Biografía[editar]

Nació en el barrio carioca de Bangu, de madre indígena y padre portugués. Debido a la

pobreza de su familia, de niño se trasladó a vivir con unos tíos en Natal, capital de Río
Grande del Norte. Los bruscos cambios y experiencias que sufrió durante su niñez,
sirvieron como base temática de Mi planta de naranja lima, su libro más popular. En esa
misma ciudad, cursó dos años de la carrera de Medicina, pero abandonó los estudios para
volver a Río de Janeiro.
Ejerció diversos empleos, que por lo general solo le permitían subsistir. Fue entrenador
de boxeo, cargador de bananas en una fazenda del litoral fluminense, modelo de
escultores en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Río (donde en 1941 fue modelo
de Bruno Giorgi para su Monumento a la Juventud),1 camarero en un local nocturno
de São Paulo, entre otras ocupaciones.
Gracias a una beca de estudios en España, tuvo ocasión de conocer varios países
europeos. Al regresar a Brasil, trabajó con los Hermanos Villas-Bôas, explorando la
cuenca del río Araguaia. De su contacto con los garimpeiros durante esta aventura provino
la inspiración para su primer libro, Banana Brava, publicado en 1942 cuando tenía 22 años
(editado como Hombres sin piedad en los países de habla hispana).2 En su novela Raya
de fuego (Arraia de fogo, 1955) narra las dificultades del contacto con los indígenas en
estas exploraciones.
José Mauro de Vasconcelos refleja en sus novelas una gran experiencia de vida,
sensibilidad hacia los desposeídos y un profundo amor y respeto por la naturaleza. En
ellas está presente la dureza de la vida en el Sertón, la niñez en los barrios pobres, los
peligros que enfrentan los indígenas en la selva ante la pérdida de su aislamiento y de su
hábitat natural, y otros aspectos que el autor trasmite, sin renunciar a los regionalismos, en
un lenguaje claro y directo.
Su primer éxito de crítica fue en 1948 con Barro blanco, novela ambientada en
las Salinas de Macau en Río Grande del Norte. Rosinha, mi canoa (1962) confirmó el favor
del público hacia su trabajo. Pero fue con Mi planta de naranja lima (1968) que se proyectó
internacionalmente, logrando que esta obra sea una de las más difundidas de la literatura
brasileña en todo el mundo. Este libro, en el que rememora su infancia en Bangu, forma
parte de una tetralogía autobiográfica no ordenada cronológicamente, integrada
por Vamos a calentar el sol (1974), sobre su traslado a Natal; Doidao (1963), sobre su
adolescencia; y Las Confesiones De Fray Calabaza (1966), sobre su vida adulta.
Varias de sus obras fueron adaptadas al cine, teatro y series televisivas (Marea baja, Arara
Vermelha, Calle descalza, Las Confesiones de Fray Calabaza). Se realizaron varias
versiones de Mi planta de naranja lima, siendo la dirigida por Aurelio Teixeira en 1970 la
primera para el cine.3 Se realizaron tres telenovelas sobre el mismo libro: en 1970 para
la Rede Tupi, y en 1980 y 1998 para la Rede Bandeirantes. En 2011 se presenta su
segunda versión cinematográfica.4
José Mauro de Vasconcelos también fue guionista, actor de teatro y de televisión,
periodista y artista plástico. Falleció el 24 de julio de 1984 a los 64 años de edad en São
Paulo a causa de Bronconeumonía tras permanecer 20 días en estado de coma.

Obras[editar]
 Hombres sin piedad (Banana brava, 1942).
 Barro Blanco (Barro branco, 1945)
 Lejos de la tierra (Longe da terra, 1949)
 Marea baja (Vazante, 1951)
 Arara vermelha (1953)
 Raya de fuego (Arraia de fogo, 1955)
 Rosinha. mi canoa (Rosinha. mi canoa - 1962)
 Doidao (Doidão, 1963)
 El padrillo (O garanhão das praias, 1964)
 Corazón de vidrio (Coração de vidro, 1964)
 Las Confesiones de Fray Calabaza (As confissões de Frei Abóbora, 1966)
 Mi planta de naranja lima (Meu pé de laranja lima, 1968)
 Calle descalza (Rua descalça, 1969)
 El palacio japonés (O palácio japonês, 1969)
 Harina huérfana (Farinha órfã, 1970)
 Lluvia de estrellas (Chuva crioula, 1972)
 El velero de cristal (O veleiro de cristal, 1973)
 Vamos a calentar el sol (Vamos aquecer o sol, 1974)
 La cena (A ceia, 1975)
 El niño invisible (O menino invisível, 1978)
 Kuryala: Capitán y Carajá (Kuryala: capitão e carajá, 1979)
 BIOGRAFIA DEL AUTOR

José Mauro de Vasconcelos nació el 26 de febrero de 1920, en Bangú, Río de Janeiro,

Brasil, y murió el 25 de julio de 1984, en San Pablo, Brasil. Fue un escritor brasileño.

Es hijo de madre india y padre portugués. En su infancia vivió en Natal (lugar que marcó
su vida). Su obra más famosa es la novela " Mi planta de naranja-lima y Vamos a calentar
el sol (la continuación)".

Como autodidacta, ejerció diferentes oficios: fue entrenador de boxeadores, trabajador de

haciendas, pescador y maestro en una escuela de pescadores, hasta que lo animó el
deseo de viajar, de conocer su país e interpretarlo. Convivió con los indios, de quienes
aprendió historias y tradiciones y acumuló experiencias. Se inició como cuentista oral,
luego se profundizó y fue escritor.

Tenía a su favor una excelente memoria, una rica fantasía y un intenso deseo de
transmitir, de contar. En principio, fue un cuentista oral: con mímica y variadas
entonaciones, inventaba y animaba sus cuentos. Cuando empezó a darles forma escrita,
sus cuentos y novelas registraron su profundo espíritu de observación y esa cualidad sutil
que establece un fecundo diálogo con el lector.

En 1968 encabeza la lista de "Best Sellers", con su libro "Mi planta de naranja-lima". En él,
relata la vida de un niño con una gran sensibilidad que es forzado a pasar a la adultez
debido a tristes circunstancias, y muestra sus sufrimientos y alegrías.

Los decesos prematuros de su hermano Luis a los 27 años y su hermana Gloria a los 24
influyeron notablemente en su trabajo.

Soñador empedernido y de una prosa suave y simple, ante todo fue un hombre que
conoció el sufrimiento. Murió a los 64 años.

“Mi planta de naranja-lima”

de José Mauro de Vasconcelos

Primera parte:

1)El descubridor de las cosas: Zezé, hijo de una familia pobre, camina con su hermano
Totoca, quién le enseña cosas, como a cruzar la carretera Río-San Pablo. Ambos van a
ver la casa donde, próximamente, se van a mudar, ya que su padre está sin empleo y no
han pagado el alquiler de la casa vieja. Zezé aprende a leer con sólo cinco años y sin que
nadie le enseñe, por esta razón su tío Edmundo le regala un caballo de juguete que él le
había pedido.

2)Una cierta planta de naranja-lima: en la familia de Zezé, cada hermano mayor cuidaba
de uno menor. Zezé cuidaba a Luis y jugaban mucho tiempo en el patio. Toda la familia fue
a visitar la casa nueva, en ella los hermanos de Zezé escogieron un árbol para apropiarse
de él, pero Zezé tuvo que conformarse con una pequeña planta de naranja-lima. De
pronto, Zezé, comienza a hablar con su planta y se hacen muy amigos.

3)Los flacos dedos de la pobreza: Zezé se entera que vendrá al pueblo un camión lleno
de juguetes para repartir y le pide a su hermana Gloria que lo acompañe. Al otro día Zezé
prepara a su hermanito Luis para ir al reparto de juguetes, Gloria no iba a poder
acompañarlos, y por eso se van con el cartero. Éste los deja antes de destino y los dos
hermanos siguen caminando solos. Van muy lento a causa del cansancio y cuando llegan,
el camión ya se había ido. Están a un solo día de navidad, y Zezé decide regalarle su
caballo de juguete a Luis. Al otro día Zezé descubre que no había recibido regalos y dice:
“¡Qué desgracia es tener un padre pobre!”, delante de su papá, y este se enoja y se va.
Zezé trabaja todo el día, y con lo que recauda le compra un paquete de cigarrillos a su
padre, y con esto se reconcilian.

4)El pajarito, la escuela y la flor: la familia de Zezé se termina de cambiar de casa. Zezé
se porta muy bien, hasta que asusta a una mujer haciéndole creer que una media vieja es
una cobra. Zezé recibe una paliza cuando lo descubren. Zezé luego de una charla con su
tío Edmundo, se da cuenta de que ya no necesita el “pajarito” de su interior (que le había
ayudado a descubrir las cosas) y por eso, lo libera. Zezé comienza la escuela y le lleva
flores a su maestra, hasta que ella se da cuenta que esas flores son robadas, por eso le
dice a Zezé que no traiga más flores, que cada vez que mirara el florero, se imaginaría que
tenía hermosas flores.

5)En una celda he de verte morir: Zezé consigue cera de velas de velas y encera los
escalones de la entrada del casino y una señora se resbala y se cae, afortunadamente
(para Zezé) la noticia no llega a su casa. Zezé deja de ir los martes a la escuela y se
encuentra con Ariovaldo, con quien canta y vende folletos a la gente. Ariovaldo se enoja
con una señora porque ésta le dijo que era un explotador y entonces él la amenaza con un
cuchillo.
Segunda parte:

1)El “murciélago”: cada mañana que Zezé va a la escuela se cuelga de los autos por la
parte trasera y viaja oculto. Él intenta viajar de “murciélago” (porque así le llamaban) en el
auto lujoso del “Portugués”. Cuando se cuelga y el coche arranca, Zezé se cae y el
“Portugués” lo descubre y le da una palmada de castigo. Luego Zezé pelea con uno de los
compañeros de Totoca (ya que él no se animaba) y sale muy herido.

2)La conquista: Zezé realiza otra travesura: se mete en el patio de la vecina y ésta lo
descubre, con el susto Zezé se clava un vidrio en el pie. Gloria lo cura y no le dice a nadie
más lo sucedido. Al otro día Zezé va a la escuela y en el camino se encuentra con el
Portugués y éste al verlo lo lleva a que lo curen y le regala galletas y figuritas. Zezé se
hace amigo del Portugués y olvida lo sucedido anteriormente.

3)Conversaciones de aquí y allá: Zezé comienza a juntarse con el Portugués y se hacen

los mejores amigos. Conversan sobre sus vidas y el Portugués le dice a Zezé que puede
hacer el “murciélago” en su auto y Zezé lo hace.

4)Dos palizas memorables: Totoca le enseña a Zezé a hacer un globo, a Zezé le gusta la
idea y consigue plata para comprar el material necesario. Cuando estaba haciendo el
globo, su hermana Jandira, lo llama a comer pero Zezé se niega a ir hasta que no acabe
con su globo. Jandira se enoja mucho y lo trae a la fuerza rompiéndole su globo. Zezé
insulta a su hermana y ésta lo golpea, luego Totoca también lo golpea hasta que
entra Gloria y defiende a Zezé. Luego lo recuesta y éste se mejora. Poco después, Zezé
encuentra a su padre muy triste y le canta una canción para animarlo. El padre se cree que
le está faltando el respeto y lo golpea muchas veces. Otra vez entra Gloria a defenderlo y
el papá de Zezé se arrepiente y hecha a llorar. Zezé le dice a su madre: “Mamá, yo no
debía de haber nacido”.

5)Suave y extraño pedido: Zezé luego de reponerse de la golpiza va a ver a su mejor

amigo, el Portugués (a quien le decía Portuga), y le cuenta lo ocurrido. Zezé estaba muy
triste y le dice que se va a tirar debajo del tren “Mangaratiba”, pero el Portuga lo convence
de que no lo haga. Al otro día los dos se van a pescar, Zezé le había contado al Portuga
todas las desgracias que afrontaba su familia y le pide que lo adopte como a un hijo. El
Portuga le explica que no puede hacer eso y le dice que de ahora en más, lo tratará como
a un hijo.

6) De pedazos y pedazos se forma la ternura: Zezé sigue viendo al Portuga y

contándole todo a “Minguito” (su planta de naranja-lima). Mientras Zezé está hablando con
su planta Totoca se le acerca para pedirle plata prestada y le cuenta que van a ensanchar
la calle y por esa razón van a cortar a su planta de naranja-lima. Zezé se pone muy triste y
hecha a llorar.

7)El “mangaratiba”: Zezé está en la escuela y se entera por uno de sus compañeros que
el tren mangaratiba (así se llamaba) había atropellado al coche del Portugués con él
adentro. Zezé se asustó tanto que salió de la escuela corriendo para ver si era verdad.
Cuando estaba por llegar, don Ladislao (el dueño de un negocio), lo frena y le dice que no
vaya a ver lo sucedido. Zezé se queda deambulando por las calles y llorando, hasta que lo
encuentra Totoca y se lo lleva a la casa. La familia de Zezé trata de consolarlo creyendo
que estaba triste porque iban a cortar su planta de naranja-lima. Zezé durante mucho
tiempo permanece en cama, recibiendo visitas de los vecinos y sus conocidos para darle
fuerza para que viva. Zezé quería morir, para encontrarse en el cielo con el Portuga, pero
de apoco se va recuperando. Zezé recibe una flor blanca que había dado su planta, y se
da cuenta que es el adiós de Minguito (su planta de naranja-lima), ya que iba a crecer y no
podría volver a hablar jamás.

8)Son tantos lo viejos árboles: El padre de Zezé consuela a éste que seguía triste, y le
cuenta que consiguió trabajo y que ya nunca le iban a faltar Le regalos en navidad. Le dice
que van a tener una casa grande con muchos árboles sólo para él y que cuando corten a
minguito van a estar muy lejos, pero Zezé le responde: “Ya la cortaron, papá, hace más de
una semana que cortaron mi planta de naranja-lima”.

9)La confesión final: En este capítulo, Zezé ya tiene cuarenta y ocho años y le agradece
al Portuga todo el cariño, amor y las cosas que en vida le brindó. También le dice que le
contaron las cosas demasiado pronto, y se despide.