Lektion 8- Hoffentlich ist es nicht das Herz!

Sprechen: Mitleid ausdrücken ( Exprima simpatia)

Oh, das tut mir echt(intr-adevar) leid.
Sorge ausdrücken (exprima grijile)
Ich habe Angst vor Herzkrankheiten.
Hoffnung ausdrücken (exprima speranta)
Ich hoffe,es ist alles in Ordnung.
Lesen: Forumstext
Wortfelder: Krakheit,Unfall (accident)
Grammatik: Konjunktionen WEIL, DESHALB

1/45 Es muss nicht der Magen sein.

Nu trebuie să fie stomacul
a) Sehen Sie das Foto an und hören Sie. Wer denkt was? Ordnen Sie zu.
Das ist ein schwerer Notfall.
Aceasta este o urgență gravă.
Das ist sicher nicht so schlimm
Das ist vielleicht ein Herzinfakt
Nu e așa de rău
Asta poate fi un atac de cord
b) Geht Frau Brudler oft zum Arzt? Ist sie wirklich krank? Was meinen Sie?

2/45 Und Sie? Erzählen Sie.

Wie oft gehen Sie zum Arzt? Suchen Sie Informationen zu Krankheiten im Internet?
Der Krankenwagen=salvare
verletzen/ die Verletzung ( a rani/rana)
der Unfall= accident
bluten/das Blut = sangera/Sange
der Notarzt = medic de urgenta

3/46 Wer kann mir helfen?

a) Wie heissen die Personen? Überfliegen sie den Forumstext und notieren Sie die Namen.
1. Der Nickname von Frau Brudler ist………………Sie macht sich grosse Sorgen
E foarte îngrijorată
2. …………….glaubt: “Frau Brudler hat keine schlimme(rau) Krankheit.
3. ……………..kann Frau Brudler gut verstehen. Sie/Er vertraut ärzten auch nicht.
El / ea nu are încredere in medici.

Vorsicht! Er kann auch das Herz sein!

Atenție! El poate fi și inima!
Haben Sie oft mal ein Druckgefühl oder sogar Schmerzen in der linken oberen
Bauchgegend? Die moisten Menschen denken dabei zuerst an ein Problem mit dem
Magen.
 Aber Achtung! Verschiedene Herzkrankheit haben fast die gleichen Symptome,deshalb
raten wir Ihnen: Gehen Sie sofort zum Arzt.
Warten Sie nicht zu lange,weil gerade bei manchen Herzerkrankungen jede Minute
wichtig ist.
Aveți adesea un sentiment de presiune sau chiar durere în regiunea abdominală superioară
stângă? Majoritatea oamenilor se gândesc mai întâi la o problemă cu stomacul.
Dar aveți grijă! Diverse boli cardiace au aproape aceleași simptome, așa că vă sfătuim: Du-te
la medic imediat.
Nu așteptați prea mult, deoarece fiecare minut este important pentru unele boli de inimă.

Wer kann mir helfen? Beimir ist es genau so. Da ist immer wieder so ein komisches
Druckgefühl. Ich habe total Angst vor Herzkrankheiten,weil man daran so schnell sterben
kann.
Cine mă poate ajuta? E același lucru cu el. Există întotdeauna un sentiment ciudat de
presiune. Sunt foarte speriat de boli de inima pentru ca ai putea muri asa de repede.

Oh, das tut mir echt leid. Hoffentlich hast du nichts Schlimmes! Warst du den schon beim
Arzt mit deinem Problem
Ich war heute bei meinem Hausarzt in der Sprechstunde. Die Untersuchung hat nur fünf
Minuten gedauert. Mein Herz ist völlig in Ordnung,hat er gesagt. Aber ich glaube ihm
nicht.Er will mir nur nichts sagen, weil meine Krankheit so schlimm ist
imi pare rău. Sperăm că nu ai nimic rău! Ai fost deja la doctor cu problema ta
Am fost astăzi la cabinetul medicului meu de familie. Ancheta a durat doar cinci minute.
Inima mea e perfectă, a spus el. Dar nu-l cred. Nu vrea să-mi spună nimic, pentru că boala
mea e atât de rea
Ich finde es total traurig,dass die Arzte einem nie die Wahrheit sagen. Deshalb gehe ich
auch gar nicht mehr hin.
Mi se pare extrem de trist că medicii nu vă spun niciodată adevărul. De aceea nu mai plec.
Du hast Probleme ,weil du zu viel auf deinen Körper hörst. Du must deinem Hausarzt
glauben.Und denk doch nicht dauernd an Krankheiten! Dann hört das mit deinem Bauch
ganz von selbst wieder auf.
Aveți probleme deoarece ascultați prea mult corpul. Trebuie să crezi GP-ul tău și să nu te
mai gândești la boli! Apoi, acest lucru se va opri cu burta pe cont propriu.

b) Lesen Sie noch einmal und korrigieren Sie die Sätze

Carlotta 123 glaubt,sie hat Problem emit dem Herz
Der Hausarzt hat Carlottas Herz kurz untersucht.
Der Arzt meint, Carlottas Herz ist gesund
Billi-rubin meint,Carlotta123 sollte ihrem Körper glauben

c) Nortieren Sie Wörter aus dem Text zu den Begriffen Krankheit/Gesundheit und Körper.
Vergleichen Sie mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner.Haben Sie die gleichen Wörter gefunden?

4/46 Du hast Probleme ,weil du zu viel auf deinen Körper hörst.

 a) WEIL oder DESHALB? Lesen Sie noch einmal und ergänzen Sie
Er will mir nur nichts sagen, weil meine Krankheit so schlimm ist.
Doar nu vrea să-mi spună nimic, de aceea boala mea este atât de rea
Arzte sagen nicht die Wahrheit.Deshalb gehe ich nicht mehr him
Wo steht das Verb?
In DESHALB-SäTZEN POSITION 2
In weil – SäTZEN satzende
b) Ergänzen Sie WEIL oder DESHALB. Schreiben Sie dann zu zweit eigene Sätze mit einer Lücke für
WEIL/DESHALB. Verwenden Sie dabei Wörter aus 3 c und dem Bildlexikon. Tauschen Sie die
Sätze mit einem anderen Par.
1. Frau Winkler kommt morgen nicht zur Arbeit, weil sie Magenschmerzen hat.
2. Mein Hausarzt hat am Mittwochnachmittag keine Sprechstunde.deshalb muss ich bis
morgen warten.
Das Krankenhaus= spital
Die Notaufnahme= camera de urgenta
untersuchen/Untersuchung = a investiga
operieren/die Operation=opera
verbinden/ der Verband= lega

5/47Gründe angeben: Ich kann heute nicht zur Arbeit kommen,weil ich Fieber habe. Arbeiten Sie zu
viert auf seite 88.
Dați motive: nu pot veni la lucru astăzi deoarece am o febră. Lucrați patru pe pagina 88.

6/47 Was ist los? ce se întâmplă?

a) Was passt? Ordnen Sie zu.Hilfe finden Sie auch im Formstext in 3a
Sorge/Hoffnung/Mitleid ausdrücken:
Expresie preocupare / speranță / compasiune:
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
Ich habe Angst vor Herzkrankheiten
Hoffentlich hast du nichts Schlimmes!
Ich hoffe,es ist alles in Ordnung.
Das finde ich aber traurig
Oh,das tut mir wirklich sehr/echt leid.
b) Lesen Sie das Gespräch zu zweit laut vor
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
Ich habe so schlimme Schmerzen im Knie
Oh,das tut mir wirklich sehr leid!
Warst du schon beim Arzt?
Nein ,noch nicht. Hoffentlich muss ich nicht ins Krankenhaus
Ich habe Angst vor Krankenhäusern
Hoffentlich hast du nichts Schlimmes! Ich hoffe , es ist alles in Ordnung!
 c) Spielen Sie das Gespräch jetzt mit neuen Situationen nach.
Sie haben Zahnschmerzen/ Magenschmerzen
Sie müssen zum Zahnarzt/ins Krankenhaus
Sie haben Angst vor dem Zahnarzt./ vor Operationen.

7/48 Gestern hatte ich einen Unfall

a) Ergänzen Sie die fehlenden ( disparut) Wörter.Hilfe finden Sie im Bildlexikon.
Gerstern hatte ich einen Unfall mit dem Fahrrad.Eine Frau hat den Krankenwagen gerufen,weil
meine Hand verletzen war. Sie hat stark geblutet Der Notarzt hat gemeint ,dass ich ins
Krankenhaus muss. In der Notaufnahme hat man meine Hand untersucht. Es war gar nicht
schlimm. Ich habe einen Verband bekommen und bin dann mit dem Taxi nach Hause gefahren.
Nur meinem Farrad geht es leider immer noch nicht gut.
Sângera foarte mult
Ambulanța însemna
b) Screiben Sie zu dritt eine Geschichte wie in a
Person 1 schreibt ein bis drei Sätze und verwendet mindestens ein Wort aus dem Kasten.
Sie/Er gibt die Sätze an Person 2 weiter.
Person 2 schreibt auch ein bis drei Sätze und verwendet mindestens ein Wort aus dem Kasten.
Dann ist Person 3 an der Reihe usw.
Haben Sie alle Wörter aus dem Kasten verwendet?
Dann ist Ihre Geschichte fertig.
Persoana 1 scrie una până la trei propoziții și utilizează cel puțin un cuvânt din cutie.
Ea / el transmite sentințele persoanei 2.
Persoana 2 scrie, de asemenea, una până la trei propoziții și utilizează cel puțin un cuvânt din
cutie.
Apoi este rândul 3 al persoanei, etc.
Ați folosit toate cuvintele din cutie?
Atunci povestea ta e gata.
Strasse/ Katze/Krankenhaus/Angst haben/ Unfall/ hoffen/ bluten/ Notarzt/
hinfallen/untersuchen/ Notaufnahme/ verletzen/ Operation/Vogel

GRAMMATIK
Konjunktionen: Gründe ausdrücken
Hauptsatz+Nebensatz: weil
Folge Grund
Er will mir nur nichts sagen, weil meine Krankheit so schlimm ist
Du hast Probleme, weil du so viel auf deinen Körper hörst

Hauptsatz+Nebensatz: deshalb
Grund Folge
Meine Krankheit ist so schlimm deshalb will er mir nichts sagen
Du hörst sp viel auf deinen Körper deshalb hast du Probleme
KOMMUNIKATION

Sorge ausdrücken
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
Ich habe Ansgt vor Herzkrankheiten
Hoffentlich muss ich nicht ins Krankenhaus/zum Zahnarzt…

Mitleid ausdrücken
Das finde ich aber traurig
Oh,das tut mir wirklich sehr/echt leid

Hoffnung ausdrücken

Hoffentlich hast du nichts Schlimmes!

Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.