Vous êtes sur la page 1sur 14

CAPÍTULO 1.

REQUERIMIENTOS GENERALES

I.1.1. CAMPO DE VALIDEZ

Este Anexo contiene los requerimientos mínimos para el diseño y ejecución de soldaduras
de barras de acero para armaduras en estructuras de hormigón.

Dichos requerimientos están centrados en aspectos de diseño de las uniones soldadas


para aceros estructurales en un todo de acuerdo con el Reglamento CIRSOC 201-2005,
Reglamento Argentino de Estructuras de Hormigón del cual este Anexo I forma parte.

Este Anexo I abarca los requerimientos relacionados con la elaboración de la


especificación de procedimientos de soldadura (EPS) y calificación de éstos así como la
calificación de soldadores y operadores. Establece además los requisitos de calidad e
inspección para la soldadura de barras de acero para armaduras de hormigón.

Este Anexo es aplicable a la soldadura de unión entre barras de acero para armadura en
estructuras de hormigón, así como entre dichas barras de acero y otro elemento
estructural de acero contemplado en el Reglamento CIRSOC 304 – 2007 Reglamento
Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero.

I.1.2. MATERIALES

En general para cada Proyecto Estructural se deberán adoptar las especificaciones de


materiales fijadas en las normas vigentes a la fecha de ejecución del Proyecto. Cuando la
norma IRAM correspondiente no haya sido emitida o se encuentre en proceso de revisión se
aplicarán normas de otros países aceptadas por IRAM o normas ISO para uso en armaduras
para hormigón.

I.1.2.1. Acero estructural

I.1.2.1.1. Normas aplicables

Los materiales que se utilizan dentro de este Reglamento, deberán cumplir con alguna de
las siguientes normas:

IRAM- IAS U 500-207 Barras de acero conformadas de dureza natural, soldables, para
armadura en estructuras de hormigón.

IRAM- IAS U 500-502 Barras de acero laminadas en caliente, lisas y de sección circular
para armadura en estructuras de hormigón.

IRAM- IAS U 500-528 Barras de acero conformadas de dureza natural, para armaduras
en estructuras de hormigón

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -1


IRAM- IAS U500-503 Aceros al carbono de uso estructural.

IRAM- IAS U500-558 Perfiles ángulo de acero, de alas iguales, laminados en caliente.

IRAM- IAS U500-561 Perfiles Te de acero, laminados en caliente.

Cualquier combinación de estos aceros podrán ser soldados entre sí y a su vez podrán
soldarse a cualquiera de los aceros contemplados en la edición vigente del Reglamento
CIRSOC 304 -2007.

I.1.2.2. Metal de aporte

Los electrodos o materiales de aporte deberán cumplir con alguna de las siguientes normas:

IRAM-IAS U500-601 Soldadura por arco. Electrodos de acero al carbono revestidos

IRAM-IAS U500-127 Soldadura por arco. Electrodos de baja aleación revestidos

IRAM-IAS U500-166 Soldadura. Alambres y varillas de acero al carbono para procesos


de soldadura eléctrica con protección gaseosa

IRAM-IAS U500-232 Soldadura. Alambres y varillas de acero al carbono y de baja


aleación para procesos de soldadura eléctrica con protección
gaseosa

IRAM-IAS U500-233 Soldadura. Alambres tubulares de acero al carbono

IRAM-IAS U500-234 Soldadura. Alambres tubulares de acero de baja aleación

I.1.3. PROCESOS DE SOLDADURA APLICABLES

Este Anexo permite la aplicación de los siguientes procesos de soldadura por arco
eléctrico:

(a) Soldadura por arco con electrodo revestido (SMAW)

(b) Soldadura por arco eléctrico con protección gaseosa (semiautomática


alambre macizo), GMAW

(c) Soldadura por arco con alambre tubular (semiautomática alambre tubular),
con o sin protección gaseosa. (FCAW)

(d) Para los procesos (b) y (c) deberán ser utilizadas únicamente máquinas de
soldar con fuente de poder de tensión constante.

Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 2


I.1.4. REQUERIMIENTOS Y SELECCIÓN DEL MATERIAL DE APORTE

I.1.4.1. Selección por igualación

En la Tabla I.1.1 se indican las diferentes combinaciones de materiales de aporte, bajo el


criterio de igualación de resistencia con el material base, correspondientes a los procesos
de soldadura aplicables según el artículo I.1.3 en barras de acero para armadura en
estructuras de hormigón, con requisitos de soldabilidad, de acuerdo con las normas IRAM-
IAS U500-502, U 500- 207.

Por su parte la Tabla I.1.2 indica las diferentes combinaciones de materiales de aporte,
bajo el criterio de igualación de resistencia con el material base, correspondientes a los
procesos de soldadura aplicables según el artículo I.1.3 en barras de acero lisas o
conformadas, sin requisitos de soldabilidad, para armaduras en estructuras de hormigón,
de acuerdo con las normas IRAM-IAS U 500-502, U 500-528 y U 500-503 (con y sin
requisitos de soldabilidad)

I.1.4.2. Otras combinaciones de material base y aporte

Se podrán utilizar otras combinaciones diferentes a las indicadas en las Tablas I.1.1 y
I.1.2, pero las mismas deberán ser establecidas en las especificaciones de contrato y
desarrolladas con procedimientos de soldadura calificados de acuerdo con el Capítulo 4 de
este Anexo I. Cuando los materiales base a ser soldados presenten resistencia disímil, el
material de aporte a ser seleccionado deberá tener una resistencia igual o mayor que el
material base de menor resistencia.

I.1.4.3. Requerimientos para los consumibles y electrodos de soldadura

Todos los consumibles y electrodos para la soldadura, especificados el artículo I.1.4


deberán cumplir con lo indicado en el Capítulo 5, artículo 5.3 del Reglamento CIRSOC 304
- 2007.

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -3


Tabla I.1.1 Selección del metal de aporte para la soldadura de barras de acero para
armaduras de estructuras de hormigón, con requisitos de soldabilidad.

Requerimientos del metal base (1) Requerimientos del metal de aporte (2)
Límite de Resistencia a
Designación Especificación
fluencia la tracción Clasificación del metal
de la barra del metal de
característico característica Proceso de aporte
aporte
MPa MPa
IRAM-IAS U E5115, E5116, E5118
500-601

(AWS A5.1) (E7015, E7016, E7018)


Soldadura manual
IRAM-IAS U E4815-X, E4816-X,
500-127 E4818-X

(AWS A5.5) (E7015-X, E7016-X,


E7018-X)
IRAM-IAS U E50S-X
AL 220 S 220 340 500-166
Soldadura semi-
automática (AWS A5.18) (ER70S-X, E70C-XC,
alambre macizo E70C-XM, excepto -GS)

AWS A5.28 ER70S-XXX, E70C-XXX


AWS A5.20 E7XT-X, E7XT-XM
(excepto-2, -3, -10, -G, -
Soldadura semi-
S, -GS, -13, -14)
automática
alambre tubular
AWS A5.29 E7XTX-X, E7XTX-XM
IRAM-IAS U E5515-X, E5516-X,
500-127 E5518-X
Soldadura
(E8015-X, E8016-X,
manual (AWS A5.5)
E8018-X) (preferente –
C3)
AWS A5.28 ER80S-X, ER80S-XM
ADN 420 S 420 500 Soldadura semi-
automática
alambre macizo
AWS A5.29 E8XTX-X, E8XTX-XM
Soldadura semi-
automática
alambre tubular
NOTAS:

(1) Cuando no se disponga de las normas IRAM correspondientes y hasta tanto no se realice el estudio de las mismas, se
podrán emplear para la elaboración de una EPS otras normas reconocidas por IRAM para los materiales de la Tabla
A.1.2. Esta alternativa deberá ser aprobada por el Ingeniero responsable y tener el acuerdo contractual
correspondiente.

(2) Los materiales de aporte correspondientes a los grupos de aleación B3, B3L, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L
y B9 no pueden ser aplicados para una EPS realizada según el Capítulo 3 de este Anexo I.

Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 4


Tabla I.1.2 Selección del metal de aporte para la soldadura de barras de acero para
armaduras de estructuras de hormigón, sin requisitos de soldabilidad.

Requerimientos del metal base (1) (2) (3) Requerimientos del metal de aporte

Grupo de Límite de Resistencia a


Especificación del Clasificación del metal de
Acero fluencia la tracción
Proceso metal de aporte aporte
MPa MPa
IRAM-IAS U E51XX
500-601

Soldadura (AWS A5.1) ( E70XX)


manual
IRAM-IAS U E48XX-X
500-127

(AWS A5.5) (E70XX-X)


IRAM-IAS U E50S-X
Soldadura
500-166
I ≤350 ≤500 semi-
automática
(AWS A5.18) (ER70S-X, E70C-XC, E70C-
alambre
XM, excepto -GS)
macizo
AWS A5.28 ER70S-XXX, E70C-XXX
Soldadura
semi- AWS A5.20 E7XT-X, E7XT-XM
automática
alambre AWS A5.29 E7XTX-X, E7XTX-XM
tubular
IRAM-IAS U E51XX
500-601

Soldadura (AWS A 5.1) (E70XX)


manual
IRAM-IAS U E48XX-X
500-127

(AWS A 5.5) (E70XX-X)


IRAM-IAS U E50S-X
Soldadura
500-166
>350 >500 semi-
II automática
≤420 ≤550 (AWS A5.18) (ER70S-X, E70C-XC, E70C-
alambre
XM, excepto -GS)
macizo
AWS A5.28 ER70S-XXX, E70C-XXX
Soldadura
AWS A5.20 E7XT-X, E7XT-XM
semi-
automática
alambre
tubular
AWS A5.29 E7XTX-X, E7XTX-XM

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -5


Tabla I.1.2. Selección del metal de aporte para la soldadura de barras de acero para
armaduras de estructuras de hormigón, sin requisitos de soldabilidad.
(continuación)

Requerimientos del metal base (1) (2) (3) Requerimientos del metal de aporte

Grupo de Límite de Resistencia a


Especificación del Clasificación del metal de
Acero fluencia la tracción
Proceso metal de aporte aporte
MPa MPa

IRAM-IAS U 500-127 E55XX-X

Soldadura
manual (AWS A5.5) (E80XX-X)
(3)

Soldadura
semi-
automática
alambre
AWS A5.28 ER80S-XXX, E80C-XXX
macizo
>420 >550 (3)
III
≤500 ≤600

Soldadura
semi-
AWS A5.29 E8XTX-X, E8XTX-XM
automática
(3)
alambre
tubular

NOTAS:

(1 )Cuando no se disponga de las normas IRAM correspondientes y hasta tanto no se realice el estudio de las mismas, se
podrán emplear para la elaboración de una EPS otras normas reconocidas por IRAM para los materiales de la Tabla
A.1.2. Esta alternativa deberá ser aprobada por el Ingeniero responsable y tener el acuerdo contractual
correspondiente.

(2 )Los materiales de aporte correspondientes a los grupos de aleación B3, B3L, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L
y B9 no pueden ser aplicados para una EPS realizada según el Capítulo 3 de este Anexo I.

(3) Válido sin requisitos de soldabilidad para aceros contemplados en las normas IRAM-IAS U500-502 y U500-528 y con
y sin requisitos de soldabilidad para los aceros contemplados en la norma IRAM-IAS U500-503

Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 6


I.1.5. DISEÑO GEOMÉTRICO DE UNIONES SOLDADAS

I.1.5.1. Junta a tope directa

Este diseño corresponde a una junta biselada de penetración completa (JPC) y se utilizará
para la unión de una barra de acero a otra pudiendo aplicarse en todas las posiciones de
soldadura. La Tabla I.1.3. y la Figura I.1.1 describen los requerimientos para estos diseños
de junta.

I.1.5.2. Junta a tope indirecta

La unión a tope podrá ser realizada entre dos barras de acero utilizando un elemento de
empalme en chapa de acero o un perfil en ángulo o L, aplicando la soldadura en diseños
de junta acampanada simple o doble tal como se indica en la Figura I.1.2 (A, B).

I.1.5.3. Junta de solape o yuxtaposición

Las juntas de solape o yuxtaposición podrán ser directas o indirectas. La junta de solape
directa se deberá realizar con las barras en contacto mediante diseños de juntas
acampanadas en V, tal como se indica en la Figura I.1.3 (A). Las juntas de solape directas
se podrán realizar como empalmes de yuxtaposición simples o dobles, soldados de un
solo lado, siguiendo las indicaciones de la norma IRAM- IAS U 500-97-2003. En tanto las
uniones de solape indirectas se realizarán con las barras separadas, utilizando un
elemento de empalme en chapa de acero y diseño de junta acampanada simple tal como
se indica en la Figura I.1.3 (B).

Otra forma permitida de unión soldada indirecta consiste en utilizar dos barras de empalme
entre las barras a unir tal como se indica en la Figura I.1.3 (C).

I.1.5.4. Otros diseños de junta

La unión a tope directa entre barras de diferentes diámetros se deberá resolver con un
diseño de junta de transición, tal como se muestra en la Figura I.1.4.

Los diseños de junta indicados en la figura I.1.5 podrán ser aplicados en uniones de barras
con otros elementos estructurales no tubulares comprendidos en el Reglamento CIRSOC
304 – 2007 así como en anclajes, chapas base o insertos.

Tabla I.1.3. Requerimientos para juntas a tope directas de penetración completa


(JPC)

Requerimientos para juntas de penetración completa (JPC) en uniones a tope


directas

Orientación de la barra Tipo de JPC recomendada Figura A.1.1

V A
Horizontal
X B
1/2 V C
Vertical
K D

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -7


Nota:
Las medidas están expresadas en mm.

Figura I.1.1. Diseño de uniones a tope directas con JPC

Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 8


Figura I.1.2. Uniones soldadas a tope indirectas

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -9


Figura I.1.3. Juntas de solape o yuxtaposición

Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 10


Figura I.1.4. Unión a tope directa con transición entre barras de diferente diámetro

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -11


Figura I.1.5. Detalles de juntas para soldaduras de barras en anclajes, chapas bases
o insertos

Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 12


Figura I.1.5.2. Detalles de juntas para soldaduras de barras en anclajes, chapas
bases o insertos (continuación)

Reglamento CIRSOC 201 Anexo I -13


Anexo I - Soldadura de Barras de Acero para Armaduras en Estructuras de Hormigón Anexo I - 14