Somos Teck

Somos una empresa de recursos diversificados, comprometida con
el desarrollo mineral y la minería responsable. A través de nuestra
participación en operaciones de minería y procesamiento en Canadá,
los Estados Unidos, y Sudamérica, y de exploraciones alrededor del
mundo, nuestra experiencia cubre una amplia gama de actividades
mineras. Éstas incluyen: exploraciones, desarrollo, fundición,
refinación, seguridad, protección medioambiental, administración
de productos, reciclaje e investigación.
Nuestra empresa es administrada según líneas de commodity
concentradas en cobre, carbón metalúrgico, zinc, energía y oro. A
nivel mundial, somos un importante productor de cobre, el segundo
mayor exportador de carbón metalúrgico submarino, y el segundo
mayor productor de concentrados de zinc.

Cobre l
Nuestro negocio del cobre incluye la mina Highland Valley Copper
en Columbia Británica, la mina Antamina en Perú, las minas
Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo en Chile, y la mina
de cobre-zinc Duck Pond en Newfoundland. En el 2009,
nuestro negocio del cobre produjo 308,000
toneladas, correspondiendo al 37% de
nuestras utilidades operacionales y 28%
de nuestros ingresos.

Carbón l
Somos el segundo mayor exportador
mundial de carbón coque metalúrgico
marino. Nuestro negocio del carbón consiste de seis minas:
cinco en Columbia Británica y una en Alberta. Las ventas
de carbón fueron 20 millones de toneladas en el 2009. Esto
correspondió al 47% de nuestras utilidades operacionales y
46% de nuestros ingresos.

Zinc l
Nuestro negocio del zinc incluye el complejo de fundición y
refinación Trail, en el centro-sur de Columbia Británica, la mina
Red Dog en el noroeste de Alaska y la mina Pend Oreille en el
Estado de Washington. La producción para el año fue de 711.000
toneladas de zinc en concentrado y 240.000 toneladas de zinc
refinado. Nuestro negocio del zinc contribuyó el 16% de nuestras
utilidades y el 26% nuestros ingresos en el 2009.

Energía l
Nuestro negocio de energía incluye una participación del 20% en
el proyecto de arenas petrolíferas Fort Hills y una participación del
50% en otros arrendamientos de desarrollo de arenas petrolíferas.
Todas estas propiedades están ubicadas en la región de Athabasca
en Alberta. En el 2009, tuvimos un recurso de 1,6 billones de
barriles de bitumen recuperable.

Oro
Además de nuestras unidades operativas de negocios, estamos
explorando y procurando asociarnos en nuevas oportunidades
en oro. A través de la exploración, así como también invirtiendo
y asociándonos en proyectos de alto potencial, continuaremos
nuestra historia de descubrimientos y adición de valor a activos
de oro de calidad.
Nuestra Gente Seguridad
Una fuerza laboral de más de 8.000 La seguridad es un valor central y
empleados es la clave de nuestro éxito. creemos que “Cero Incidentes” es posible
Continuamos atrayendo a gente talentosa, en el lugar de trabajo. Para reforzar
y nos esforzamos por retenerlos, nuestro compromiso con la seguridad,
asegurándonos de que tengan las implementamos un programa de Liderazgo
habilidades necesarias para desempeñar Valiente a través de la organización en el
sus trabajos en forma segura y eficiente. 2009. El Liderazgo Valiente es sobre vivir
Utilizamos un programa de gestión de un conjunto de valores que llevará a cada
desempeño llamado “Construyendo empleado y a la gente que éstos influyen a
Fortaleza con la Gente”, el que alienta un más alto nivel de desempeño. Creemos
la conversación entre empleados y que el programa nos ayudará a lograr
supervisores sobre desempeño, desarrollo, nuestra visión: Que Todos Regresen a
y planificación de carrera. Casa Seguros y Saludables Cada Día.

Sustentabilidad Exploraciones
El procurar la sustentabilidad es una parte Nos enorgullecemos de ser un “socio de
importante de lo que hacemos y es una preferencia” para empresas mineras de
prioridad donde sea que trabajemos. Estamos todos los tamaños y nuestra historia de
comprometidos con establecer lugares de éxitos en exploraciones nos coloca entre
trabajo seguros y saludables, y con tomar los mejores del mundo. Nuestro objetivo
precauciones para proteger el medio ambiente de exploración es acceder a oportunidades
para nuestras comunidades y trabajadores. de crecimiento sustentable, de alta
Nuestros esfuerzos fueron reconocidos en calidad, a través del descubrimiento o la
el 2008, y nuevamente en el 2009, cuando adquisición de depósitos minerales de
fuimos nombrados al Índice de Sustentabilidad primer nivel. Tenemos éxito combinando
Dow Jones (DJSI) de Norteamérica. El experiencia interna, tecnologías
DJSI es el primer índice global que registra innovadoras, y asociaciones en exploración
el desempeño de las empresas líderes en en nuestro plan general de negocios.
sustentabilidad en el mundo.

Investigación y Desarrollo Inversionistas

La innovación motiva las actividades a Estamos comprometidos a crear valor para
través de nuestra empresa. La División los accionistas mientras que continuamente
de Tecnología dirige la investigación y mejoramos nuestro desempeño como
el desarrollo. Compuesta de tres grupos ciudadano corporativo responsable y líder
principales, el mandato de la división tiene en nuestra industria.
tres niveles: progresar en oportunidades
de crecimiento, incluyendo aquéllas Nuestras acciones ordinarias Clase A y
generadas por la aplicación de nuestra subordinadas Clase B, con derecho a voto,
tecnología hidrometalúrgica registrada son cotizadas en la Bolsa de Valores de
de CESL; transferir tecnología para la Toronto bajo los símbolos TCK.A y TCK.B,
mejora operacional; y ofrecer soluciones respectivamente.
sustentables para mejorar el uso de
metales y desempeño ambiental. Nuestras acciones subordinadas Clase B con
03 / 10 derecho a voto son cotizadas en la Bolsa de
Valores de Nueva York bajo el símbolo TCK.

Teck Resources Limited Suite 3300, 550 Burrard Street + 1 604 699 4000 Tel
Vancouver, BC Canadá + 1 604 699 4750 Fax
V6C 0B3 info@teck.com
www.teck.com