Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας

Llegando a Atenas

SANTI CARBONELL

“Llegando a Atenas” es una variante del tradicional juego de memoria en inglés

“Grandmotherʼs Trunk”. Está pensado para practicar el vocabulario y estructuras
gramaticales de las lecciones «Ἡ πόλις» y «Αἱ Ἀθῆναι» del manual de griego antiguo
ΔΙΑΛΟΓΟΣ.1

Instrucciones

El juego consta de 32 fichas de vocabulario para imprimir con dibujo en anverso y

palabra griega en reverso.

Las fichas se reparten entre los alumnos. Por turnos deberán construir frases
añadiendo a la fórmula común Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας εἶδον + el acusativo del
espacio o monumento que le haya tocado en la ficha.

Un primer alumno dice, por ejemplo: Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας εἶδον οἱκίαν. El
siguiente alumno, antes de construir su frase, deberá repetir la del compañero anterior:
ὁ μὲν Πέτρος ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας εἶδε οἱκίαν, ἐγὼ δὲ ἐρχόμενος εἰς τὰς
Ἀθήνας εἶδον στοάν.
Los alumnos siguientes tendrán que recordar todas las frases anteriores (atención al
femenino, por ejemplo: ἡ μὲν Ἑλένη ἐρχομένη κτλ.). Como ayuda para recordar las
frases los compañeros que ya han participado podrán mostrar el dibujo que poseen.
El juego acabará cuando alguien no repita correctamente o no recuerde las frases de
sus compañeros. Para darle mayor emoción se pueden ir eliminando participantes
según fallen hasta que sólo quede un alumno capaz de recordarlo todo.

Para ayudar con la flexión de los sustantivos se da el enunciado (nominativo y

desinencia de genitivo); el color de la ficha sirve para recordar el género. Sólo se dan
los artículos de los espacios y monumentos conocidos de Atenas.

1 Idea original de P. SAFFIRE & C. FREIS, Ancient Greek Alive, 1999.

1
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Si queremos hacer el juego de manera algo más completa podemos utilizar también
adjetivos. Ej.: ὁ μὲν Πέτρος ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας εἶδε μεγάλην οἱκίαν, ἐγὼ
δὲ ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας εἶδον μικρὰν στοάν.
Sólo algunos de los adjetivos del listado han aparecido anteriormente en el manual (cf.
cap. Ποῖός ἐστιν ὁ πατήρ σου;). Resulta conveniente recordar los matices semánticos
de adjetivos como καλός y el uso de los adjetivos de dos terminaciones.

Según el nivel, el profesor seleccionará unos adjetivos u otros y decidirá si entrar o no

en otras cuestiones gramaticales como la función sintáctica del participio ἐρχόμενος,
ἐρχομένη o la morfología del aoristo εἶδον, εἶδε.

En el caso de que tengamos 5 o menos alumnos podemos utilizar la versión simple del
juego utilizando los 5 dibujos sombreados en verde y repitiendo la frase modelo para
completar “Entrando en la Acrópolis”.

Vocabulario

οὐσιαστικά
1. Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας εἶδον...

θόλος, ου κῆπος ου βωμός οῦ θέατρον ου στάδιον ου

πύργος ου ναός, οῦ γεφύριον ου κουρεῖον ου

λημήν ένος ἐργαστήριον ου ἰατρεῖον ου

ὁ Ἠριδανὸς ποταμός βαλανεῖον ου καπηλεῖον ου

διδασκαλεῖον ου

πύλη ης στήλη ης αὐλἠ ῆς τεῖχος ους

οἰκία ας στοά ᾶς ἀγορά ᾶς

ὀδός οῦ

ἀκρόπολις εως

ἡ Ἱερὰ Πύλη

ἡ ὁδὸς τῶν Τάφων

2
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

2. Εἰσερχόμενος εἰς τὴν Ἀκρόπολιν εἶδον...

τὰ Προπύλαια

ἡ Ἀθηνᾶ Πρόμαχος

ὁ ναὸς Ἀθηνᾶς Νίκης

τὸ Ἐρέχθειον

ὁ Παρθενών

ἐπίθετα

μέγας μεγάλη μέγα εὔμορφος ον

μικρός ά όν ἄμορφος ον

νέος α ον ἀκαλλής ές

παλαιός ά όν

μακρός ά όν

καλός ή όν

3
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Fichas

βωμός οῦ

ἀγορά ᾶς

βαλανεῖον
ου

4
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

θέατρον ου

πύργος ου

γεφύριον ου

5
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

οἰκία ας

στάδιον ου

ἀκρόπολις
εως

6
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

κῆπος ου

πύλη ης

λιμήν ένος

7
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ὁδός οῦ

στοά ᾶς

ναός οῦ

8
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

διδασκαλεῖον ου

ἰατρεῖον ου

κουρεῖον ου

9
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ἐργαστήριον ου

θόλος ου

αὐλή ῆς

10
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

τεῖχος ους

καπηλεῖον ου

στήλη ης

11
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ἡ ὁδὸς τῶν
Τάφων
(Κεραμικός)

ἡ Ἱερὰ Πύλη

ὁ Ἠριδανὸς
ποταμός
(Κεραμικός)

12
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ὁ ναὸς
Ἀθηνᾶς
Νίκης

τὸ Ἐρέχθειον
ου

13
Ἐρχόμενος εἰς τὰς Ἀθήνας ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ὁ Παρθενών
ῶνος

ἡ Ἀθηνᾶ
Πρόμαχος

τὰ Προπύλαια

14