Vous êtes sur la page 1sur 114

Ensemble vocal

Les Paradoux

année 2008-2009

programme

César Franck (1822 – 1890) :


Les sept paroles du Christ sur la Croix

Joseph Haydn (1732 - 1809) :


Messe de Saint Nicolas
César Franck
(1822 - 1890) (1822 - 1890)

(1822 - 1890)
(1822 - 1890)
organiste titulaire (1859) de Sainte-Clotilde à Paris

Les Sept paroles du Christ


sur la Croix (1859)
Les sept paroles du Christ en croix.

I. Prologue
O vos omnes qui taransitis per viam, Ô vous tous qui passez par le chemin,
attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. regardez et voyez s'il est une douleur
Posuit me, domine, pareille à ma douleur.
desolatam tota die maerore confectam. Il m'a rendue désolée, dévorée d'amertume tout le jour.
(Lamentations Jérémie, 1, 12-13) Ne m'appelez pas Noémie (la gracieuse), mais
Ne vocatis me Noemi, sed vocate me Mara. appelez-moi Mara (l'amère).
(Ruth, 1, 20)
II. Parole 1

“Pater, dimitte illis : non enim sciunt quid faciunt.” (Luc, « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils
23,34) font. »
Crucifixerunt Jesum et latrones, unum a dextris et alterum Ils crucifièrent Jésus ainsi que les larrons, l'un à droite,
a sinistris, Jesum autem dicebat : (Luc, 23, 33) l'autre à gauche. Jésus, lui, disait ....
Cum sceleratis reputatus est, Il a été compté parmi les scélérats, alors qu'il
et ipse peccata multorum tulit, supportait les fautes des multitudes
et pro transgressoribus rogavit. (Isaïe 53, 12) et qu'il intercédait pour les pécheurs.
IV. Parole 3 III. Parole 2

“Amen, dico tibi : hodie mecum eris in paradiso.” … « Vraiment, je te le dis, dès aujourd'hui, tu seras au
(Luc, 23, 43) paradis. »
“Domine, memento mei, cum veneris in regnum tuum.” « Jésus, souviens-toi de moi quand tu seras dans ton
(Luc, 23, 42)
royaume. »

“Mulier, ecce filius tuus.” (Jean, 19, 26) « Femme, voici ton fils ».
O quam tristis et afflicta O ! qu'elle était triste et affligée,
fuit illa benedicta, mater unigeniti ! cette mère bénie d'un fils unique !
Quis est homo qui non fleret, Quel est l'homme qui ne pleurerait,
Christi matrem si videret s'il voyait la mère du Christ
in tanto supplicio ? endurant un tel supplice ?
Quis posset non contristari Qui pourrait ne pas être contristé
piam matrem contemplari en contemplant cette douce Mère
dolentem cum filio ? souffrant avec son fils ?
(extrait du Stabat Mater)
VI. Parole 5 V. Parole 4

“Deus meus, ut quid dereliquisti me ?” (Marc, 15,34) « Mon dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu
Noti mei quasi alieni recesserunt a me, et qui me noverant abandonné ? »
obliti sunt mei. (Job, 19, 14) Les amis se sont éloignés de moi comme des
étrangers, ceux qui me connaissaient m'ont oublié.

“Sitio !” (Jean, 19,28) « J'ai soif ! »


Dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum. Et milites Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel. Les
acetum offerentes ei, blasphemabant dicentes : soldats en lui présentant le vinaigre,
“Si tu es Rex Judaeorum, salvum te fac.” se gaussaient de lui, disant : « Si tu es le Roi des
(Mathieu, 27, 34 ; Luc, 23, 36-37) Juifs, sauve-toi toi-même ! »
Popule meus, quid feci tibi ? Autin quo contristavi te ? O mon peuple, que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé
Responde mihi ! Quia eduxi te de terra Aegypti : Parasti ? Réponds-moi. Je t'ai conduit hors d'Égypte, et pour
crucem Salvatori tuo. (extrait des Impropères – chants de la liturgie cela, tu prépares la croix à ton Sauveur !
du vendredi saint.)
VII. Parole 6

“Consummatum est.” (Jean, 19, 30) « Tout est accompli ! »


Peccata nostra ipse tulit in corpore suo super lignum : ut Il a, sur le bois, porté lui-même nos fautes en son
peccatis mortui, justiciae vivamus. (Pierre, 2, 24) corps, afin que, morts à nos fautes, nous vivions pour
Vere, languores nostros ipse tulit, et livore ejus sanati la justice.
sumus. (Isaïe, 53, 4-5) Vraiment, c'était nos souffrances qu'il supportait, et
c'est grâce à ses plaies que nous sommes guéris.
VIII. Parole 7

“Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.” (Luc, 23, « Père, je remets mon esprit entre tes mains. »
46)
Pater meus es tu, Deus meus, susceptor salutis meae. Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut.
(Psaume, 89, 27)

La situation.
Vers les années 30 (ap. J. C.), sous le commandement de Pilate, représentant l'Empereur de Rome, les Romains occupaient le
pays des Juifs et leur roi, Hérode, était très attentif à ce que rien ni personne ne vînt troubler l'équilibre fragile du pays. Or un certain
Jésus, prêcheur pacifiste, répandait des idées de justice et de liberté qui pouvaient passer pour subversives. De plus, il s'était dit roi
d'un royaume à venir (voir la parole 2). Suspect donc de perturber l'ordre public, il est arrêté et condamné. On a groupé les exécutions
(parole 1). Personne ne tenait à rester auprès de lui de peur d'être inquiété par la police (parole 4) ; seuls quelques proches
entouraient le supplicié : sa mère Marie, l'apôtre Jean, le préféré, et trois femmes : Marie Madeleine, Marie Salomé, Marie, la Mère
de Jacques (les « Saintes Marie de la Mer »). Les soldats veillaient sur les condamnés jusqu'à ce que mort s'en suive (parole 5).

On remarque que chaque partie est composée de paroles prononcées tirées des évangiles de commentaires tirés de textes anciens
ou de la liturgie chrétienne. Ces commentaires ont été choisis par César Franck.
Les Sept Paroles du Christ en Croix 1. Prologue César Franck (1822-1890)

Sop solo
& 44 r r r r r r r

& 44 b c cc cc cc cc dd d d d +d d cc `` cc cc cc cc
d d d d
d d dc +d d d d d +d d d . d d d d d d d c
% 44 s c d d c d d dc +d d d d d +d d d d
c c
H
Sop solo
& r r r r r r r

M
& cd d d d dd +dd ccc dc d - dd +d dd cd d - dd d d . d d d d - d d dd +d dd d d d d d c
c d +d . c d dd + +cc dd +d dd dd d d +c
d d c c
d d d d d +d dd b
% c c s r r s` b
+c c
AE
&b b c` d c c d d d d di di d d d d ` d d d d d ` d
Sop solo d` mn
O vos, o vos o - mnes, qui tran - si - tis per vi - am, at - ten di - te et vi -

`
&b dd c +cc cd
d - bc
d
dd d d cc +cc `
d tdd `` dd dd ` d d dd d +tdd c
dd ` d
dd m m c
d c c dc d c d
c + d c c c d d d -d
c +c
d
% dd td td d d +d d . d d d d d +d c d dc c c c

BB
Sop solo
&d d d d d +d d . d d dd d i
d ` d d d d +d d dd c dddd c s

- de - te, si est do - lor si est do - lor sic - ut do - lor me - - us.

& dd ` d d dd d d +d d . c dc d d i c dddd c
d +d d c d ` d d d d +d d d d c +d . d c d d d
m m
cc dd dd c c c dd +dd +d ddd d c
% +dd dd c dd d c c s
c c

Copyright © 2007 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
BH i
& d` d d d d` d d t d d c d +d d +d c d +d d
d d d d d d d d -d d d
Sop solo
m n mm
Po - su - it me Do - mi - ne, de-so - la - - - tam to - ta
idi - e, to - ta
i
di - e mae- ro -

c d +d d +d cc dc ` d d d d` d d -d
& bbb bbd c dd bb c c c c cd d
d d d d d d d c
% bb bc ` dd b
b
cc +dc c c c -c

CD d` d d` d c` c d d d +d c
& d d d -d d d c s m
d
m m s d ` d +d d d d
Sop solo
m m
- re con - fe - ctam. Ne vo-ca - tis me "Na - e - mi", "Na e - mi" sed vo-ca - e me
i
& - dcc ` d - d d d dd ddd ddd dd cc c c cc c d
c c d d +d d dd dd dd cc +dc dd
+ cc d c c d d̀ d̀ d̀

c c dddd c cc cc dc - d d . d c +c bb
c
c
c
c
% -c c b c c c

DA
Sop solo
& d ` md d d d d d d d d d d d +c s b b c` d c c

"Ma - ra", sed vo - ca - te me "Ma - ra". O vos, o vos o - mnes,


i
& dc dc d d dc d d d dd d d d +bbd
` d bd d c +cc . cc
c`
c
d
+d +d cc r+cc
+d dddc
i i
d` d c d d c
% c c c c dc ` d d d d d bdc c d cc +cc
c c +c . c d c d c d
+d . d c d d c d
DH
& d d d d di i d` d d d d d` d d d d +d d +d . d . d
Sop solo d d` d d d mn
qui tran - si - tis per vi - am, at - ten di - te et vi - de - te, si est do - lor

& cd d - d d d d dd ` d +dd c dd ` d dc d dd +dd dsd ` - d c d


m c d dd `` dd dd ` d d +d
m
c d d d -d d cd d
% dc c
c
cc c c +c d dds - dd d d
d d
+d r d
d +

EC
Sop solo
&d d dd dd ddd d dd dd c s r r r r

sic - ut do - lor, do - lor me - us.

& dd +dd dd d dd d cc rc c cc cc cc cc cc cc d d b
d c c d d +d d +. dd +d b
dd d d dd d cc d d dd
% d d dc +d c
c d d dc +d d d d d +d d ds +d d . dd c d bb
b
c

2
Les Sept Paroles du Christ en Croix 2. Parole 1 César Franck (1822-1890)
B C D E F
Sop
&- - - 44 r r r r b c` t

Pa - - ter,

&- - - 44 r r r r c t
Alt
c c`
Pa - - ter,

Ten
&- - - 44 r r r r .c c .c ` t

Pa - - ter,

% - - - 44 r r r r c cc c` t
Bas c c`
Pa - - ter,

&- - - 44 d d d dd c` t bc c` t
dd d d d . ddd dd d d d ddd d
dd c` c
d d
m m m m m
% - - - 44 d d d d dd d d d d dd d ddd d cc `` t
. cc ccc . cc ``
t
m d c c`
m m m m
- G H I A@ AA AB AC AD
Sop
&- - r r r r c c t d d d c d d c` t

Pa - ter, di - mi - te il - - lis,

&- - - r r r r t d d d c` t
Alt c c d c`
Pa - ter, di - mi - te il - - lis,

Ten
&- - - r r r r c c t d d d c c c` t

Pa - ter, di - mi - te il - - lis,

Bas
% --- r r r r c c t d d d c d d c` t

Pa - ter, di - mi - te il - - lis,

&- - - d d d d d dd d d d ddd ddd dd dd . dd d s ` cc cc t dd dd dd cc ` d dd cc `` t


dd dd d d̀ d̀ d̀
m m m m m
c c d d d c cd c`
% - - - d d d d dd d u dt d td dd u dd u d̀d dd̀ d dd s `
d̀ c c t d d d c d c` t
m m m m m

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AE AF AG iAH AI B@ ii BA ii
Sop
&- - - d d d d c c c d` d b d ddd d d ddd d d ddd d
non e - nim sci - unt quid fa - - ci - unt. Cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt

&- - - i r ii ii
Alt
d d d d c c c d` d b d ddd d d ddd d
non e - nim sci - unt quid fa - - ci - unt. Cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt

Ten
&- - - d d d . d c c c .d ` d b r d ddd d d ddd d
m mm mm
non e - nim sci - unt quid fa - - ci - unt. Cru - ci fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt

d` d b i i
Bas
% --- d d d d c c c m r d d d d
d m d .d d d d m d .d d d d
d

non e - nim sci - unt quid fa - - ci - unt. Cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt -

i
&- - - d d d d c cc c `dd ` dd bb d d d d d ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd
d d d d c c d ddd d
mi
d d d .d c c c dd `` ddi b
% - - - d d d d c c cc d` d b r d d d d .d d d d d d d d .d d d d
c

- BB BC i BD BE ii BF
Sop
&- - d d d d d d u d d d c` d d ddd d d d ddd

Je - sum et la - tro - nes, cru ci - fi - xe - - runt, cru - ci - fi- xe - runt Je - sum et la -

&- - - d d d
iu s
d
ii
ddd d d
ii
ddd d d d dd
Alt
d d d
Je - sum et la - tro - nes, cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt Je - sum et la -

Ten
&- - - d d d .d d .d u s d ddd d d ddd d d d ddd
m mm mm
Je - sum et la - tro - nes, cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt Je - sum et la -

i
Bas
% - - - d d d d d d d d d d diu s d d md d . d d d d d d md d d d d d d d d d d d
m
Je - sum et la - tro - nes, cru - ci - fi- xe - runt, cru - ci - fi- xe - runt Je - sum et la -

&- - - dd d
dd
dd . dd _dd . _dd _d d_ _d d dd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd dd
d
dd
dd dd d
dd
d d d d d ___ d d
_ _ __ _ _ _ _ _ _
% - - - d d d d d d d d d d diu s d d d d .d d d d d d d d d d d d d d d d d d

2
BG BH BI C@ CA
Sop
&- - - d d diu s dd d d
ddd d dd dd d t d dd d d d d dt
mm
- tro - nes u - num, u - num a dex - tris, et al- te - rum a si - ni - stris.

&- - - d iu d didi c c d d d t
ii dt
Alt
d d d dd d d d .d
- tro - nes, u - numa dex - - tris, a dex - tris et al- te - rum a si - ni - stris.

i
Ten
&- - - d d d u s -c c -d d d d d d c` d d d dt
mmmm
- tro - nes, u - - num a dex - tris, et al - te - rum a si - ni - stris.

d d d d t d
Bas
% --- d dus d d d d . d md d d d d d . d d d d t
m m
- tro - nes, u - - num a ex - tris, et al- te - rum a si - ni - stris.

d
&- - - ddd ddd dd u \d_ d_ _d cd d d d dc d d d cd d d d d_d _ _ cc cc cc dd t
m -c c -c d dd c c c

d d d d t d
% --- d dus
d
d d d
d
d d d .d d d d d d d .d d d d t
m d d d

- CB CC CD CE CF CG CH
Sop
&- - c c c c d d d d d .d s ` r r r

Je - sus au - tem di - ce - bat:

&- - - c c c .c s` r r r
Alt
c -d .d d
Je - sus au - tem di - ce - bat:

Ten
&- - - c c c dd dddc d s` r r r

Je - sus au - tem di - ce - bat:

Bas
% --- c c c c c d .d d s` r r r

Je - sus au - tem di - ce - bat:


d d d d
&- - - ctc d cc d cc d . cc d cd d d d d . d s ` dd d d d . ddd dd d d d ddd dd d d d dd
-d .d d d d d
m m m m m
c c cc c c d d d d d d d - dd
% --- c c c c d .d d s ` d d d d dd d d d d dd
m
m m m m

3
CI D@ DA DB DC DD DE DF iDG
Sop
&- - - r c c t d d d c` d c` t d d d d c c c d` d c s 22

Pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt, quid fa - ci - unt.

Alt
&- - - r c c t d d d c c c` t d d d .d i
c c c .d ` d c s 22

Pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt quid fa - ci - unt.

Ten
&- - - r c c t d d d -c d d c ` t d d d d c -c c d ` d c s 22
m
Pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt quid fa - ci - unt.

c c t d d d -c i
% --- r d d c` t d d d d -c c c d ` d c s 22
Bas
c
Pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt quid fa - ci - unt.

i
&- - - . cc `` t cc cc t dd dd dd cc ` c d cc `` t dd dd dd . ddc
c c c . d ` dd cc s 22
i
% --- cc `` t cc cc t dd dd dd -- cc d dd c`
t
dd dd dd d
d - cc - c c d `
`
d cc
s 22
d c` c c d d c
m
- DH i i i DI i i i E@ i i i EA
2
&- - 2 u d d d d d u d ddd d u d ddd d t d d d d d
Sop
m m m m
Cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est

Alt
&- - - 22 u di didid dd u di didid dd u di didid dd t . di di di di d
d ddd d ddd d ddd d d d d d
Cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est

Ten
&- - - 22 c dddd c t c dd dd d` i t
d d d
Cum sce - le - ra - - tis re - - - pu - ta - tus est,

% - - - 22 u d ddd d u d ddd d u d ddd d t .d d d d d


Bas
m mm m mm m mm
Cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est

ddd c dd dd c
&- - - 22 cc r dd d d d cc r d t c rdd dd c rd t
d d
i i i i
d dd dd ddd d dd dd dd d dc ` dd dd dd dd d dd d d
% - - - 22 dc d u t cd ` d u t u u t u . cd d d d dd u t
c d c` d c` d .c d
m m m m

4
EB EC ED ` d d` d EE. c ` EF
Sop
&- - - u d d d d d u d d d d d d m m t u d ddd d
m mm m mm m mm
cum sce le- ra - tis, cum sce le- ra - tis re - pu-ta - tus est, cum sce le- ra - tis,

i ii ii ii
Alt
&- - - u d d d d d u di didid d d d d d d . cc ``
d t u di didid d
d ddd d d ddd d d ddd d
cum sce le- ra - tis, cum sce le- ra - tis re - pu-ta - tus est, cum sce le- ra - tis,

ii ii
&- - - c d-d d d c d t t dddd
Ten
- d ` d dd . dd ` d dd c `
d c
m m
cum sce - le - ra - - tis re - pu-ta - tus est, cum sce - le -
i i
% --- u . d d d d d u d d d d d -d ` d .d ` d c` t u md md md d d
Bas
m mm m mm
cum sce le- ra - tis, cum sce le- ra - tis re - pu-ta - tus est, cum sce le- ra - tis,
c d-d d d c d dd ddd d dd c dddd
-
&- - c r d-d d d c d t dd ddd d d d d -d dd c dddd
d d` d̀` d - d
i i m d` `
dd
i
dd dd dd dd d dd dd ddd - ddd . dd . ddd d d d d
dc d d d dd u t
% - - - . cd d t cd d ut -d .d d d d -d dd c d
.c d c d -d .d d
m m m
- EG EH EI F@
Sop
&- - u d d d d d u d d d d d t d d d d d u d ddd d
m mm m m m m m m m m mm
cum sce le - ra - tis, cum sce - le - ra - tis, re - pu - ta - tus - est, cum sce le - ra - tis,

&- - - u di didid dd u i i i t i i i i u i ii
Alt
d ddd - dd dd dd dd dd - dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
cum sce le - ra - tis, cum sce - le - ra - tis re - pu - ta - tus est, cum sce le - ra - tis,

Ten
&- - - c d t -c d d d .d d ` i
d d t c d .d d d

- ra - - tis re - - - pu - ta - tus est, cum sce - le -

Bas
% - - - u md ddd
mm
d u md d d d
m m
d t d d
m m
d d
m m
d u md ddd
mm
d

cum sce le - ra - tis cum sce - le - ra - tis re - pu - ta - tus est, cum sce le - ra - tis,

c -c d d d .d c c d .d d d
&- - - c d
d t
-c d d d .d c d
d t c d .d d d
i i i i
dd dd dd ddd d dd dd dd d d d dc dd dd dd ddd
% - - - dcc dc d du t dc - d d d dd u
du t c d c d t c du t
m m m m

5
FA FB i i FC FD FE FF
Sop
&- - - u d d d d d .d ` d d` d c t d c d .d d d d d c d .d
m mm
cum sce le - ra - tis re - pu -ta - tus est et ip - se pec - ca - ta mul - to - rum

&- - - u di didid i i s td d t t d d
Alt dd dd `` dd dd `` dd cc d d d d d
d ddd
cum sce le - ra - tis re - pu -ta - tus est et ip - se pec - ca - ta mul - to - rum

ii ii
Ten
&- - - c d t dd ddd d c s t .d d d d .d d t t .d d d

- ra - - tis re - pu -ta - tus est et ip - se pec - ca - ta mul - to - rum

Bas
% - - - u md md md d d
d`
i
d d`
i
d c s td d d d d d t t d d d

cum sce le - ra - tis re - pu -ta - tus est et ip - se pec - ca - ta mul - to - rum


c d dd d dd d d
&- - c
- d t dd d dd d c t d c` .d d d d d d d d c` .d
c
i `
d ddd` ddd` d d
c
d
dd dd dd dd
d d
d .d d . dd dd dd
dt dd . dd d . dd dd dd
dt
% --- c dut d d d s t d d r dd t t
m d
- FG FH FI G@ GA b GB GC
&- - d d d t c c c c d` d d d c c .b
Sop
m
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga - - vit.

&- - - d d d t c c c c d`
i
d d d
Alt
b cc b
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga - - vit.

Ten
&- - - d . d d t c c c c d` d d d .b b .b
m
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga - - vit.

% --- d d t c c +c c d` d d d +b b b
Bas d m
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga - - vit;

ddddddd ddd ddd


&- - - d tu c u d ud d cd d u d dd d ud d dc d u d dd d .bb bcc cc .bbb
c d d c d d c d b
d .d d c c
% - - - dd dd dd t c
c
c
+c c
c c
c
c
+b b b
b
+c +b b

6
GD GE GFc ` GG i
Sop
&- - - c d d d d c d t d d d` d d t

Cum sce - le - ra - - tis re - - - pu - ta - tus est,

&- - - u di didid u di didid u di didid t i i i i


Alt d d d d d d d d
cum sce le - ra - tis cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis, re - pu - ta - tus est,

i ii i ii i ii i i i i
Ten
&- - - u d d d d d u d d d d d u d d d d d t d d d d d
cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est,

i ii i ii i ii i i i i
Bas
% --- u d d d d d u d d d d d u d d d d d t .d d d d d
cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est,
c d d d d c c` d d c
- d d d d c d c` d d c d
&- - c d t d t
i i i i
dc dd dd dd ddd dc dd dd dd ddd dc dd dd dd ddd d d
. cd d d d dd
d d
% --- c d u t c d u t c d u t .c d u t
m m m m
- GH d GId ` H@d HA HBc dddd
&- - c d .d d d c d d d d d c` t
Sop
m m m m m
cum sce - le - ra - - tis re - pu-ta - tus est, cum sce - le -

i ii
&- - - u i i i u di didid d ii ii t u d ddd d
Alt
d d d d d d d d d d d c`
cum sce - le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu-ta - tus est, cum sce le- ra - tis,

i ii i ii i i
Ten
&- - - u d d d d d u d d d d d d` d.d ` d .c ` t u d ddd d
m mm
cum sce - le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu-ta - tus est, cum sce le- ra - tis,

i ii i ii `
% --- u . d d d d d u d dd d d d d +d `
m
d c` t u d ddd d
Bas
m m mm
cum sce - le - ra - tis, cum sce le - ra - tis re - pu-ta - tus est, cum sce le- ra - tis,

c d . d d d d` d c d d ddd d d d` d` d` d d d
-
&- - c d d d ` d c d d ddd d dddddddd c dddd
d .d m m d c dddd
i i
dd dd dd ddd dd` .d ` i
. d
c cd dd dd dd ddd
d d +d dd̀ d . d
d
d d d d d
d d d d cd d d d dd u t
% --- . c d ut c dut d r d
m m +d c d
m

7
HC HD HE ` i HF
Sop
&- - - c d t c d d d d d d d t c d .d d d
- ra - - tis re - - - pu - ta - tus est, cum sce - le -

i ii i ii i i i i
Alt
&- - - u d d d d d u d d d d d t d d d d d u di didid d
cum sce le - ra - tis cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est, cum sce le - ra - tis,

Ten
&- - - u d d d d d u d d d d d t d d d d d u d d d d d
m mm m mm m m m m m mm
cum sce le - ra - tis cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est cum sce le - ra - tis,

i ii
Bas
% --- u d d d d d u d d d d d t d d d d d u d d d d d
m mm m mm m m m m
cum sce le - ra - tis cum sce le - ra - tis re - pu - ta - tus est, cum sce le - ra - tis,

c d .d d d
&- - - cc d t c d d d dd cc d t c d .d d d
d c d d d d i
i i i ddd ddd ddd ddd
d dd dd ddd d d d d dd dd dd dd
% - - - dc d u t dc d d d dd u t cd d u t cd d u t
c d c d c d c d
m m m m
- HGd ` HH i i HI I@ IA IB
&- - d d t .d ` d d ` d c t d c d .d d d d d c d .d
Sop
m
- ra - - tis re - pu -ta - tus est, et ip - se pec - ca - ta mul - to rum

&- - - u di didi d i i s t dd t t dd
Alt d dd `` dd dd `` dd cc d d d d d
cum sce le - ra - tis, re - pu -ta - tus est, et ip - se pec - ca - ta multo - rum

i ii ii ii
Ten
&- - - u d d d d d dd ddd d c s t .d d d d .d d t t .d d d

cum sce le - ra - tis, re - pu -ta - tus est, et ip - se pec - ca - ta multo - rum

i ii
Bas
% --- u d d d d d d`
i
d d`
i
d c s t dd d d d d t t dd d

cum sce le - ra - tis, re - pu -ta - tus est, et ip - se pec - ca - ta multo - rum


d` d d dd d dd d c d
&- - - d ` d d t dd d dd d c t d c` .d d d d d d d d c` .d
m i
` `
dc dd dd dd ddd d
d ddd` d
d
dd d
. dd d dd dd . dd d d
. dd d dd
% --- c du t d .d d d s t d d d dd t t d
m d d

8
IC ID IE IF IG b IH
Sop
&- - - d d d t c c c c d` d d d c c
m
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga -

&- - - d d d t c c c c d`
i
d d d
Alt
b c c
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga -

Ten
&- - - d . d d t c c c c d` d d d .b b
m
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga -

% --- d d t c c +c c d` d d d +b b
Bas d m
tu - lit et pro trans - gres - so - ri - bus ro - ga -

d d d d d d d
&- - - d u d cd d u d dd d ud d cd d u d dd d ud d cd d u d dd d .bb bcc cc
c d d c d d c d b
d .d d c c
% - - - dd dd dd t c
c
c
+c c
c c
c
c
+b b
+c +b b

- II A@@
Sop
&- - . c s b

- vit. Pa -

&- - - s b
Alt
c
- vit. Pa -

Ten
&- - - . c s .b
- vit. Pa -

Bas
% --- c s +b

- vit. Pa -

&- - - . cc s .bbb
c

% - - - cd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d +b

9
A@A A@B A@C
Sop
&- - - . c s b .b 44

- ter, pa - - ter,

&- - - s b
44
Alt
c b
- ter, pa - - ter,

Ten
&- - - . c s .b .b 44

- ter, pa - - ter,

Bas
% --- c s +b b 44

- ter, pa - - ter,

&- - - . dd t .bbb .bb 44


d d d b

% - - - dd d d d d d d d sd ` d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d +b r bt
d s
44

- A@D A@E A@F A@G A@H A@I AA@ iAAA


4
&- - 4 c c t d d d c d d c ` t d d d d c c c d` d b
Sop

pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt, quid fa - ci - unt.

&- - - 44 c c t d d d c` c` t i
c c d ` d .b
Alt
d d d d d c
pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt quid fa - ci - unt.

Ten
&- - - 44 c c t d d d c c c` t d d d .d c c c .d ` d b
m
pa - ter, di - mi - te il - - lis, non e - nim sci - unt quid fa - ci - unt.
i
% - - - 44 c t d d d c d d c` t c c d ` d
Bas c d d d d c c c d` d b
pa - ter, di - mi - te il - - lis non e - nim sci - unt quid fa - ci - unt.

i
&- - - 44 cc cc t dd dd dd cc ` d d cc `` t dd dd dd dd cc cc cc dd `` dd .bb
d
mi
c c d d d c c cc `` d d d .d c cc cc . dd `` dd b
% - - - 44 c c t d d d c d d t d d d d c c c d` d b
m

10
Les Sept Paroles du Christ en Croix 3. Parole 2 César Franck (1822-1890)
B C D E F
Tenor
& 34 r r r r r r

Baryton
& 34 r r r r r r

& 34 d d d d d d d ` d d d d d dd ` d d cd d d d cdcc d d d dd d d d ` dd di ` d
dc d ` d d d̀ d` d` d` d̀` d +- d d d
d d d d d i` ` dddddd
% 34 d d t d t d d d t d td d dd d dt d td d d t d d du t
d d d c d
G H I A@d ` AAd ` d d d ABd ` d d d
& r r r dd d u
Tenor m n m m n m u
Ho - di- e, ho - di- e, me - cum

Baryton
& r r r r r r

i ` `
& dc d d d - dd d cc d` d d d d u t d dd d d d
d dd c d
c d d ` d dd dd dd d d d` d d d d dd
d dd d d
dd
d
d
% dd t +dd dd ddd i `
d d u t dd d dt t
dd
d
d
t d td d dd d dt d dd d

AC AD AEd ` d d AFd ` d d d AGd d t AHd ` d d


Tenor
&ddd d t c d d
m
d

e - ris, me - cum e - ris in pa - ra - di - so. A - men,

Baryton
& r r r r r

d` dddddd d d ddd ``` ddd d i i i


&d d dd dd dd dd ddd d uc ` dd u dd u ddd
dd dd ddddd c dd d` d d d d d
d d d d d d dd d dd d dd d dd t d `
% dd d d d d d +d d i i i
d t d u d u +d u

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AI d B@ BA BB BC d d d
Tenor
& d d c d` d dd d d d dd d t d d d dd d dd d u d d m
a - men, di - - co ti - bi: Ho - - di - e me - cum

Baryton
& r r r r r

i i i i i
dd +dd dd i i
& u i u iu i uc u du d ud `+d dd +ddd +dd . dd d dd u dd u +dd u dd u dd u dd
c ` ddd ddd ddd ddd ddd dd dd d d d d d d d d
m m im m m m
iu iu i u i i i
% diu diu diu md u d u d u d d t d d d d u d u d u
m
BD+d d d d . d d d BEd d d d BF C BG BH
& d d` d d
d dd d t t r
Tenor m m m
e - ris, me - cum e - ris in pa - ra - di - so.
j d` d d
& r r r d` d d t t
Baryton
m m n
Do - mi - ne, Do - mi - ne,
i i i ii i
d
& udu dr u
dd u dd dd dd +dd dd ut dd u dd dd u it t
d dd d d d d d d d d +dd +. dd dd ` d
d d d d d` d d dd d d d
i
i i i i d
% dud u +di u diu di d d d d u d u du dd
dddd dd
d
dddd
m
BI C@ CA CB CC CD
Tenor
& r r r r r r

& d` d d d d ddd t c d d` d d d d` d d d d d t
Baryton
m n m
me - men - to me - i, cum ve - ne - ris in re - gnum tu - um,

ii i i i i i i
& t d d uc ` ` ` d ` d d
d +d d d dd dd dd u dd u dd u ddd u dd u ddd dd ddd dd dd dd dd +dd ` ` `
d d d d d̀ d d d d d d d d d d d d̀
ddd d d d c m
% dd d d d d d t md u d u +dd u dd ` u d dd u d d +d d d u t
m m m m d` d m
m

2
CE CF CG CH CI D@
Tenor
& r r r r r r

ij
& d` d d +d d ` d d t d` d d +d d ` d d t c d ` +d c t
Baryton
m m n m m m
Do - mi - ne, Do - mi - ne, me - - men- to me - i, cum ve - ne - ris,
dd dd d d
& +dd` `` ` ` dd` d` + d` cu d
d + d c d dd dd d +dd` `` ` dd` dd` + +dd` ccu dd ddd ddd dd +dd r +d
i
rd t
d d d d d d̀ d dd d d d` d d d̀ dd cc d dd d
d d +d ` dd d` d d d
% d` d` d` d` d` d̀` d` d`
d
d` d` d` d̀` d` d` d` d` d` d̀` d` d` d` d` d dd dd dt dd dd d d
d d d d
m
DA DB DC DD DE DF DG
& r r r r d ` +d c d ` +d c c d
Tenor
m n m n
Ho - di- e, ho - di- e, me - cum
ijc
Baryton
&c d` d d d` d d d d t t r r r
cum ve - ne - ris in re - gnum tu - um.

cc i d ` +d c d ` +d c cc
&c r +dd r dd dd ` d dd d +dd d dut d` d c d` d c c dd
d
M mi
d + d . d
c` d d - d d` d d d d d d d d d +d c - d dc d d d dd d
% ddddd c d c` m d d d̀
c
c +d c -d c d
` ` `
DH DId ` d c E@d ` d c EAd d Cd d d C d EBd ECd `
&d d t d t t d c
Tenor mmm m n
e - ris, me - cum e - ris in pa - ra - di - so, ho - di - e,

& r d ` +d c d ` +d c d d Cd d d Cd d d t t
i j
d` d c
Baryton
m n m n mmm
Do - mi - ne, Do - mi - ne, me - men - to me C- i, Do - mi - ne,

` dd `` +dd
& cc t ddd `` +ddd cc
c d` d
cc
c
cc
c`
dd dd dd ddd d d d` d
+d . d d dd ` d c
c t
c
d d did d d c
d +d c -d c d d dd dddd
% d d d d d̀ c +d c -d c d d t t c`
m ` ` `

3
EDd ` EEd ` d d EF d EG EHd ` d d
Tenor
& m nd c d d d c c d d

ho - di - e, me - cum e - ris, me - cum e - ris in

i i i
& md ` d c d d d d d
d d d d d d d d d` d d t
Baryton
n m m n
Do - mi - ne, me - men - to me - i, me - men - to me - i, cum ve - ne - ris

d` d` d d dd
& d ` dd cc
c d
d d dd dd cc d d d c d d dd d dd `` ddd
d d d d` d dd
d d
d d d d d d d d d d d d d d cc ` d d d d
% c` d d d d d d d
c
d dc d d

EId ` d F@ FAd ` FBd ` d c FCd ` d d


& d d d d t d c m n d
Tenor m m n m n
pa - - ra - di - so, ho - di - e, ho - di - e, me - cum

i j d` d c
& d d d d d d t d` d c m n d d d
Baryton
d
in re - gnum tu - um, Do - mi - ne, Do - mi - ne, me - men - to

` i dd `` d` d d
& ddd `` d d
dd d
dd ddd ddd d d dd dd dd `` d
d c
c
dd cc
c d
d
d dd d
m d d d d d d
% d` d d +d d d d`` d`` d̀`` dc ` d d d d d d d
c` d
d d d d
d d
m
FD d FE FFd ` d d d d FGd ` d FH
Tenor
&d d c c d
m n m n
d d c t
e - ris, me - cum e - ris in pa - ra - di - - so

i ii d` d d i i ii ii
&d dd d d d d d d d d d` d d dd d d dd dd
Baryton
m m n
me - i, me - men - to me i, cum ve - ne - ris in re gnum tu - um, me - mento me-i,

c d d dd d dd `` ddd dd dd d dd `` dd
& dd dd dd cc d d d d d d d` d d d d` d dd
d dd d ddd t t
d d
d d d d d cc ` -d d d c `
% d d d d
d dd ` +d d dd t t

4
FI \d ` G@ GA \d ` GB GC
&d d d t t d d c` c t
Tenor
m m
ho - - di - e, ho - - di - e.
\ i i i i i ii \ i
Baryton
&d d` d d d d d d d d d` d c` c t
Do - - mi - ne, me - men - to me - i, Do - - mi - ne.
i i
& dd d` d d d` d ` c`
d` d dd t t d d` d cc ` c`
\ \ \
% cc `` dd t t c` d d d -d d .d c `
c`

5
Les Sept Paroles du Christ en Croix 4. Parole 3 César Franck (1822-1890)

Sop
&- - - 44 r r r r r r r r r r

Alt
&- - - 44 r r r r r r r r r r

Ten
&- - - 44 r r r r r r r r r r

d" j t
Solo d" j c c
Bas
% - - - 44 r r r r d d r r r dd t
Mu - li - er, mu - li- er ec - ce
ddd d dddd ddc
&- - - 44 s d +dd c . d dc d c d dd . dd c . d t
d d +d d r b b cd ` d c . d dd t s c cc
c
d
- 4
bb . dd -- dd . dd -- dd dd d dd +dd cd d dd b d . d d - d dd dd dd d d
cc cc
%- -4 t r .b d d d .d d dt s
AA - Coro

Sop
&- - r r r c d d b t d d d d .d c d t t d d d d .d
O quam tri - stis, o quam tri - stis, et af - fli -

Alt
&- - - r r r c d d b c c c d t c d d
O quam tri - stis, o quam tri - stis et af - fli -

Ten
&- - - r r r c d d b c c c d t c d d
O quam tri - stis o quam tri - stis et af - fli -

Bas
% --- d ` d c c c c s r t d d d d +d d b t d d d d +d d b
m
fi - li- us tu - - us. O quam tri - stis et af - fli - cta,
i
&- - - cc c c .c
c c c c s
c ccc̀ ddd̀ ddd̀ bbb tdd u ddd dcc d d . d ccc dd t
d t ddd cdc d d . d
d
c c cc c cc s
% --- c c d̀ t s d d d d d +d d d t c d d d d d +d d d t c

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AI -
Sop
&- - c s c c .c c ddd
d dd dt c d d b t d d d d .d
- cta fu - it il - la be - ne - di - cta. O quam tri - stis, o quam tri -

&- - - c s c c c c t c d d b c
Alt
c c d d .d c
- cta fu - it il - la be - ne - di - cta. O quam tri - stis, o quam

Ten
&- - - c s c c c c ddc c dt c d d b c c
- cta fu - it il - la be - ne - di - cta. O quam tri - stis, o quam

Bas
% - - - t d d d d +d d d d d d d d d d . c c c dt r t d d d d +d d b
et af - fli - cta,fu it il - la be - ne - di - cta. O quam tri - stis
i
&- - - ccc s c cc
c
ddd . c cc t c d d b
c c d dd dd . dd cc̀ dd̀ dd̀ bb d u d dc d d . d
dd c
c dd
% - - - d d d d d +d d bd d d d bd d d d . dc d cc cc dd td̀ d̀ t s d d d d d +d d d t c

BG -
Sop
&- - c d t td dddd d t s d ddc d d c d ddd d
stis et af - fli - cta fu - it il - la be - ne - di -

&- - - c d t c d d d t s c d c d d d d
Alt
d d d
tri - stis et af - fli - cta fu - it il - la be - ne - di -

Ten
&- - - c d t c d d d t s r r d d d d
tri - stis et af - fli - cta be - ne - di -

% - - - t d d d d +d d d d d d d dddddd c d d c c
Bas d ddc
et af - fli - cta, et af - fli - cta, et af - fli - cta fu - it il - la be - ne - di -

&- - - ccc dd
d t ddd dcc d d d cc s d dddddd dddddddd d ddd d
c c c`
d d c d
c c
% - - - d d d d d +d d c c d dddddd c cc cc cc d d
d ddc

2
CC -
Sop
&- - d t s t -d d -d d t s t d .d -d c s t d d d
- cta, o quam tri - stis et af - fli - cta fu - it il -

&- - - d t s t d d d t s t d d c s t d d d
Alt
d d
- cta, o quam tri - stis et af - fli - cta fu - it il -

Ten
&- - - d t s t d .d -d d t s t -d d -d c s t d d d
- cta, o quam tri - stis et af - fli - cta fu - it il -
d d -d
Bas
% --- d d d d d . d b d d d d d .d d b d ddddd -d d d
- cta, o quam tri - stis et af - fli - cta fu - it il - la, fu - it il -
d
&- - - d t s t - dd d . dd . d -- dd d dd d s t dc d . d d-d d d d s t dc ` d d
d dd
- d
d d d d d . d d d c c d d
d d d d d .d d d
-d d
c
-d d
d ddddd
d -d d d d
%- - -d d d

CI - i j\ i
Sop
&- - d d d d d d d d d t c d d` d d` d d t s
- la be - ne - di - cta ma - - ter ma - - ter u - ni-ge - ni - ti.

&- - - d d d d i j\ i
Alt d c` d t c d d` d d` d d
t s
- la be - ne - di - cta ma - - ter ma - - ter u - ni-ge - ni - ti.
\ i
Ten
&- - - d d d d d d d d d t c d d ` d.d ` d d t s
m n
- la be - ne - di - cta ma - - ter ma - - ter u - ni-ge - ni - ti.
i j\ i
Bas
% --- d -d d d d -d d d d t .c d d ` d-d ` d d t s
- la be - ne - di - cta ma - - ter ma - - ter u - ni-ge - ni - ti.
\
&- - - d dc ` d d d dc ` d d d t c cc \c vb d d d d d d d d d d d d
bdd d
d d
% - - - d - dd dd d
d d d d d c c .\c b
d -d d d d t .c c -c b

3
&- - - 44
Soprano solo
r r 34 r
Sop

Tenore solo

Ten
&- - - 44 r r 34 r
C
d C
d d d d dddddd dd dd C i F dd
- 4
&- - 4 b d d d d d d i u s ` d d d - d d u 3 d w d w d d d` ddd`
b d
d d
d
ddd d
d d
d 4 d d d d d
b d ddd ddd
% - - - 44 b d u s` 34 d
m d
DG -
Sop
&- - r c d c d
Quis est ho - - - - mo

Ten
&- - - r r r

d i i d i F i dd
&- - - d d Fd d d d w d d w d d d` ddd` dd d d Fd d d ddd w d d w d d d` ddd` dd d d d d d ddd̀ w d w d d d` ddd`
d̀ d̀
ddd ddd ddd ddd ddd ddd
% --- d d d
d d d
E@ - d` d c
Sop
&- - d d t c d
qui non fle - ret, Chri - - - - sti

Ten
&- - - r r r

i i ` i F i dd iw d d d w d d` d̀`
&- - - dd d d Fd d d dd̀d w d d d w d d d ddd` dd d d d d d dd̀d w d w d d d` ddd` i F
d d
dd d d d d dd̀ d
d̀ d̀ d̀
% - - - dd
dd
d
dd
d d ddd ddd dddd dddd
d d
d
EC - c
Sop
&- - c d d` d
ma - - - - trem si vi -

Ten
&- - - r r

i i d d id d F d d d dd̀d `
d d d w d d̀ d` d`
&- - - dd d d F d d d d̀dd w d w d d d` d̀` dd̀d m w dd

dd dd d
-
%- - d dd d d d
d d d
d
EE -
Sop
&- - d ` d d t c d
- de - - ret, Chri - - - - sti

Ten
&- - - r r
C
i id` ` ` - dd` dd̀ d d F
F i F i d
- F
&- - dd d d . d d d d d d ` d` d` dd` F- dd dd - d
` ` d` dd d d d d d ddd̀ w d d w d d d` ddd`
. d` d
d d̀
i dd dd
% --- -d u t d d d
d d
-d d
EG -
Sop
&- - . c d c d c d
ma - - - - trem si vi - de - - - - ret

Ten
&- - - r r r

i i d .d d +d` ` i F ddi d d i F d iddd d d` dd`


&- - - d d .Fd d + . ddd w d wd +ddd dd d . d d d d d̀ w d w dd d d
dd dd d d d d . d w wd . dd
d
.d d d d̀ d ` d̀` d̀ `
d dd dd dd . ddd
% --- d + . ddd dd d d d d d
d d d d
F@ - c c d` d
&- - d dd c
Sop m n
in tan - to sup - pli - - - - ci

Ten
&- - - r r r

F d i i
i F dd` d d d d` id d d d d̀ w d d d w d
` d d d d` d̀` i d Fd d dd̀d d d d ` d`
-
&- - dd d d d d d d wd d wd dd d d d w d
w d . dddd
d
d̀ m d̀ dd
dd dd dd dd d̀ dd . ddd
% --- d d d d d d d d
d d d
FC -
Sop
&- - d t t r
- o.

Ten
&- - - r c d

C d Cd
Quis C pos -C - -
F d ddd d dC d d C
d i F d ddd d dC dd d
dd ddC
&- - - . did d d d d w d w d d d d dd d du d d t w d w d td
d̀ n dd n
d dd dd d dd dd
% --- d d d d d d d d

2
FE -
Sop
&- - r r

` d d d d
Ten
&- - - c +d

- set
d C d C non con - - - tri - - -
i
&- - - d d
d d d C
d Fdu d d t w d d w d d td
j d d C
d d d d dd d d Fud d d dt w d dC d w d dC tjd dC d d Cd d
d d dd d
dd m
d dd dd d d d d
% --- d d d d d d d

FG -
Sop
&- - r r

`
Ten
&- - - d d d t c d
am d C
d Cd d Cd d- dC d - C j d d . d d dC
- sta - - ri pi - - -
i F d C j
&- - - dd d d du d d dt w d d w d d td d d d d d id
C Fd
duddtwd - d d d
w d . td d
. dd
d
d dd dd d dd
% --- d d d d d d . dd d d d
d
FI -
Sop
&- - r r

d` d d
Ten
&- - - c d m
d

tem -C
d Cd d d Cd
trem C
d d Cd d d - d C-
ma - - - - con - - - -
i F d d .d i F C
- d d d d
&- - d d u d t wd d w d d
t +d d dC d
dd d d du d d t w d d w d d ntd
dd dd
n .d d
d dd .d d dd
% --- d d d u d d d
.d d
m d
GA -
Sop
&- - r r

Ten
&- - - d ` d d t c d
C
- pla
i F
- - F dd d̀d d d F
- ri, pi
i F
- - C-
d ddd
-
d Cd
am
d Cd
` ` ` ` ` . d` d` - dd` F dd d d̀
&- - - dd d d ud d . d d d d d ` d` d` dd d d d d d s w dw dd d d d Cd d
d n
d ddd d . ddd
d
ddd d d
dd
d
dd
d
% --- d d d d

3
GC -
Sop
&- - r r

d +d d d d
Ten
&- - - c d

d Cd
ma -F - - - trem C con - - tem - - - pla - - -
i d d C dd d C F d C C C C
&- - - dd d d d d d s w d d w d d d d d d d dd d d d d d w d d d w d d dd
d ddd
d d d dd d
n m n
d dd dd d d d d
% --- d d d d d d d
d
GE -
Sop
&- - r r r

Ten
&- - - c t c d` d c d` d

d Cd d Cd d cum i
- ri do - - - len - tem
i F d d C d C F
&- - - ddd d d d d d w d d w d d d dd dd
d
F
d .d d
d
d ddd - ddd ddd d ddd d dd u dd
d .d
n
d dd dd dd dd
. d d
% --- d d d d d
d
c
c d d -- dd
d
GH - i
&- - r s d d d .d t s d c d d d d` d
Sop

Quis est ho - mo qui non fle - ret, quis est

&- - - c d` d d d d d d c d d d d` d
Ten m n d t t s m
fi -
d
- - - li - o. Quis est ho - mo, qui
\
non
\
fle - ret, quis est
i
-
&- - d d Fd d
d dd . ddd d d` ` t` ` d` ` \dd` d` . d` d` - . ddd` dd` `d d` d` d` d` d` c d d d d d dd dd `` d
d d dd dd dd dd dd dd dd̀ d d d d d d d d d d̀ dd d d d d d d d ` dd
dd i
% --- d d d d dc ` c` c` c` d u .d d
d d d d
HD - i i i ` ` d d . d - d d +d . d d d +d d d ` dj
&- - . d d d ` d . di did - md +d d d . md d . d d d md m
Sop
m m m
ho - mo, qui non fle - ret, Chri - sti ma - tremsi vi de - ret, si vi - de - ret in tan - to sup - pli - ci
` d` d .d d d ` d d d d d d d d d -d d .d -d d d d d d ` d
&- - - +d d d md +d d m m m m m m m n
Ten
m m m m
fle - ret, Chri - stii
\d ` - di
ho - mo, qui non ma - tremsi vi - de - ret, si vi - de - ret in tan - to sup - pli - ci
d` dd dd u t
-
&- - . +dd dd dd `` - dd +d dd dd `` - ddd + . dd dd r r r
+d d . +dd d .d m
i i i
% --- d ` .d d d` .d d d dut r r r

4
Tutti

&- - - 34 c c d d d d` d c t c
Sop d d c d
Quis est ho - mo, qui non fle - ret, Chri - sti ma - trem

&- - - 34 c d c d d d d c t c d
Alt
c d
Quis est ho - mo, qui non fle - ret, Chri - sti ma - trem

Ten
&- - - 34 dd d d c d d d d` d c t d d d c .d
Quis est ho - mo, qui non fle - ret, Chri - sti ma - trem

Bas
% - - - 34 c d c d d d d c t c d c d
Quis est ho - mo qui non fle - ret, Chri - sti ma - trem

&- - - 34 cc dd `` dd c `cc dd
c cc
dd c` c d cc d
d ddddd dddddd dd dd dd d d d d d d d d d d d d d d d d .d d
% - - - 34 c d c d c d c` c` c d

IF - c
Sop
&- - d` d d d t c d c d d d d` d c t
si vi - de - ret, Chri - sti ma - trem si vi - de - ret

&- - - c d d t c d c d d d d c t
Alt
d
si vi - de - ret, Chri - sti ma - trem si vi - de - ret

Ten
&- - - c d .d d t c d c d d d d` d c t
si vi - de - ret, Chri - sti ma - trem si vi - de - ret

Bas
% --- c d -d d t c d c d d d d c t
si vi - de - ret, Chri - sti ma - trem si vi - de - ret

&- - - cc ` d` d c cc dd `` dd c `
d d t cc dd cc dd c`
ddddd ddddd d d
d d d d d d .d d d d -d d dd ddd dc ` d d d d
% --- c d -d c cd d dc d c d

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
A@B -
&- - c d c c d` d t c d c`
Sop d` d c
in tan - to sup - pli - - ci - o, in tan - to

&- - - c d c d c c t c d c d
Alt
d` d
in tan - to sup - pli - - ci - o, in tan - to

Ten
&- - - c -d d c .d c d` d c t c d c d
in tan - to sup - pli - - ci - o, in tan - to

Bas
% --- c -d c -d c d` d c t c d c`
in tan - to sup - pli - - ci - o, in tan - to
c cc cc d cc dd ccc ```
&- - - ccc - ddd
d cc ` d
. ddd `` dd cc ddd cc
c t cc dd c`

c -d c -d c` cd d d d d d dc d d d d d dc ` d
d d d
d
% --- c -d c -d c` c c d c`
A@H - j
Sop
&- - d d" d c` c d c d c d` d c` d t
m n
sup - pli - ci - o, in tan - to sup - pli - - ci - o.

&- - - d j ij t
Alt d" d c` c d c` .d d d ` d c ` d
sup - pli - ci - o, in tan - to sup - pli - ci - o.
ij
&- - - d d" d c` -c +d c` d d d` d c` d t t
Ten
n
sup - pli - ci - o, in tan - to sup - pli - ci - o.
j i jc `
Bas
% --- . d d" d c` .c d c` d d d` d d t
sup - pli - j
ci - o, in tan - to sup - pli - ci - o.
d d
d
&- - - ddd
ddd """ ddd dcc `` d d d d +cccc dd
dd ccc ``` d dddd c `
. dd d d dd d cc `` d d d d dd
d" d cc `` d dc ` d d d d d d d c
d ` dd t t
d d
. cd ` d d d d d c` . cd ` d d +d . d c`
-
% - - .c ` c` .c ` c` c` c` d t t
c` c` d

2
Les Sept Paroles du Christ en Croix 5. Parole 4 César Franck (1822-1890)

Sop
&- - - - 44 r c d d c c d d d d b c d d d .d d d
De - us me - us, De - us me - us, ut quid de - re - li -

Alt
&- - - - 44 r c d d c c . d d d d -b c d d d d c
De - us me - us, De - us me - us, ut quid de - re - li -

Ten
&- - - - 44 r c d d c c d d d d b c d d d d d d
De - us me - us, De - us me - us, ut quid de - re - li -

Bas
% - - - - 44 r c d d c c d d d d b c d d d d d d
De - us me - us, De - us me - us, ut quid de - re - li -

&- - - - 44 bb cc dd dd cc cc . dd d d dd -b c d d d . dd dc d
b
% - - - - 44 b
cc dd dd cc cc d d d d b cc dd d dd d dd d
d d d d b d d d
H - i
Sop
&- - - c d` d b c c c c c d d .c c c c c c
- qui - - sti me ? No - ti me - i, no - ti me - i qua - si, qua - si

&- - - - c i
Alt d` d b c dd c .c c d .d d d d d c c c c
- qui - - sti me ? No - ti me - i, no - ti me - i qua - si, qua - si
i
Ten
&- - - - c d` d b c c c c d d d d c c c c c c
- qui - - sti me ? No - ti me - i, no - ti me - i qua - si, qua - si

Bas
% ---- c d ` md b c c c c d d d .d d d d d d d
c d d c
- qui - - sti me ? No - ti me - i, no - ti me - i qua - si, qua - si

&- - - - cc i
. dd `` d b cc_ cd_ d c_ . cc_ cc dd . dd . cd cd d cc cc cc cc
mi d
_c _c _c
c
% ---- c
d` dd bb c c_c dd d d d c
d d .d d d cd c cc c cc
d` m c c d d d d d

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AF -
Sop
&- - - c ` d c c c c d .d d d d d d .d c s c d d
a - - li - e - ni re - - ces - se - runt a me. No - ti

&- - - - s
Alt
.c ` d c c b c c c c c c c
a - - li - e - ni re - - ces - se - runt a me. No - ti

Ten
&- - - - c ` d c c c c c c c d d c c c
a - - li - e - ni re - - ces - se - runt a me. No - ti

% ---- -d . d d d c
Bas d d c c d d c c c c s c c
a - - li - e - ni re - - ces - se - runt a me. No - ti

&- - - - c ` dd cc cc cc cc dc . d dc d dc d d . d cc cc cc dc d
.c ` c
` c d c
% - - - - - cd . d c d c d c
d
cc
c
cd
d cd c
d
c d
cc cc c
c
c
c
BC - c`
Sop
&- - - c c d d d d .c d t d c d d d d d d d t s

me - i qua - si a - li - e - ni re - - ces - se - runt a me,

&- - - - d d t d d d -d d d d t s
Alt
d d -d d d d d +c c c c
me - i qua - si a - li - e - ni re - - ces - se - runt a me

Ten
&- - - - c c d d d d c d t b c d d c c d dd dd dd
me - i qua - si a - li - e - ni re - - ces - se - runt a me, no - ti, me-

Bas
% ---- d -d d d d d d d c d t t d c c d d c c d t s
me - i qua - si a - li - e - ni re - - ces - se - runt a me,

&- - - - cd dd̀ d̀d dd̀ + . cc cc c` c dd dd d d d d d t s


d cd - d dd̀ c cd c d -d d d d
c c d d d d c c c cc c dd dd c d d̀ d̀ d̀
% ---- d -d d d d d d d c c c c c
c
c d

2
C@ -
Sop
&- - - t . d d d b d .d d d b t .d d d c d d c d d
et qui me no - ve - rant, ob - li - ti sunt me - i, ob -

Alt
&- - - - t +d d d b d +d d d b t -d d d c c c c
et qui me no - ve - rant, ob - li - ti sunt me - i, ob -

Ten
&- - - - bb d d d d b
d d d d b
d d d d d
d d d d d
d d d c d d c c
- i, no - ti me - i ob - li - ti sunt, ob - li - ti sunt me - i, ob -

Bas
% ---- t d d d b d d d d b t d d d d -d d d c c
et qui me no - ve - rant, ob - li - ti sunt me - i, ob -

&- - - - t + . dd dd dd cc cc dd + . dd dd dd cc cc t - . dd dd d c d d c` c d
d c c c
c c d d̀ d̀ d̀ c c d d̀ d̀ d̀ c d dd cd - d dd dd c cc
% ---- t d d d c c d d d d c c d d c
CG -
Sop
&- - - c ` d d d d .d b c d d c c d d d d b c d d
- li - ti sunt me - i. De - us me - us, De - us me - us, ut quid de-

Alt
&- - - - c d d c c .b c d d c c .d d d d -b c d d
- li - ti sunt me - i. De - us me - us, De - us me - us, ut quid de-

Ten
&- - - - c ` d c c b c d d c c d d d d b c d d
- li - ti sunt me - i. De - us me - us, De - us me - us, ut quid de-

% ---- c d d c c c d d c c b c d d
Bas b d d d d
- li - ti sunt me - i. De - us me - us, De - us me - us, ut quid de-

&- - - - cc ` d dd dc d dc . d .bb cc dd dd cc cc . dd d d dd .bb cc dd dd


c d cc dd dd cc cc d d d d b cc dd d
% - - - - c d dd cc cc bb d d d d b d

3
DE - i
Sop
&- - - d . d d d c d` d b
- re - li - qui - - sti me ?

&- - - - d i
Alt
d c c .d ` d b
- re - li - qui - - sti me ?
i
Ten
&- - - - d d d d c d` d b
- re - li - qui - - sti me ?

% ---- d d d d c d` d b
Bas
m
- re - li - qui - - sti me ?

&- - - - d . d dc d cc . dd `` i
d d b
mi
d d c d`
% - - - - dd d dd d c d ` dd bb
d b
m

4
Les Sept Paroles du Christ en Croix 6. Parole 5 César Franck (1822-1890)

&- - - - 43 r r r r r r r

&- - - - 43 r r r r r r r

&- - - - 43 r r r r r r r

% - - - - 34 r r r r r c d` d d d t
mn
Si - ti - o

i i i
&- - - - 43 s d ` d d d ` d d d d . d d ` ` ` ddd dd dd dd dd` dd` dd` dd u dd uddd u i d t t s
ddd d ddddd d̀d` d . dd . dd d` d d
i i d
d d d d d d d d .d d
3
% ---- 4 s d d
mut m u t .d c` du dud d t t s
m m m
G -
&- - - r r r r r r r

&- - - - r r r r r r r

&- - - - r r r r r r r

% ---- r r r r r d` d d ` .d d d t
mm n
De - de - runt e - i
i
&- - - - d d
d d d d d d ` ` ` dd dd dd dd dd` dd d` dd u dd u i i
dd ddd d ddd d` d d̀d` d dd u . ddd t dd dd t dd dd t d d
dd̀ dd̀
d d̀ d̀ d̀ d̀
i i
d d d c d` d
% ---- m u t m u t .d c` r d d d u dd t t d
u u t rt
d
rt t
m m m

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AD -
&- - - r r r r r r r

&- - - - r r r r r r r

&- - - - r r r r r r r

` d c d Cd d d d d ` d d ` . d d diu d d ` d d d Cd d c ij
% ---- d m t c t d` d
mnm n
vi - num bi - be - re, de - de - runt e - i cum fel - le mix - tum. Et mi - li
C d d dd dd dd . dd . dd
&- - - - dd `` c d
dd c d dd dd . dd ` t` ` d st d dc `` d d d d d
c` d` d d d̀ d dd̀ dd̀d dd . dd dd
`d d`
dd dd . dd` dd` c d d c`
% ---- r rd d t c -. dd c`
d d d dt t c`

BA -
&- - - r r r r r r

&- - - - r r r r r r

&- - - - r r r r r r

c i j .d
% ---- c t d d t d` d c d d d d` d d u` d
m n n
- tes a - ce - tum of - fe - ren - tes e - i blas - phe - ma - bant di

d dd dd dd d d d
&- - - - . dd . dd d t u r . d . d . dd . dd d t u dddd dd u dd dd dd dd dd
d
. . dddd u s
dd dd dd dd d̀` d` d` d` d` d̀` m
` ` ` `
d` d` d` d` c ` d` d` d` d`
-
% - -- d ` d d d c` d` ddd c` c` .d s
.d

2
BG - i
&- - - r 22
c dddd b
c d d d d d` d dt d d d d

Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac,

i
&- - - - r 22
c dddd b
c d d d d d` d dt
d d d d
Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac,

i
&- - - - r 22
c dddd b
c d d d d d` d dt d d d d
Si ru es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac,
c d d d d d`
% - - - - . d ` . d d t 22 c dddd b d d
d .d d
d
m t
- cen - tes: Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac,
c d d d d d`
&- - - - t 22 cc d d d dd cc c
c c d d d d d` d d t . dddd ddd dd
dd dddd
. cc ddd d d d
c m
dddd dd dd dd dd
% ---- c t 22 dc d d d dd t dc dd dd dd ddd t dc d t dc dd dd dd ddd d
d . dr dd d
c c d c d c d c d d .d
CC -
&- - - d d d d d d d
d .d d d s c dddd b
c dd dd

sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - dae -

&- - - - s dddd b
c dd dd
d d d d d d d d .d d d c
sal - vum te fac, sal - vum re fac, si tu es Rex Ju - dae -

&- - - - d d d d d d d
d .d d d s c dddd b
c dd dd

sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - dae -


d d d c dd dd
% ---- d . d d d d .d d d s c dddd b

sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - dae -


dd d d d c dd dd
&- - dd
- - . ddd dd
dd dd d d d d . d dd d s c d d d dd cc c
c c dd dd
d dd d .d d c ddd
d d d dddd
% - - - - d . d r d dd d d r d d . d dd d s dc dd dd dd ddd t dc dd dd dd ddd t dc d d d dd t
d .d d d .d d c d c d c d

3
CI - i d d d
&- - - d ` d d t d d d d d d d d d d t s c` d d
- o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu
i
&- - - - d ` d d t d d d d d d d d
d d d d d t s c` d d
- o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu

&- - - - d ` d d t d d d d d d d d d d d d d t s c` d d
m
- o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu

d` d d d d d d d d d d d d t s c` d d
% ---- m t d d d

- o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu
d` d d dd ddd ddd dd dd ddd ddd dd d d d d d
- - dd dd d d
&- - d ` d d t d d dd d d dd d d d t s cd ` d d d d d d
m d d d d d
d d d d d r d dd d r d dd d d d d t s c`
% - - - - dc d d d dd t d d d
d
d d d drd d d c d
d d
c d d d d
DE -
&- - - c ` d d c` dd c d t c` d d c` dd
es Rex Ju - - dae - o - - rum, si tu es Rex

&- - - - c ` d d c` dd c d t c` d d c` dd
es Rex Ju - - dae - o - - rum, si tu es Rex

&- - - - c ` d d c` dd c d t c` d d c` dd
es Rex Ju - - dae - o - - rum, si tu es Rex

dd c d c`
% ---- c ` d d c` t d d c` dd

es Rex Ju - - dae - o - - rum, si tu es Rex

&- - - - c ` c` d d cd d d d dd t cd ` d d d d d d c `
dd dd dd dd dd d d dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd d d

- c ` d d c ` dd c d c` d d c` dd
% - -- c d c d c d t c d c d

4
E@ - i
&- - - c ` d d d` d dt dd c d d dd d s
c` .d .d c `
Ju dae - o - rum, sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,
i
&- - - - c ` d d d` d dt dd c d d dd d s
c` .d .d c `
Ju - - dae - o - rum, sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - c ` d d d` d dt dd c d d dd d s
m c` .d .d c `
Ju - - dae - o - rum, sal - - vum sal - vum, sal - vum te fac,

c` d d d` d d dd c d d dd d
% ---- m t c` .d .d c ` s

Ju - - dae - o - rum, sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,


i
&- - - - cd ` d d d d d d dd ` d dd dd ddd t cd ` d d
d cd ` d d d d d d . cddc dd dd dd . dddd dddd dd d d s
dd dd dd dd dd dd
. dd dd dd ddd ddd . d . d dc ` d d d d d d d dd d d
i
c` d d d` d d
% ---- c d c d c` .d .d c d c d d dd d d d
d
c d c d c d d
EF -
&- - - c ` d
sal - - - - - - - vum,

&- - - - c ` d
sal - - - - - - - vum,

&- - - - c ` d
sal - - - - - - - vum,
c` d
% ----

sal - - - - - - - vum,

&- - - - ddc ` dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d d
d d

% ---- d d d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d d d

5
EG -
&- - - c ` d d d d .d

sal - - - - - - - vum, sal - vum te

&- - - - c ` d d d d .d

sal - - - - - - - vum, sal - vum te

&- - - - c ` d d d d .d

sal - - - - - - - vum, sal - vum te


c` d d d d .d
% ----

sal - - - - - - - vum, sal - vum te

&- - - - ddc ` d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d d d d d d d d .d d
d d d d d d d .d d

% ---- d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d -d d
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
EI -
&- - - c ` c` d d c` d d c` d d

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

&- - - - c ` c` d d c` d d c` d d

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

&- - - - c ` c` d d c` d d c` d d

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

c` c` d d c` d d c` d d
% ----

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

c` d d c` d d c` d d
&- - - - d d d d d d d d d t c` d d c` d d c` d d
d d d d d d d d d
c
d dd dd dd ddd dc dd dd dd ddd t dc dd dd dd ddd t
% ---- d d d d d d d d d t c d t c d c d
d d d d d d d d d

6
FC - i
&- - - c d t c` d d c` d d c` d d d` d c

- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,


i
&- - - - c d t c` d d c` d d c` d d d` d c

- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,

&- - - - c d t c` d d c` d d c` d d d` d c
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,
c d c` d d c` d d c` d d d` d c
% ---- t m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,
c d c` d d c` d d c` d d d` d c
-
&- - c
- t c` d d d`
d d d c` d d c` d c
m
ddd ddd ddd dddd d d d d
cd dd dd dd ddd t
d d d d
dc dd dd dd ddd t
d d d d
dc dd dd dd ddd t dc dd dd dd ddd t
% - - - - dcc d t c d c d c d c d
FH -
&- - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

c` d d c d d d d d s
% ---- c ` .d .d

sal - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

c` d d c . dddd dddd dd d d s
&- - - - c ` .d .d
c` d d c d dd d d
c` .d .d
d d d d dd dd dd dd d d d d
% - - - - dc d d d dd d dc d d dc d d d dd d d d d d
c d c d c d d

7
GB -
&- - - c dd dd c dd dd

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,

&- - - - c dd dd c dd dd

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,

&- - - - c dd dd c dd dd

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,


c dd dd c dd dd
% ----

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,

- cdd dd dd dd dd dd dd dd d d d d cdd dd dd dd dd dd dd dd d d d d
&- - d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
-

% ---- d d d d d d d ddd dd d d d d d d d ddd dd


d d d d d d d d dd dd d d d d d d d d dd dd
GD -
&- - - d d d d d d d d d d .d d

sal - vum te fac, sal - - - vum te

&- - - - d d d d d d d d d d
d d
sal - vum te fac, sal - - - vum te

&- - - - d d d d d d d d d d d d
sal - vum te fac, sal - - - vum te
dd d ddddd d
% ---- d d d

sal - vum, te fac, sal - - - vum te


dd d ddddd d d d d . ddd ddd ddd ddd
-
&- - d d d rd d d d d d
- d d d .d d d d

% ---- d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
dd d ddddd d d d d d d d d d d d d d d d d

8
GF -
&- - - d d d d d d d d d d d d d d d d 34 . d t t

fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.

&- - - - . d d .d d d d d d d d d d d d 34 d t t
d d
fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.

&- - - - d d d d d d d d d d d d d d d .d 34 d t t

fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.

d d d d d d d
% ---- d . d d d d .d d
d
d 34 . dd d d` d
m n
fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te Si - - ti
dd dd d d d d d d dd dd d d . ddd ddd . ddd
&- - dd
- - . dd d d dd dd d d . dd dd d dd dd
dd
dd d
dd dd dd dd dd d d dd ddd ddddd
ddd ddddd d . d d 34 d t
dd dd d d d dd

% ---- d dd dd dd
d . d d dd dd d d d d . d d dd dd d d d d dd d dd dd d d d d d d dd dd d d 3 t
d dd ddd d 4 .d
d d.d d d d.d d d d .d

9
Solo

% - - - - 34 c d` d
mn
d d t r r r r

Si - ti - o.
. ddd i
&- - - - 43 d t t d d dd dd dd` dd` dd dd` u dd u iu i
s d ` d d d d d d d d d . d d d` d` d` dd dd d d d d d` dd̀ d dd . ddd
d
i i
d dd d dd c d` d
% - - - - 34 . d t t s m u t m u t .d c` r du du d
.d m m m
HF
% ---- r ... - d " dd d d t
n
Po - - pu -le me - us,
d d d d ddddd
&- - - - dd dd
. .
t . - dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd
d d ddddddddddd dddddd

% ---- c d d d d d d d d t . . . - c ` r c` r
d d d d d d d d
HI d d d d d" d d
%- d d t n
quid fe - ci ti - bi, po - - pu - le
d d d d
&- dd d dd dd d d dd dd dd d dd d d dd d dd dd d dd dd dd dd dd d d dd dd +d d dd dd d d dd
d d d d d d d d d d d +d d d

%- d d r d d c d
d d

IB d d d ddd d` d c
%- d t r r

me - us, quif fe - ci ti - - bi ?

d dd ddd d
&- dd d dd dd dd d dd dd d d d d dd dd dd dd d dd d d d d d dd t dd d ` ` ` dd d d d d t
dd d ddd d d d d̀ d dd dd
d d d̀ d dd
%- d d d d d c u ` ` ` d t d t
d dd

1
IG .d d d` d .d d d d d"
%- c c t m m t t dd
n
Aut in quo con - tri - sta -vi - te ? Po - pu -le
i d i i i dd dd dd dd dd dd dd i i i
&- d dd dd u + . ddd u dd dd . dd dd dd dd d v u dd u u . d u v u . d u dd u dd
+dd d d̀ m mn d ddd dd m mn dd d d
`

%- d d u d u i i i iu diu iu i i i c` u u u
m m du d u d u d d du d u du d d d
m m m
A@B c d` d d` d d d d . d d . d d d +d
%- d` d d t m n t

i
me
- us, quid fe - ci ti - bi ? Re - spon - de mi - hi, re -

dd dd dd dd dd dd dd i i i dd dd dd dd dd dd dd d̀ . d dd d +d
&- u mnv u . dd u d u d u m mnv dd̀ d . ddd̀
d dd dd dd̀ d d` ` ` d`
cd̀ ` d` d̀`
% - cd ` u d u d c` u u u
d d d
cd ` u d u d u d̀ d̀ d̀ d̀
m m m m m m m m m
A@G d . d d d d c`
%- dd d t t r r c`

- spon - de mi - hi. Qui - - a


i
&- d . d d dd` +dd` dd` d̀d` d d` d` d̀` . ddd d d dud d` d` d̀` . ddd d d dd cc `` dc ` d t
d d d d d d d d dd dd c`
d` d` d` d` d̀`
d d +d` . d` d̀` d ddd
% - d +dd d d t dd dd t
d d t rd dd u d d tc ` d̀ d̀
c`
AAC d` d c` d d ` -d d d
%- c m n d d d md m d d d d c
m m t -d d d
e - du - xi - te de ter - ra Ae - gyp - ti, de ter - ra Ae - gyp - ti: Pa - ra - sti

&- - c ` ` c ` d d d -d
cc `` - dc ` d t ct d̀ d̀ dd ` - c
- d d - cdc d
t
. dd dd . d d - d d - d d
d
d d -d d c -d c -d -d c
% - uc ` d tc ` d̀ d̀ ct ` d̀ d̀ - cc ` d c d
.d .d d d -d -c `

2
AB@ ij d -d ` d d d
%- c d .d ` d d d c d -d ` d .d -d d -d d m
m
cru - cem sal - va-to - ri tu - o, Sal - va-to - ri, Sal - va - to
i - ri tu -
- d - d dd - ddd dd` - ddd d ` ` `
&- - cd ` d t cu ` c` ud d dd d . dd - d -- ddd `` d` d
` dd̀
c ` d d d d - d dc ` d d d d d - d - d`

-c ` d -d
% - cu ` d` d` d` d` d̀` . dc ` c ` d` d` d` d` d̀` - dc .d -d ` d` d` d̀` - d u s r
m
ABF d" d -d d
% - -c t n -d t

- o, po - - pu - le me - us,

-d d d d d d d d - d d d d d d d d - c `- d d d - d d d d d d d d
&- - dd -- dd dd dd - d
- cv - d d - dd d d tdd d d vc `- d - d d d d d d d d
c
d d d d d d d d d d d +d d
- dc ` - cc `` c`
%- c`

ABI d d` d -d d -d " d d
%- -d t n
quid fe - ci ti - bi ? Po - - pu - le

-d d d d d d d d d di- d d d d - d d
c ` - d d d d - d
&- - cv `- d d . d d d - d d d vcc - d d d t d - cvc d d d dd d d d dd d d d
d d d d d -d d d d d d d d
- cc `` c` cc ``
%- -c `

ACB -d d`
%- d d t d d d d t

me - us quid fe - ci ti - bi ?

d d d
&- cvc d d dd d d dd d d v d d d d d d d d d v d d -d d d d -d d d
- cc -d d ` -d d
d d d d d d d d d d - d d d d d d d d d d cc `
i
c` cc `` c` d d d d
%- `
c cv `

3
ACE -c d .c -c d d
%- t d t t

Re - - - spon - - de mi - - - - hi.

-d d d -d d d d d d
&- vcu -` d . d - d - d - d d vd d d . cvc -`` d d d d d d d d . cvc -`` d d d d d d d d cdc d d d t
m
` cc ``
% - -- cc ` cc d cc r t

4
i
&- - - - 22 c dddd b
c d d d d d` d dt d d d d d d d d

Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac,

i
&- - - - 22 c dddd b
c d d d d d` d dt
d d d d d d d d
Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac,

i
&- - - - 22 c dddd b
c d d d d d` d dt d d d d d d d d
Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac,
c d d d d d`
% - - - - 22 c dddd b d dt
d . d d d d .d d
d
m
Si tu es Rex Ju - dae - o - rum, sal - vum te fac, sal - vum te fac,
c d d d d d`
&- - - - 22 cc d d d dd cc c
c c d d d d d` d dt d d
. ddd ddd dddd ddd . ddd ddd dd
dd dd
ddd d d d d d dd
m
dddd dddd
% - - - - 22 cdc d d d dd t dc dd dd dd ddd t dc d d d dd t dc dd dd dd ddd
t d . d d dd d
d . d dd d
c d c d c d d .d d d .d
ADE -
&- - - d d d d .d d d s c dddd b
c d d d d d` d c
m
sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - dae - o - rum,

&- - - - .d d d s c dddd b
c d d d d d` d c
d d d d m
sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - dae - o - rum,

&- - - - d d d d .d d d s c dddd b
c d d d d d` d c
m
sal - vum te fac, si tu - es Rex Ju - dae - o - rum,
d d d c d d d d d`
% ---- d .d d d s c dddd b d c
m
sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - dae - o - rum,
d d d c c c d d d d d`
&- - d d d dd
- - .d d d s c d d d dd c c c d d d d d`
d c
d c
.d d d c ddd m
d d dddd dddd
% - - - - d d dd d . d d d s cd d d d dd t dc dd dd dd ddd t dc ` d d d d t
dd dd dd dd
t
d .d d d c d c d c` cd `
c`

1
AEA - d
&- - - d d d d d d d d d d d d t s c` d d c` d d c` dd

sal - vumte fac sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - - dae -

&- - - - d d d d d d d d d d d d d t s c ` d d c` d d c` dd

sal - vumte fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - - dae -

&- - - - d d d d d d d d d d d d d t s c ` d d c` d d c` dd

sal - vumte fac sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - - dae -

d d d d d dd
-
% - -- d d d d d d d d t s c` d d c` d d c`

sal - vumte fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, si tu es Rex Ju - - dae -
dd d dd d dd d dd d d d d d
- d
d d
d d d d
d d
d d
&- - - d d dd d d dd d d d d d t s cd ` d d d d d d c `
d d
d d c
d ` d d d d dd
ddddd dd dd dd dd dd ddddd
d d d d ` d d c` dd
% - - - - d dd dd d d dd dd d d d dd d dd t s cc d
d d c` d c d
d d d
AEH -
&- - - c dt c` dd c` dd c` d d d` d dt
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,

&- - - - c dt c` dd c` dd c` d d d` d dt
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,

&- - - - c dt c` dd c` dd c` d d d` d dt
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum, -
c d c` dd dd c` d d d` d d
% ---- t c` m t
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum, -
i
&- - - - dc d d d dd t cd ` d d d d d d `
cdd ` dd dd dd dd d d dcdd ddd ddd ddd ddd
d d d`
dd dd dd dd dd t
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd d d
i
c d c` dd d d c` d d d` d d
-
% - -- c c` c dt
d c d c d c` d

2
AFC -
&- - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - - vum sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

c` d d c d d d d d s
% ---- c` .d .d

sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - cd ` d d d d d . cddc dd dd dd . dddd dddd dd d d s


c` .d .d d dd d
. ddd ddd ddd ddd ddd dc ` d d d d d d
% ---- c` .d .d c d t c d d d d d d
c` c d c d d d d
AFG -
&- - - c ` d
sal - - - - - - - vum,

&- - - - c ` d
sal - - - - - - - vum,

&- - - - c ` d
sal - - - - - - - vum,
c` d
% ----

sal - - - - - - - vum,

&- - - - ddc ` dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd d
d d d d d d d d d d d d d

% ---- d d d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d d d

3
AFH -
&- - - c ` d d d d .d

sal - - - - - - - vum, sal - vum te

&- - - - c ` d d d d .d

sal - - - - - - - vum, sal - vum te

&- - - - c ` d d d d .d

sal - - - - - - - vum, sal - vum te


c` d d d d .d
% ----

sal - - - - - - - vum, sal - vum te

&- - - - ddc ` d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d dd d d d d d d d d .d d
d d d d d d d .d d

% ---- d d d d d d d dr d d d d d d d d d d d dr d d . d d
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d .d d
AG@ -
&- - - c ` t c` d d c` d d c` d d

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

&- - - - c ` t c` d d c` d d c` d d

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

&- - - - c ` t c` d d c` d d c` d d

fac, si tu es Rex Ju - - dae -

c` ` d d c` d d
% ---- t c d d c`

fac, si tu es Rex Ju dae -

c` d d c` d d c` d d
&- - - - d d d d d d d d d t c` d d c` d d c` d d
d d d d d d d d d
c
d dd dd dd ddd dc dd dd dd ddd t dc dd dd dd ddd t
% ---- d d d d d d d d d t c d t c d c d
d d d d d d d d d

4
AGD -
&- - - c d t c` dd c` d d c` d d d` d c
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,

&- - - - c d t c` dd c` d d c` d d d` d c
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,

&- - - - c d t c` dd c` d d c` d d d` d c
m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,
c d c` dd d d c` d d d` d c
% ---- t c` m
- o - - rum, si tu es Rex Ju - - dae - o - rum,
c d c` dd d d c` d d d` d c
-
&- - c
- d t c` c` d d d`
dd c` d d c` d c
m
ddd ddd ddd dddd cd ddd ddd ddd dddd d d d d
dc dd dd dd ddd t
d d dd
dc dd dd dd dd t dc dd dd dd ddd t
% - - - - dcc d t c d t c d c d c d
AGI -
&- - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac

&- - - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

&- - - - c` d d c d d d d d s
c` .d .d
sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

c` d d c d d d d d s
% ---- c ` .d .d

sal - - - vum, sal - vum, sal - vum te fac,

c` d d c . dddd dddd dd d d s
&- - - - c ` .d .d
c` d d c d dd d d
c` .d .d
d d d d dd dd dd dd d d d d d
% - - - - dc d d d dd d dc d d dc d d d dd d d d d d
c d c d c d d

5
AHC -
&- - - c dd dd c dd dd

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,

&- - - - c dd dd c dd dd

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,

&- - - - c dd dd c dd dd

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,


c dd dd c dd dd
% ----

sal - - - - - vum, sal - - - - - vum,


cd d d d d d d d d d d d cd d d d d d d d d d d d
&- - d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
- -

% ---- d d d d d d d ddd dd d d d d d d d ddd dd


d d d d d d d d dd dd d d d d d d d d dd dd
AHE -
&- - - d d d d d d d d d d .d d

sal - vum te fac, sal - - - vum te

&- - - - d d d d d d d d d d
d d
sal - vum te fac, sal - - - vum te

&- - - - d d d d d d d d d d d d
sal - vum te fac, sal - - - vum te
dd dddddd d
% ---- d d d

sal - vum te fac, sal - - - vum te


dd dddddd d d d d . ddd ddd
-
&- - d d d d d d d d
- d d d d .d d dddd dddd

% ---- d d d d d d d d d d d d d d d dr d d d d d d d d
dd dddddd d d d d d d d d d d d d d d d d

6
AHG -
&- - - d d d d d d d d d d d d d d d d d t s

fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.

&- - - - . d d .d d d d d d d d d d d d t s
d d d
fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.

&- - - - d d d d d .d d
d d d d d d d d d d t s

fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.

d d d d d d d
% ---- d . d d d d .d d
d
d d t s

fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac, sal - vum te fac.
dd dd d d d d d d dd dd d dd dd dd d dd dd dd d d dd d d d d d d d d d . ddd ddd dddd
&- - dd
- - . dd d d dd dd d d . dd dd d
dd dd d d dd dd dd d dd d d d d d d d d d.d d t s

% ---- d dd dd dd
d . d dr dd dd d d d d . d d dd dd d d d d dd d dd dd d d d d d d dd dd d d d t s
d dd dddd
d d.d d d d.d d dd d

7
Les Sept Paroles du Christ en Croix 7. Parole 6 César Franck (1822-1890)

& 44 r r r r i r r r
c c `d d c
Con - sum - ma - tum est,

& 44 r r r r i r r r
c c d` d c
Con - sum - ma - tum est,
i
& 44 r r r r c c d` d c r r r
Con - sum - ma - tum est,

% 44 r r r r i r r r
c c `d d c
Con - sum - ma - tum est,

& 44 bt dd dd dd dc d dc - d d +d dc d cc dd t i c dt
c c d cc cc dd `` dd cc bt dd dd dd dc +d c +d d
d d
mi
c dd d` d c c d dc d dc
% 44 r t +d d +d cd +d cc cd d d t cc cc
d` d c r t d +dc +d
m c
A@ i
& r c c `d d c r r r r r r
con - sum - ma - tum est.

& r i r r r r r r
c c d` d c
con - sum - ma - tum est.

& r c c d` d c r r r r r r
m
con - sum - ma - tum est.

% r i r r r r r r
c c `d d c
con - sum - ma - tum est.

i cc dd +ddd cc
ddd b ddd ddd cc
& cdt c c
cd c c dd `` dd cc sd d drcd d d bcd ` d +d d bd +d d +d +b cc d d dd d
mi
d` d c d d d cc d d dc d d bb c d d d d c
% +cc ddd t cc cc d` d c s dd d dd +d . d
c d d d d c
c
m

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AI
& r r r r r

& r r r r r

& r r r r r

% r r r r r

cc dd ddd dd ddd cc ddd ddd dd dd dd d d dd dd d dd +dd


& cc dd d dd d
dd cc
dd +cc cc d d dd dd dd d d dd dd dd d d

c d c d d d c d d d
% c d d d d c d d d d d
d d d d d c c d d d d c d
BD
& r c d d d d c
Pec - ca - ta no - stra

& r c d d d d c
Pec - ca - ta no - stra

& r c d d d d c
Pec - ca - ta no - stra

% r d d d d
c c
Pec - ca - ta no - stra
c
& ccc s cc ccc d dd cc
c d

% dddddddddddddddddddddddddddddddd c c
dd +dd c
c

2
BG ii i c`
&c d d d ddd t c d` d d d c d d d d t r r
ip - se per - tu-lit in cor - po - re su - o su - per li - gnum:

&c ii t i t r r
c d
d dd c d` d d d c d d d d
c`
ip - se per - tu-lit in cor - po - re su - o su - per li - gnum:
i
&c d d d d d +d t c d` d d d c d d d d d +c ` t r r
m m
ip - se per - tu-lit in cor - po - re su - o su - per li - gnum:

d did d t i d d d d c`
% c d d m c d` d d d c t r r
ip - se per - tu-lit in cor - po - re su - o su - per li - gnum:

& cc d d
dc d d dd dd d t cc ccc dd ddd ccd dd dd dd dd c`
+c ` t +cccc dddd dd cc dd dd
dd cc dd dd
d d c d d

% cc d d dd d dd +dd t dd dd dd dd d cc `` c d d c
d d d c c d d c t c d d c d d
d d
CE
& r r d d d d d d` d d d
m n
ut, pec - ca - tis mor - tu - i ju

ij
& r r d d d d d ` dd d
d
ut, pec - ca - tis mor - tu - i ju

& r r d d d d d d` d d d
m n
ut, pec - ca - tis mor - tu - i ju

% r r ij
d d d d d d` d d d
ut, pec - ca - tis mor - tu - i ju

& ccc dd dd +dd dd ccc cc ccc dd ddd cd


c dd dd dd dd c c d d
d
% c
c d d d d d d d d d dddddddddt c c d d c d
d d d d d d d d d d

3
CI
& d` d d d c d t s
m n m m
- sti - ti - ae vi - va - mus.

& di jii
` d d d c d t s
- sti - ti - ae vi - va - mus.
i jii
& d` d d d c d t s
- sti - ti - ae vi - va - mus.

% d` d d d c d t s
m n m m
- sti - ti - ae vi - va - mus.

& dc d c d s
c dd
cc
% cd d d d d d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d d d
DA
& r r r

& r r r

Solo

& c c d d c c d d

Ve - - - re, ve - - - re, lan - - - guo - res

% r r r

& v d d d d d v d d d d d d v d d d d d drv d d d d d d v d d d d d d v d d d d d d
d d d d d d d
`d `d d` d`
dd dd dd dd dd ddd
% d d d d
d d d
d d d d d d

4
DD
& r r r

& r r r

&d d c c d d c d t
no - - - stros, lan - - - guo - res no - - - stros

% r r r

d d
&v
d dddd dd ddddd d ddddddv ddddd v ddddd vddddddd
d d ` d ` d d ` d dd`
dd d
dd d
dd d
dd d
% d d t d r d r d
d d d d d d
d
DG
& r r c c
Ve - - - re,

& r r c c
Ve - - - re,

d d d d d d
& t s c c
ip - - - se tu - - lit. Ve - - - re,

% r r c c
Ve - - - re,

& ddd̀v d d dvdd̀ d dvd


d̀ d d d dvdd̀ d d d ddd d d d d d d d dc d d d d d d d c d d d d d d d
d d
d d td d d d s d d
d
d dd dd c c
% d rd d d ddd dd dd cc cc
d d d d d

5
E@
&c c c d d c d t
ve - - - re, lan - - - guo - res no - - - stros,

& d d t
d d c c d d d
ve - - - re, lan - - - guo - res no - - - stros,

&c c c d d d d d t
ve - - - re, lan - - - guo - res no - - - stros,

% c c c d d c d t
ve - - - re, lan - - - guo - res no - - - stros,

d d d d
& d d d d d d d d c d d d d d d cc d d d d d d cc d d d d d d bdd d d d dd d d d dc d d d d d d d
c c c d d c
c
% c c cc c
c c c
EC
& c d d c d t d d d d d
lan - - - guo - res no - - - stros ip - - - se tu -

& c c t d d d d
d d d d
lan - - - guo - res no - - - stros ip - - - se tu -

& c d d c d t c d d
lan - - - guo - res no - - - stros ip - - - se tu -

% c d d c d t d d d d

lan - - - guo - res no - - - stros ip - - - se tu -

d d dd c d ddd c d dd d d dd dd d d d dd d d d
c
& cdd d d d d cc d d dd cd d dcd d d d d d d d d r d d d
dd ddd d
c cc c c
c d dd
% c r c d

6
EF
&d t s c c d d d t c d d d dd t c d d
d
- lit, ve - re, ve - re, lan - guo - res no - stros, lan - guo - res

& t s c c t c t
d d d d d d d dd d c d d
- lit, ve - re, ve - re, lan - guo - res no - stros, lan - guo - res

&d t s c c d +d d t c d d d d d +d t c d d

- lit, ve - re, ve - re, lan - guo - res no - stros, lan - guo - res

% d t s c d d t c d d dd d t d d
c d d c
- lit, ve - re, ve - re, lan - guo - res no - stros, lan - guo - res

& dd t s cc cc d dd c c d dd d dd dd d t cc ccc
c c d c c d d
i
d i c
d d d d d dd +dd cu d̀ d` d̀cc d dd d dd +dd d̀ d` d̀
% d d̀ d̀ d̀ dc t sc dd d c
c d c
FB c s d d d d d
&d d c c d d d d d d d d d +d d d t d d d d
no - stros ip - se tu - lit, et li - vo - re e - ius sa - na - ti su - mus, et li - vo-re

&d d c c d d s d d d d c c c +d d c d t dd dd
c
no - stros ip - se tu - lit, et li - vo - re e - ius sa - na - ti su - mus, et li - vo-re

&d d c c d d d +c s d d d -d c c c d d d d d t dd dd
no - stros ip - se tu - lit, et li - vo - re e - ius sa - na - ti su - mus, et li - vo-re

% d d c c d d c s +d d d . d c c c +d d d d d t d d d d
no - stros ip - se tu - lit, et li - vo - re e - ius sa - na - ti su - mus, et li - vo-re

& dd dd cc cc d dd b
d d d d d
d d d +b
c c c d dc d dc d +dc d +dc d dd t ccc ccc
i
i d
c d̀ d ccd̀ d dd d bb d̀ d̀ d̀ cc c - d cc
d cc c c dd d dd d̀ d` d̀
% sd d cu ` t +c d .d c c c +c s d u t c c

7
G@
&d d d dd d d c c s
e - ius sa - na - ti su - mus.

&d d d d d d c s
c
e - ius sa - na - ti su - mus.

&d d d d d d d d +d c s
e - ius sa - na - ti su - mus.

% d d d d d d c s
c
e - ius sa - na - ti - su - mus.

& dd dd ddd dd d dd dd cc d dd dd dd
d d d d d̀ d̀ d̀
dd d d dc +d dd d d d d d d d d d d d d d d d
% d d rc d d d d d d d d d d d d d d d d d
GC
& r r r r

& r r r r

& r r r r

% r r r r

i
& cc - dd dd +dd . dd +td . dd d dd d d +d ` d c s
+c d̀ d̀ d d +d . c c
c cd +d cc c
% bd d d s dddtd c s

8
Les Sept Paroles du Christ en Croix 8. Parole 7 César Franck (1822-1890)

Ten solo
&- 22 r r r r r r

&- 22 r t c dd d d d i i
c dddd c d d d d dd dd d ` .d d ` d
d d d d d d d d d d d d dd̀ dd̀ dd̀ dd̀ c d dd̀ dd̀ dd̀ dd̀
% - 22 bd̀ d̀ d̀ d̀ bd̀ d̀ d̀ d̀ bd̀ d̀ d̀ d̀ cd̀ ` d̀ d̀ dd̀ d̀ d̀ b
d̀ d̀ d̀
d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀

G c dd
Ten solo
&- r r r c dddd c t d dd
Pa - - ter, in ma - nus

d
&- ` d t t b bbc d d d dcc `` dd
dd̀ d d d ddd̀ d +dd d dd d d d d d d d̀d dd̀ bb b c` d
`
dd
% - d t d̀ . d d̀ t d t c d̀ d bt b c` +d
d̀ ` d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ +d

AC i d d d d d d .d d
Ten solo
&- c c d ` .d d ` d c t d ` .d d c s
m
tu - as com - men - do spi - ri - tum me - - - um,
i i
&- cct d cdc d d d dc ` . d cd ` d cc r +ccc r
c c c c c +ccc cc
c
cd dd d d d
d d
% - c d̀ c

ct tc ct ct c t c d̀ d d d
d̀ d̀ d d d̀ d̀

AH c dd d i
Ten solo
&- r s` d d c d t d ` .d d ` d d d d dd
m
in ma - - nus tu - as com - men - do, com- men - do
i i
&- d c d d d d dcc `` dd ctc d cdc d d d dc ` . d dc ` d cc +c
cd dd d d c d c ` d c c c c c . cc
%- b b cd ` +d` c c c c ct - ct
d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ +d d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ - d`

Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
BD d d d d d .d d
Ten solo
&- d dd d t s r r c d
spi - ri tum me - um. Pa - - ter

&- cc
c cc
c
d d d d d dd` dd` d ddd̀ d dd̀d dcd̀ dd̀ d t t dd t dd
d d +d d d d d dd̀
d dd d dd
%- c c cd̀ d̀ c` c c c d t
d̀ d d
d̀ d̀ -d d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀
BI i d d +d ` d d c c
Ten solo
&- +d ` d d s d` d d .d s
me - us, pa - ter me - us es tu, De - us,

&- t dd t dd t dd t dd t dd t dd cc cc
d dd ddd d d dd ddd dd ddd
% - .d d dd d d d d .d d d c d c

CC d +d d d`
&- d c d d t s
Ten solo
m
De - - us me - - - us.
i
&- dc +d dd d c d` d d d d d
+d c d` d d d̀ d̀ d̀
d m
d
dd
d d +d d c d d d c . d d
d c
%- c c s

2
Ten solo
&- 22 r r r r r r

Sop
&- 22 c -d ` d c` t c -d ` d c ` t c -c -c c
m m
Sus - cep - tor sa - lu - tis, sus - cep - tor sa -

Alt
&- 22 - c c -c ` t -c -c -c ` t d -d c d -d c
Sus - cep - tor sa - lu - tis, sus - cep - tor sa -

Ten
&- 22 - c c -c ` t -c c -c ` t c c -c c
Sus - cep - tor sa - lu - tis, sus - cep - tor sa -

Bas
% - 22 - c -c -c ` t -c -c -c ` t -c c -c -c
Sus - cep - tor sa - lu - tis, sus - cep - tor sa -

&- 22 - cc -- dcc ` d - dd dd dd d c ` d d d d - ddd̀ - cdd - dd -c - cdd - dd - cd - d


c m d d̀ d̀ dd̀ - cc --- dcc m - dd dd̀ dd̀ - cc d d
cc c
% - 22 -- cc - cc d
- d d̀ d̀ d̀
-c
-c - cc d
- d` d̀ d̀ - c -- cc c
c
DB c dd
Ten solo
&- r r c dddd c t d dd
Pa - - - ter, in ma - - nus

Sop
&- d d - c d t s d d d t t d d t t d d d
- lu - tis me - ae, in ma - nus tu - as, in ma - nus

&- d t s d d d t t d d t t d d
Alt
-d d .c d
- lu - tis me - ae, in ma - nus tu - as in ma - nus

Ten
&- d d c d t s d d d t t d d t t d d d
- lu - tis me - ae, in ma - nus tu - as in ma - nus

% - d d .c d t s d d d t t d d t t d d +d
Bas

- lu - tis me - ae, in ma - nus tu - as, in ma - nus

&- cc -. ccc dd d̀ d̀ d̀ bb bb cc `` dd
-c b b c` d
d bc dddd dc `
% - cc . cc d b +d`
d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ d̀ +d

1
DG i d d d d d d .d d d t s
Ten solo
&- c c d ` .d d ` d c t d ` .d d
m
tu - as com - men - do spi - ri - tum me - - - um

&- t t t d d d c .d ` d d t d` d d t s
Sop
d d m m
tu - as com- men - do spi - - ri - tum me - - - um,

&- t t t i i
Alt
d d d d d c d` d d t d` d d
t s
tu - as com- men - do spi - - ri - tum me - - - um,
i i
Ten
&- t d d t t d d d c - d ` +d d t d` d d t s
tu - as com- men - do spi - - ri - tum me - - - um,

%- t d d t t d d d c d` d d t c t s
Bas
m d
tu - as com- men - do spi - - ri - tum me - - - um,
i
&- cc cc dc ` . d cc cc + . ccc ddc d c
cc dd t s
c c c ic cc .c c c dd
d d d ` .d d ` d
% - bt dd bd c c c c t s
d̀ d̀ d̀ d̀m d̀ d̀ d̀ d̀ d
d
EB
Ten solo
&-

&- c i t
Sop d` d c` b b
spi - - ri - tum me - um.

&- i t
Alt
c d` d c` -b b
spi - - ri - tum me - - um.

Ten
&- c d` d c` t b b
m
spi - - ri - tum me - - um
i
%- c d` d c` t b
Bas
b
spi - - ri - tum me - - um.

&- b cc `` t
bb c` -bbb bb
bb
b
% - bb c` t b
c` d̀ b

2
VOCAL SCORE

CONTENTS

1. Kyrie Page 2
2. Gloria Page 8
3. Credo Page 19
4. Sanctus Page 28
5. Benedictus Page 33
6. Agnus Dei Page 40

Copyright © 2006 by CPDL (www.cpdl.org)


This edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.