguel Ángel e imaginar mación sobre el patrimonio artís-
tico, itinerarios guiados, precios y
el Museo Etrusco, veremos tesoros a aquel hombre del siglo xv llenando horarios en: www.vaticanstate.va;
de esta antigua civilización, como el de vida una simple bóveda. Lo normal www.museivaticani.va; www.enit.
ajuar y las joyas de la tumba Regolini es quedarse sin habla ante las pinturas, it/es; www.turismoroma.it
Galassi, que fue descubierta intacta en especial La Creación y el Juicio Final.
“No es democrática la ciudad que no es
propiedad de los ciudadanos” Antígona, Sófocles.
Primera entrega
ILÍADA
DE HOMERO
,
por solo
2 95€
UN DESTINO DE ALTURA
Como mejor se admira el
espectáculo de altas crestas de
Sierra Nevada es practicando
senderismo, escalada o esquí.
E
l Parque Nacional de Sierra la belleza de sus paisajes, sin olvidar ce una media de 250 días de sol al año
Nevada, el mayor de España que acoge cerca de 20 picos de más de y 84 kilómetros de pistas, algunas con
con 86.208 hectáreas, se ex- 3.000 metros de altitud, entre ellos el luz artificial para esquiar de noche.
tiende unos 30 kilómetros Mulhacén, el más alto de la Península. Para los aficionados a los deportes de
al este de Granada y traspasa a la ve- Sierra Nevada, además, debe su fa- invierno es una estación única en la
cina provincia de Almería. En 1986 ma internacional a la estación de es- que, los días despejados, es posible
fue declarado Reserva de la Biosfera quí de igual nombre. Situada a media contemplar a la vez los cerros níveos
por su valor ecológico –sorprenden hora en coche de la capital granadina, y, de fondo, el mar intensamente azul
los 66 endemismos botánicos– y por es la más meridional de Europa y ofre- que baña las playas de la provincia.
La estación de esquí de
Sierra Nevada con el pico
Veleta (3.392 m) al fondo.
Precisamente camino de la esta- para iniciar una ruta en coche o a pie En Lanjarón podemos tener un pri-
ción de esquí, en el pueblo de Güéjar- por antiguos caminos hacia los más mer contacto con la cocina local, de-
Sierra, se sitúa el Centro de Visitantes bellos enclaves alpujarreños. La lo- gustando una sopa de ajo con jamón
El Dornajo, una parada básica para calidad, de origen musulmán, es re- o un puchero al hinojo, con habichue-
conocer la historia de Sierra Nevada y conocida desde tiempos lejanos por las, patatas y varias carnes. Luego, pa-
propuestas para realizar en el parque. sus seis manantiales de aguas minero- ra bajar tan copiosa comida, lo mejor
medicinales y, desde el siglo xix, por será caminar por el empinado barrio
ALDEAS SERRANAS un balneario que ya entonces atraía del Hondillo hacia el peñasco que co-
Una de estas opciones es recorrer los a muchos visitantes. Vale la pena pa- ronan los restos del castillo medieval.
pueblos blancos de la comarca de sear por sus jardines, visitar las salas Desde Lanjarón hacia el este por
La Alpujarra, que delimita por el sur con azulejos decorados con motivos la carretera comarcal A-348, pronto
la sierra andaluza. Lanjarón (46 km moriscos y disfrutar de sus diversos aparece Órgiva, capital de la Alpuja-
al sur de Granada) es un buen lugar tratamientos de salud y belleza. rra Alta, una tierra de olivos, huertas y
ESCAPADA
provee de mapas que indican decenas un centro artesanal donde se puede picos más altos de la Península. Más
de rutas para recorrer el parque y la comprar cerámica, cestería, espar- allá, la Sierra Nevada andaluza se
comarca. El más conocido es el sen- to, cuero y las típicas jarapas, los adentra en las tierras almerienses, pe-
dero GR 240, que cubre 300 kilóme- tejidos gruesos que suelen usarse ro ése será otro viaje. Jesús Aguado
tros y rodea el macizo en 19 etapas. como alfombras o mantas. También
A escasos diez minutos se alcan- hay rincones donde probar alcauci-
za Bubión, el lugar donde «el agua les (alcachofas pequeñas), habas en
bulle». Poblado minero en tiempos capote (guisadas con sus vainas) y
de los fenicios y punto estratégico piononos, unos bizcochos corona-
SIERRA
durante la época nazarí, en las úl- dos de crema pastelera. NEVADA
T
al vez Pilsen no sea una ciu- así que este año será una buena oca- Para conocer a esta famosa desco-
dad muy conocida, pero su sión para visitar sus tabernas y tam- nocida es obligado situarse en la plaza
nombre resuena por todo el bién descubrir su patrimonio y oferta de la República, el ombligo de un cír-
planeta gracias a la cerveza cultural. Porque esta población de culo amurallado en época medieval.
tipo Pilsen (o pilsener) que elabora 170.000 habitantes aglutina una larga En el núcleo de ese centro, exenta, se
desde hace siglos. Esta urbe cervecera historia, desde la Edad Media hasta la alza la catedral de San Bartolomé, un
situada a 94 kilómetros de Praga en la actualidad, convertida ya en una ciu- templo gótico más bien modesto, cu-
región checa de Bohemia ha sido ele- dad activa cuya vida gira en torno a su yo atrio luce el escudo de la ciudad,
gida Capital Cultural Europea 2015, industria y a su joven Universidad. con un ángel protector, una galga sím-
.
LA GRAN SINAGOGA
Construida en el siglo xix, es
una de las más grandes del
mundo. Fuera de las horas
de culto también acoge La catedral de San Bartolomé, en
exposiciones y conciertos. el centro de la plaza de la República.
bolo de fidelidad y un camello que que conviene ver antes de echarse a En la plaza aguarda también el Mu-
fue emblema de las guerras contra andar. Al lado se erige la llamada Casa seo de Títeres, imprescindible para
los husitas protestantes del siglo xv. Imperial –en ella Rodolfo II se refugió comprender el alma de la ciudad de
Hace un lustro se colocaron en la pla- de la peste en 1599–, cuya fachada re- la que fueron vecinos dos de los prin-
za unas fuentes doradas y de líneas cubierta de esgrafiados es otro ejem- cipales creadores del teatro checo de
abstractas –muy controvertidas en- plo de Renacimiento checo.Tampoco marionetas: Josef Skupa y Jiri Trnka.
tonces– que, según su autor Ondrej faltan la Columna de la Peste, una de La calle Františkánská, que nace
Cisler, representan estos símbolos. las que se alzaron en Europa durante al sur de la plaza, lleva al Monasterio
la plaga de 1680, ni edificios moder- Franciscano, hoy un museo de arte re-
LA PLAZA RENACENTISTA nistas dibujando su perímetro; los hay ligioso con tallas y lienzos de artistas
El Ayuntamiento renacentista, en también dispersos por el centro y en como Lucas Cranach. El recinto inclu-
un costado de la plaza, guarda una los bulevares que crecieron a partir del ye la iglesia de la Asunción y la capilla
maqueta gigante del casco histórico siglo xix tras derribar las murallas. de Santa Bárbara, con bellos murales.
ESCAPADA
ARQUITECTURA CLÁSICA. .
En las calles del centro de
Pilsen abundan los edificios con
fachadas renacentistas, algunas
decoradas con esgrafiados.
En este sector también se encuentra la bajo el arco triunfal de la entrada, se 1869, donde se ha instalado Techma-
única parte conservada de la muralla, inicia una visita guiada que recorre el nia, un espacio lúdico y científico que
reflejándose en un lago, y la Torre Ne- museo de la marca y las instalaciones recuerda que la pequeña ciudad de
gra o del Agua (1530), hoy integrada actuales, para finalizar con una cata. Pilsen supo exportar su genio indus-
en el Museo de la Cerveza de Pilsen. trial por el mundo. Carlos Pascual
Este último describe la historia de la LOS NUEVOS BULEVARES
popular bebida a través del tiempo También fuera del centro, ahora en
gracias a la reproducción de una fábri- el sur, vemos que la afición teatral de
ca y una cantina, y a la exposición de Pilsen sigue vigente en el Komorní,
curiosidades como una enorme jarra un teatro recién estrenado, incon- PILSEN
REPÚBLICA
CHECA
siberiana de madera y una colección fundible por su fachada vanguardista
de posavasos. Junto al museo se ha- con agujeros. La Ópera, casi enfrente,
FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK; ACI; FOTOTECA 9 X 12
Mar
Mediterráneo
lla el acceso a la red de subterráneos confirma el amor de esta ciudad che-
que minaban la ciudad medieval, una ca por la música. Y el bulevar oeste es PARA SABER MÁS
visita esencial para tener una idea de asimismo imprescindible para descu- El aeropuerto más próximo es el
de Praga, que recibe vuelos direc-
cómo se vivía en aquellos tiempos. brir la Gran Sinagoga, la segunda ma- tos desde España. Existen líneas
La histórica fábrica Pilsner Urquell yor de Europa y la tercera del mundo. de autobús y tren hasta Pilsen,
(1842), la cervecera que dio fama a El paseo finaliza en los antiguos situada 94 km al sudoeste. www.
plzen-city.cz; www.plzen2015.cz;
la ciudad, se sitúa fuera del centro, al hangares de Skoda, la fábrica de ma- www.czechtourism.com
otro lado del río Radbuza. Tras pasar quinaria, trenes y coches creada en
BRETAÑA
Playas mecidas por las mareas y antiguos pueblos de pescadores
se suceden a lo largo de la ruta que asciende desde Nantes
hasta la punta de Raz. Un viaje al extremo más occidental del
continente europeo, el balcón de Francia al Atlántico.
DANIEL ATTALA, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE BRETAGNE-SUD
.
STÉPHANE LEMAIRE / GTRES
.
SAINT-GOUSTAN
Es el puerto medieval mejor conservado
de la Bretaña sur. Detrás de él se abre
un entramado de calles adoquinadas.
GOLFO DE MORBIHAN
Islotes, puertos pescadores, viveros
de ostras y amplias playas regidas
por las mareas componen el paisaje
del llamado «pequeño mar» bretón.
PENÍNSULA DE QUIBERON
El castillo de Turpault (1904) se asoma
al océano desde esta estrecha franja
de tierra próxima al golfo de Morbihan.
.
DENIS DROUAULT
T odo viaje por la costa bretona debe-
ría empezar en Nantes, antigua sede
del ducado de Bretaña y ciudad na-
tal de Julio Verne, autor de periplos
que han colmado la imaginación de
varias generaciones de viajeros. Desde su empla-
zamiento a orillas del Loira, Nantes es la primera
etapa de la ruta que remonta el litoral –a veces
5
Península
de Sizun
Locronan
Concarneau
4
MAR D’IROISE
Pont-Aven St Goustan
3
2
Morbihan
Océano
Atlántico FRANCIA
Río a
Nantes Loir
acantilado y salvaje, otras remansado en bahías 1
y largas playas– hasta la punta de Raz, el extremo
occidental de Francia y de la Europa continental. RECORRIDO POR LA BRETAÑA SUR
El Atlántico se puede alcanzar en coche o en 1 Nantes. La Visita Guiada describe el 4 Concarneau. Su ciudad amurallada
castillo de los duques de Bretaña. es una visita imprescindible.
barco a través de los enmarañados canales que 5 Península de Sizun. Las acantiladas
2 Morbihan. Vannes es la localidad
irrigan la franja norte del Loira, cuyo estuario más importante de este golfo. puntas de Raz y Van son los enclaves
Verne comparó con el del Orinoco (Venezuela). 3St. Goustan. Bonito puerto medieval. más salvajes de esta reserva natural.
Dejamos atrás el gran puerto de Saint-Nazaire
GETTY IMAGES
‹ SORPRESAS CULTURALES
Los megalitos de Carnac, la cerámica (faïence) de
Quimper y la huella postimpresionista en Le Pouldu
son el complemento perfecto a las visitas naturales.
RONAN DAVALAN
KORNELIA MARKERT
.
EMMANUEL BERTHIER / GTRES
Después la tierra se ensancha, arbolada
‹
FINISTERRE
El nombre de este de pinos cuyo ramaje inclinado hacia el es-
departamento te por la fuerza constante de las ráfagas es
alude a su condición como viento congelado. Los acantilados
de extremo oeste. del lado occidental ofrecen puestas de sol
Sobre estas líneas,
una barca típica
con algo ya de fin de mundo. Allá abajo en
en Douarnenez.
.
las grietas se acumula la espuma. Desde
aquí hasta Lorient, infinitas playas infinitas
‹ LOCRONAN acompañan al viajero, escondidas tras bos-
ques de pinos o tras interminables dunas
La fabricación de cubiertas por una vegetación enana.
velas entre los siglos
xv y xvii enriqueció LA COMPAÑÍA DE LAS INDIAS
el centro de esta El viaje hacia el norte encadena diversas lo-
ciudad con edificios
calidades de tradición marinera. Una de ellas
señoriales y la iglesia
de Saint Ronan. es Port-Louis, que merece una breve parada
solo por su Museo de Indias, instalado en un
fuerte del siglo xvi. Aquí se explica la historia
de la Compañía Francesa de las Indias, que
tenía su sede en esta cómoda y segura rada,
instalada en la desembocadura del Scorf y del
Blavet. Otros barcos usaron no hace mucho
este refugio: los submarinos alemanes duran-
te la Segunda Guerra Mundial.
La costa de Bretaña ha sido comparada
con un tejido de encajes, por su forma entre-
cortada. El mar, hoy apacible, puede ser de
una violencia sublime y trágica. Lo prueban
el interior de las iglesias, cargada de devo-
ción marinera en forma de ruegos y exvo-
tos. Aunque también hay momentos para el
color, como demuestran las localidades de
Pont-Aven y Le Pouldu, donde los pintores
STEFAN HEFELE PHOTOGRAPHY
Paul Gauguin y Émile Bernard, entre 1886 y dos y restaurantes. Si se prefiere la natura-
‹
CABO SIZUN
La Punta de Raz y la de 1896, plasmaron escenas de la vida sencilla leza salvaje, un barco invita a descubrir el
Van –en la fotografía– bretona en obras de brillantes tonos. archipiélago de las Glenan, a 15 kilómetros
son los enclaves más Al departamento de Finisterre, nombre de la costa. Sus siete islotes de arena blanca
valiosos de la reserva de sabor mitológico, se accede atravesando parecen sacados de un mar tropical.
natural que protege
la ría del Laïta, que como todas las rías de
el litoral de esta
Bretaña se inunda de agua salada con ca- EL FIN DE LA TIERRA
península occidental.
da marea. Las dunas escasean y las playas, La Punta du Raz es un cabo granítico de 70 me-
siempre amplias sin embargo, suelen estar tros de altura que se interna en el llamado mar
tras la caída a pique de acantilados rocosos. de Iroise y que nadie resiste a la tentación de
Concarneau es la ciudad más hermosa de comparar con un mascarón de proa: del bar-
este tramo: su amurallada Ville Close, sobre co de la Pequeña Bretaña y de Francia entera.
una isla del puerto, es un laberinto de calles La región es una reserva protegida por su po-
estrechas pobladas por tiendas de recuer- blación de aves y por su increíble diversidad
.
Cuando los bretones quieren recordar la relevancia política que tuvo la ciudad de
Nantes en el pasado solo tienen que dirigir la vista hacia su magnífico castillo: una
fortificación rodeada de murallas y foso, con un palacio de fachada renacentista y 4
muros blancos en cuyas estancias residieron los duques de Bretaña y los reyes de
Francia. La restauración de la década de 1990 recuperó su aspecto exterior más mo- 7
numental y adaptó el interior para acoger salas que, a través de objetos, libros, pinturas 3
y fotografías, repasan la memoria de la capital histórica de Bretaña.
1 MUSEO DE
HISTORIA URBANA
La restauración del castillo LE HARNACHEMENT
(1989-2007) recuperó En el siglo xviii era un
almacén de municiones.
el interior como espacio Se acondicionó en
expositivo. El museo 1997 para albergar
ofrece un recorrido por exposiciones temporales.
la historia de Nantes.
2 ACCESO DEL SIGLO XV. Las torres 3 COMERCIO DE ULTRAMAR 4 TORRE COURONNE D'OR
de la Palanca y de la Panadería (s. xv) La Sala 13 describe, a través de maquetas y La logia fue añadida en el siglo xvi por
flanquean el puente de entrada al castillo, documentos, la relevancia de Nantes como orden de Ana de Bretaña, reina de Francia
uno de los sectores más antiguos. puerto esclavista y mercantil en el siglo xvii. por su matrimonio con Carlos VIII y Luis XII.
ETAPAS HISTÓRICAS
SUIZA
RUTA ALPINA HASTA LA MEDIEVAL LUCERNA
LUIS ARGEO FERNÁNDEZ , AUTOR DE LAS GUÍAS SOBRE SUIZA DE ANAYA
.
.
MONTAÑAS DE LUCERNA
La cresta del monte Pilatus
emerge sobre el manto de nubes
que cubre la ciudad de Lucerna
y el lago de los Cuatro Cantones.
ROLAND GERTH / FOTOTECA 9 X 12
P
uede parecer tópico pero, en in- esta imponente edificación en 1816 con su
vierno, la esencia mediterránea poema El prisionero de Chillon, dedicado al
del Montreux belle époque queda monje François Bonivard, recluido en las
envuelta en la bruma del lago mazmorras del castillo entre 1532 y 1536.
Lemán, haciendo más seducto-
ra, más sugestiva si cabe, la incursión en el RUMBO A FRIBURGO
meollo alpino. Desde esta glamurosa ciu- Los versos románticos de Byron quedan en
‹
LAGO LEMÁN dad balneario se puede serpentear por la un simple eco a medida que uno se adentra
El castillo de Chillon, orilla y, como las altisonantes notas de jazz en los valles alpinos en dirección a Friburgo,
a escasa distancia de sobre una partitura, enmudecer ante la pie- a 60 kilómetros. Atravesada por el curso del
Montreux, se adentra
dra húmeda y fría del castillo de Chillon, esa Sarine o Saane, en esta ciudad se puede com-
en las aguas del lago
sobre un islote. Lord mole que parece flotar en el lago desde ha- probar cómo la lengua francesa va tendiendo
Byron le dedicó un ce casi mil años. El poeta inglés Lord Byron puentes al dialecto germánico que se escucha
poema en 1816. consiguió romper el hermetismo pétreo de desde el otro lado del caudaloso río.
.
.
AGE FOTOSTOCK
‹ BERNA
La torre de la catedral, de 101 metros, es el punto más
elevado de la ciudad medieval y su mejor mirador.
EL VALLE DE EMMENTAL
Si la ciudad presume de capitalidad, el cantón
de Berna no se queda corto en atractivos. La
entrada al valle de Emmental, famoso por sus
quesos de agujeros, está adornada con suaves
colinas, típicas casas rurales y pueblos como
Burgdorf, de armonioso trazado medieval,
con su castillo –el más grande y mejor con-
servado de la familia Zähringer en Suiza –, su
ciudad alta y patricia, y su barrio artesano.
Cerca de Burgdorf, con una vista panorá-
mica que sintetiza Suiza ante las colinas del
Emmental, el Jura y los Alpes, se halla el mi-
CHRISTOF SONDEREGGEN / FOTOTECA 9 X 12
de sol de incalculable valor en esta época del Victorinox, cuya fabricación e historia se ex-
‹
LUCERNA
El Kapellbrücke cruza año. Las granjas y queserías y también las es- plica en la localidad de Brunnen, en la orilla
las aguas del río taciones de esquí miran este cielo, generoso norte del lago cuando éste ya recibe el nom-
Reuss desde 1333. en precipitaciones de lluvia y nieve, sabiendo bre de los Cuatro Cantones.
Arrasado por un que de él depende la afluencia de viajeros en El lago y las montañas de alrededor armo-
incendio en 1993, fue
invierno y el verdor de los prados en verano. nizan con el casco histórico de Lucerna, un
reconstruido en los
meses siguientes. En El valle se prolonga más de 40 kilóme- pequeño tesoro medieval que enamora con
medio se eleva la torre tros en dirección al lago de Sempach, y 20 el puente de madera cubierto (Kapellbrüc-
Wassertum, que fue más hasta alcanzar Lucerna. Bañada por las ke) y con los frescos que adornan las casas
archivo y prisión. aguas del lago homónimo en contacto con el palaciegas del centro. Pero también con el
río Reuss, en el último siglo ha pasado de ser diseño innovador que Jean Nouvel aportó el
un pueblo pesquero y campesino de bonitos año 2000 tras la creación del KKL, un edifi-
puentes, a una urbe de visita indispensable cio que ha convertido a Lucerna en una ciu-
y emblemática, como la navaja multiusos dad de festivales y espectáculos. El mismo
.
rücke
7 23
RE 22
Shütte RÍO AA
hausb
rstrass
e
Korn
FOTOGRAFÍAS: TURISMO DE SUIZA; TURISMO DE BERNA; AGE FOTOSTOCK; GTRES PLANO: BLAUSET
BARRIO DE BARRIO DE
ROTES 13 GRÜNES 3
Nydeggbrücke
9 Rathausgasse 10
17 18
en
Marktgrasse BARRIO DE
2 11 12 Kramgasse
Muristald
WEISSES
1 14 5
15 Munstergasse
Bundesplatz 4 21
Grosser
20 Casinoplatz
gasse
Bunde
Kirchenfe
Aarstrasse
Parque
Kleine
ldbrücke
RÍO AARE
Schance
16
e
ass
rstr
Muristrasse
Aa
GRYPHENHÜBELI
8 24 19
KIRCHENFELD
Marienstrasse
6
.
ISLAS EOLIAS
Dos montes volcánicos ocupan
el centro de Salina, la isla donde
se rodó El cartero y Pablo Neruda.
SICILIA
Recorrer la costa norte y alcanzar el archipiélago de
las Eolias es uno de los mayores placeres del Mediterráneo.
La irresistible combinación de arte, paisaje y tradición culmina
con los vestigios clásicos de Taormina y el volcán Etna.
JESÚS FERRERO, ESCRITOR
.
PALERMO metieron solo hasta cierto punto. barroco, lo que cautiva la atención es el aire
La Catedral (s. xii), Palermo es el mejor lugar para iniciar el oriental que desprende el conjunto.
de dimensiones recorrido por la cornisa norte de la isla. Su No menos desconcertante resulta la igle-
palaciegas, exhibe abordaje podría comenzar en la barroca plaza sia de San Giovanni degli Eremite, edificada
rasgos bizantinos
Vigliena o Quattro Canti (Cuatro Esquinas), bajo una mezquita, en la que se detectan ele-
y normandos. El
pórtico es de estilo que para un español supone un viaje súbito mentos bizantinos y góticos junto a otros de
gótico catalán (s. xv). al Siglo de Oro, pues fue construida a inicios origen árabe. Y en el cercano Palacio de los
del siglo xvi, cuando Sicilia era un virreinato Normandos (siglo xii) se perciben mezclas
JAMES HELLAND
.
el mejor lugar para degustar los sabrosos vi- El casco antiguo de Celafú, de calles an-
‹
VULCANO
nos y platos de la isla, y así comprobar que gostas, está atravesado por el Corso Ruggero Según la leyenda, el
solo los sicilianos han conseguido convertir y tiene su centro neurálgico en la plaza del dios del fuego romano
el tomate en algo realmente exquisito. Duomo. Aquí se reúnen tres edificios impo- tenía aquí su fragua.
La ruta gastronómica e histórica continúa nentes: la Catedral normanda, con un magní- Desde el borde del
cráter, a 386 m, se
en Cefalú, a 69 kilómetros de Palermo, uno fico Cristo Pantocrátor; el antiguo monaste-
avista el resto de islas.
de los enclaves más deliciosos de Sicilia y el rio de Santa Caterina, que hoy aloja el Ayun-
que conserva más huella normanda. Mien- tamiento de la ciudad; y el Palacio Episcopal, ‹
tras se contemplan los edificios y las murallas de estructura barroca. ISLAS EOLIAS
tocando la arena dorada de la playa, hay que La siguiente escala es la localidad de Mi- La blanca Lípari, el
tradicional puerto de
probar las «anchoas de la duquesa», un guisa- lazzo, a menos de dos horas en coche, desde Stromboli y las pizzas
do a base de boquerones, ajo, cebolla, perejil, cuyo puerto zarpan los transbordadores a enrolladas son tres
aceite y vinagre que suele servirse sobre una las islas Eolias, el pequeño archipiélago vol- iconos del pequeño
rebanada de pan de molde. cánico que emerge frente a la costa norte. archipiélago siciliano.
FOTOTECA 9 X 12
AGE FOTOSTOCK
AGE FOTOSTOCK
ANDREA RAPISARDA
Antes de embarcarnos hacia las Eolias con escalas que suelen durar unas tres ho-
‹
LÍPARI
conviene pasear por Milazzo para apreciar ras. Yo tuve la suerte de tener como guía al La capital de las Eolias
la huella española en las murallas de su ciu- escritor Vincenzo Consolo, que me fue indi- conserva las murallas
dadela, dentro de la cual se halla el Duomo cando lo más apreciable de cada isla. Como reforzadas por los
de San Stefano (siglo xvii). Además de con- me decía Consolo, adentrarse en las Eolias es españoles en el xvi
y el puerto pescador
templar iglesias y palacios encantadores, hay sumergirse en la más pura mediterraneidad:
de Marina Corta.
que perderse por el barrio de los Españoles y olivos, volcanes dormidos y despiertos, pla-
sentir los fundamentos de la ciudad en el An- yas negras y grises, reminiscencias griegas y ‹
tiquarium Archeologico, una cárcel de 1816 romanas, iglesias góticas y barrocas, puertos SABORES
MEDITERRÁNEOS
en la que ahora se exponen piezas desde el pesqueros llenos de aromas arcaicos, acanti-
Cannolli, queso de
Neolítico hasta la época bizantina. lados de vértigo, grutas escavadas por el agua
oveja, aceitunas... La
Los minicruceros que se dirigen a las Eo- en las rocas, lugares de ensueño como los que cocina siciliana mezcla
lias conectan las siete islas (Lípari, Vulcano, sirvieron de escenario para rodar la película gustos y aromas de
Stromboli, Salina, Panarea, Alicudi y Filucudi) El cartero y Pablo Neruda (1994)... Oriente y Occidente.
AGE FOTOSTOCK
.
AGE FOTOSTOCK
AGE FOTOSTOCK
.
De regreso a tierra firme, la ruta continúa siendo románico pero que acabó con una
‹
TAORMINA
Fue un famoso hacia Messina, una ciudad pequeña que pa- portada barroca– y el Corso Umberto, la ca-
destino de veraneo rece envuelta por el mar. Resulta imprescin- lle más animada de la ciudad, jalonada por
en el siglo xix y a dible visitar la iglesia de Santa María, del si- tres puertas y varios palacios e iglesias.
principios del xx. glo xii aunque reconstruida múltiples veces, Desde Taormina podemos al fin contem-
En la fotografía se
y la Annunziata dei Catalani, que fue la igle- plar la sagrada silueta del Etna, dominando
ve el santuario de
Madonna della Rocca sia de los mercaderes catalanes. el horizonte con sus 3.340 metros y sus fre-
en primer término Apenas 50 kilómetros más adelante se cuentes –aunque controladas– erupciones.
y el Etna al fondo. alcanza el mayor espectáculo de esta cos- Para llegar al volcán es necesario conducir
ta: Taormina. En sus pintorescos parajes, la hasta Catania, a 54 kilómetros de Taormina,
burguesía finisecular de media Europa fes- y subir en el teleférico (Funivia Etna) que
tejó su amor a las ruinas y al legado griego. se acerca al cráter. Según la leyenda, a esta
El viajero de hoy en día también cae rendido caldera de 135 kilómetros de perímetro se
ante el teatro griego, el Duomo –que empezó arrojó el filósofo Empedocles, forjador de la
.
La deslumbrante
Capilla Palatina
La víspera de Navidad del año 1130, Rogelio II era coronado rey de Sicilia y, apenas
unos meses después, ordenaba erigir una capilla en su palacio de Palermo que
deslumbrara por su belleza. Artesanos llegados de la península Itálica y de tierras
árabes se dedicaron durante tres años a construir un templo de tres naves, con
pocas ventanas pero con muros y techos cubiertos de mosaicos dorados que re-
flejaran la luz. Aquel ambicioso proyecto ha llegado hasta nuestros días como uno
de los mejores ejemplos del arte bizantino en Europa. Un precioso cofre siciliano.
. 6
1 LA NAVE CENTRAL. Los mosaicos que la decoran narran escenas del Antiguo
Testamento hasta alcanzar el ábside central, presidido por el Pantocrátor, con la Virgen
y los apóstoles debajo. Su imagen, iluminada por el reflejo de la luz en los mosaicos
dorados, se divisa desde el Trono Real, emplazado en el otro extremo de la nave.
EL TRONO REAL
Situado enfrente del ábside, tiene
2 CANDELABRO ROMÁNICO 3 TECHOS ÁRABES. La sección un respaldo en forma de punta,
Situado junto al púltpito, sostiene el central está cubierta por mocárabes, dividido en cuadros y con el
cirio pascual. Es de mármol y presenta plafones de madera pintada y tallada escudo de la Corona de Aragón.
motivos florales, animales y humanos. con elementos alveolares y estalactitas.
PALACIO DE LOS NORMANDOS. La Capilla Palatina está
adosada a la antigua residencia de los gobernantes de la ciudad. Debe
su aspecto fortificado a la ampliación de la fortaleza árabe en el siglo xii.
4
FOTOGRAFÍAS: ACI; GTRES
LA CRIPTA
ILUSTRACIÓN: DORLING KINDERSLEY
.
CHINA
El legado imperial de la capital china es tan deslumbrante
hoy como hace 500 años. La Ciudad Prohibida y la Gran Muralla
son los tesoros más conocidos de la época en que Beijing
era considerado el centro del universo.
GABI MARTÍNEZ, AUTOR DE LOS MARES DE WANG
M
.
ás allá de su descomunal
Lago
territorio o de la imponente Gran Muralla 5 Miyun Hu 4
proliferación de rascacielos, Chengde
la grandeza de China hunde
Tumbas Ming
sus raíces en la época imperial. Beijing (Pekín),
capital de este mundo inmenso, reúne varios si-
tios fundamentales para comprender la magni-
ficencia de una civilización con cierto síndrome
Aeropuerto
de gigantismo que no deja de fascinar. Palacio de Verano
3
Según la leyenda, los geománticos que traza-
ron los planos de Beijing decidieron apoyarla Ciudad Prohibida
1
sobre los huesos de un gigante mitológico, y la 2 BEIJING
.
.
aptas incluso para dragones, continúa re- seros y pela melocotones mientras bebe té y
‹
PABELLÓN
sultando el mejor argumento para visitar la observa el paso de ciclistas empujando sus DE AUDIENCIAS
capital china en exclusiva. bicicletas –en la plaza no se puede pedalear– El emperador recibía
Saliendo por la puerta sur, la Ciudad Prohi- o a gente haciendo volar cometas. Es como a las visitas en la
bida se despide con un megarretrato de Mao si ahí no hubiera sucedido nunca la tragedia Puerta de la Suprema
Armonía, un conjunto
Zedong (1893-1976) enfrentado a la pasmo- de 1989. La plaza emite signos de ser lo que de tres edificios.
sa llanura pavimentada que se tiende al otro su nombre indica, una Puerta de la Armonía
lado de la avenida de la Larga Paz: la plaza de Celestial, rodeada por monumentos míticos ‹ SIMBOLISMO
Tiananmen. En su paranoia de ultragloria, como el mausoleo de Mao. Se trata de un en-
El equilibrio numérico
Mao ordenó cuadruplicar las dimensiones de clave simbólico, el lugar desde donde China y los seres protectores,
esta plaza para que muchos miles escucharan envía sus mensajes a la periferia... mundial. como el dragón chino,
en vivo sus proclamas. Ahora, la explanada Para desprenderse del baño de grandi- eran esenciales en la
sirve de merendero vespertino. El personal locuencia urbanística basta con caminar arquitectura imperial.
se sienta en el suelo, en cajas o taburetes ca- unos minutos hasta el hutong más cercano.
GTRES
EL FÉNIX Y EL DRAGÓN
La bóveda del Templo del Cielo está decorada con los
animales que representaban a la emperatriz (fénix) y
al emperador (dragón). Todo el edificio es de madera.
GETTY IMAGES
‹ EL PASEO DE LA CORTE
El Palacio de Verano contaba con una calle comercial
que circulaba junto al lago y un barco de mármol.
‹ PALACIO DE VERANO
Inaugurado en 1750, quedó destruido por un
incendio en 1860 y fue reconstruido en 1886.
CUADERNO DE VIAJE
A TENER EN CUENTA centro, a 27 km, por taxi
Documentos: pasaporte (los oficiales llevan un
y un visado que se tramita distintivo rojo), autobús
en una agencia de viajes y tren. El metro de Beijing
o en la embajada china. tiene rotulación en inglés.
Idioma: chino mandarín. Para visitar enclaves fuera
Moneda: yuan. de la ciudad, se puede al-
Horario: 7 horas más. quilar un coche con guía
o viajar en autobús.
LLEGAR Y MOVERSE
Hay vuelos directos a MÁS INFORMACIÓN
Beijing desde Madrid. El Oficina de Turismo de Chi-
aeropuerto de la capital na: Gran Vía, 39. Madrid.
está conectado con el www.cnto.org.es
.
AGE FOTOSTOCK
VISITA GUIADA
El Templo Puning
de Chengde
El emperador Kangxi, en 1703, encontró en la población de montaña
de Chengde (250 kilómetros al norte de Beijing) el refugio ideal para
huir de los calurosos veranos de la capital. Allí construyó un palacio 1
con decenas de edificios, jardines, un lago y doce templos parecidos
o copiados de monasterios mongoles y tibetanos.
El Templo de la Paz Universal o Puning Si es el 8
único que aún funciona como tal, con monjes
que oran cada mañana y cuidan de los altares.
Fue erigido en 1755, en una ladera y encarado
al sur, a imagen y semejanza del templo tibe- 2
tano de Samye. Su visita es imprescindible.
6
3
MANDALA
Los edificios que
rodean el pabellón
Mahayana dibujan un
mandala tridimensional,
representación de la
cosmología budista.
5 7
MIAOYAN SHI
El emperador se alojaba 7 PATIO POSTERIOR. A su alrededor
en este edificio durante y flanqueando el pabellón Mahayana, se
sus visitas al templo. congregan varios bancales sobre los que
se erigen edificios y torres hexagonales.
FOTOGRAFÍAS: GTRES
ILUSTRACIÓN: DORLING KINDERSLEY
Giant Forest.
P.N. Sequoia & Kings Canyon (EEUU).
ESPECIAL
LOS MEJORES
PARQUES
NATURALES
DEL MUNDO .
Existen lugares en los que la naturaleza es la reina absoluta.
Son espacios cuyo valor ecológico y, a menudo, incluso
sagrado, nos conecta con el origen del planeta. Estas páginas
reúnen los 15 parques nacionales más extraordinarios.
CANADÁ
Banff Lago Moraine. Parque Nacional Banff (Canadá).
NAMIBIA
Etosha
La llanura salada de Etosha
es, vista desde el espacio, una
gran mancha blanca en el nor-
te de Namibia. Sus 4.800 km2
abarcan una de las reservas con más
biodiversidad de África. Esta enorme
hondonada es el hogar del escaso rino-
ceronte negro, elefantes, leones, jirafas
y 350 especies de aves que alcanzan su
mayor concentración durante la época
de lluvias, de noviembre a abril.
www.etoshanationalpark.org
ARGENTINA
KENIA
Amboseli
La sabana africana muestra en
este parque todas sus caras:
llanuras, bosquecillos de aca-
cias, áreas rocosas y maris-
mas. Esta diversidad atrae a un gran
número de animales, especialmente
aves, elefantes, jirafas y leones. Los
safaris por esta reserva buscan, ade-
más, otro objetivo: fotografiar el Kili-
manjaro (5.895 m), el techo de África,
elevándose al otro lado de la frontera
con Tanzania. www.magicalkenya.com
GUSTAVO BUYAN
HUBER HANS-PETER / FOTOTECA 9 X 12
.
SUIZA
Parque Svizzer
Cataratas de Iguazú (Brasil).
El primer parque nacional de .
los Alpes acaba de cumplir
cien años y sigue siendo uno
de los espacios naturales más
intactos de Europa. Emplazado en el
extremo sudoriental de Suiza, tiene
su centro de visitantes en la ciudad de
Zernez. Sus 80 kilómetros de senderos
recorren bosques, valles y picos donde
viven especies protegidas como el lin-
ce, el oso y el quebrantahuesos.
www.myswitzerland.com
ESPAÑA
Cañadas del Teide
El volcán canario emerge sobre
el mar de nubes que cubre el
norte de Tenerife. Rodeado por
un paisaje de matorral, rocas y
lavas de distinto color según su antigüe-
dad, el Teide (3.718 m) es el protagonis-
ta absoluto del parque nacional que lle-
va su nombre. La ascensión a la cumbre
puede realizarse a pie en seis horas o en
menos de una hora si se sube en el tele-
férico hasta los 3.555 m. www.parques
nacionalesdecanarias.com/es/Teide
VENEZUELA
Canaima P. N. Sagarmatha (Nepal).
AUSTRALIA
Uluru- Kata Tjuta
Al atardecer o al amanecer, el
monte Uluru se eleva como un
espejismo rojo en medio de un
paisaje de arbustos, a 450 ki-
lómetros de Alice Springs. La montaña
sagrada de los aborígenes es el símbo-
lo del desierto australiano, un territorio
de clima extremo y rincones sorpren-
dentes. Las rutas por el parque descu-
bren campos de dunas, desfiladeros y
valles llenos de leyendas ancestrales.
www.parksaustralia.gov.au
ALBUM
CABEZA DE VACA
MEMORIAS DE UN NÁUFRAGO
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1490)
ROMA
Este paseo por la capital italiana demuestra que el so-
brenombre de «Ciudad Eterna» está más que justifica-
do. Andar entre las plazas Navona y de España permite
descubrir monumentos de épocas distintas y también
detenerse en cafés y plazoletas llenas de encanto.
TURQUÍA
La región de la Capadocia podría ser fruto de la ima-
.
ginación, pero el viaje a través de sus poblaciones
rupestres y sus chimeneas de las hadas es muy real.
Este territorio, en general árido, alberga valles donde
crecen las rosas más fragantes del Mediterráneo.
MÉXICO
Los vestigios mayas y las playas de Yucatán son el obje-
tivo de este recorrido desde la ciudad colonial de Mé-
rida hasta la isla de Cozumel. Los cenotes, esas pozas
de agua descubiertas por los mayas, y el litoral caribeño
serán paradas de lo más refrescantes.
ANTÁRTIDA
El crucero desde Ushuaia (Argentina) hacia las islas
Shetland del Sur y la península Antártica descubre la fau-
na y las leyendas que pueblan el gran continente blanco.
En pleno siglo xxi, navegar por este extremo del mundo
sigue siendo una de las mayores aventuras viajeras.
Y ADEMÁS… IDEAS PARA ESCAPARSE A LAS CIUDADES Y REGIONES MÁS SUGERENTES DE ESPAÑA Y
DE EUROPA, ASÍ COMO RUTAS CERCANAS POR ENCLAVES DE INTERÉS NATURAL, CULTURAL E HISTÓRICO.
Para los que se dejan llevar…
y los que tienen su propio swing.
PUNTA LO
CANA
TIENE
.
(OYLQRVyORVHGLVIUXWDFRQPRGHUDFLyQ