IIPOTOKOJI BHeOTJepe,tJ;HOrO ofinrero cofipanna aKD;1I0HepOB AKD;1I0HepHOrO 06:rn;eCTBa <<AreHTcTBO «Xafiap»

Topon ACTaHa. TIp. Capsrapxa, 30

OS MaH 2006 rona 14 1J:ac. 00 MHH.

AKIJ,HOHepHbIM otimecraoa «AreHTcTBo «Xa6ap» (zranee - «Ofinrecrao») OS MaH 2006 rona B 14.00 "IaCOB nponezteno 06:rn;ee cofipaaae aKIJ,HOHepOB Otimecraa (ztanee - «C06paHHe»), C03BaHHoe Kpynasn« aKIJ,HOHepOM - KOMHTeToM HH~opMa:U:HH H apXHBoB Mnaacrepcrna KYJIbTYpbI H HH~op:rvra:U:HH PK no anpecy: r.Acraaa, Ilpocrrexr Capsrapxa, 30.

Ha C06paHHH npllcYTcTBOBaJIH rpn (3) asnaoaepa Ofimecrsa.

,[(aTa OTnpaBJIeHHH yne,n;oMJIeHHH , conepacanrax see He06xo,n;HMbIe CBe,n;eHHH 0 HaCTOHr:u;eM 'c06paHHll orrpenenenmax .n;eHCTBYIOr:u;HM 3aKOHo.n;aTeJIhCTBOM H Y CTaBOM ofinrecraa - S anpena 2006r.

Hyprasnn H.M. - Ilpencenarens KOMIITeTa HHl}l0pMaD;1I11 II apxanon MHHHcTepcTBa KYJIbTYPbI II IIHl}l0pMaD;1I11 PK OfJIaCllJI caeneaaa 06 06r:u;eM KOJIH1J:eCTBe rOJIOCYIOr:u;MX aKIJ,HH Ofimecrsa, KOJIHlleCTBe aKIJ,HOHepOB Q6r:u;ecTBa H KOJIllqeCTBe npencranncansrx na

C06paHllH rOJIOcyror:u;HX aKIJ,HH. '

KOJIH1J:eCTBO aKIJ,HOHepOB (rrpencraarrreneii aKIJ,HOHepoB), aaperacrpapoaaansrx ,n;JJH ysacraa B C06paHHH K 14-00 1J:aCaM MeCTHoro BpeMeHH - TpH, a HMeHHO:

1. OT KOMllTeTa llH~opMa:O;HH H apXHBOB MllHHCTepOTBa KyJIbTYPDI, llH~opMa:o;mI Pecrrytimnor Kasaxcran - Ilpezrcenarem, Hyprasnn H.M. - 50,0001 %.

2. OT TOO «Kaaaxcrancxaa u;eHTp-TB» - Bacenfexoa M.A. no zroaepcmrocra N21-29/3 OT 04.0S.2006r. - 31,9699 %.

3. OT TOO «Ka3aXCTaHcKaH Tcnepanaoxopnopanao - ECTeH ,[(JK. no ztonepemrocrn N224112 OT 04.0S.2006r. -18,03% .

Ha MOMeHT OKOH1J:aHHH peracrpanna, B COOTBeTCTBHH C Tpe60BaHHHMH 11.1 cT.45 3aKoHa.PK «06 aKIJ,HOHepHhIX oomecrsax» , npe,n;'J:,HBJIHeMhIMH K KBOpyMy C06paHHH, ,n;M yqaCTHH B Cofipaaaz saperacrpaposaan aKIJ,HOHepbI, anazreronrae B cosoxynnocra 100 % rOJIOcYIOr:u;HX (HMero:rn;Hx npaso ronoca na MOMeHT nponeneaaa Co6paHHH asnaoaepon) aKIJ,HH o 6r:u;ecTBa. ITo pe3YJIhTaTaM peracrpanan aKIJ,HOHepOB (npencrasarenea aKIJ,HOHepoB) Ofimee cofipanne aKIJ,HOHepOB Ofinrecrsa ,n;OJI)KHO 6bITb npasaaao npaBOM01J:HhIM.

Hyprasnn H.M. npe,n;JIO)IGIJI axrraoacpasr nporOJIOCOBaTb sa rrpennozceaae:

ITpH3HaTb C06paHHe npaBOM01J:H:&IM H OTKpbITb.

2

TpH aKIl;HOHepa - «sa»

11JIH «Sa» - 1 141 697 rOJIOCOB, «npoTIIB» - HeT, «aosnepxaamaecs» - HeT. IIpHHHTo e,n;IIHOrJlaCHO.

Hypraaan H.M. npennozcan aKIJ;IIOHepa~ lI36paTE. npenceaarena 11 cexperapa Co6paHIIH:

Tlpencezta'renest Co6paHHH - Hyprasaaa H.M.

Cexperapesr Co6paHIIH - ECTeH )J;JK.

TPII aK:o;lI.OHepa - «3a»

lI.JlII «3a» - 1 141 697 rOJlOCOB, «nporaa» - HeT, «aosnepzcaamaxca» - HeT. IIPIIHHTO e,n;IIHOrJlaCHO.

Cexperaps Co6paHHH npe,n;JlO)KIIJI AK:o;IIOHepaM YTBep)J;lITh CJle.n;yIDII(lIe cnOC06:bI (cpOPM1I), npammnsr, nopaaox rOJIOCOBaHIIH H noncsera rOJlOCOB, HCn0JI13yeMble B pafiore Co6paHHH:

rOJlOCOBaHHe no sonpocax IIoBecTKlI ,n;HH ocy~eCTBJlHeTCH OTKpbITbIM crrocofioxr ITO npaanany "onaa aKIl;HH - O.n;IIH rOJlOC", ecrra anoe He YCTaHOBJleHO 3aKOHOM PK «06 axnaonepasrx otiutecrsax» II Y CTaBOM.

PemeHHH· no sorrpocasr IIoBecTKlI ,n;HH Co6paHHH npIIHIIMaIDTCH KBaJImlrHIl;11poBaHH1IM 60JIhllHHCTBOM rOJlOcyID~HX aK:o;IIH: Ofimecrna, ecna aaoe He YCTaHOBJIeHO 3aKOHOM PK «06 aK:o;IIOHepHhIX oomecrsax» iI Y CTaBOM.

rOJIOCOBaHHe ocyr:o;eCTBJIHeTCH no,n;HHTlIeM PYKlI axnnoaepa (npencrasarens axnacaepa).

Ka)I<.n;hIH: axnaoaep npa rOJlOCOBaHHII no. sonpocaa IIoBecTKlI ,n;HH lIMeeT qIICJIO rOJIOCOB, pasaoe qncrry npHHa,n;JIe)Ka~IIX eMY rOJIOcYID~HX aK:o;HH: II IIMeeT npaso nporOJIOCOBaTh ITO npHHHMaeMoMY penreamo BceMH npHHa,n;JIe)Ka~IIMH eMY rOJlOc.aMH TOJI1KO no O,n;HOMY H3 npennaraexrsrx BapHaHToB rOJIOCOBaHIIH: «sa», «nporas» HJIH «Bo3,n;ep)J(aJICH».

Cesperapesr Co6paH11H npOCqIIThIBaIOTCH H CYMMIIpYIDTCH rOJIOca, oraanasre aK:o;HOHepaMII no BapHaHTaM rOJIOCOBaHHH: «nporaa» npaaaxraeaoro penrenas, «soazrepacaamaxcs».

Hrorn rOJIOCOBaHIIH cooomarorca na Co6paHIIII Cexperapesr rrocne npIIHHTlIH pemenas no KroK.n;OMY nonpocy IIoBecTKII .n;HH.

TPH aK:o;HOHepa - «sa» •. lI.JIII «3a» - 1 141 697 rOJIOCOB, «npOTIIB» - HeT, Penrenae npHHHTo e,n;HHorJIaCHO.

Coopaaae npo,n;oIDKHJIO pafiory non PYKOBO,n;CTBOM Hs6paHHoro

3

rrpe,n;Ce,n;aTeJIE,CTBYlO~HH npe,n;JIO)l(HJI yrsepzrars cnenyromyro IIoBecTKY ,n;IDI C05paHH5I:

IIOBECTKA ~IDI:

1. 0 ,n;OCPO"llHOM rrpexpameaaa nOJIHOMO"llHH COB eTa napexropos axiraoaepaoro otintecrsa «AreHTCTBO «Xafiap» .

2. 06 H36paHHH HOB oro COCTaBa COBeTa zrapexropoa.

3. Pasaoe.

AKI(HOHepbI rrporOJIOCOBaJIH sa npennoxeaae YTBep,n;HTb IIoBeCTKY ,n;HH Co6paHHH.

TpH aKI.J;HOHepa - «sa»

HJIH «3 a», - 1 141 697 rOJIOCOB, «npOTHB» - HeT, «aoszrepacaanraeca» - HeT. IIpHHHTo e,n;HHOrJIaCHO.

ITo nepaosiy nonpocy nOBeCTKH )J;HH Co6paHHH I1pe}J.ce}J.aTeJII:,CTBYlO~HH C006~HJI, TITO B COOTBeTCTBHH C rrepexoztosr na ztpyryro pafiory neofixoztaao ,n;OCPOTIHO npexparars nOJlHOMO"llHH -cmeHa COBeTa zrapexropos ofimecrsa ,2J;oC)I(aHa A.,2J;. B rozce BpeMH zpyrax t.IJIeHOB COBeTa zrapercropos ofinrecrsa OT xpynnoro aKI(HOHepa HeT, OCTa,JIbHbIe TIJIeHbI COBeTa napexropoa HBJIHlOTCH npe,n;CTaBHTeJIHMH "npyrax axnaoaepca, HMelO~HX MeHbllee KOJlH"lleCTBO aKI(Hn. ,2J;aHHoe nOJIO)l(eHHe npOTl-IBOpeTIHT 'I'pe6oBaHHHM Saxoaa PK «06 aKI(HOHepHbIX ofinrecrnax». B 3TOH CBH3H npennaraerca rrpexpanrrs nOJIHOMOqI1.S1 ,n;eHcTByroII(erO COCTaBa COBeTa ztapexropoa Otinrecrsa.

AKI(HOHepbI 'nporOrrOCOBaJIH no nepsouy sonpocy nOBeCTKH )J;HH Co6paHHH.

TpH aKI(HOHepa - «3a»

HJlH «Sa» - 1 141 697 rOJlOCOB, «npOTHB» - HeT, «soszrepzcasmneca» - HeT. IIpHIDITo eztanornacao.

no BTOPOMY aonpocy IIoBecTKH ,n;HH Co5paHHH Ilpencenarem.cruyromaji C006II(llJI , qTO B CBH3H C rrpaaaraesr peIIIeRHH no rrepnoxry nonpocy neofixozraao 1136paTh HOBbIii COCTaB COBeTa zrapercropoa B KOJIH"lleCTBe nHTH TIeJIOBeK Ito KOJlllqeCTBY npencraanennsrx aKI(HH:

OT KOMHTeTa llHcpopMaI(HH H apxasoa - 3 qerrOBeKa OT TOO «Kasaxcraacxaii I(eH'I'p - TB» - 1 xenoaex

OT TOO «Kasaxcrancxas renepanaoxoprropanaa» - 1 qeJIOBeK B TOM "llHCJIe:

1. AIIIHM6aeB MaYJIeR CaraTXaHYJlE,I;

2. Ea6aKYMapoB Ep)KaH )Kan6aKOBll"ll;

3. Yrenon 3.n;yap,n; Kapnonas;

4. I1KcaHoBa Fynsaap Mycraxmronna;

5. EanMaraM6eTOBa JI1050Bb Kipscsrra

4

I1pe,lJ)Io)KemLH H sospameaaa OT aI~HOHepOB He nocryrrano.

Axmroaepsr nporOJIOCOBaJIH no BTOPOMY sonpocy nOBeCTKH ,lJ,IDI Co6pamur:

TPH aKI.J;HOHepa - «3a»

HJIH «Sa» - 1 141 697 rOJIOCOB, «npOTHB» - HeT, «B03,lJ,ep)KaBlIIHeC.5I» - HeT. I1PI:IIDITO e,n;I:IHOmaCHO.

ITo 'rperr.enry nonpocy I1pe,lJ,Ce,I.l;aTem,cTBYIOII.J;H:H npe,n;JIo)KI:IJI orrpenemrn, zrary nepnoro 3ace,I.l;aHH.5I COBeTa ,lUipeKTOpOB rrposecra 5 MaJl 2006 r. B 16.00 YJaCOB.

AKI.J;HOHep:DI nporOJIOCOBaJIH no rpersesty norrpocy nOBeCTKI:I ,n;IDI C06paHH.5I:

TPH axrraonepa - «sa»

UJII:I «Sa» - 1 141 697 rOJIOCOB, «npOTHB» - HeT, «B03,n;ep)I<aBlliHeC.5I» - HeT.

I1PHHHTO enanornacno,

,AKn:IIOHEPhI:

KOMHTeT HH<p0pMaI.J;HU H apXHBOB " .Hyprasaa H.M.

MUHHcTepcTBa xyns'rypsr, HHcpopMaI.J;HH _ _".,)?~:;~>, 'lIpe~Oef(aTeJIh

Pecnyfinmca Ka3axCTaR ~r ( ~ ?Y1fq!p:yi;;~!,~f~F

TOO «Kasaxcrancxaa I.J;eHTp-TB»

EuceH6eKOB M.A.

.- ,.'

,,', ; ..

TOO «Kasaxcraacxaa Tenepanaonopnoparraa»

/ .. '

;>

,,' .

~~

'"','~'. ",,' -,I, -

v.. 7,'

Beglaubigte Ubersetzung aus dem Russischen

PROTOKOLL

der aullerordentlichen Generalversammlung der Aktionare der Aktlengesellschaft "Khabar agency"

Stadt Astana Prospekt Saryarka 30

05. Mai2006 14:00 Uhr

Die Aktiengesellschaft .Khabar agency" (im Weiteren genannt "die Gesellschaft") hat am 05. Mai 2006 urn 14:00 eine von ihrem Grobaktionar, dem Komitee fur Information und Archivwesen des Kultur- und Informationsministeriurns der Republik Kasachstan einberufene Generalversammlung der Aktionare der Gesellschaft (irn Weiteren genannt "die Versammlung") an der Adresse Prospekt Saryarka 30, Stadt Astana, abgehalten.

An der Versammlung nahmen drei (3) Aktionare der Gesellschaft teil.

Das Datum, an dem die Benachrichtigungen mit allen notwendigen rnrormanonen tlt)ef (1H~$~\.;; Versammlung entsprechend der geltenden Gesetzgebung und der abgesendet wurden, war der 5. April 2006.

Herr N.M. Nurgazin, der Vorsitzende des Komitees fur Information

Kultur- und Informationsministeriums der Republik Kasachstan, .. ".-"".,,,,,, •. "U"'"

Gesamtzahl der stimmberechtigten Aktien der Gesellschaft, die Anzahl del: Aktionare der Gesellschaft und die Anzahl der bei der Versamtnlung vertretenen stirnmberechtigten Aktien.

Die Anzahl der Aktionare (der Vertreter der Aktionare), die zur Teilnahme an der Versammlung bis 14:00 Ortszeit registriert worden waren, war drei, und zwar:

1. Yom Komitee fur Information und Archivwesen des Kultur- und Informationsministeriums . der Republik Kasachstan: der Vorsitzende N.M. Nurgazin: 50,0001%.

2. Von TOO .Kasachisches Zentrum - TV": M.A. Bisenbekov gemaf Vollmacht Nr.1-29/3 vom 04.05.2006: 31,9699%.

3. Von TOO .Kasachische Femseh- und Rundfunkgesellschaft": D.Zh. Yesten gem1i.B

Vollmacht Nr.241/2 vom 04.05.2006: 18,03%.

Gemaf den Anforderungen von Punkt 1, § 45 des Gesetzes der Republik Kasachstan "Uber Aktiengesellschaften" hinsichtlich der Beschlussfahigkeit der Versammlung waren zum Zeitpunkt des AbschIusses der Registrierung zur Teilnahme an der Versammlung Aktionare registriert worden, die insgesamt tiber 100% der stimmberechtigten Aktien (der zum Zeitpunkt der Durchfiihrung der Aktionarsversammlung stimmberechtigten Aktionare) der Gesellschaft

verfugten, •.

Gemaf den Ergebnissen der Registrierung der Aktionare (der Vertreter der Aktionare) ist die Generalversammlung der Aktionare der Gesellschaft als beschlussfahig anzuerkennen.

Herr N.M. Nurgazin schlug den Aktionaren vor, tiber folgenden Vorschlag abzustimrnen:

Die Versammlung als beschlussfahig anzuerkennen und zu eroffnen.

Drei Aktionare stimmten "daftlr", '

d.h. "daftlr": 1141697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimrnenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

Herr N.M. Nurgazin schlug den Aktionaren vor, einen Vorsitzenden und einen Sekretar der Versammlung zu wahlen:

Als Vorsitzenden der Versammlung: N.M. Nurgazin

Ais Sekretar der Versammlung: DiZh. Yesten

Drei Aktionare stimmten "daftir",

d.h. "daftir": 1 141 697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimmenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

Der Sekretar der Versammlung schlug den Aktionaren vor, folgende Methoden (Formen), Grundsatze, und Modalitaten fUr die Abstimmung und das Auszahlen der Stimmen zu bestatigen, die bei der Arbeit der Versammlung Verwendung finden soUten:

Abstimmungen hinsichtlich Fragen der Tagesordnung werden in offener Abstimmung gemaB dem Prinzip "eine Aktie = eine Stimme" durchgefUhrt, sofem nichts anderes durch das Gesetz der Republik Kasachstan "Uber Aktiengesellschaften" oder durch die Satzung vorgesehen ist.

Beschlusse tiber Fragen der Tagesordnung der Versammlung werden durch eine qualifizierte Mehrheit der stimmberechtigten Aktien der Gesellschaft angenommen, sofem nichts anderes durch das Gesetz der Republik Kasachstan ,;Ober Aktiengesellschaften" oder durch die Satzung vorgesehen ist.

Die Abstimmung erfolgt durch Heben der Hand des Aktionars (des Vertreters des Aktionars).

Jeder Aktionar verfugt bei Abstimmungen tiber Fragen der Tagesordnung tiber eine Anzahl von Stimmen entsprechend der Anzahl der ihm gehorenden stimmberechtigten Aktien und ist berechtigt, hinsichtlich eines anzunehmenden Beschlusses mit allen ibm gehorenden Stimmen lediglich gemaf einer der folgenden Abstimmungsweisen zu stimmen: "daftlr", "dagegen", oder "Stimmenthaltung" .

Der Sekretar der Versammlung zahlt und addiert die Stimmen, die von den Aktionaren bezuglich eines anzunehmenden Beschlusses gemiiB den Abstimmungsweisen "dagegen" oder "StimmenhaltUng" abgegeben wurden.

Die Ergebnisse der Abstimmung werden bei der Versammlung vom Sekretar nach Annahme des Beschlusses hinsichtlich jeder einzelnen Frage der Tagesordnung mitgeteilt.

Drei Aktionare stimmten "dafiir",

d.h. "dafiir": 1 141 697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimmenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

Die Versarnmlung fUhrte ihre Arbeit unter der Leitung des gewahlten Vorsitzenden weiter.

Vorsitzende schlug vor, die folgende Tagesordnung fur die Versammlung zu bestatigen:

TAGESORDNUNG

1. Uber die vorzeitige Beendigung der Vollmachten des Direktorenrates der Aktiengesellschaft .Khabar agency"

2. Uber die Wahl des Direktorenrates in neuer Zusammensetzung.

3. Allfalliges.

Die Aktionare stimmten tiber den Vorschlag ab, die Tagesordnung der Versammlung zu bestatigen.

Drei Aktionare stimmten "dafitr",

d.h, "dafUr": 1 141 697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimmenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

Hinsichtlich der ersten Frage der Tagesordnung teilte der Vorsitzende mit, dass auf Grund des Uberwechselns auf einen anderen Arbeitsplatz die Vollmachten des Mitglieds des Direktorenrates A.D. Doszhan vorzeitig zu beenden seien. Gleichzeitig gebe es keine Mitglieder des Direktorenrates der Gesellschaft seitens des Grofsaktionars, die anderen Mitglieder des Direktorenrates seien Vertreter anderer Aktionare, die weniger Aktien besaBen. Diese Situation widerspreche . den Anforderungen des Gesetzes der Republik Kasachstan "Uber Aktiengesellschaften". In diesem Zusammenhang wird vorgeschlagen, die Vollmachten des amtierenden Direktorenrates der Gesellschaft in seiner gegenwartigen Zusammensetzung zu beenden.

Die Aktionare stimmten tiber die erste Frage der Tagesordnung der Versammlung abo

Drei Aktionare stimmten "dafitr",

d.h. "dafUr": 1 141 697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimmenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

Hinsichtlich der zweiten Frage der Tagesordnung der Versammlung teilte der Vorsitzende mit, dass es auf Grund des Beschlusses hinsichtlich der ersten Frage notwendig sei, den Direktorenrat in neuer Zusammensetzung, bestehend aus funf Personen gemali der Menge der vertretenen Aktien, zu wahlen:

Fur das Komitee fur Information und Archivwesen: 3 Personen FUr TOO "Kasachisches Zentrum - TV": 1 Person

FUr TOO .Kasechische Fernseh- und Rundfunkgesellschaft":l Person Darunter:

1. Maulen Sagatkhanuly Ashimbayev

2. Erzhan Zhalbakovitsh Babakumarov

3. Eduard Karlovitsh Utepov

4. Gulnar Mustakhimovna Ixanova

5. Lubov Yurievna Balmagambetova

..

Seitens der Aktionare wurden keine Vorschlage oder Einwande vorgebracht.

Die Aktionare stimmten iiber die zweite Frage der Tagesordnung der Versammlung ab:

Drei Aktionare stimmten "datur",

d.h. "daw": 1 141 697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimmenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

Hinsichtlich der dritten Frage schlug der Vorsitzende vor, die erste Sitzung des Direktorenrates fUr den 5. Mai 2006 urn 16:00 anzusetzen,

Die Aktionare stimmten iiber die dritte Frage der Tagesordnung der Versammlung ab:

Drei Aktionare stimmten "datur",

d.h. "dafUr": 1 141 697 Stimmen, "dagegen": keine, Stimmenthaltungen: keine. Einstimmig angenommen.

DIE AKTIONARE:

Das Komitee fur Information und Archivwesen des Kultur und Informationsministeriums

der Republik Kasachstan Unterschrift

N .M. Nurgazin der Vorsitzende der Versammlung

Rundstempel in kasachischer Sprache

TOO .Kasacbisches Zentrum - TV"

Unterschrift

M.A. Bisenbekov

Rundstempei der Gesellschaft mit beschrankter Haftung., Kasachisches Zentrum - TV"

TOO .Kasachische Fernseh- und Rundfunkgesellschaft":

Unterschrift D.Zh. Yesten

Rundstempel der A ktiengese llschaft "KWK Kasachische Rundfunkgesellschaft ct

Rundstempel der Gesellschaft mit beschrankter ., .' , ..

Haftung .Kasachische Fernseh- und Rundfunkgesellschaft":

';(?~e g~;n~JJr:: (.1hr.;~' ~,.:_~:t.i;-Ti;;!l.!ng der vorstehen-

·der·~. \'-;1.'.'"_.;"':, ',' " , r

-- 1 '-' .. ~ ;-: '1:::' (l'".-~r ~i:~~if":;~;;::I(Cr(Jn .... Te-f ....

1:::::;;;2~-.j;:_n - I_--':,::_:-,,-:,'~ - /:-_.~·,::::t - /,biichwl1g _ ·~:'e!::t;i~:i~e f~:h t\:H"r-r r~":q-'I([Jn!J' :'Il!T/' meinen E,'c!

: .:'. :0-". ~ .,. , • -, •• _,' I "?.. ~ l- ~ 1 I j _ ~ I ~ t,. •