Clase, decrecimiento y

transición a una sociedad

justa y sostenible
Marko Ulvila y Jarna Pasanen
Foro de Izquierda y los Amigos de la Tierra Finlandia
marko.ulvila@kaapeli.fi & jarna.pasanen@kaapeli.fi

Documento presentado en la Conferencia Internacional sobre Decrecimiento de Barcelona del 26 al 29 de marzo 2010

Ingresos ≈ daños al medio ambiente En base a estos umbrales de ingresos indicativos, el número 

de personas pertenecientes a cada una de las clases puede 
Las   mejores   ideas   de   la   economía   ambiental,   como   el  estimarse aproximadamente en todo el mundo. La estimación 
decrecimiento y la economía de estado estacionario, deben  del tamaño relativo de las clases se presenta en la Figura 1.
ser situadas en un contexto de clases socio­económicas para 
que puedan ser más atractivas y convertirse en una fuerza 
transformadora.   Las   clases   basadas  en   el   nivel   de   ingresos 
son   muy   pertinentes   para   los   debates   sobre   el   medio 
ambiente, ya que los ingresos tienen una fuerte relación con 
los   daños   ecológicos:   A   mayores   ingresos,   mayor   daño 
medioambiental.

Cuatro clases basadas en los ingresos:

luchadora, sostenible, consumidora y
consumidora en exceso
Figura 1 El tamaño relativo de las cuatro clases en diferentes  
Cuatro clases globales basadas en los ingresos, con relevancia 
regiones.
en   el   sentido   medioambiental   y   de   igualdad,   pueden   ser 
descritas a nivel mundial mediante el uso de datos sobre los 
ingresos. Estas son conceptualmente presentadas en la Tabla 
1.
Apoderamiento, estacionamiento y
decrecimiento
Table 1 Base conceptual para las clases basadas en los ingresos.
Nivel de Necesidades Daños al medio Clase Las   intervenciones   de   decrecimiento   en   las   clases 
ingresos básicas ambiente consumidora y consumidora en exceso incluirían una renta 
Bajo No se Luchadora máxima a través de impuestos progresivos, impuestos de lujo 
Pequeños
cumplen sobre el consumo excesivo de energía y la prohibición de la 
Moderado Se cumplen Moderados Sostenible mayoría de las propiedades contaminantes como palacios y 
Alto Se cumplen Significantes Consumidora aviones privados.  Para las clases sostenibles, la necesidad es 
Muy alto Se cumplen Consumidora de   respeto,   protección   y   promoción   de   sus   costumbres 
Muy altos
en exceso estacionarias y menos contaminantes. La clase en dificultades 
necesitaría apoderamiento a través del acceso a los recursos 
A   partir   del   trabajo   previo   de   Alan   Durning   y   Mathew  naturales   y   el   pleno   ejercicio   de   los   derechos   políticos   y 
Bentley,   hemos   establecido   unos   umbrales   indicativos   de  sociales. 
ingresos   para   las   cuatro   clases.  Los   niveles   de   ingreso   se  En  el plano  social,  la  transformación  supondría  sustituir el 
indican como partes per cápita del Producto Interior Bruto en  sistema   mundial   plutocrático   del   capitalismo   fósil   con   una 
paridad   de   poder   adquisitivo.   Se   presentan   en   la   Tabla   2,  sociedad   eco­suficiente,   democrática   e   igualitaria.  En   esta 
junto   al   tamaño   de   las   clases   a   nivel   mundial   y   las  transición en curso, los movimientos populares de las clases 
trayectorias de transformación propuestas. luchadora y sostenible están jugando un papel clave.

Table 2 Las cuatro clases globales y sus perspectivas de futuro. Literatura: Ulvila, Marko y Jarna Pasanen eds. (2009)

Sustainable Futures - Replacing Growth Imperative and
Clase Ingresos Tamaño Perspectivas de Hierarchies with Sustainable Ways. Ministry for Foreign
Affairs of Finland, Helsinki.
USD ppp miles mill. transformación
Luchadora <750 2 Apoderamiento Sustainable Futures está disponible gratuitamente
Sostenible 750-7.500 3 Estacionamiento • El libro keoinfo@formin.fi

7.500- Decrecimiento • El pdf http://www.sustainablefutures.fi/

Consumidora 14.000 1 suave Agradecimientos: Ilustraciones Pia Westerholm,

Consumidora >14.000 1 Decrecimiento Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. Foro de la
Izquierda, Finlandia. www.vasemmistofoorumi.fi
en exceso inmediato