ENCARTUCHADORA

HORIZONTAL DE CICLO CONTÍNUO

Horizontal continuous motion
cartoning

CARTOPAC CPR
 Confiabilidade
Reliability
▪▪ Máxima eficiência e segurança no funcionamento.
▪▪ Certificado CE.
▪▪ Suporte técnico assegurado desde a elaboração do projeto até a
entrega da máquina, em regime de produção por toda a vida útil.

▪▪ Maximum efficiency and security during operation.

▪▪ Certified CE.
▪▪ Technical support assured from the project elaboration to the
delivery of the machine, in regime of production and helpful for
a lifetime.

CARTOPAC CPR Opcional

Optional
Desenvolvida para operar em linhas de produtos farmacêuticos,
▪▪ Software para total atendimento das resoluções FDA 21 CFR part
cosméticos e alimentícios, a encartuchadora horizontal Cartopac
11, permitindo a utilização da Cartopac, mesmo nas aplicações de
CPR embala de forma contínua, operando em altas velocidades Aplicações
elevada exigência e requisitos técnicos.
de produção, agilizando o processo produtivo.
▪▪ Sistema de estatísticas operacionais. Aplications
▪▪ Blisters ▪▪ Blisters
Developed to operate in pharmaceutical, cosmetic, and ▪▪ Software for total resolution services of FDA 21 CFR part 11, ▪▪ Bisnagas ▪▪ Tubes
alimentary product lines. The horizontal Cartopac CPR cartoner permitting the utilization of Cartopac, even in the application of ▪▪ Embalagens flow-pack e almofada ▪▪ Flow-pack and pillow bags
packs in a continuous form, operating production at high speed, elevated demand and technical requirements. ▪▪ Multi-packs ▪▪ Multi-packs
accelerating the productive process. ▪▪ System of operational statistics. ▪▪ Dentre outros produtos ▪▪ Among other products
Vantagens tecnológicas Design moderno
Technological advantages Modern design
▪▪ Permite o uso de sistemas de alimentação automáticos e manuais. ▪▪ Permits the use of manual and automatic feeding systems. ▪▪ Design avançado, integralmente concebido através das ▪▪ Advanced design, fully conceived through the GMP
▪▪ Preparada para operar com os mais variados tipos de formatos ▪▪ Prepared to operate with the most varied format type of recomendações GMP. recommendations.
de cartuchos. cartons. ▪▪ Estrutura tipo balcão com perfeita ergonomia, facilitando o acesso ▪▪ Structures with perfect ergonomics, facilitating the access to all
▪▪ Troca de formato rápida e com completa repetibilidade. ▪▪ Quick change of format with complete repetition. a todas as áreas da máquina, agilizando sua limpeza e manutenção. the machine areas, while perfecting cleaning and maintenance.
▪▪ Proteções inteiramente transparentes, permitindo que o ▪▪ Entire transparent protection, permitting that the user may have a
operador tenha um perfeito controle visual das partes internas do perfect visual control of the inside of the equipment, even during
equipamento, mesmo em operação. operation.
▪▪ Seu sistema de calhas internas de descarga assegura que o ▪▪ The discharge of the internal gutter system assures that the
produto ou material de embalagem não fiquem retido no interior product or the packaging material won’t be retained inside the
da máquina. machine.
2.110 mm
6.92 ft
800 mm
2.62 ft

4.330 mm
14.20 ft
480 mm
1.57 ft
1.010 mm

1.970 mm
3.31 ft

6.46 ft
480 mm
1.57 ft

4.330 mm
14.20 ft

Velocidade da máquina
Machine speed 200 (cart/min)

Dimensões dos cartuchos (mín.) 20 x 15 x 70A mm

Carton dimensions (min.) 0.3/4 x 0.5/8 x 2.3/4 (A)”

Dimensões dos cartuchos (máx.) 105 x 70 x 220 mm

Carton dimensions (max.) 4.1/8 x 2.3/4 x 8.5/8”

Dimensão da bula (mín.) 90 x 105 - 18 mm

Forming depth (min.) 3.1/2 x 4.1/8 - 0.3/4”

Dimensão da bula (máx.) 320 x 210B - 40C mm

Forming depth (max.) 12.5/8 x 8.1/4 (B) - 1.9/16 (C)”

(A) Para cartuchos menores, consultar; (B) dependendo

das dimensões dos cartuchos e dos produtos; (C)
opcional: até 600 x 210 x 40 mm.

(A) For smaller cartons, consult us; (B) depends on

carton and product dimentions; (C) optional: up to
23.1/2 x 8.1/4 x 1.9/16 mm.
 1 2 3

Dimensões de máquina 4.330 x 1.970 x 2.110 mm

Machine dimensions 14.20 x 6.46 x 6.92 ft
Voltagem
Voltage supply 220/380V
Consumo elétrico
Electrical consumption 2,8A KWh
Consumo de ar comprimido
Compressed air volume 160A / 375B / 455C NI/min
1 Armação do cartucho
Peso da máquina básica
Basic machine weight 1.500 Kg Carton Set-up
Sistema rotativo com dispositivo de pré-armação, que permite Carton pick-up by rotary pick-up arm including pre-breakings system
depositar o cartucho já armado na corrente de cartucho. to assure a perfect operation even with different carton qualities.
(A) Máquina básica, (B) com hot-melt, (C) com bula + hot-melt. (A) Basic machine, (B) with hot-melt, (C) with leaflet+ hot-melt.

2 Inserção de produto
Product insertion
Inserção e pré-inserção de produto (opcional) com dispositivo de Product insertion and pre-inserter with overload device for maximum
sobrecarga, inserção suave e movimento de ciclo contínuo. safety. Smooth insertion by continuous movement.

Automação
Automation 3 Corrente de produto e cartucho
▪▪ Controle por CLP Allen Bradley. ▪▪ Controlled by CLP Allen Bradley. Product and carton chains
▪▪ Possibilidade de integração com sistemas adicionais de controle, ▪▪ The possibility of integration with additional control system such Provenientes de fornecedor qualificado, as correntes de produto e Originating from qualified supplier, the product and carton chain
tais como código de barras, detector de abas abertas, gravação as bar code, flap open detectors, laser engraving, among many cartucho contam com ajuste centralizado e são pré-tensionadas, para count on centralized adjustments and are pre-stretched, to guarantee
a laser, dentre outros. others. garantir maior vida útil. a longer lifetime.
 1 2 3

1 Ajuste de formato 3 Transferência de bula

Format adjustment
Equipada com indicadores de posição digitais para os principais
pontos de ajuste e com escala milimetrada nos demais,
proporcionando uma rápida e precisa troca de formato.
Leaflet feeder
Equipped with digital position indicators for the main set points ▪▪ Disponibilidade para transferir bulas pré-dobradas ou em
and with millimeter scales, providing a quick and precise change operação com dobrador de bulas GUK.
of format. ▪▪ Sensor para confirmação da presença da bula no cartucho
(opcional).
▪▪ Ability to transfer folded leaflets or through a GUK folding
system.
▪▪ Sensors that confirm the presence of the leaflet inside the
carton (optional).

2 Painel de operação Transferências automáticas

Operation panel
▪▪ Diagnósticos e ajustes realizados de maneira fácil e rápida,
através do painel touch screen colorido.
▪▪ Painel disponível em versões com 7 e 15”.
▪▪ Acesso através de senha com controle hierárquico dos níveis
de acesso e sistema interativo gráfico.
▪▪ Quick and easy diagnoses and adjustments, through the color
touch screen panel.
▪▪ Panel available in versions with 7 and 15”.
▪▪ Code access with hierarchical control of the access levels,
and interactive graphic system.
Automatic transfers
▪▪ Disponível com sistemas de transferência automática para os ▪▪ Available with automatic transfer system for the varied
mais variados tipos de aplicação. application.
▪▪ Soluções especiais ou dedicadas também podem ser ▪▪ Dedicated or special solutions can also be supplied.
fornecidas.
Av. Narain Singh, 547
Guarulhos - SP - Brasil
CEP: 07250-000
Fone: +55 (11) 2465-2500
www.fabrima.com.br