GUÍA DEL USUARIO

www.avanquest.com
AutoSave Essentials

Copyright ©2007–2008 Avanquest North America Inc.

Reservados todos los derechos.
AutoSave es una marca comercial registrada de Avanquest North America Inc. Windows,
Word, Excel y Outlook son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Cualquier otra marca registrada es propiedad de sus respectivos propietarios.
La información de este documento puede modificarse sin previo aviso. Las empresas,
nombres y datos utilizados en los ejemplos incluidos en el presente documento son ficticios
salvo que se indique lo contrario. Se prohíbe la reproducción, transmisión y transcripción de
ninguna parte de este documento, así como guardarlo en un sistema de recuperación o
traducirlo a un idioma o lenguaje informático, de cualquier forma o en cualquier soporte, ya
sea electrónico, mecánico, óptico, químico o manual para cualquier propósito sin el
consentimiento expreso y por escrito de Avanquest North America Inc.
Documentación elaborada por D. Leatherman.
SW3000 Número de documento 120-0000-3
La instalación y utilización de este producto (en adelante el "SOFTWARE") en sus ordenadores personales
están sujetas expresamente a la aceptación completa y sin reservas de este Contrato de licencia para
utilización del software (en adelante la "LICENCIA").
La LICENCIA es un acuerdo entre usted (una persona o entidad legal), usuario final del PROGRAMA
(en adelante el "USUARIO") y el propietario del PROGRAMA (en adelante "PROPIETARIO").
LICENCIA DE USO
El PROGRAMA está protegido por las leyes y tratados internacionales sobre la propiedad intelectual.
Por medio de esta LICENCIA, no se otorga al USUARIO ningún derecho sobre la propiedad del
programa, sólo se le otorga el derecho de uso. Por medio de esta licencia, el PROPIETARIO otorga al
USUARIO el derecho de uso, personal e intransferible sujeto a las condiciones que se indican a
continuación:
- PROGRAMA PARA UNA SOLA ESTACIÓN DE TRABAJO. Se limita el uso del PROGRAMA a un
solo ordenador y un solo USUARIO a la vez. Por lo tanto, el PROGRAMA no puede instalarse, mostrarse,
compartirse ni utilizarse concomitantemente desde el ordenador ni en distintos ordenadores.
- PROGRAMA PARA VARIAS ESTACIONES DE TRABAJO. Se autoriza a un número determinado de
USUARIOS a usar el PROGRAMA y a instalarlo en un número equivalente de ordenadores.
El PROGRAMA no puede instalarse, mostrarse, compartirse ni utilizarse desde o en un número de
ordenadores mayor a las estaciones de trabajo autorizadas.
PROPIEDAD / RESTRICCIONES
- DEL PROGRAMA. El PROPIETARIO se reserva todos los derechos, de cualquier tipo, no otorgados
mediante esta LICENCIA. Está prohibida la modificación, adaptación, traducción, descompilación o
ingeniería inversa, desensamblaje o cualquier otro intento de descubrir el código fuente del PROGRAMA.
- DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA SUMINISTRADOS CON EL SOFTWARE. El PROPIETARIO y
sus licenciatarios se reservan todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los archivos
multimedia que suministran con el PROGRAMA: sin limitaciones, archivos de imágenes, audio y vídeo.
El uso de estos archivos está limitado al uso personal por parte del titular de la LICENCIA, excluyendo
cualquier otro uso y, en particular (i) el uso comercial o ii) el uso del PROGRAMA para un propósito
diferente de aquel al que está destinado.
- ACERCA DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE TRABAJOS ORIGINALES. La
utilización del software para crear obras (tonos de llamada, salvapantallas, etc.) derivadas de obras
originales protegidas por la ley de propiedad intelectual, incluidas pero no limitadas a, grabaciones, vídeos
e imágenes, sin la obtención previa del consentimiento expreso por parte del titular de la propiedad
intelectual, es ilegal. La infracción de los derechos de la propiedad intelectual podría derivar en
responsabilidades civiles y/o penales.
PROTECCIÓN PARA EVITAR LA COPIA - CLAVE DE ACTIVACIÓN - MEDIDAS
DE VERIFICACIÓN
El PROGRAMA puede incluir una protección tecnológica que evite la copia para impedir las
reproducciones no autorizadas. De acuerdo con la ley, el USUARIO no debe eludir ni intentar eludir
ninguna de las medidas de protección incluidas para evitar la copia no autorizada.
Para activar o ejecutar el PROGRAMA pasado cierto período de tiempo, es posible que se necesite una
clave de activación, previamente suministrada al USUARIO. El USUARIO reconoce que la clave de
activación pertenece exclusivamente al PROPIETARIO, que se trata de información estrictamente
confidencial y que, en consecuencia, no debe revelarse a terceros. El USUARIO se compromete a poner
todos los medios disponibles y a actuar de buena fe para proteger la confidencialidad de la clave de
activación.
Como parte de las medidas para verificar el uso de las claves de activación, cuando haya una conexión a
Internet abierta el PROGRAMA puede verificar la validez de la clave utilizada para el PROGRAMA en el
ordenador del USUARIO. Durante esta prueba, sólo se envía información estadística al PROPIETARIO.

AutoSave Essentials Contrato de licencia de uso del programa • 3

No se envía al PROPIETARIO ni a ningún tercero información identificativa ni información que no esté
directamente relacionada con la clave de activación del SOFTWARE.
RECONOCIMIENTO DE VOZ /RECONOCIMIENTO ÓPTICO DE CARACTERES
El PROGRAMA puede incluir un componente de reconocimiento de voz y/o de reconocimiento óptico de
caracteres (OCR). Para su funcionamiento, estos componentes requieren procesos estadísticos complejos
y/o el uso de la voz humana y, por lo tanto, se pueden producir los errores inherentes a este tipo de
procesos. Es responsabilidad del USUARIO realizar las comprobaciones y/o inspecciones que sean
necesarias. El PROPIETARIO no se responsabiliza de las pérdidas o daños causados por los errores
resultantes de dichos procesos de reconocimiento.
TRANSFERENCIA DE DATOS A TRAVÉS DE REDES DE COMUNICACIÓN
El PROGRAMA puede permitir el envío y la recepción de datos a través de redes. El uso de medios
de comunicación y la transferencia de datos a través de redes son operaciones en las que no se puede
garantizar ni la confidencialidad ni la integridad de los datos. La transferencia de datos mediante el uso del
PROGRAMA es exclusiva y completa responsabilidad del usuario POR SU PROPIA CUENTA Y
RIESGO. En consecuencia, el USUARIO no puede responsabilizar al PROPIETARIO de las pérdidas y
daños sufridos, sin limitaciones, derivadas de la imposibilidad de transferir datos, de la intercepción de
datos por terceras partes ni de la pérdida de datos durante la transferencia.
VIGENCIA
Esta LICENCIA se otorga por un período indefinido. La LICENCIA quedará automáticamente cancelada,
sin previo aviso, en caso de que el USUARIO infrinja cualquiera de las cláusulas de este contrato. Al
cancelarse este contrato, el USUARIO tiene la obligación de destruir todas las copias del PROGRAMA y
la documentación correspondiente.
GARANTÍA LIMITADA
El PROPIETARIO garantiza que el medio físico que contiene el PROGRAMA está exento de defectos de
materiales y de producción para todos los usos normales. Esta garantía es válida durante 90 días desde el
envío o la compra del PROGRAMA. En caso de encontrarse algún defecto, la solución ofrecida por el
PROPIETARIO será, según su decisión, o bien reemplazar el medio defectuoso o bien devolver el importe
de la compra. El PROPIETARIO garantiza que el PROGRAMA concuerda con su documentación pero no
otorga ninguna garantía expresa sobre su correcta operación y, en particular, no garantiza que el
PROGRAMA cumpla con requisitos de rendimiento ni que funcione sin discontinuidad ni problemas.
El PROPIETARIO no otorga ninguna otra garantía expresa ni implícita en esta LICENCIA.
VALIDEZ
Si alguna de las cláusulas o provisiones de esta LICENCIA se declara nula, el resto de las cláusulas
continuarán siendo válidas.

LEY APLICABLE
La LICENCIA está sujeta a la ley francesa, excluyendo las normas sobre conflictos de leyes.

© Avanquest Software 2007 - Todos los derechos reservados para todos los medios y en todos los países

4 • Contrato de licencia de uso del programa AutoSave Essentials

Contenido

Primeros pasos
Instalación e inicio AutoSave Essentials 9
Introducción .............................................................................................9
Instalación de AutoSave Essentials .......................................................10
Introducción del número de serie...........................................................10
Inicio AutoSave Essentials ....................................................................12

Conceptos básicos 15
Descripción ............................................................................................15
Creación de su primer plan de copia de seguridad ................................16
Utilización de la ventana de AutoSave Essentials .................................17

Ayuda 19
Descripción ............................................................................................19
Visualización e impresión de la guía del usuario en línea .....................19
Uso de la ayuda en línea ........................................................................20

AutoSave Essentials Contenido • 5

Planes de copia de seguridad
Definición de un plan de copia de seguridad 23
Descripción ............................................................................................23
Selección de los tipos de archivos para el plan de copia de seguridad ..25
Selección de un destino para el plan de copia de seguridad ..................33
Selección del momento de ejecución del plan de copia de seguridad ...42

Trabajo con planes de copia de seguridad 45

Descripción ............................................................................................45
Ejecución de un plan de copia de seguridad ..........................................45
Edición de un plan de copia de seguridad..............................................46
Cambio de nombre de un plan de copia de seguridad ...........................46
Detención de un plan de copia de seguridad..........................................46
Eliminación de un plan de copia de seguridad ......................................46
Restauración de un archivo de un plan de copia de seguridad ..............47
Archivado en un CD, DVD, o Disco Blu-ray ........................................48

Administración de AutoSave Essentials 51

Descripción ............................................................................................51
Personalización de la configuración de AutoSave Essentials................52
Salida del programa AutoSave Essentials .............................................53

Referencia
Glosario de términos 57

Índice 59

Contacto con el servicio técnico 61

6 • Contenido AutoSave Essentials

 PRIMEROS PASOS

Instalación e inicio AutoSave Essentials ..................9

Conceptos básicos ...................................................15

Ayuda..........................................................................19

AutoSave Essentials Primeros pasos • 7

8 • Primeros pasos AutoSave Essentials
Instalación e inicio AutoSave
Essentials

Introducción
Con AutoSave Essentials, puede crear y ejecutar planes de copia de seguridad en
su ordenador para guardar copias de seguridad de sus archivos cada vez que realice
algún cambio en ellos. AutoSave Essentials incorpora planes de copia de seguridad
automáticos que pueden empezar a proteger su valiosa información nada más
instalar el programa. Podrá programar planes de copia de seguridad para
ejecutarlos a intervalos específicos con el fin de crear automáticamente copias de
seguridad de sus archivos o, si lo prefiere, puede ejecutar los planes de copia de
seguridad de forma manual siempre que lo necesite. En cuanto configure uno o
más planes de copia de seguridad automáticos de AutoSave Essentials, podrá tener
la absoluta certeza de que sus archivos estarán protegidos.
AutoSave Essentials protege todos los datos de la pérdida irreversible en caso de
fallo del sistema o del disco duro o incluso de error humano.
• La forma más fácil de perder los recuerdos más valiosos y queridos es no
protegiendo las fotos o vídeos familiares.
• Para todos los que vivimos en este nuevo mundo digital, la pérdida de
cualquier tipo de datos puede ser un desastre, ya se trate de información
financiera o de toda una biblioteca de música.
• El ordenador se ha convertido en una herramienta indispensable para las
pequeñas empresas. La protección de los archivos, mensajes de correo
electrónico y registros de contabilidad de los clientes es esencial para todas
las empresas.
AutoSave Essentials integra tecnología smartBackup (copia de seguridad
inteligente) que se integra perfectamente en su entorno. Dependiendo del tipo de

AutoSave Essentials Instalación e inicio AutoSave Essentials • 9

datos de los que desea realizar copia de seguridad, AutoSave Essentials sugiere
automáticamente los parámetros correctos para proteger sus archivos. Cuando su
portátil funciona con batería o su dispositivo móvil no está conectado a su
ordenador. AutoSave Essentials registra todas las modificaciones que realiza en
sus archivos y las guarda posteriormente.

Instalación de AutoSave Essentials

Inserte el CD de AutoSave Essentials en la unidad de CD para ejecutar el programa
de instalación. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
llevar a cabo la instalación de AutoSave Essentials.
Si el programa de instalación no se abre, siga estos pasos:
1. Abra el menú Inicio de Windows y seleccione Ejecutar para abrir el cuadro
de diálogo Ejecutar.
En Windows Vista, escriba Ejecutar en el cuadro de búsqueda y pulse
ACEPTAR.

2. Escriba la letra de su unidad de CD seguida de dos puntos (:) y la palabra

setup.
Por ejemplo, si su unidad de CD es D, escriba d:setup.
3. Pulse Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar
la instalación de AutoSave Essentials.
Si se ha descargado el programa, haga doble clic en el archivo descargado y, a
continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar de
instalar AutoSave Essentials.

Una vez finalizada la instalación, debe reiniciar el ordenador para

que se apliquen los cambios de la configuración realizados por la
instalación de AutoSave Essentials.

Introducción del número de serie

Cuando instale AutoSave Essentials en un ordenador, tendrá que introducir su
nombre de usuario y un número de serie, salvo que disponga de una versión de
prueba. También puede introducir el nombre de su empresa.

10 • Instalación e inicio AutoSave Essentials AutoSave Essentials

Para evitar cualquier tipo de confusión entre letras y números, su número de serie
no contendrá la letra I ni la letra O. No obstante, puede contener el número 1 y el
número 0.

AutoSave Essentials Instalación e inicio AutoSave Essentials • 11

Inicio AutoSave Essentials
Después de instalar AutoSave Essentials, tendrá que reiniciar el ordenador.
Cuando su ordenador haya arrancado tras la instalación, haga doble clic en el icono
AutoSave Essentials de la barra de tareas de Windows para abrir la ventana
principal.
Icono AutoSave Essentials

Existen tres planes de copia de seguridad predefinidos: Mis sonidos y música 1,

Mis imágenes y fotos 1 y Mis documentos de Office 1. AutoSave Essentials
identifica automáticamente el destino de la copia de seguridad más eficiente y
crea la copia de seguridad inicial para cada plan. Si no ha creado ningún plan de
copia de seguridad, consulte "Definición de un plan de copia de seguridad" en la
página 23.

Si tiene uno o más planes de copia de seguridad, AutoSave Essentials arranca y se

ejecuta en segundo plano al iniciar Windows. Cada vez que se cumplen los
criterios para un plan de copia de seguridad, AutoSave Essentials ejecuta
automáticamente el plan de copia de seguridad.

12 • Instalación e inicio AutoSave Essentials AutoSave Essentials

Antes de empezar a utilizar AutoSave Essentials, es recomendable leer la sección
"Primeros pasos" en la ayuda en línea o en la guía del usuario para obtener más
información sobre el programa.

AutoSave Essentials Instalación e inicio AutoSave Essentials • 13

Uso del icono de Notificación
El icono AutoSave Essentials aparece en el Área de Notificación, en la parte
derecha de la barra de tareas de Windows cada vez que AutoSave Essentials se
ejecuta.
Icono AutoSave Essentials

Para abrir la ventana principal de AutoSave Essentials, haga clic con el botón
derecho del ratón en el icono AutoSave Essentials en el Área de Notificación y, a
continuación, seleccione Mostrar AutoSave Essentials en el menú.
Puede que haya momentos en los que desee que AutoSave Essentials no se ejecute
en el ordenador. Por ejemplo, cuando instale otro programa. Para que AutoSave
Essentials no se ejecute, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
AutoSave Essentials en el Área de Notificación y, a continuación, seleccione
Salir de AutoSave Essentials en el menú.
AutoSave Essentials se reinicia automáticamente al reiniciar Windows.
Para reiniciar AutoSave Essentials sin reiniciar Windows, haga clic en el
menú Inicio de Windows y seleccione Todos los programas. A
continuación, seleccione AutoSave Essentials > AutoSave Essentials.
También puede reiniciar AutoSave Essentials haciendo doble clic en el
icono AutoSave Essentials de su escritorio de Windows.

14 • Instalación e inicio AutoSave Essentials AutoSave Essentials

Conceptos básicos

Descripción
Con AutoSave Essentials, puede crear y ejecutar planes de copia de seguridad en
su ordenador para guardar copias de seguridad de sus archivos valiosos cada vez
que los modifique. Puede utilizar el asistente de AutoSave Essentials para definir
sus planes y, a continuación, ejecutarlos desde la ventana principal de AutoSave
Essentials. Puede programar planes de copia de seguridad a intervalos
especificados para crear automáticamente copias de seguridad de sus archivos.
Con los planes de copia de seguridad automáticos, puede estar seguro de que sus
archivos están protegidos.

AutoSave Essentials Conceptos básicos • 15

Creación de su primer plan de copia de seguridad
Cuando AutoSave Essentials arranca sin un plan de copia de seguridad definido, se
abre un asistente para ayudarle a crear su primer plan de copia de seguridad.
Cuando empiece a utilizar AutoSave Essentials, podrá crear un nuevo plan de
copia de seguridad haciendo clic en el botón Añadir un plan situado en la parte
inferior de la ventana del programa AutoSave Essentials.

El asistente de AutoSave Essentials le guía paso a paso para crear su plan de copia
de seguridad.
Si desea información sobre el uso del asistente para crear un plan de copia de
seguridad, consulte "Definición de un plan de copia de seguridad" en la página 23.

16 • Conceptos básicos AutoSave Essentials

Utilización de la ventana de AutoSave Essentials
Una vez haya creado un plan de copia de seguridad, el plan aparecen en la ventana
principal de AutoSave Essentials.

Para abrir la ventana principal de AutoSave Essentials, haga clic con el botón
derecho del ratón en el icono AutoSave Essentials en el Área de Notificación que
se encuentra en la parte derecha de la barra de tareas de Windows y, a
continuación, seleccione Mostrar AutoSave Essentials en el menú.
Icono AutoSave Essentials

Puede seleccionar ejecutar sus planes de copia de seguridad en cualquier

momento haciendo clic en el botón Hacer copia de seguridad ahora para
el plan.
Las definiciones de planes de copia de seguridad se pueden editar, detener o
eliminar haciendo clic en los botones Más opciones situados debajo del plan o en
los botones de tareas situados en la parte derecha del plan.

AutoSave Essentials Conceptos básicos • 17

Si desea más información sobre la ejecución y mantenimiento de sus planes de
copia de seguridad, consulte "Trabajo con planes de copia de seguridad" en la
página 45.

18 • Conceptos básicos AutoSave Essentials

Ayuda

Descripción
AutoSave Essentials incluye una amplia guía del usuario y una completa ayuda en
línea que está disponible mientras se usa el programa.

Visualización e impresión de la guía del usuario en línea

Para ver o imprimir la guía del usuario en línea, haga clic en el menú Inicio de
Windows y seleccione Todos los programas. A continuación, seleccione
AutoSave Essentials > AutoSave Essentials Guía del usuario.
También puede abrir el archivo AutosaveEssentials.pdf ubicado en la carpeta Guía
del usuario del CD del programa.
Cuando la guía del usuario se abra en Adobe Reader, podrá verla en su pantalla,
imprimir el documento completo o imprimir sólo las páginas que necesite.
Para obtener información completa sobre el uso de Adobe Reader, consulte la
ayuda en línea de Adobe Reader o póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de Adobe.
Impresión de la guía del usuario en línea
1. Abra el menú Archivo de Adobe Reader y seleccione Imprimir para abrir el
cuadro de diálogo Imprimir.
En la parte superior del cuadro de diálogo aparece el nombre de la impresora
seleccionada. Si no coincide con la impresora que desea utilizar, seleccione la
impresora en la lista desplegable Nombre.
2. Seleccione las páginas que desea imprimir en el área Intervalo de impresión.
3. Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir la guía del usuario.

AutoSave Essentials Ayuda • 19

Uso de la ayuda en línea
La ayuda en línea de AutoSave Essentials ofrece muchas prestaciones para
ayudarle a encontrar la información que necesita.
Para visualizar la ayuda en línea, haga clic en el botón ? situado en la esquina
superior derecha de la ventana principal o en un cuadro de diálogo.
• Para consultar un tema de ayuda, haga clic en uno de los títulos de la ficha
Contenidos situada en la parte izquierda de la ventana de ayuda.
• Para consultar el índice alfabético, haga clic en la ficha Índice.
• Para buscar un tema, haga clic en la ficha Buscar y escriba el texto que desea
encontrar.

20 • Ayuda AutoSave Essentials

 PLANES DE COPIA DE
SEGURIDAD

Definición de un plan de copia de seguridad .........23

Trabajo con planes de copia de seguridad.............45

Administración de AutoSave Essentials.................51

AutoSave Essentials Planes de copia de seguridad • 21

22 • Planes de copia de seguridad AutoSave Essentials
Definición de un plan de copia de
seguridad

Descripción
Puede crear planes de copia de seguridad para realizar automáticamente una copia
de seguridad de la información importante almacenada en su ordenador. Cuando
AutoSave Essentials arranca sin un plan de copia de seguridad definido, se abre un
asistente para ayudarle a crear su primer plan de copia de seguridad.

Cuando empiece a utilizar AutoSave Essentials, podrá crear un nuevo plan de

copia de seguridad haciendo clic en el botón Añadir un plan situado en la parte
inferior de la ventana del programa AutoSave Essentials.
El asistente de AutoSave Essentials le guía paso a paso para crear su plan de copia
de seguridad.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 23

Para abrir la ventana principal de AutoSave Essentials, haga clic con el botón
derecho del ratón en el icono AutoSave Essentials en el Área de Notificación que
se encuentra en la parte derecha de la barra de tareas de Windows y, a
continuación, seleccione Mostrar AutoSave Essentials en el menú.

24 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Selección de los tipos de archivos para el plan de copia
de seguridad
En el primer paso del asistente se le pide que seleccione la información que desea
proteger con su plan de copia de seguridad de AutoSave Essentials.

Seleccione en el asistente la opción para el tipo de plan de copia de seguridad que

desea crear.
• Para realizar copia de seguridad de vídeos, música, imágenes, documentos y
hojas de cálculo, seleccione Todos mis documentos. Para más información,
consulte "Copia de seguridad de archivos y documentos multimedia" en la
página 27.
• Para realizar copia de seguridad del historial y los favoritos de su navegador y
de la configuración de su programa de correo electrónico, seleccione Toda mi
configuración web. Para más información, consulte "Copia de seguridad de
la configuración web" en la página 28.
• Para crear su propio plan de copia de seguridad personalizado, seleccione
Crear mi propio plan personalizado. Para más información, consulte
"Creación de un plan de copia de seguridad personalizado" en la página 30.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 25

Tras seleccionar el tipo de plan de copia de seguridad y realizar las modificaciones
oportunas, haga clic en Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

NOTA: AutoSave Essentials comprueba todos los archivos de su

ordenador, no sólo los archivos almacenados en sus carpetas
Mis imágenes y Mis documentos.

26 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Copia de seguridad de archivos y documentos multimedia
Para crear un plan de copia de seguridad que proteja sus archivos de vídeo, música,
imagen, documentos y hojas de cálculo, seleccione Todos mis documentos.
Puede incluir o excluir tipos de archivos a incorporar al plan marcando o
desmarcando las casillas de verificación situadas al lado del tipo de archivo.
• La opción Vídeos realiza copia de seguridad de diversos formatos de archivos
de vídeo.
• La opción Sonidos y música realiza copia de seguridad de los formatos de
archivos de audio más comunes.
• La opción Imágenes y fotos realiza copia de seguridad de diversos formatos
de archivos de gráficos.
• La opción Documentos y presentaciones realiza copia de seguridad de
documentos creados con un procesador de textos, archivos de bases de datos
y presentaciones.
Para refinar más los tipos de archivos de los que realizar copia de seguridad, haga
clic en el enlace Información situado junto a la opción del tipo de archivo que
desea personalizar. Para más información, consulte "Para seleccionar extensiones
de archivos" en la página 27.
Para seleccionar extensiones de archivos
Las extensiones de archivos definen el programa asociado a cada uno de los
archivos de su ordenador. Por lo general, una extensión de archivo tiene tres letras
y va detrás de un punto al final del nombre del archivo, como .doc o .bmp. A veces,
el sistema operativo oculta las extensiones.
Para refinar los tipos de archivos de los que realizar copia de seguridad, haga clic
en el enlace Información situado junto a la opción del tipo de archivo que desea
personalizar. Aparece un cuadro de diálogo con un listado de las extensiones de
archivos incluidas en el tipo de archivo.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 27

Seleccione las extensiones a incluir marcando las casillas de verificación situadas
junto a las extensiones de la lista. Las extensiones con las casillas de verificación
desmarcadas no se incluirán en este plan de copia de seguridad.
• Si desea incluir sólo algunas de las extensiones, desmarque la casilla de
verificación situada en la parte superior de la lista para desmarcar todas las
casillas de verificación de la lista. A continuación, puede marcar las
extensiones que desea incluir.
• Si desea excluir sólo algunas de las extensiones, marque la casilla de
verificación situada en la parte superior de la lista para marcar todas las
casillas de verificación de la lista. A continuación, puede desmarcar las
extensiones que desea excluir.
Haga clic en Aceptar para guardar sus selecciones.
Copia de seguridad de la configuración web
Para crear un plan de copia de seguridad que proteja el historial y los favoritos de
su navegador y la configuración de su programa de correo electrónico, seleccione
la opción Toda mi configuración web. Puede incluir o excluir los tipos de
información web a proteger marcando o desmarcando las casillas de verificación
situadas al lado del tipo de información.
• La opción Favoritos e historial del navegador realiza copia de seguridad de
sus favoritos y del historial de navegación de los navegadores Internet
Explorer y Firefox.

28 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

• La opción Correo electrónico realiza copia de seguridad de la configuración
de Outlook.
Para realizar una copia de seguridad de los datos de Microsoft Outlook, tendrá que
cerrar Outlook antes de ejecutar el plan de copia de seguridad. Se puede realizar
copia de seguridad de los datos de Outlook una vez al día.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 29

Creación de un plan de copia de seguridad personalizado
Para crear sus propios planes de copia de seguridad, seleccione Crear mi propio
plan personalizado y, a continuación, Siguiente para abrir el paso del plan
personalizado del asistente.

Las opciones del paso del plan personalizado le permiten seleccionar carpetas o
extensiones de archivos.
• Para crear un plan de copia de seguridad que proteja los archivos
almacenados en carpetas específicas de su ordenador, pulse la ficha
Carpeta específica (consulte "Para seleccionar los archivos a proteger" en la
página 31).
• Para crear un plan de copia de seguridad que proteja archivos con extensiones
específicas, pulse la ficha Extensiones específicas (consulte "Para definir
las extensiones de archivos a proteger" en la página 32).
Después de seleccionar y definir su plan de copia de seguridad personalizado, haga
clic en Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

30 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Para seleccionar los archivos a proteger
En el paso del plan personalizado del asistente, puede seleccionar proteger
archivos almacenados en carpetas específicas de su ordenador pulsando la ficha
Carpeta específica y seleccionando las carpetas de la lista de la derecha.

Para ver las carpetas que hay dentro de una carpeta de su ordenador, pulse el signo
más (+) situado junto a la carpeta. Cuando encuentre una carpeta que desee
proteger, marque la casilla de verificación situada junto a ella. Todo el contenido
de las carpetas que seleccione se incluirá en el plan de copia de seguridad,
incluyendo el contenido de todas las subcarpetas.
Después de seleccionar y definir su plan de copia de seguridad personalizado, haga
clic en Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 31

Para definir las extensiones de archivos a proteger
En el paso del plan personalizado del asistente, puede seleccionar proteger
archivos con extensiones específicas pulsando la ficha Extensiones específicas y
añadiendo las extensiones a la lista de la derecha.

Las extensiones de archivos definen el programa asociado a los archivos de su

ordenador. Por lo general, una extensión de archivo tiene tres letras y va detrás de
un punto al final del nombre del archivo, como .doc o .bmp. A veces, el sistema
operativo oculta las extensiones.
Defina los archivos que desea proteger escribiendo la extensión en la casilla y
pulsando el botón Añadir. Para eliminar un archivo de la lista, pulse la X situada
junto a él.
Después de seleccionar y definir su plan de copia de seguridad personalizado, haga
clic en Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

32 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Selección de un destino para el plan de copia de
seguridad
En el siguiente paso del navegador se le pide que seleccione un destino para
guardar las copias de seguridad realizadas por AutoSave Essentials.

Las fichas de la parte izquierda le permiten seleccionar la ubicación general.

• Para guardar la copia de seguridad en un disco duro externo o en una
memoria USB conectados a su ordenador, pulse la ficha Disco duro externo
o Memoria USB (consulte "Almacenamiento de una copia de seguridad en
una unidad extraíble" en la página 35).
• Para guardar la copia de seguridad en otro ordenador de su red, pulse la ficha
Unidad de red (consulte "Almacenamiento de una copia de seguridad en una
red" en la página 37).
• Para guardar la copia de seguridad en un sitio FTP de Internet, pulse la ficha
Servidor FTP (consulte "Almacenamiento de una copia de seguridad en
Internet" en la página 39).

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 33

• Para guardar la copia de seguridad en un disco duro de su ordenador, pulse la
ficha Unidad local (consulte "Almacenamiento de una copia de seguridad en
su ordenador" en la página 41).
Después de seleccionar y definir el destino de su copia de seguridad, haga clic en
Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

34 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Almacenamiento de una copia de seguridad en una unidad
extraíble
En el paso de destino del asistente de AutoSave Essentials, puede seleccionar la
opción de guardar su copia de seguridad en un disco duro externo o en una
memoria USB conectados a su ordenador pulsando la ficha Disco duro externo o
Memoria USB.

Si tiene más de una unidad extraíble conectada a su ordenador, seleccione la

unidad de la lista desplegable Seleccione la unidad. Tendrá que tener la unidad
extraíble conectada a su ordenador cada vez que ejecute su plan de copia de
seguridad.
AutoSave Essentials guarda cada plan de copia de seguridad en una carpeta
denominada AutoSave seguida del nombre del plan de copia de seguridad. Para
seleccionar una carpeta distinta, pulse el botón Examinar para abrir el cuadro de
diálogo Examinar carpeta y seleccione la carpeta de destino para la copia de
seguridad.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 35

Después de seleccionar el destino del plan de copia de seguridad, haga clic en
Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

NOTA: Cuando el dispositivo de copia de seguridad no está

disponible, AutoSave Essentials registra todos los cambios
realizados en los archivos y ejecuta automáticamente la copia de
seguridad tras conectar el dispositivo.

36 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Almacenamiento de una copia de seguridad en una red
En el paso de destino del asistente de AutoSave Essentials, puede optar por
guardar su copia de seguridad en un ordenador de su red pulsando la ficha Unidad
de red.

Para poder seleccionar una unidad de red, tendrá que asignar la unidad a una letra
de unidad de su ordenador. Si desea más información sobre la asignación de
unidades de red, consulte la documentación de Windows.
Si tiene más de una unidad de red asignada conectada a su ordenador, seleccione la
unidad de la lista desplegable Seleccione la unidad. Tendrá que tener el ordenador
conectado a su red cada vez que ejecute el plan de copia de seguridad.
AutoSave Essentials guarda cada plan de copia de seguridad en una carpeta
denominada AutoSave seguida del nombre del plan de copia de seguridad. Para
seleccionar una carpeta distinta, pulse el botón Examinar para abrir el cuadro de
diálogo Examinar carpeta y seleccione la carpeta de destino para la copia de
seguridad.
Deberá disponer de permiso para la carpeta seleccionada. Si utiliza la opción de
hibernación para ahorrar energía cuando no utiliza el ordenador, AutoSave
Essentials evita que su ordenador pase al estado de hibernación cuando opta por
guardar una copia de seguridad en su red.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 37

Después de seleccionar el destino del plan de copia de seguridad, haga clic en
Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

38 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Almacenamiento de una copia de seguridad en Internet
En el paso de destino del asistente de AutoSave Essentials, puede optar por
guardar su copia de seguridad en un sitio FTP de Internet pulsando la ficha
Servidor FTP.

Para poder guardar su copia de seguridad en Internet, necesita un sitio FTP y la

información de acceso a dicho sitio. Puede obtener la información de acceso a
través del administrador del sitio FTP. Cada sitio FTP requiere información de
acceso distinta. Por lo general, como mínimo tendrá que introducir la dirección del
servidor del Host y su nombre de Usuario. Quizá no sea necesario que utilice
todas las opciones disponibles. Asegúrese de introducir la información
exactamente como su administrador la necesita.
En la primera página, puede introducir la dirección del servidor del Host, su
nombre de Usuario, su Contraseña, y una Ruta de destino en el servidor. Para ver
las opciones de la segunda página, pulse en el enlace Más opciones. Allí, puede
seleccionar Modo pasivo e introducir el número de Puerto. También puede
seleccionar la opción Usar proxy de FTP e introducir una Dirección y un Puerto
para el proxy. Puede establecer el número de intentos de conexión a realizar tras
perder su conexión con el servidor y el número de segundos a esperar después del
cese de la actividad antes de desconectarse automáticamente del servidor FTP.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 39

Tendrá que conectarse a Internet cada vez que ejecute su plan de seguridad.
Después de seleccionar el destino del plan de copia de seguridad, haga clic en
Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

40 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

Almacenamiento de una copia de seguridad en su ordenador
En el paso de destino del asistente de AutoSave Essentials, puede optar por
guardar su copia de seguridad en su ordenador pulsando la ficha Unidad local.

Si tiene más de un disco duro o partición en su ordenador, seleccione la letra de la

unidad de la lista desplegable Seleccione la unidad. Le recomendamos que
guarde su copia de seguridad en un disco duro distinto al que contiene los archivos
de los que está realizando la copia de seguridad.
AutoSave Essentials guarda cada plan de copia de seguridad en una carpeta
denominada AutoSave seguida del nombre del plan de copia de seguridad. Para
seleccionar una carpeta distinta, pulse el botón Examinar para abrir el cuadro de
diálogo Examinar carpeta y seleccione la carpeta de destino para la copia de
seguridad.
Después de seleccionar el destino del plan de copia de seguridad, haga clic en
Siguiente para ir al siguiente paso del asistente.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 41

Selección del momento de ejecución del plan de copia
de seguridad
En el siguiente paso del asistente se le pregunta cuándo desea ejecutar su plan de
copia de seguridad.

Tras ejecutar el plan de copia de seguridad por primera vez, AutoSave Essentials
guarda una copia de seguridad de todos los archivos modificados que estén
incluidos en el plan de copia de seguridad en el intervalo de tiempo que seleccione
en este paso.
• Para realizar copia de seguridad de archivos modificados cada vez que los
guarde, seleccione Continuamente.
• Para realizar copia de seguridad de archivos modificados con menos
frecuencia, seleccione la opción Todos los días, Todas las semanas o
Todos los meses. A continuación, seleccione en el calendario el día de la
semana o del mes en el que desea realizar la primera copia de seguridad y
establezca la hora de ejecución de la copia de seguridad utilizando las casillas
Seleccione la hora para guardar los datos.

42 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials

 Por ejemplo, si selecciona Todos los meses y, a continuación, selecciona el
tercer domingo del mes, el plan de copia de seguridad se ejecutará el tercer
domingo de cada mes.
Para evitar confusión entre horas a.m. y p.m., la configuración horaria emplea
las 24 horas. Por ejemplo, las 11.30 p.m. se introduce como las 23.30.
• Para realizar copia de seguridad de los archivos modificados cada vez que
arranca el ordenador, seleccione Al arrancar el ordenador.
• Para realizar copia de seguridad de los archivos modificados al ejecutar
manualmente el plan de copia de seguridad, seleccione Manualmente.
Para establecer el número de versiones de copia de seguridad a conservar, pulse los
botones con forma de flecha situados junto a la casilla Conservar copias de
seguridad anteriores en el historial para aumentar o reducir el número de copias
de seguridad a conservar. La realización de copias de seguridad de varias versiones
de un archivo le permite elegir la versión desde la que desea restaurar dicho
archivo. Puede guardar hasta diez versiones de cada archivo en su plan de copia de
seguridad.
Si desea ejecutar el plan de copia de seguridad nada más finalizar el asistente,
marque la casilla de verificación Deseo realizar ahora mi primera copia de
seguridad.
Una vez establecido cuándo ejecutar su plan de copia de seguridad, pulse Terminar
para salir del asistente y guardar el plan.

AutoSave Essentials Definición de un plan de copia de seguridad • 43

44 • Definición de un plan de copia de seguridad AutoSave Essentials
Trabajo con planes de copia de
seguridad

Descripción
Puede ejecutar sus planes de copia de seguridad en cualquier momento. Las
definiciones del plan de copia de seguridad se pueden editar o eliminar.
Cuando necesite restaurar un archivo desde un plan de copia de seguridad,
consulte la carpeta de destino y localice el archivo.
También puede utilizar su grabadora de CD o DVD para guardar su plan de
seguridad en un disco.

Ejecución de un plan de copia de seguridad

Sus planes de copia de seguridad se ejecutan automáticamente en los momentos
que haya especificado al definir cada plan. Si optó por ejecutar el plan
manualmente, debe iniciar el plan de seguridad desde la ventana principal.
Puede ejecutar cualquier plan de copia de seguridad en cualquier momento,
siempre y cuando la unidad de destino esté disponible para guardar archivos de
copia de seguridad.
Para ejecutar una copia de seguridad programada de forma inmediata,
pulse la opción Hacer copia de seguridad ahora situada en la parte
derecha del plan.

AutoSave Essentials Trabajo con planes de copia de seguridad • 45

Edición de un plan de copia de seguridad
Para editar un plan de copia de seguridad, pulse el enlace Más opciones situado en
la parte inferior del plan para visualizar los botones. A continuación, pulse Editar
plan para abrir el asistente.

Para obtener información sobre los pasos en el asistente, consulte "Definición de

un plan de copia de seguridad" en la página 23.

Cambio de nombre de un plan de copia de seguridad

Para cambiar el nombre de un plan de copia de seguridad, pulse el enlace Cambiar
nombre situado bajo el nombre del plan en la ventana principal. A continuación,
escriba el nuevo nombre en la casilla Nuevo nombre del plan y pulse Aceptar.

Detención de un plan de copia de seguridad

Puede detener un plan de copia de seguridad para evitar la ejecución hasta que lo
active de nuevo.
Para detener un plan de copia de seguridad, pulse el botón Detener plan
de copia de seguridad situado en la parte derecha del plan.
Para activar un plan de copia de seguridad detenido, pulse el botón
Activar plan de copia de seguridad situado en la parte derecha del plan.

Eliminación de un plan de copia de seguridad

Para eliminar un plan de copia de seguridad, pulse el botón Eliminar plan
de copia de seguridad situado en la parte derecha del plan.
A continuación, pulse Sí en el cuadro de diálogo de confirmación para
eliminar el plan.

46 • Trabajo con planes de copia de seguridad AutoSave Essentials

Restauración de un archivo de un plan de copia de
seguridad
Cuando su plan de copia de seguridad guarda los archivos en el destino de la copia
de seguridad, guarda los archivos utilizando la estructura de carpetas original de
los archivos de su ordenador.
Para encontrar el archivo que desea restaurar, pulse el enlace Más opciones
situado en la parte inferior del plan para visualizar los botones del plan.
A continuación, pulse Restaurar para abrir el cuadro de diálogo Restaurar desde
copia de seguridad.

Si su plan de copia de seguridad guardó varias versiones del archivo, pulse el signo
más (+) situado junto a la copia de seguridad que desea examinar. También puede
escribir el nombre del archivo en el cuadro de búsqueda situado junto a la lista para
buscar todas las versiones de la copia de seguridad del archivo que desea restaurar.
Para seleccionar los archivos que desea restaurar, compruebe las casillas de
verificación situadas junto a los nombres de archivo.
Por lo general, AutoSave Essentials restaura los archivos en la ubicación original.
Si desea seleccionar una ubicación diferente para restaurar los archivos, pulse el
botón Examinar para abrir el cuadro de diálogo Examinar carpeta.
Después de seleccionar los archivos para restaurar y la ubicación para guardar los
archivos restaurados, pulse el botón Restaurar.
Para cerrar el cuadro de diálogo Restaurar desde copia de seguridad, pulse X en la
esquina superior derecha del cuadro de diálogo.

SUGERENCIA: También puede arrastrar y soltar archivos o

carpetas en cualquier ubicación para restaurarlas.

AutoSave Essentials Trabajo con planes de copia de seguridad • 47

Archivado en un CD, DVD, o Disco Blu-ray
Puede archivar sus planes de copia de seguridad en un CD, DVD o Blu-ray para
mantener una copia de seguridad permanente de los archivos. Deberá disponer de
un dispositivo capaz de escribir en el tipo de disco seleccionado. Si el tamaño de
los archivos de la copia de seguridad excede el tamaño del disco, AutoSave
Essentials puede guardar los archivos en varios discos, avisándole para que
extraiga y sustituya discos a medida que se vayan llenando hasta que se hayan
guardado todos los archivos.
Para archivar un plan de copia de seguridad en un CD, DVD o
disco Blu-ray
1. Introduzca el disco en su unidad de grabación de disco.
Asegúrese de que introduce el tipo correcto de disco en su grabadora.
2. Pulse el enlace Más opciones situado en la parte inferior del plan para
visualizar los botones del plan.
3. Pulse el botón Archivar para abrir el cuadro de diálogo Proceso de archivado.

4. Seleccione su unidad grabadora de disco en la lista desplegable Grabadora

de discos.

48 • Trabajo con planes de copia de seguridad AutoSave Essentials

 El tamaño total de los archivos de copia de seguridad aparece en la zona
superior izquierda con el número de discos necesarios para completar el
archivo.
5. Escriba el nombre del disco en la casilla Nombre del disco.
6. Pulse el enlace Más opciones para ver opciones adicionales.
• Para cambiar la velocidad de la operación de escritura, seleccione la
velocidad en la lista desplegable Velocidad de escritura.
• Para verificar que los datos se han grabado correctamente en el disco,
marque la casilla de verificación Verificar al finalizar.
• Para expulsar el disco automáticamente cuando finalice el proceso,
marque la casilla Expulsar al finalizar.
7. Pulse Grabar disco para comenzar el proceso de archivado.
Si este proceso requiere más de un disco, AutoSave Essentials le avisará para
que extraiga y sustituya los discos según se vayan llenado hasta que se hayan
guardado todos los archivos.
8. Pulse Aceptar después de que finalice cada disco y, a continuación pulse
Aceptar cuando finalice el proceso de archivado.
9. Extraiga el disco de la unidad y etiquételo.

AutoSave Essentials Trabajo con planes de copia de seguridad • 49

50 • Trabajo con planes de copia de seguridad AutoSave Essentials
Administración de AutoSave
Essentials

Descripción
Con la configuración del programa AutoSave Essentials, puede detener todos los
planes para preservar la batería de su ordenador y seleccionar cuándo recibir
notificaciones sobre la actividad del programa.

AutoSave Essentials Administración de AutoSave Essentials • 51

Personalización de la configuración de AutoSave
Essentials
Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de AutoSave Essentials, haga clic
con el botón derecho del ratón sobre el icono AutoSave Essentials en el Área de
Notificación situada en la parte derecha de la barra de tareas de Windows y, a
continuación, seleccione Configuración del menú.
Icono AutoSave Essentials

Para ahorrar energía cuando utiliza el portátil con la batería, marque la casilla de
verificación Pasar a modo de registro cuando el portátil funciona con batería,
AutoSave Essentials registrará todos los cambios realizados en sus archivos y
ejecutará la copia de seguridad cuando el portátil esté conectado a una fuente de
electricidad. Si AutoSave Essentials no está instalado en un portátil, esta opción no
tiene efecto.
Cuando se está ejecutando un plan de copia de seguridad, puede aparecer una
notificación de la actividad de almacenamiento de archivos encima del Área de
Notificación, en la parte derecha de la barra de tareas de Windows. Si AutoSave
Essentials sufre algún problema para encontrar o guardar los archivos en el plan de
copia de seguridad, es posible que aparezca un mensaje.
Para activar o desactivar estos mensajes, marque la casilla de verificación situada
junto a la opción en el cuadro de diálogo Configuración.
• Para ver un mensaje cada vez que AutoSave Essentials sufre un problema al
guardar el archivo en el plan de copia de seguridad, marque la casilla de
verificación Para comunicar un error del programa.
• Para visualizar un mensaje que le informe del estado del programa AutoSave
Essentials, marque la casilla de verificación Para mostrar el estado del
programa.
• Para ver un mensaje de confirmación al salir de AutoSave Essentials, marque
la casilla de verificación Para confirmar antes de salir del programa.
Cuando haya terminado de realizar cambios en la configuración de AutoSave
Essentials, pulse Aceptar.

52 • Administración de AutoSave Essentials AutoSave Essentials

Salida del programa AutoSave Essentials
Puede que haya momentos en los que desee que AutoSave Essentials no se ejecute
en el ordenador. Por ejemplo, cuando instale otro programa. Para detener la
ejecución de AutoSave Essentials, haga clic con el botón derecho sobre el icono
AutoSave Essentials en el Área de Notificación situada en la parte derecha de la
barra de tareas de Windows y, a continuación, seleccione Salir de AutoSave
Essentials del menú.
Icono AutoSave Essentials

AutoSave Essentials se reinicia automáticamente al reiniciar Windows.

Para reiniciar AutoSave Essentials sin reiniciar Windows, haga clic en el
menú Inicio de Windows y seleccione Todos los programas.
A continuación, seleccione AutoSave Essentials > AutoSave
Essentials. También puede reiniciar AutoSave Essentials haciendo doble
clic en el icono AutoSave Essentials de su escritorio de Windows.

AutoSave Essentials Administración de AutoSave Essentials • 53

54 • Administración de AutoSave Essentials AutoSave Essentials
 REFERENCIA

Glosario de términos ................................................57

Índice ..........................................................................59

Contacto con el servicio técnico .............................61

AutoSave Essentials Referencia • 55

56 • Referencia AutoSave Essentials
Glosario de términos

Registro
Por lo general, un registro es un documento permanente y recuperable. Puede
guardar los archivos de su plan de copia de seguridad en un CD, DVD o
disco Blu-ray para crear un registro permanente de dichos archivos a fin de poder
recuperarlos desde el disco.
Plan de copia de seguridad
Su plan de copia de seguridad define qué archivos desea guardar, dónde desea
guardarlos y con qué frecuencia. Después de que el plan ha sido ejecutado por
primera vez, AutoSave Essentials guarda en el plan de copia de seguridad sólo los
archivos nuevos o modificados.
Grabar
El proceso de escritura a un CD, DVD o disco Blu-ray se denomina grabación.
Destino
El destino es la carpeta o unidad en el que su plan de copia de seguridad almacena
las versiones de las copias de seguridad de los archivos de su plan. Puede
seleccionar un disco duro de su ordenador, una unidad extraíble, una carpeta de red
o un sitio FTP de Internet como destino de sus archivos de copia de seguridad.

AutoSave Essentials Glosario de términos • 57

Extensión de archivo
Una extensión de archivo suele tener tres letras que aparecen detrás de un punto al
final del nombre de un archivo. Por ejemplo, los archivos de mapas de bits tienen
una extensión .bmp y los archivos creados con un procesador de textos tienen una
extensión .doc. Aunque Windows a veces oculta extensiones comunes de los
nombres de los archivos al consultar una lista de archivos en el explorador de
Windows, las extensiones forman parte del nombre del archivo.
Ruta del archivo
Una ruta de archivo es el recorrido completo que conduce a un archivo de su
ordenador, incluyendo la letra de la unidad y todas las carpetas y subcarpetas. Por
ejemplo, AutoSave Essentials suele estar instalado en su unidad C, en la carpeta
Archivos de programa. El archivo que ejecuta el programa puede encontrarse en la
siguiente ruta:
C:\Program Files\Avanquest\AutosaveEssentials\AutoSave Essentials.exe

FTP
El Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP por sus siglas en inglés) es un
protocolo de Internet concebido para transferir archivos a un servidor de Internet y
desde el mismo. Puede guardar sus archivos de copia de seguridad en Internet si
dispone de un sitio FTP y conoce la configuración para acceder a él.
USB
Puede conectar muchos tipos de dispositivos a su ordenador utilizando un puerto
bus serie universal (USB por sus siglas en inglés). Normalmente, las unidades
extraíbles se conectan al ordenador por medio de un puerto USB.

58 • Glosario de términos AutoSave Essentials

Índice

A D
abrir ventana principal 14 destino
almacenamiento de archivos carpeta de red 37
carpeta de red 37 disco duro 41
carpetas 31 Internet 39
destino 33 unidad 33
disco duro 41 unidad extraíble 35
extensiones 27, 32 detención de planes de copia de
Internet 39 seguridad 52
programación 42
E
restauración 47
tipos de archivo 25 ejecución del programa 12
unidad extraíble 35 eliminación de plan de copia de
archivado en disco 48 seguridad 46
asistente 16, 23 eliminación de un plan de copia de
ayuda seguridad 46
en línea 20 extensiones 27, 32
guía del usuario 19 F
utilización 19
ftp 39
ayuda en línea 20
G
C
grabación de CD 48
cerrar el programa 53
grabación de DVD 48
clave de licencia 10
guía del usuario 19
configuración 52
configuración del programa 52 I
icono
AutoSave Essentials Índice • 59
 área de notificación 14 creación 16, 23
barra de inicio rápido 14 definición 23
escritorio 14 destino 33
icono de la barra de inicio rápido 14 detención 46, 52
icono de notificación 14 edición 46
inicio del programa 12 ejecución 45
instalación del programa 10 eliminación 46
extensiones de archivos 27, 32
M
ftp 39
manual (consulte la guía del usuario) lista 17
19 mantenimiento 45
mensajes mensajes 52
actividad 52 personalizado 30
alertas 52 programación 42
mensajes de actividad 52 restauración de archivos 47
mensajes de alerta 52 tipos de archivo 25
mensajes de notificación 52 preferencias 52
N programación de planes de copia de
seguridad 42
notificación de mensajes de error 52
notificación del estado del programa R
52 restauración de archivos 47
número de serie 10
S
P
salir del programa 53
plan de copia de seguridad 27, 28 servicio técnico 61
archivado 48 sitio ftp 39
archivos de audio 27
archivos de documentos 27 T
archivos de imagen 27 técnico, servicio 61
archivos de música 27
U
archivos de vídeo 27
asistente 16, 23 unidad extraíble 35
cambio de nombre 46 unidad local 41
carpetas 31 USB (consulte unidad extraíble) 35
CD/DVD 48 V
configuración de Internet 28
ventana de programa 17
configuración de Outlook 28
ventana principal 17
configuración del navegador 28
ver ventana principal 14
configuración web 28

60 • Índice AutoSave Essentials

Contacto con el servicio técnico

Si experimenta algún problema a la hora de usar el programa, nuestro

experimentado servicio técnico está listo para ayudarle.
Para consultar respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consejos para resolver
problemas e información sobre las opciones de servicio técnico, visite la sección
de asistencia de nuestro sitio web:
http://www.avanquest.com/redirections/support/support_AQES.htm
También puede consultar la guía del usuario y la ayuda del programa que
encontrará en el menú Ayuda de su programa para encontrar respuestas a sus
preguntas.

AutoSave Essentials Contacto con el servicio técnico • 61

62 • Contacto con el servicio técnico AutoSave Essentials