Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KR
KOREAN REGISTER OF SHIPPING
Yusung P. O. Box 29, Taejon,
The Republic of Korea
Phone : +82-42-869-9353
Fax : +82-42-862-6098
TECHNICAL E-mail : kr-clt@krs.co.kr
INFORMATION date : 6 October 2009
NO. 2009028/IMO Person in charge : Lee Hyug-In
MEPC. 59 was held in London from 13 to 17 July 2009. In this regard, significant matters
on its session are summarized as follows.
<Refer to MEPC.1/Circ.642 Flow Diagram of Integrated Bilge Water Treatment System (IBTS)>
• Reg. 12.3.2.2 : Sludge tanks shall be separated from bilge systems. But arrangements
may be made for draining of settled water from the sludge tanks to an oily bilge
water holding tank or bilge well if manually operated self-closing valves and
• The checking item of paragraph 5.8.5 and 5.8.7 on the IOPPC form B is subdivided.
• “Paragraph 6.1.5.4 - Oil like noxious liquid substances” on the IOPPC form B is
deleted.
○ Amendments to the Oil Record Book parts Ⅰ
• Paragraph 11.4(quantity of residue collected by manual operation) on the Code (C) is added.
• Paragraph 15.3(transfer of bilge water to slop tank or holding tank or other tanks)
of Code (d) is added.
○ Amendments to the Oil Record Book parts Ⅱ : The title of Code (J) is partially
amended.
<This figure shows which surface of the inner skins for the minimum distance should be
measured in the double hulled oil tanker>
The pressure “p” is to be taken as the maximum static inert gas pressure that is
obtained at the discharge side of the non-return device fitted forward of the deck
water seal or 5 kPa, whichever is greater. However, p need not be taken more
than the maximum tank pressure corresponding to the P/V valve set-point.
○ But, a comment was raised that the above MARPOL Unified Interpretation has
unjustly applied an exceedingly conservative pressure. MEPC 59, therefore approved
new revised wordings as follows for a “simplified approach”.
If an inert gas system is fitted, the normal overpressure, in kPa, is to be taken as 5 kPa.
2.3 MEPC.1/Circ.675
Tentative discharge criteria of cargo hold washing water in the Gulfs area and
Mediterranean sea area
○ Until on going review of MARPOL Annex Ⅴ is adopted and entered into force, the
tentative discharge criteria of cargo hold washing water for temporary use were
agreed as follows.
• Cargo hold washing water, containing the remnants of any dry cargo material,
generated in connection with the ship cleaning its cargo holds should not be treated
as garbage under MARPOL Annex V within the Gulfs Area and Mediterranean Sea
Area.
• In the above case, such cargo hold washing water may be discharged at a greater
distance than 12 nautical miles from shore within these areas. Cargo residues in the
washing water must not originate from a cargo material that is classified as a
marine pollutant in the IMDG Code.
4.1 The status of Ballast Water Management Systems that make use of active
substances is as follows.
○ Approval status of active substance up to MEPC 58 is provided in the BWM.2/Circ.16
(2008.10.17).
○ Basic approval status in MEPC 59 concerning the active substance of ballast water
management system makes use active substances is as follows.
• The Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (HHI) Ballast Water Management System
(EcoBallast) proposed by the Republic of Korea in document MEPC 59/2/4.
• The AquaTriComb
TM
Ballast Water Treatment System proposed by Germany in
document MEPC 59/2/8.
• The Blue Ocean Shield Ballast Water Management System proposed by China in
document MEPC 59/2/2.
○ Fanal approval status in MEPC 59 concerning the active substance of ballast water
management system makes use active substances is as follows.
• The NK-O3 BlueBallast System (Ozone) proposed by the Republic of Korea in
document MEPC 59/2/3.
• The RWO Ballast Water Management System (CleanBallast) proposed by Germany
in document MEPC 59/2.
• The Hitachi Ballast Water Purification System (ClearBallast) proposed by Japan in
document MEPC 59/2/5.
• The Greenship Sedinox Ballast Water Management System proposed by the
Netherlands in document MEPC 59/2/6.
5.1 Adoption of a Ship Recycling Convention and requirements for entering into
force of this convention
◯ A new "International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of
Ships(hereinafter referred to as the Ship Recycling Convention or the Convention)"
was adopted through a diplomatic conference to be held in Hong Kong, from 11 to 15 May
2009.
◯ This Convention shall enter into force 24 months after the date on which not less
than 15 States have either signed it, the combined merchant fleets of the States
constitutes not less than 40 per cent of the gross tonnage of the world's merchant
shipping and the combined maximum annual ship recycling volume of the signed
States during the proceeding 10 years constitutes not less than 3 per cent of the
gross tonnage of the combined merchant shipping of the same States.
<Interpretation> The combined maximum annual ship recycling volume of the signed
States during the proceeding 10 years constitutes not less than 3 per
cent of the gross tonnage of the combined merchant shipping of the
same States.
=
= 3.33 %
5.2 Res.MEPC.178(59)
Calculation of recycling capacity for meeting the entry-into-force conditions
of this convention
◯ It was concluded that year's Lloyd's Register-Fairplay annual publication World Casualty
Statistics should be used when the maximum annual ship recycling volume is calculated.
6.2 Matters related to Energy Efficiency Design Index(EEDI) for new ships
○ MEPC.1/Circ.681 : “Interim Guidelines on the Method of Calculation of the Energy
Efficiency Design Index for New Ships” is approved.
The latest draft formula is as follows.
• Innovative mechanical energy efficient technology : - f
eff(i)‧Peff(i)‧CFME‧SFCME
EEDI =
×
×
• In paragraph 4, under Areas to be avoided, insert : “In the region of the Berlengas Islands”
• In paragraph 6, under Mandatory Ship Reporting Systems, insert : “Off the coast of
Portugal”
• In paragraph 7, under Coastal Vessel Traffic Services (VTS), insert : “Coast of
Portugal VTS”
Lim Sam-Taek
Executive Vice President
Statutory Survey Division
Korean Register of Shipping