Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
l OOKLET. GEBRAUCHSANWEISUNG
I N S T B t I C T I O t \B
M O D E D ' E M P L O I r F O I - L E T OD E I N S T R U C C I O N E S
DESCRIPTION
1 . F i l m R e w i n d K n o b ( w i t h r e w i n dc r a n k - h a n d laen d b a c k c o v e rr e l e a s e*)
2. Viewfinder F-
5 . . A S A F i l m S p e e dS e t t i n gR i n go - '- "-t
7 . F i l m E x p o s u r eC o u n t e rf.'--------'^
(with battery checker)
8. Shutter ReleaseButton c _ . _ . - . - -
1 0 " C d SC e l lW i n d o w
1 ' r . F o c u s i n gRi n g
12- Self-Timer
;iii
1 3 . A p e t u r eR i n g aF--.--_ 1i
1 4 , E x p o s u r eC o n t r o l R i n g
www.orphancameras.com
DESCRIPTION
F l a s hS o c k e t ( w i t h P r o t e c t i v eC a p )
ViewfinderEyepiece
F i lm C h a m b e r
Battery CheckerButton
Tripod Socket
Sprocket
F i l m R e w i n d R e l e a s eB u t t o n
PressurePlate
3
B A T T E R Y L O A D I N GA N D C H E C K I N G
www.orphancameras.com
FILIVII.OADIt\G
P l a c e a 3 5 m m f i l m c a s s e t t ei n t o f i l m c h a m b e r
and pushdown the Film Rewind Knob.
I n s e r t f i lm l e a d e r i n t o T a k e - u o S o o o l a n d
advancefilm with Film Advance Levei making
s u r e t h e p e r f o r a t i o n s p r o p e r l y e n g a g et h e s p r o -
cket teeth. CloseBack Cover.
F ILM L OA DI NG ( c ont in u e d )
4 . T o t a k e u p t h e f i l m s l a c k i n t h e c a s s e t t et u r n t h e
film rewind Knob slowlv in the directionof arrow
until it stops.
6 . M a k e s u r e t h e f i l m i s p r o p e r l y l o a d e d .A s y o u
a d v a n c et h e f i l m , F i l m R e w i n d K n o b s h o u l d r o t a t e
c o u n t e r - c l o c k w i s ea, s i | | u s t r a t e d .
www.orphancameras.com
A S A F ! L M S P E E DS E T T I N G
ASA 25 32 40 50 64 m r00 t25 r60 200 250 320 4{10500 64t! 800t00l
!tr 15 t6 t7 l 8 19 20 2l 22 23 24 25 26 21 28 29 30 3l
Locked Ijnlockcd
11
AUTOMATIC OPERATION
EXPOSURE SYMBOLS
Symbols C o n di t i o n s Apertures
^,< B r i g h tS u n 16t11tB
Heavy Overcastor
c__J
OpenShade. 5 .6 1 4 1 2 .8
Indoors 211.7
www.orphancameras.com
13
FOCUSNG
I
15
E X P O S U R EC O N T R O L
T h e a b s e n c eo f b o t h a r r o w s s i g n i f i e sh a n d - h e l d
photography is possible. All you need do for a
perfect picture is FOCUS and PRESS the Shutter
R e l e a s eB u t t o n d o w n a l l t h e w a y .
'47
www.orphancameras.com
EXPOS URECO NT RO L (c o n ti n u e d )
t h e a p p e a r a n c eo f t h e R E D a r r o w ( w h e n t h e
S h u t t e r R e l e a s e B u t t o n i s h a l f - p r e s s e d )s i g n i f i e s
too rnuch light. Turn the Aperture Ring in the
d i r e c t i o n o f t h e a r r o w u n t i l i t d i s a p p e a r s .l f l t
f a i l s t o d i s a p p e a ra n e u t r a l d e n s i t y f i l t e r s h o u l d b e
used and the ASA" Film SpeedSetting Ring reset
a c c o r d i n g l y .l f t h e o r i g i n a l s e t t i n g w a s A S A 1 0 0 ,
r e s e tt o A S A 2 5 w h e n a n N D 4 f i l t e r i s u s e d .
''
T h e a p p e a r a n c eo f t h e Y E L L O W a r r o w s i g n i -
fies too little light for hand-held photography,
since the exposurespeed will be slower than 1/30
s e c o n d .T u r n t h e A p e r t u r e R i n g i n t h e d i r e c t i o n o f
the arrow until it disappears. lf it fails to
disappear, use a tripod (Yashica Grip/Tripod
S T - 7 ) . W h e t h e r t h e Y E L L O W a r r o w d i s a p p e a r so r
n o t , t h e p r e c i s ee x p o s u r e s p e e d w i l l b e d e t e r m i n e d
and set automaticallV.
19
FILM UNLOADING
U n f o l d t h e c r a n k - h a n d l eo n t h e F i l m R e w i n d
Knob and turn it in the direction of the arrow
u n t i l a s l i g h t r e s i s t a n c ei s f e l t . C o n t i n u e w i n d i n g
until you feel it turning freely. Open the Back
Cover, remove the cassette and send for pro-
cessr ng.
21
www.orphancameras.com
D E P T HO F F I E L D
'by
The depth of f ield can be determined
reference to the depth-of-field scale on the lens
barrel. With the camera focused on 2 meters and
an aperture of f 116, the depth of field will be
f r o m 1 . 4 t o 3 . 8 m e t e r s , i . e . t h e r a n g e e n c l o s e db y
the number 16 on both sides of the red index
mark.
23
SELF-TIMER
l f y o u w a n t t o i n c l u d ey o u r s e l f i n t h e p r c t u r e ,u s e
t h e S e l f - T i r n e ra n d p r o c e e d a s f o l l o w s :
a . A d v a n c et h e f i l m
b. Move Self-Timer Lever down all the way in the
direction of the arrow
c. PressShutter ReleaseButton and the shutter
w i l l c l i c k a b o u t I s e c o n d sl a t e r .
,B'
SETTING
Since the shutter will operate automatically for
'B'
long time exposure, setting is used only very
o c c a s i o n a l l y ,m a i n l y f o r s p e c i a le f f e c t s .
'B'
, Align the s y m b o l o n t h e E x p o s u r eC o n t r o l
R i n g w i t h t h e r e d t r i a n g u l a rm a r k .
'B'
At setting the shutter will remain open fo-r as
long as the Shutter ReleaseButton is kept de-
pressed.
25
www.orphancameras.com
FLASH PHTOGRAPHY
I n m o s t c a s e s ,y o u r E l e c t r o 3 5 d o e s n o t r e q u i r e
t h e u s e o f a f l a s h . H o w e v e r ,w h e n p h o t o g r a p h i n ga
moving subject under subdued light the use of a
flash is recommended.
F o c u s t h e c a m e r ao n y o u r s u b j e c t
R e a d t h e c a m e r . a - t o - s u b j e cr ta n g e o f f t h e D i s -
tance Scale.
G u i d eN u m b e r( 3 2 )
= L e n sA p e r t u r e( 1 6 )
S u b j e c tD i s t a n c e( 2 m )
29
www.orphancameras.com
ACCES S O RI E S
31
Grip/TripodST-7
U n l i k e t he conventi onaltri pods,the Gri p/Tri podS T-7
c a n b e hel d agai nsta w al l or your chestto el i mi nate
c a m e rashakei n sl ow shutterspeedexposure.B ei ngso
s m a l l , i n s i z e a n d l i g h t i n . ' w e i g h tw h i l e p r o v i d i n g
e x c e l l e ntstabi l i ty, i t i s i ndi spensablfor e E l ectro 35
featuringslow shutterspeeddown to 30 seconds.
MS.2ODX
T h i s e l e ctroni cfl ash uni t i s smal lenoughto be carri ed
e v e n i n a pocket ..... the w orl d' s smal l estw i th Gui de
N o .2 0 . l t has a di rect contact hot shoe and al so
perrfiitsuseof the synchrocord. A replacementof two
AA:iize batteriesis good for 2 cassettesof film (ZO
e x p o u srel oad).
www.orphancameras.com
33
Auxiliany
Lens Set
T h e A u x i l i a r y L e n s S e t c o n s i s t so f a n a u x i l i a r y t e l e p h o t o l e n s w h i c h
extends the focal length of the camera lens to 5B.4mm and an
a u x i l i a r y w i d e - a n g l el e n sw h i c h r e d u c e st h e f o c a l l e n g t h o f t h e c a m e r a
lens to .37.7mm. To make picture composition easier and more
accurate,,an exclusiveviewfinder is supplied to serve both lenses.
Converter-Satz l - e n t i l l e sd e c o n v e r s i o n . . ! u e g od e O b j e t i v o s A u x i l i a r e s
Der Converter-Satz besteht aus Cette optique compl6mentaire se El juego de objetivos auxiliares
einem Zusatz-Teleobjektiv, wel- c o m p o s e d ' u n e l e n t i l l e" T 6 1 6 " q u i contiene un teleobjetivo auxiliar,
ches die Brennpunktldnge des porte la distance focale de l'ob- que extiende la longitud focal del
K a m e r a o b j e k t i v sa u f 5 8 , 4 m m v e r - j e c t i f d 5 8 , 4 m m , ,e t d e l a l e n t i l l e objetivo a 58,4mm, y un objetivo
ldngert und einem Weitwinkelob- "grand angle" eu i ramdne cette g r a n a n g u l a ra u x i l i a r , q u e r e d u c e l a
jektiv, welches die Brennpunkt- distance. focale ,,d 37.7mm. Pour longitud focal del objetivo a
16nge des Kameraobjektivs aut faciliter le cadrage et le rendre Para hacer m5s f5cil y exacta la
3 7 , 7 m m r e d u z i e r t . F r - i re i n f a c h e r e plus pr6cis, un viseur special est c o m p o s i c i 6 nd e v i s t a , s e s u m i n i s t r a
u n d g e n a u e r eB i l d - K o m p o s i t i o n i s t livr6 avec ce compl6ment optique. un exclusivo visor que se usa para
ein Spezialsucherfrir beide diese ambos objetivos.
Objektive lieferbar.
35
T I E F E N S C H A R F E N T A B E L L E / T A B LDEE P R O F O N D E U R
D E C H A M P /P R O F U N D I D A DD E L C A M P O
Meter
Distance 't.7 2 2,8 4 5.6 B 11 16
f rom 37.7 32.1 22.9 16.1 11.5 8.07 5.89 4.08
oo
to oo oo oo oo oo @ € oo
f rom 5.93 5.77 5.39 4.91 4.39 3.79 3.24 2.61
7
to 8.56 8,91 10.0 12.3 17.6 51.6 oo oo
froin 1.91 1.89 1.85 1.79 1.72 1.63 1.52 1.38
2
to 2.10 2.12 2.18 2.26 2.39 2.61 2.94 3.77
From 0.98 0.97 0.95 0.95 0.3 0.91 O.BB 0.83
1
to 1.O2 1.03 1.O4 1.06 1.08 1.12 1. 1 7 1.27
0.8
from 0.79 0.78 o .7 7 0.76 0.75 o.74 o.72 0.70
to 0.81 o.B2 o.82 0.83 0.85 0.87 0.90 0.96
Feet
Distance 1.7 2 2.8 4 5.6 B 11 16
oo
from 124', 105', 7s', 53', 38', 27', 1g', 13',
to oo oo oo oo oo oo oo oo
f rom 17',3" 1 6 ' , 11 " 15"11" 1 4 ' 7 " 13',2" 11'6" g ' , 11 8',1.7"
20
to 23'.9.1" 24',6.9" 2 7 ' O . 7 " 3 1 ' , 1 0 . 9 " 4 1 ' , 1 1 . 6 "BA',O.2" oo oo
7
f rom 6'.7.8" 6 ' , 7 . 1 " 6',s.3" 6',2.8" 5 ' 1 1. 7 " 5 ' 7 . 5 " s',2.9" 4 ' 8 . 6 "
to 7',4.7" 7 ' ,s .5 " 7',g.O" 7 ' , 1 1 " 8'.5.7" 9',3.9" 1 0 ' 8 . 1 " 1 4 ' 1 . 2 "
f rom 3',5.0" 3'4.8" 3'4.4" 3',3.8" 3'2.9" 3','l.8" 3'O.4" 2 ' , 1 0 . 3 "
3.5
to 3'.7.O" 3'.7.2" 3'7.7" 3',8.5" 3'9.7" 3',11.4" 4 ' 1 . 9 " 4'6.6"
2.6
f rom 2',6.7" 2',6.6" 2',6.4" 2',6.O" 2 ' 5 . 6 " 2 ' 4 . 9 " 2 ' , 4 . 2 " 2'3.O"
to 2',7.7" 2',7.8" 2',8.1" 2'8.5" 2',9.O" 2 ' 9 . 9 " 2 ' , 1 .11 3'1.2"
36
www.orphancameras.com
SPEC I F I CA T I O NS
37
FOR B E T T E R P I CTU R ES
41
www.orphancameras.com
CARE OF YOUR CAMERA
K e e p b o t h t h e i n s r d ea n d o u t s i d e o f y o u r c a m e r a
clean. Usea soft, cleancloth.
To clean the lens, first blow away any dust or
grit, then clean with a lens brush ro soft, clean
I i n t l e s sc l o t h .
A v o i d s t o r i n g t h e Q a m e r aw i t h t h e s h u t t e r c h a r g -
ed.
Do not leave the camera in the glove compart-
m e n t o r t r u n k o f a c a r, o r i n d i r e c t s u nI i g h t , a s
h e a t m a y a f f e c t t h e f i l m , b a t t e r : y ,e t c .
When the camera is not in use for a long period
of time, remove the battery and store it in a
cool , dry place. lt is advisable to carry a spare
battery.
Do not dismantle the camera or the lens for
c l e a ni n g .
When photographing without using a flash, be
sure that the plastic cover is inserted into the
Accessery Shoe and the Protective Cap set over
t h e s y n c h r o t e r m i n a l. ,
45