Ajan pwotektè pou kolera.

1,832th

kontni
AVÈTISMAN
Chapit 1
Chapit 2
Chapit 3
Chapit 4
Chapit 5
Chapit 6
Chapit 7
Chapit 8
Chapit 9

Avan edisyon an premye.

Youn pral espere ke pa mal konprann tit sa a ekri. Li pa gen okenn pwoteksyon
kont, men yon ajan pwoteksyon pou kolera. Pwoteksyon kont kolera te deja ase te
ajoute se konsa maladi sa a soti nan tout kote ke li se pa etone ke li trase soti nan yon
peyi a yon lòt, paske li pa janm jwenn yon kay pèmanan. Men, pa ase pou kondi yo
ale: yo vle detwi yo; epi depi yo pa te kapab dekouraje ak pwazon ak san koule, nou
gen, jan mwen te jis li (med. Chir. Tan.), kounye a menm tire zam kont yo
rekòmande. Ki moun ki te panse ke tankou grenn gwo toujou gen alamòd nan
medikaman, e ke sa a ta prete dènye rekou li nan politik. Li te sanble m 'yo dwe bon
mache, yon maladi ki ka gen kèk move abitid, men li pa byen yo kite san asistans,
pandan y ap moun ki yo konnen pa kite devan tout èd la, se poutèt sa mwen gen sa a
script ekri kòm yon ajan sovgad pou kolera omwen kont atak yo enjis ke ou fè sou
yo. Kòm Apendis mwen tache yo yon varyete de opinyon diferan nan doktè sou kòz
la directs, chèz la nan maladi-a ak kontajyozite a oswa Nichtcontagiosität ki ka ba
doktè yo panse a kèk okazyon konsiderasyon. Mwen mande moun Mesye doktè ki se
sou èspri fè kèk opinyon nouvo nan sa a kouvri yo kite m ', yo dous vini, se konsa
mwen pa ka di nan yon raj lannwit; Mwen pa mande pou chak fwa yo ajoute istwa
antye ak geri kolera.
 Premye chapit.

Nan tout èt yo rasyonèl nan mond lan, moun se indisputably ki pi engrat ak ki pi

satisfè. Men, vle di yo remèd sa a pa ta dwe ba l 'byen yon kèk nan byen yo ke li te
plenyen, men yo pran lwen nan men moun li deja posede. Pou mekontantman se pa
yon veso ki gen vid ki disparèt pa ranpli dlo ak latè, men yon eponj grandi nan veso
a, ki lans moute pi wo a plis la ou ajoute dlo ak latè. Avèg yo, tankou yon règ, byen
lwen plis satisfè pase nou yo, epi yo ta dwe pito gen tèt nou pase nou regrèt yo; yo
rive pi lwen pase yo wè, pandan y ap mwatye malè-nou an konsiste nan wè bagay
nou pa ka atrab. Men, pa sèlman avèg Men, moun yo ta dwe soud ak san rete si li ta
dwe konplètman satisfè, se konsa ke li ta pa gen anyen kite men panse a pi bon kalite:
mwen; byenke li ta Lè sa a, kòmanse brase li moute nan trezò anndan l 'yo, depi li
deja fè li de tout fason, lè li te toujou gen bagay sa yo ase rete. Nan ti bout tan, pa gen
okenn sous de mekontantman kite pou moun, tankou petèt Carlsbad Sprudel, si yon
moun te kapab petrifye kò ak nanm nan menm tan an pa tranpe l '. Bèl blissful, nan ki
rès kontrent ou la, pandan y ap bò kote ou pèp la detwi sa yo genyen, soti nan dezi
fache pou sa yo pa genyen. Ou pa mande pou refòm, konstitisyon oswa charter, ou
pran tras yo ba ou,
te prèv la pi byen nan ki jan ti kras te ede moun ki gen bezwen yo te rankontre, se
ke menm bagay la tou te ogmante an jeneral, pa satisfaksyon yo, men mekontantman
yo nan relasyon dirèk ak konvenyans nan ak pwosperite. Wi, li se pari sa de moun,
youn nan moun ka manje sèlman mwatye plen, lòt la dwe kite mwatye sou plak la,
dezyèm lan ap toujou anvye premye a; paske sa ki manke konplemante manke jis yon
pòsyon nan mwatye, sa a mwatye nan yon vant, epi yo ka ranplase pa prete oswa vòlè
pandan y ap Defisi nan ansyen, oswa diminye pi plis ak plis atravè ane ak fètilite
endistri a, lèt la se toujou ap ogmante poutèt sa.
Se poutèt sa, lè moun yo te pote plent pou yon tan long ki literati, komès, komès,
manje yo ya desann, se konsa sa a pa ta dwe konprann kòm si li te mwens te panse ak
ekri, ki te pwodwi li boule, manje, ansanm ak dijere, tankou anvan, ki soti nan kote
tout olye sòm total la grandi pa yon siyifikatif, men senpleman ke plis ekri pase
panse, pwodui kòm boule, manje kòm dijere, ki se fondamantalman tout siy
abondans. Sepandan, se pa tout gen yon pati nan abondans sa yo; men li pa janm ka a
epi li pap janm ka. Kòm rich tankou yon pòm pye bwa ka, li pa ka konpoze antye de
pòm; dwe gen yon kòf fè ak branch yo pote li. Li se etranj yo tande nan menm tan an
plent yo nan yon po debòde ke li pa ka atrab soup la, ak yon po ki vid akote li, ke li te
gen kontni tèt li ak lawouze nan syèl la, pandan y ap sèlman yon sèl te gen debòde
sipli l 'nan lòt la. Men, mwen sa ki mal, de po yo pa pwochen youn ak lòt, men pito sa
yo ki an moun rich la nan premye a nan pòv yo nan etaj la katriyèm oswa senkyèm, ki
kontan soti nan tonbe nan ansyen natirèlman desann, pa t 'moute; ak tout konpasyon
santimantal ke moun rich la gen ak pòv yo, li kenbe l 'osi lwen ke posib nan kò
a. Kòm yon estropye pòv t'ap mande charite nan lakou a nan yon mèt jaden rich, sa a
yo rele domestik li yo "Johann, pran fwèt la, ak pran m 'nèg la soti nan tribinal la,
mwen pa kapab aparans sa yo mizè." Lòt moun pa manke menm atitid la; sèlman
menm ekspresyon an naif nan menm oswa Johann a ak fwèt la.
Èske kreyatè a, bouke nan plent yo nan ki rich la ak moun pòv yo rankontre, voye
yon mwayen pou mete tout bagay nan bon direksyon an: li pral kapab konte sou
rekonesans ak satisfaksyon? Petèt, si li bay nan chwa pou yo ajan epi yo pa apwoche
domaj nan iremedyabl menm jan ak kouto a oswa kotèr, men soti majik sou fason
mayetik oswa omeopat nan kò a; paske ras imen an se sansib ak sansib. Mete, li voye
Sovè a tèt li yon lòt fwa ankò nan mond lan, epi ou pa ta gen istwa a kretyen deja
dèyè do l ', nou ta nan kou trè diferan de jwif yo mechan fè a konpòte nan direksyon
pou l', men yon bagay tankou sa a: Youn ta egzije pou li pèsonèlman apwoche
gouvènman an nan yon tailcoat oswa nan yon lèt ki plwaye nan avi fòmèl, ak mande
pou pèmisyon pou konsève pou mond lan. Li ta ba l ', apre yo fin ekzamine mirak li
yo pa yon komisyon ak peman pou peye frè ki asosye, trase moute patant a fè
operasyon li yo, byenke anba restriksyon nan ke se sèlman li te kapab sove pa gen
okenn nanm, paske sa a ta vle di diminye merit a nan legliz la, e pa gen kò paske sa a
ta dwe yon vyolasyon sou privilèj yo nan doktè yo epi ak famasyen, pa menm sou tèt
li abgebe ak amelyorasyon nan rad oswa ekipman, osi byen ke bòs atizan an se
pwoteje dwa li; Ki sa ki ta ka rete pou l ', lè sa a, fè sa li te premye te vle fè senbolik,
reyèlman fè travay li, ale deyò nan jaden an kòm yon travayè ak chire raje soti nan
ble a? Men, menm si li ta desann ak yon ti pye isit la, ou ta imedyatman pouswiv l ', li
aplike penalite legal yo ba l'. Epitou, moun ki nan tout enprovize mond lan mande ke
li pa ta dwe chire soti move zèb, ki te deja rampant pou plis pase 100 ane, men pito
kite yo pote ble tèt yo.
Li dwe admèt ke gen kèk modesti nan demann lan nan moun yo, yon dan nouvo ki
li jis bezwen, yo ta dwe kraze nan kèk kalite detou ki pwoteje jansiv yo, ak lè li te
gate vant lan pa abondans ak bagay dous, Remèd la ta dwe dous ak jwi ak apeti. Jipitè
te voye krapo yo, ki te mande yon wa, lè yo te twò byen nan marekaj yo, premye yon
boutèy demi lit, ak finalman, menm jan li te kite yo tout nan fin vye granmoun lan,
yon sigòy ki kontre rèl yo pa manje sèr yo. Oke, zwazo marekaj la, kolera a, se isit
la; men gason gen anpil rezon ki fè yo pote plent sou li pase krapo yo; Paske, li manje
tout kalamite yo kriye sou li, epi li menm li menm tankou yon vantouz; ak geri,
Fondamantalman, ki sa akizasyon yo ke yon moun fè maladi kolera diminye: li
rasanble yon anpil nan moun lwen; men se yon sèl pa te ankòz pou yon tan long yo
Fertile fèy kouwòn nan limanite paske nan maladi a nan branch fanmi l ', epi menm
nan vle di klandesten, si se pa kounye a, men yo ekstèminasyon tan kap vini an nan
limanite pwopoze; - li inibit komès ak anbake; men gouvènman yo pa te fè sa pou
yon tan long pa dantèl la nan Douans la; Li pote merit pou kèk klas moun; sa pòch yo
nan moun yo te toujou pou kont li yo diferan pase kominike bul, yon sèl pa youn nan
yo ki ka siprime vid san yo pa nenpòt ki lòt anfle li. Nan tout relasyon sa yo, lè sa a, li
pa fè sa ki mal la vin pi mal, si gen yon sèl nan tout; epi si nou gen ladan rotation nan,
literati a te genyen pa ekri nan Liv la kolera, paske sou jaden an kadav moun yo
ajitasyon tankou inonbrabl jenn psyches leve, Aparisyon nan sosyete yo tanperans,
jan yo gen otè a te rele mal Dyak Eger a, anrichisman nan, ki te genyen medikaman
an nan teyori nouvo, pou pa gen anyen? Li se vo pandan y ap egzaminen tout pwen sa
yo nan plis detay, li pa rive menm bagay la tou avèk espwa nan Bondye a nan
rekonsilyasyon moun ki te avè kolera; paske sèlman lè li se sou, anpil moun pral byen
fò epi piblikman vle bon fwa yo kolera tounen. Li se ak tan an ansyen ak nouvo
tankou ke li gen yon madanm premye ak dezyèm ta dwe fin vye granmoun tou yo te
yon muzarèy, ak dezyèm yon zanj la, yon sèl ta toujou dezyèm akize a, ke buffoons
yo pa t 'yon ranplasan pou je a dife ak boukl yo k ap viv nan premye a; ak kontrèman
ak moun yo nan mitan chak lòt, yon sèl sèlman pale byen nan tan an apre vire do l ',
men li grumbles nan figi an.

Dezyèm chapit.

Sa twò anpil moun nan mond lan se sou gen tan te dakò menm si li ki pi piti a
deside ki apatni a moun yo nan anpil nan. An jeneral, menm si yon sèl mwatye nan
doktè dakò ke lòt la pa nesesè kòm youn mwatye nan kandida yo ke ou pa bezwen lòt
la, epi depi resipwòk la menm sètadi k ap pase nan tout nivo ant de mwatye yo, li ta
nan fason sa a, nan kou limanite an antye inutiles. Sepandan, moun rich la kenbe pòv
yo yo pa initil nan byen lwen tèlman kòm yo gen bezwen an menm yo dwe ranpli pa
ap travay bòl yo, men nan byen lwen tèlman kòm menm bagay la tou lè sa a vle mete
monte ak sa yo asyèt, kote yo yo, se pou alèz, tankou mouch, ki ou pa ka ekstèminen
akòz kantite yo. Pou tout redondants an plis, moun rich la ki te fèt pa pòv yo, sou ak
konklizyon an menm ki fè pye bwa a Crab pòm ak Schlehbaum: dwe aksepte ke nou
pou nou kontan ak pòm Crab move ak prunèl, tij senpleman de la lefèt ke pyebwa yo
fè nou pran tout pote ale tout pòm yo bon ak prunye; ak Se poutèt sa yo yo vle
renmen youn bat, li touye fwi li yo ki pye bwa fyè vle. Natirèlman, sa yo ak te yon
fwa prunelye ak an bwa pye bwa pòm, yo te kapab amelyore li; men yo fèmen pou ke
lèt la ta deja ap nòb. Natirèlman, sa yo te yon fwa tou sloe ak Crab pye pòm, e sa yo
te kapab anoblir; men yo nan lòd yo konkli, lèt la ta dwe fè nòb. Natirèlman, sa yo te
yon fwa tou sloe ak Crab pye pòm, e sa yo te kapab anoblir; men yo nan lòd yo
konkli, lèt la ta dwe fè nòb.
Fondamantalman, diskisyon sa a ap vini soti nan lwa an jeneral nan lanati ke chak
chen pote yon zo nan bouch li, chen an, ki moun ki manyen fen a lòt nan li, konsidere
nesesè, menm si sa a olye manyen; epi li se sèten ke si sèlman de moun nan mond lan
te egziste, yo ta toujou pote plent nan twòp moun; wi, kont ant Kayen ak Abèl
pwobableman pa te gen okenn lòt rezon. Sepandan, plent nou genyen kounye a sou
surpopulation sanble pa gen okenn rezon valab.
Si gen zòn malere kote travay ki pi difisil diminye pa pwopagasyon a ogmante nan
pwodwi salè yo sèlman ogmante, Se konsa, pa se surpepleman Se poutèt sa depoze
plent sou do olye kòz la opoze; Paske si te gen de fwa anpil, pa ta de fwa kòm anpil
kostim ak tèt chire? Se sèlman nonchalant a nan moun yo oswa lidè yo ke yo, tankou
chniy sou yon Semèn érodée, rete fèt yon sèl kou-kap pandye sou yon Gewerbzweige
apovri pandan y ap pye bwa a pwobableman gen yon anpil nan lòt branch vèt kote yo
te ka gaye, se kòz pou blame pou grangou yo , Se konsa, Erzgebirge a, ak endistri
kanpe li yo, se yon fin vye granmoun, demisyone Miner kanpe devan arbr bouche l
'yo, gaspiye dènye fòs li nan tapping lò ak ajan soti nan wòch la bèbè, pandan ke gen
anpil nan rasin byen lwen ak tou pre ki ta ka eksplwate. Moun sa yo pòv yo dwe avèti
si yon moun pa vle oswa ka fè pou yo; men pòv yo pa toupatou; Paske nan pifò kote
yo gen pen ki te jwenn, ki moun ki, olye pou yo ak sache a bouche a devan pòt yo, se
kap chèche yon jaden nan jaden an pou simen.
An reyalite, èske li jeneralman manke manje ak lòt pwodwi? Olye de sa, si grenn
jaden ak pòmdetè pa t 'ase, pa t' kapab twòp nan Brandy. Natirèlman, li se etranj ke
yon sèl premye vle distile Brandy soti nan grenn jaden ak pòmdetè, ak Lè sa a, mande
pou rès la ta dwe fè moun kòm plen tankou anvan. Li pa diskite ke kreyatè a te fè
grenn ak pòmdetè yo dwe manje, epi yo pa konte sou pwodwi sa yo yo dwe manje
yo. Men, èske li sezi si ou vire manje nan dlo, ou gen sèlman dlo ki kite nouri tèt
ou? Li se sèten ke lè tout rekòt yo, ki kounye a boule ak Brandy, pran wout la nan tèt
la, transfòme tèt li gen nan lide revolisyonè ak fache pou libète ak egalite sou frè
parèy ak eta a, olye ke pen, boulèt ak labouyl einschlügen wout la desann, se pa
sèlman ta dwe ase Nouvèl gen yo dwe vann chèr, men tou, lajan ki rete ta rete pou
achte li, rezon ase pou fè lajan an, ak angrè pou pwodwi pwodwi yo tèt yo; ak rezon
ki fè la se trè untriftig ke yo produits ki move lespri yo sèvi ranfòse travay la, menm
jan Colosseum a Women te bati nan tan an lè moun ki toujou te konnen pa gen okenn
likè, ak vin chonje paske yo te gen ase nan li. li te pwodwi ke pandan ke lòt moun
bwè nan travay yo, yo yo kounye a ap travay plis pase yo bwè ak pote plent
senpleman transfòmasyon an, yo ke yo pa resevwa pen an pou gremesi nan
gouvènman an oswa enstitisyon pòv fortwit. Li kenbe gouvènman ki nan egzanp lan
nan Henry IV anvan, ki te di li pa t 'repo menm byen lwen tèlman te fè jouk li a ke
chak nan sijè l' yo nan Dimanch gen yon poul nan po a, menm si li pa janm reyèlman
pote l 'bay mwen konnen byen lwen tèlman. men an menm tan an li mande ke
gouvènman an li menm mete poul la nan po a pou tout moun.
Se konsa, an sòm, pa gen dwa twò anpil moun alantou; sètitid la sèlman se ke twòp
parese ak debòch ki genyen travay rèd ak pwòp men pa gen okenn surpepleman santi
yo. Okontrè a, yon travayè ki travay di, se yon sèvant oswa, sèvitè yon comme il
faut , se yon ki kapab bagay ofisyèl yo jodi a kòm ra kòm souvan irealizabl ak gwo
sòm lajan 100 ane de sa. Men, ou pa vle travay di, ou pa bezwen efikas ak opere ak
panse si yon pati fèt pou mouri, ki, ou ta dwe peye parese a ak debòch.
Entièrement youn ka mande, tankou si pa twòp moun diskou a ka lè li se vin chonje
ke gen se toujou anpil arab peyi nan Amerik di Nò, Brezil, Ostrali, ki yo posede li, se
sèlman ekstèminasyon an nan kèk forè yo ak branch fanmi nan bwa rele. Moun ki
pote plent konsa byen fò sou mank de travay jwenn gen plis pase sa yo bezwen. Se
vre ke pi pòv la, men pifò nan yo, yo gen pi piti vle di la ap resevwa la. Sa a vre, men
ou gen nan moun ki pati nan mond lan, pifò ajan kite yo jwenn la, ak sèvi ak yo nan
travay ki pi bezwen; li ta jis bezwen fè yon òf ak yon jan kanmenm òganize bagay
la. Poukisa mete Amerik konplètman plen Ilandè, pa konplètman Schneeberger, Anna
Berger, elatriye Moun sa yo ki yo pa ankò menm vole sou zèl pwòp atravè lanmè
a. Men, si yon moun reyèlman te vle òganize bagay la, sa ki ta rive nou? Pa kap
patriyotik enklinasyon, olye ap mouri grangou nan pwen kote ou te fèt, pase pou yo
ale nan yon kote ki etranj kote espas kap moun, moun nan espas; sòf si li se yon
kesyon de eritye yon kouzen rich nan peyi Zend, kote pa gen moun ki pral ale
la; Malerezman, li pa rive souvan ase nan batay overpopulation nan Ewòp. Se konsa,
paske nan kou si parese a rete parese ak travay rèd la rete ak timoun nan ak pitit pitit
sou tèren an menm, pa vle grandi kòm fanmi an ap grandi, koupi byen, dènye tankou
Ewòp ak tout ti bouk li yo ak tout ti bouk yon panyen ak fwomaj pouri, kote vè yo ap
men rale nan panyen yo fre anba yo ak sou youn ak lòt grouyman, pa gen,
Se konsa, nan sans sa a, nou se sou-popilasyon Ewòp, admèt ke li bezwen yon
remèd. Ki sa yo jwenn, sepandan, si yo pa vle jwenn yo nan vle di anvan an?
Remèd ki pi komen nan respè sa a se lagè. Sa a te remèd sa a aplike nan fwa yo
anvan tout koreksyon san okenn atizay ak syans; Yon moun te renmen plas la, ki sa
frè parèy li te ye a, li te di, prale, men li pa t 'ale, li pouse l' ale, li touye l '; men depi
Jedem nan te kapab rankontre soti nan lòt la, pa gen yon sèl te asire w. Apre sa li te
konnen yo mete kanpe gen bon konprann yo kèk pou ke Dümmern a anpil te gen fè
grèv mouri nan plas li lè li te manke youn nan espas, ki te fè sa a ak gwo nati byen ak
sa ki ak ti benefis moun byen lwen tèlman. Yo te wè men byen vit reyalize ke nan
fètilite a vèmin-tankou nan pèp la ki yon ékonomi aplikasyon fwi èd lèt pa gen anyen,
se konsa te deklare omisid a endividyèl ak vòl nan tout enpyete ak ankouraje pa Lòd
la, Honorary posts, ran ak tit jeneral la pi plis. An reyalite, yo te vle chak wa ki gen
100,000 moun te pase nan mitan konbinezon, ak entelijan mezi èstratejik soti nan
mond lan epi yo mennen kèk peyi bò lanmè, jis pann swa fèmen yon kote, kòm
nenpòt ki moun ki frape yon moun ki gen pasyon mouri, yon pen soti nan grangou
vòlè, ak olye pou yo ke ou ka achte sou yon sèten kantite tèt ke yon moun kounye a,
kòm pri a se yon kolòn onè ak non an nan Great a, bati l 'yon tourmante ak tèt li kòm
yon bouton sou tèt li, se konsa moun ta lwen ki gen kantite lagè ki nesesè pou bezwen
yo; Se poutèt sa, enstitisyon sa yo trè bon konprann ke yo pa janm manke. 100 000
moun ki te voye pa konbinezon ki gen bon konprann ak entelijan mezi èstratejik soti
nan mond lan epi yo mennen kèk peyi bò lanmè, menm jan pann oswa kadna moute
lè tout moun ki te mouri grèv yon nonm nan pasyon, oswa vòlè yon pen soti nan
grangou, ak olye pou ke ou ka achte sou yon sèten kantite tèt ke yon moun kounye a,
kòm pri a se yon kolòn onè ak non an nan Great a, bati l 'yon tourmante ak tèt li kòm
yon bouton sou tèt li, se konsa moun ta pa gen okenn vle di tan ki nesesè pou nimewo
bezwen yo Fè lagè; Se poutèt sa, enstitisyon sa yo trè bon konprann ke yo pa janm
manke. 100 000 moun ki te voye pa konbinezon ki gen bon konprann ak entelijan
mezi èstratejik soti nan mond lan epi yo mennen kèk peyi bò lanmè, menm jan pann
oswa kadna moute lè tout moun ki te mouri grèv yon nonm nan pasyon, oswa vòlè
yon pen soti nan grangou, ak olye pou ke ou ka achte sou yon sèten kantite tèt ke yon
moun kounye a, kòm pri a se yon kolòn onè ak non an nan Great a, bati l 'yon
tourmante ak tèt li kòm yon bouton sou tèt li, se konsa moun ta pa gen okenn vle di
tan ki nesesè pou nimewo bezwen yo Fè lagè; Se poutèt sa, enstitisyon sa yo trè bon
konprann ke yo pa janm manke. vivan nan lanmò frape yon nonm nan pasyon, oswa
vòlè yon pen soti nan grangou, epi, olye pou yo te sou yon sèten kantite tèt ki ka
montre yon moun kounye a, kòm pri a se yon kolòn onè ak non an nan Grann la, li
yon tourmante kòm tèt li bati bouton sou tèt li, se konsa moun pa ta gen kondisyon ki
nesesè pou nimewo lagè yo pa lwen; Se poutèt sa, enstitisyon sa yo trè bon konprann
ke yo pa janm manke. vivan nan lanmò frape yon nonm nan pasyon, oswa vòlè yon
pen soti nan grangou, epi, olye pou yo te sou yon sèten kantite tèt ki ka montre yon
moun kounye a, kòm pri a se yon kolòn onè ak non an nan Grann la, li yon tourmante
kòm tèt li Si moun ki mete yon bouton sou tèt li, moun ki ta pa vle di gen kantite lagè
ki nesesè pou bezwen yo; Se poutèt sa, enstitisyon sa yo trè bon konprann ke yo pa
janm manke.
Li se byen li te ye ke gen moun ki te pote nan yon wo degre de pèfeksyon sistèm
lan nan fè forè a nan limanite, si li vin twò dans, tankou mens ke posib nan yon fason
ki pi rapid; epi, lè yo an abondans, yo se modès ase yo pa fè anyen plis ak chak lòt
pase ak lòt bagay ki sou yo dwe elimine. Wòch yo kase moute ak poud, forè yo ap
rann, ak mi yo se bal-pèse, ak vle di yo menm yo itilize jete tout fatra ki moun ki dwe
Se poutèt sa ranmase nan pil. Moun ki fini ak kantite lajan an pi gwo premye jwenn
yon moso nan peyi kòm yon rekonpans. Sepandan, yon sèl vle pwouve ke ranmase l
'nan asasina; Se poutèt sa ou dousman mete sou kote tout moun sa yo ki mouri epi pa
gen okenn ankò pale sou men aksepte li kont moun Taugenichtse konsiderasyon an
plis yo fè montre ke ou ka toujou wityèm menm yon lavi san valè. Ou ba yo manje
sèlman yon kèk ane, se li ka koute dè milye de dola pwouve ke yo yo ke yo pa t
'merite yo dwe plis eklere pa solèy la, siy ak douloure regrèt plis pase rès la nan
barbares nan lejislasyon pozitif nou an, je a je, yon dan pou yon dan mande pou,
jijman yo, bati yo yon estrikti twa etaj, ofri leta ak legliz fè lwanj solanèl la nan kraze
yo, epi chèche yo moman dènye yo nan sikre nan tout fason; mouri pandan sòlda nan
bon sou mwatye nan chan batay nan esfè a ak mwatye nan swaf dlo ak frèt, san yo pa
konte pou plis pase kantite a nan Czako l 'yo. yo montre ke menm wityèm lan menm
yon lavi san valè. Ou ba yo manje sèlman yon kèk ane, se li ka koute dè milye de
dola pwouve ke yo yo ke yo pa t 'merite yo dwe plis eklere pa solèy la, siy ak
douloure regrèt plis pase rès la nan barbares nan lejislasyon pozitif nou an, je a je,
yon dan pou yon dan mande pou, jijman yo, bati yo yon estrikti twa etaj, ofri leta ak
legliz fè lwanj solanèl la nan kraze yo, epi chèche yo moman dènye yo nan sikre nan
tout fason; mouri pandan sòlda nan bon sou mwatye nan chan batay nan esfè a ak
mwatye nan swaf dlo ak frèt, san yo pa konte pou plis pase kantite a nan Czako l
'yo. yo montre ke menm wityèm lan menm yon lavi san valè. Ou ba yo manje sèlman
yon kèk ane, se li ka koute dè milye de dola pwouve ke yo yo ke yo pa t 'merite yo
dwe plis eklere pa solèy la, siy ak douloure regrèt plis pase rès la nan barbares nan
lejislasyon pozitif nou an, je a je, yon dan pou yon dan mande pou, jijman yo, bati yo
yon estrikti twa etaj, ofri leta ak legliz fè lwanj solanèl la nan kraze yo, epi chèche yo
moman dènye yo nan sikre nan tout fason; mouri pandan sòlda nan bon sou mwatye
nan chan batay nan esfè a ak mwatye nan swaf dlo ak frèt, san yo pa konte pou plis
pase kantite a nan Czako l 'yo. li ka koute plizyè mil dola pou pwouve ke yo pa diy
pou yo te eklere pa solèy la, epi siyen ak regrè ki fè mal nan rès barbarism nan
lejisyon pozitif nou an, ki mande yon je pou yon je, yon dan pou yon dan Jijman, bati
yon fondasyon etènèl pou yo, ofri eta a ak legliz pou fè lwanj solanèl la nan pase yo
ale, ak chache sote dènye moman yo nan tout fason; pandan y ap sòlda nan brav sou
jaden an nan batay mouri mwatye soti nan bal la ak mwatye nan swaf dlo ak frèt, san
yo pa te espere plis pase nimewo a nan czako l 'yo. li ka koute plizyè mil dola pou
pwouve ke yo pa diy pou yo te eklere pa solèy la, epi siyen ak regrè ki fè mal nan rès
barbarism nan lejisyon pozitif nou an, ki mande yon je pou yon je, yon dan pou yon
dan Jijman, bati yon fondasyon etènèl pou yo, ofri eta a ak legliz pou fè lwanj solanèl
la nan pase yo ale, ak chache sote dènye moman yo nan tout fason; pandan y ap sòlda
nan brav sou jaden an nan batay mouri mwatye soti nan bal la ak mwatye nan swaf
dlo ak frèt, san yo pa te espere plis pase nimewo a nan czako l 'yo. siy avèk regrè ki
fè mal pou tout rès barbares nan lejislasyon pozitif nou an, je pou yon je, yon dan
apèl pou yon dan, jijman yo, bati yo yon estrikti twa etaj, ofri leta ak legliz fè lwanj
solanèl la nan kraze yo, epi chèche yo yo sikre moman sa a pase pa tout vle di; mouri
pandan sòlda nan bon sou mwatye nan chan batay nan esfè a ak mwatye nan swaf dlo
ak frèt, san yo pa konte pou plis pase kantite a nan Czako l 'yo. siy avèk regrè ki fè
mal pou tout rès barbares nan lejislasyon pozitif nou an, je pou yon je, yon dan apèl
pou yon dan, jijman yo, bati yo yon estrikti twa etaj, ofri leta ak legliz fè lwanj
solanèl la nan kraze yo, epi chèche yo yo sikre moman sa a pase pa tout vle di; mouri
pandan sòlda nan bon sou mwatye nan chan batay nan esfè a ak mwatye nan swaf dlo
ak frèt, san yo pa konte pou plis pase kantite a nan Czako l 'yo.
De tout fason, menm jan ou tèt ou konnen ki jan yo dwe ale nan chak lòt, epi
pandan ke se yon sèl mwatye nan komèsyal la, biwo ak revni gouvènman an itilize
amize moun, lòt mwatye a se jis kòm regilyèman itilize amize vle di la yo pou li
elimine li, Li se byen konprann poukisa moun yo se konsa move santiman yo kounye
a prejidis pa kolera ak yo touye kèk nan moun yo eta a pa te chwazi oswa peye
pou. potanta yo te menm sèlman jis sou fè yon Purisifikation jeneral, tout bon nan
kèk peyi tou rele byen fò pèp la, santiman sa-yo nan pwòp plen bloodedness l 'yo, lè
sa a, epi li te jis pa nan fòm yo diplomatik fè yon kòmanse ak; Koulye a, yo gade ak
sezi ak endiyasyon, ke kolera pran sou bon atizanal yo, ak nan yon fason ki pa sèvi ak
yo. Yon sèl rankont kolera kòm kont yon bèt nan bwa ap kraze nan yon bann mouton,
pa pou bann mouton an ki ta ka touye, men pou lenn mouton an ak vyann lan. An
reyalite, moun sa yo ki touye kolera a, repons lan se wi oswa te kapab fè yon jeneral
pi popilè ki vle gen yon chèf nan kay la, yon nonm ki ap chèche popilarite, touye, ak
lefèt ke li ki menm kapital lavil la, li te kase, konkeri ki bèl tit Moskawsky,
Warschawsky, Wieninsky, Berlinsky tout merite menm tan an, fè moute yon sèl nan
ki kolera san egoyis pa menm yon bagay; tou yo yo, yo rele yo sèlman sanzatann,
monstr elatriye, men sa pa enpòtan. Se vrè ke se maladi kolera pa ka divilge, kòm yon
moun ki gen favè Bondye a, se sa ki yon moun ki fèt pa favè Bondye a dwa gen kote
li pa t 'vle pase nan fòs li yo, li ki se rasin nan fotèy li paske li, soti nan gen krentif
pou pa jwenn li tounen, pa ranje li pou syèk; li te sèlman trè dènyèman ranfòse soti
nan marekaj ak marè e li te genyen tout nan règ li yo ak selebrite tèt li. Te gen li pitit
fi a nan kèk chèf, se konsa ta nenpòt Prince, sou Don Miguel, pant pran l 'al marye ak
li, ou ta Lè sa a ki sa li fè se lejitim ak wè lòd la, depi yon sèl chèf nan dwa a pa janm
te refize, si yo fè egzèsis li sèlman nan fòm apwopriye;
Sepandan, yon sèl ta ka toujou andire l si sèlman kolera a kèk te mete yon koulè
politik oswa relijye, se pou li ultra liberal oswa tab Karli, aristocrate oswa radikal,
rasyonalist, supranaturalistic oswa mistik, ak Lè sa a touye zanmi yo ak jis devore
lènmi yo. Ou ta Lè sa a, gen omwen yon pati pou tèt li, ak olye pou yo ke kounye a
yo ke yo kapab fèt sèlman allusion Tout zusammenrottet nan asosyasyon pou defans
yo epi yo ekstèminasyon tankou poulen chwal mete tèt yo ansanm nan apwòch la nan
yon bèt fewòs nan ti sèk ak avèg dèyè refize, men ta Propaganden pou transpò a ak
pwopagasyon maladi kolera, pami lòt Propaganden ki te gen eksperyans nan tan
modèn, leve, epi ou ta renmen yon chen entelijan ke ou ka montre lènmi ou ak sèl rèl
byen: pake nan! pran swen olye pou ke li se kounye a kap Ki jan yo detwi yon chen
fou, ki Avègleman tout bagay ki vini nan fason l ', se fèt. Anfèt, li pran swen nan
nenpòt ki Cocarde oswa obligatwa, li pa li jounal soti nan kote yo t 'kapab aprann ki
san valè a ak ki jis la, li se pa koripsyon pa lajan ak ansanm ak tout moun lòt gwo jou
fèt; li pa mande moun rich la si li gen tan resevwa l '; li pa touye Great oswa pòv, wa
a oswa mandyan yo, yo jis touye moun yo. enpasyalite sa a ta dwe touche zanmi yo,
espesyalman kounye a ke demann lan ak konsyans la nan egalite devan Bondye ak
lalwa Moyiz la a ap vin pi fò ak plis pase yon aspirasyon Lè sa a, ale nan koupe tout
cheve mòn yo ak gwo fò tou won epi fè tè a yon boul glas ki tankou;
Sepandan, te diskou a deja pale ak te anonse ak gwo kè kontan nan tout jounal yo,
ki kolera te vin yon aristocrate, e ke li sèlman manje komen ak sa ki mal rabble. An
konsekans, li te kòmanse tou nan ti sèk edike yo pou jije kolera a pi modere; li
evidamman te vin gen bonte, e tout dezòd te vire kont pèp la, ki te kwè ke yo te oblije
fè pou fayit la nan kolera bay moun yo te bliye; Lari yo te deja deziyen kote yo te vle
pou avanse pou pi epi yo te kòmanse rekonèt ke kolera te kapab klè anpil nan mizè
soti nan tè a. Pou kont li, li gen depi kolera a, ki pa t 'sanble yo dwe akòz amitye a ak
respè nan gwo nan, yo te kòmanse bale Spider a ankò nan adisyon a vole yo mete
men sou kèk rezilta yo ak chèf, gen repo a vin ranpli ak iremedyabl; Wi, Grann la,
nan santi a nan pèt irevèrsibl, Tout moun ap soufri nan tèt ou, eksprime si sa posib
menm plis repiyans pou maladi sa a, kòm Commons yo ki admèt enplisitman ke
paske yo pa gen anyen a pèdi, pa gen anyen ki pèdi sou yo. Si, nan kou, se sèlman
tchapè-tafyatè yo ak rascals yo ki vrèman dechire mouri nan kolera, yo pa ta dwe
blame ak li; men ke menm tafyatè yo diven rasi ak Manjè ak rag-taggery a nan abiye
bwode pa yo te touye, ki imilye. ki moun ki rapidman akozde sa, paske yo pa gen
anyen pèdi, pa gen anyen ki pèdi nan yo. Si, nan kou, se sèlman tchapè-tafyatè yo ak
rascals yo ki vrèman dechire mouri nan kolera, yo pa ta dwe blame ak li; men ke
menm tafyatè yo diven rasi ak Manjè ak rag-taggery a nan abiye bwode pa yo te
touye, ki imilye. ki moun ki rapidman akozde sa, paske yo pa gen anyen pèdi, pa gen
anyen ki pèdi nan yo. Si, nan kou, se sèlman tchapè-tafyatè yo ak rascals yo ki
vrèman dechire mouri nan kolera, yo pa ta dwe blame ak li; men ke menm tafyatè yo
diven rasi ak Manjè ak rag-taggery a nan abiye bwode pa yo te touye, ki imilye.
Nou pa echwe pou avi pitye ki, ki pa enpòtan pou moun yo, eksprime tèt li konsa
jeneralman ak klèman kont viktim malere kolera yo. Tout moun se kapab pwodwi
pitye nan kantite sa yo anpil ak san yo pa nenpòt pri entèn, ke yon sèl kontra avèk li
nan yon fason trè inevitable, tout plis la paske yon motif byen efikas kontribye nan
li. Li pwal pwobableman pa gen okenn moun ki pa kounye a soti nan ane lekòl li
nan sòm nan Homo Terenzian , men li pa yon moun ki fè m '. ta dwe sonje sa nan
Alman vle di: Mwen se yon imen konsa byen ka rankontre m 'sa lòt moun
satisfè. Danje sa a ogmante ak fermeture, ak Se poutèt sa li pi kòrèk pou pale de
konpasyon pou nonm parèy la pase pou moun an jeneral; pou konpasyon, dapre
menm lwa a kòm limyè, diminye ak distans nan objè a; repons lan se wi, enfliyans sa
a se ki tou pre tèlman gwo ke ou ka gen plis pitye menm avèk yon toutou urleman
pase yon bra urleman soti devan, e ke yon tach sou rad la fè nou trist ak lakòz plis
depans pase vye rad yo nan yon Pòv, kanpe twa etap nan men nou, nou menm nou pa
refize sa a ak kèk konpasyon. An jeneral, pesonn pa gen moun ki pa kontan ak mouri
nan tout; si moun ki pa pran swen sou li, li fimen tiyo l 'tankou kalm jan plantè a
Olandè, pandan y ap yo te bat yo; Wi, yo ap ri oswa padonnen sou yon bagay kote li
abitye kriye oswa vire je l ', Se konsa, li limen pyre a tèt li ak dans alantou li nan ri lè
yo kriye; epi ki pa ta koute ak plezi nan lagè ki sot pase a, lè 10,000 Larisi, oswa plis
pi bon an, yo te touye oswa peri pa vle ak grangou. Se konsa, tou yon sèl nan premye
li ak endiferans la pli ekstrèm: nan peyi Zend 2 milyon moun te mouri nan
kolera; Youn li li kòm yon kalite kiryozite oswa fenomèn natirèl, tankou yon sèl li:
Chimborasso a krache dife kounye a, yon sèl konnen, byen lwen tèlman li pa voye
jete wòch l ', se konsa yon sèl ka kalm; Youn te di nan pifò fwa: se terib; men pèsonn
pa choke: Lend te lwen twò lwen. Avèk yon ti kras plis enterè li: 5000 moun nan
Moskou te mouri nan kolera: yon sèl santi l plis senpati ak Ewopeyen pase ak Azyatik
oswa Ameriken; dekontrakte mande si Kolera te kontajye, e ke senpati ogmante oswa
diminye pa yon pousan kèk; depann sou si youn oswa de nouvèl tande sou li; Yon
lekti ak atansyon ak konstèrnasyon: 1000 moun te mouri nan Warsaw; ak moun ki te
endiferan nan lagè Polonè a te kòmanse jwenn li ekzòbitan; kèlkeswa kote kolera a te
vle vire, li te entèdi antre nan zòn nan, epi li te oblije bwote soti nan Ongri ak
lapris; men lè yo te premye tande Nan Bèlen senkant moun te mouri nan kolera, Lè sa
a, konstèrsyon an te konnen pa gen limit, ak paske yon sèl pa t 'kapab rale yon kòdon
nan syèl la, yon sèl kounye a yo rele l' fè li tèt li; men si li se sèlman nan Leipzig, Lè
sa a, li pral gen yon jwèt fasil; anpil moun ki fin itilize pa pitye a tout tan an ogmante
ak pè a ke li ka nan nenpòt moman pase nan pitye, ka mete yon fen nan li.
Se konsa, madichon yo ap eksplike byen ke youn emèt kounye a kont kolera, men
yo yo, se pou byen etabli? Men, nou bezwen yon mwayen yo debarase m de yon pati
nan pèp la, li pa diskite sa ki pa rüstigsten ak courageux moun, tankou lagè a, men
rekonèt fason pou tout ranje ak sèks, ki gen nan safrete ak lòt eksè ki rive , leve nan
viktim yo, preferab ak doubl benefisye kolera afekte lefèt ke yo, olye ke deprime ki
jan moun yo lagè, men egzije yo Abstinans ak modération.

Twazyèm chapit .

Pa gen okenn diskisyon sou fòm lan anba ki kolera parèt, kraze ak pijye, trè
ensiyifyan, ak nan li senpleman pou deziyasyon senbolik la nan sa li aktyèlman vle di
ak aparans li, yo te chwazi. Li se etranj tande moun ki pote plent nan mank de manje,
pandan y ap plis pase mwatye mouri soti nan konsekans yo dirèk oswa endirèk nan
surcharj gastric. Konsa tou, lè pa gen pen, sa p'ap sèvi nou anyen. depi nonm pa rete
sou pen pou kont li, men senpleman sèvi kòm yon charyo kondwi vyann ak grès nan
lestomak li. pen nan tèt li lakòz tout bon pa gen anyen men jwenn plen, ki se jisteman
Verdrießlichste a nan manje a tout antye pa tout atizay olye se yo mete l 'kanpe konsa
ke li rive posib an reta oswa pa; ki se poukisa tout manje ki ranpli moun ki gen limyè,
tankou boulèt, soup farin frans, diman yon mo, Se pou kont li vini kòm sibstans nan
bouch la nan yon moun ki edike. Men, malgre tout prekosyon, yon moun pa konnen
kijan pou pwoteje tèt li pou resevwa tout; Wi, gen moun ki ta bay 100 Talers sèlman
jwenn reyèlman grangou yon fwa, epi ki pa janm ap fè li, malgre tout rafineri a. Tout
sa yo te fè te bay yon repa pou li, ki, nan adisyon, ta benefisye yon swallower pòv
soufri nan kalamite opoze a; Grangou pou pa gen anyen pou kont li, chak mandyan
ka; Pwoblèm reyèl la se pote tounen grangou nan manje tèt li. Olye de sa, Se poutèt
sa, yo manje mwens, ou manje plis, sètadi akote boukannen ak pouding toujou
anchwa, séchage ak sòs, oswa ou bwè kounye a yo dwe grangou, epi pou manje yo
dwe swaf dlo e konsa, pa yon entèpretasyon eskilye nan tou de, souvan pote li byen
lwen nan tou de, ak lang la balance retounen ak lide tankou yon pandil, toujou kenbe
machin nan nan mouvman inifòm. Sètènman, pa gen anyen ta pi bon jwenn nonm
pase sa vant li ta gen pwopriyete opoze a soti nan vèv la Oelkrüglein, ak depi li se pa
ka a, li te trete l 'nan pi piti kòm si li te ka a, ak yo te vle sa twòp e si sa ki manje twò
piti peze kont youn ak lòt, Lè sa a, tè a ka byen byen kenbe yon chen soti nan depase
an.
Se vrè ke se ou kenbe eloj tanperans gran anpil ak gwo pral gen gouvènman kèk ki
pa träfen mezi efektif jwenn itilize menm bagay la tou sijè yo. Li pral tou dwe
toupatou kote moun yo manje nan depans lan piblik, ki te swiv prensip la nan
modération sou fason louabl ak yo anpeche nenpòt ki vyolasyon nan manje a menm
jwenn se konsa ranje yo ke yo bay yon renmen imedya pou tanperans. Men, li se bon
madanm sa a, tankou lòt moun respektab ki soti nan respè pa gen yon sèl ki pa
kontrent, renmen fè, ak Se poutèt sa pito Andre hinschickt. Youn ap chache aksepte
tèt li ak modération. Youn manje z. B. senpleman pa manje pi renmen l 'twòp, sa ki
ka nan kou manje tout jounen, ak vin bwè sèlman nan evènman kè nou kontan ak nan
dimanch ak jou fèt, ki se kounye a jeneralman selebre pa yon vant pouri; Pou olye de
kè, bouch, ak men, Bondye ap fè lwanj kounye a ak vant, bouch, ak men, kwake nan
lòd ranvèse, ak jèn pa manje anyen men manje yon lòt bagay. Kote te gen yon
seremoni ki gen rekò pa ta manje oubyen pou bwè, ak ta dwe diskou raz epi sèk ke ou
kenbe l ', pote li si yo pa t' sèvi ranfòse apeti a pou yon bagay juicy ak espirityèl
la; Se poutèt sa, menm diskou sa yo ta dwe toujou kenbe nan devan tablo a, pa janm
apre tablo a, plis konsa depi li se pi fasil pou yon lòt moun pase pwòp lang li yo dwe
pwisan. Yon moun lòt nasyon segondè pwouve reverans li pa boukannen ak pi, ki ou
chita devan l ': osi byen ke yon sitwayen jenn nan mond lan vini nan mond lan, manje
l', depi li menm li pa ka peye anpil, Zanmi ak fanmi omwen anvan, akeyi l '; Premye
etap ki sot pase yo nan lavi yo rele milestones pa pi, ak lè li kite mond lan, yo manje l
'orevwa epi sèk dlo nan je yo ak sèvyèt. Si yon bagay gwo rive, ou manje twòp, yon
bagay ti rive, omwen yon ti kras twòp, san ou pa fè anyen. Pa gen anyen.
Se vre, kò a, yon bèt trè frugal, pa mande tout sa yo bankè; li menm pa konnen ki
jan akomode sipli a li ofri: men sa se biznis li; li renmen wè pou tèt li. Li reyèlman
sanble sou tou. Konbyen fwa ou di: mwen gen twòp san; Maltèt ak nosebleeds pa kite
m; men se li etone ke lè ou vide yon coffeepot debòde, kafe a kouri soti nan Dill la?
te vant lan vin nan chemen an ki jan fè fas avè l ', pwoche ze a nan tout maladi, Lè
nou konsidere ke li te sipoze la om a Sante sours, ak li se tankou kèk poupe ki fè yon
papiyon bèl ta dwe kale soti, rale olye pou Maggots soti. Tout gen dieters gen Se
poutèt sa, menm jan ou pa vle sèvi ak kòm yon chef yon fwa grangou, omwen
rekòmande l 'tankou yon doktè. Lè sa a sanble m 'trè kòrèk, paske kite metòd la
òdinè, manje moun nan fleo kwonik yo kontinye, yo bwè, ak nan ant yo pote menm
Tonik ak enèvan ajan nan vant la, sanble m' tankou si yon nonm ki soti nan mete gwo
charj se fin itilize, karakterize te vle ranfòse ke se li ki bay pakè ti toujou mete akote
l, oswa chatouye l ', fè l 'so. Ki sa ki pa medikaman an ale nan pwoblèm kontinuèl yo
retire oswa netralize pa chimik vle di tout tounen, ji, sale, ji karbonik ak idwojenik ki
kouri otou nan kò a; men bagay la pi fasil se pa kite yo nan, kèk tonbe.
Nan fason sa a, nan kou, li te piti piti vini nan pwen an ki pa sèlman moun yo èt
imen, men tout limanite te gate vant lan; ak itilize remèd kont kolera, ki kounye a tou
ensèk nuizib pa sèlman èt imen yo, men tout limanite, se aktyèlman yo itilize vle di
kont vle di yo. Si ou te vle konte konbyen nan moun yo ki te delivre nan yon kèk
èdtan pa kolera a, ralanti ak mizerab, tout moun va aple pa konstipasyon fwa, kansè
nan vant, maladi anfle, lajònis ak ki jan sa yo jeni ki trennen alantou yon vant plen
nan Si ou ta dwe tòtire nan lanmò, ou ta pwobableman fè lwanj li, olye ke rele li yon
moun san konprann, tankou yon timoun konpasyon ki toujou touye yon vè k'ap manje
kadav mwatye kraze. Wi, si kolera se yon pinisyon, se pa fèt anvan anpil
peche? Anpil vle asire w ke pa gen dwa renmen konnen yon bagay, paske lè sa a yo ta
oblije kite peche ak yo distrè, yo mete orijin nan ak pwogresyon maladi kolera pito ak
chalè a nan lak yo, aparans la nan Limyè a Northern ak wotasyon ki sou latè a depi
nan maten rive aswè nan koneksyon. Koulye a mwen konnen tout bon a Grann nan
lide nan dokiman sa a sentòm Latè kolera ke kòm yon enstitisyon menm bagay la tou
sèlman kominike tèt li nan moun yo wè, avèk reverans, e li ta menm rekòmande ke
olye pou yo tretman sentòm nan moun ki ta pito tout kanfr, tout lwil oliv cajeput
opyòm ak sa ou genyen yo vide nan lanmè a, ak desen kostim lenn sou bò nò ak poto
sid yo anpeche frèt la komen nan tè a; men mwen panse ke li gen menm jan anpil pou
tèt yo, yo mete kolera a ak lòt fenomèn natirèl la nan koneksyon ke bagay sa yo
undigested eksite kè plen, oswa bay deklarasyon sa a yon tèm syantifik, kolera pa
sèten efè elektrik-mayetik, ki yon chèn galvanik nan vyann, grès ak lòt lespri nan
vant la ka jenere, disparèt. Li ka petèt dwe vre sa anpil di ke kolera a te soti nan peyi
Zend madlo, men lè li pa t 'jwenn yon nouvo marekaj nan tout nan lestomak, kote yo
te kapab rezoud desann, yo ta dwe asire w ke dekline pli vit zèl yo, epi ou ta dwe yo
sispann yo, pa peyi a, men moun yo bloke ak lacho olye pou yo vant lan, men mete
yo sou bouch la pandan y ap spewing dife ak flanm dife kont kolera, men se
fondamantalman objektif la sèlman,
Li se limajinè fondamantalman ki jan vant lan osi lontan ke anpil gen mete monte
ak, dwa l 'san yo pa kraze lwen, ki sanble twòp pou l' fè egzèsis; Koulye a, li fè li yon
fwa nan yon gwo, ak, tankou yon moun ki finalman baryè depase limit yo nan kou
tou reyalite a nou konnen nan sezi wè pa jwenn, kòm youn ta dwe siprann olye ke
pasyan ansyen l 'yo. Moun yo nan vant kounye a pa te fè, an reyalite, pase tout lòt
nasyon; li vle yo trete liberal, ak yon moun ka refize ke li te rive omwen kèk nan sans
sa a? Deja yo te ba l 'fwi ak Brandy kòm pi gwo prim lan delenkan; Li se enkwayab
ak sa laterè se kounye a konsidere kòm yon pòm oswa yon melon, ki te orneman a
nan chak Desè jiska dènyèman; ak jan ak mòde pè a nan dlo souvan kase soti nan je a
sèlman nan dlo a, se konsa je a sèlman nan yon pakèt moun sou rezen pral sètènman
se ase pou pote nan anpil kolera a, ki te deja enfekte sans tout moun. Petèt kounye a li
ta menm tan an propice pou vant la demann menm plis sakrifis, menm yon
konstitisyon regilye, pou sa ki limanite pa pwomèt nan krentif pou lanmò? Nan tèt li,
nan kou, tout bagay sa yo proferibierten yo trè inosan, se konsa kolera a pa yo, men
moun yo ki te abize yo boule. Petèt kounye a li ta menm tan an propice pou vant la
demann menm plis sakrifis, menm yon konstitisyon regilye, pou sa ki limanite pa
pwomèt nan krentif pou lanmò? Nan tèt li, nan kou, tout bagay sa yo proferibierten
yo trè inosan, se konsa kolera a pa yo, men moun yo ki te abize yo boule. Petèt
kounye a li ta menm tan an propice pou vant la demann menm plis sakrifis, menm
yon konstitisyon regilye, pou sa ki limanite pa pwomèt nan krentif pou lanmò? Nan
tèt li, nan kou, tout bagay sa yo proferibierten yo trè inosan, se konsa kolera a pa yo,
men moun yo ki te abize yo boule.
Se vre ke lè moun refize fwi ak move lespri yo, yo kwè ke renonsyasyon yo dwe
rekonpans ak pi gwo libète nan lòt atik yo, epi chak rejis nan manje entèdi toujou
akonpaye pa yon lis manje rekòmande; paske yon moun pa ka konvenk tèt li ke
kolera pa ta vle konnen anyen sou asyèt bon, men yo konsidere yo kòm elektif. Wi,
pou pa pèdi anyen, yon sèl ede tèt ou nan yon fason ke yon sèl entèdi snapps yo an
jeneral, men kanmenm pèmèt yon kolera-schnaps, yo nan lòd yo kite kolera gen
volonte li yo, men tou, yo gen yon sèl. An jeneral, nonm malen konnen ki jan yo
libere tèt li soti nan eksepsyon pa yon règ anmèdan; Se poutèt sa, li pa janm fè yon
règ san eksepsyon, nan lòd, si ansyen an pa renmen l ', pou kapab fè eksepsyon an règ
la; oswa li bay règ la ak eksepsyon yo egalman relasyon an menm nan tout la nan pati
li yo. Se konsa, règ la pa janm bwè Brandy valab nan tout sosyete tanperans, eksepte
nan ka kote doktè a oswa ou tèt ou preskri l 'ki se youn dwa Lè sa a fè lèt la si ou
soufri soti nan endijesyon oswa yon frèt gen; Men, ou gen lòt pase ranfòse ak planèt
la bwè nan vant te toujou Brandy a, ak se youn nan ki moun ki gen yon fwa apeti apre
sa, kounye a pa konsidere li devwa l 'yo tou chaje vant la ankò yo pa reziste ve l' ki
yo bwè? Efikasite an antye nan sosyete yo tanperans ta renmen diminye nan lefèt ke
boulèt difisil vin yon tribinal alamòd. Sepandan, youn ta renmen kouri dèyè move
lespri a; paske li pafwa jwe ke trik nouvèl move sou moun, ak nan lanfè li cho; men
depi se li ki sou tout twò anpil bagay byen itil domestik la ki moun yon sèl gen ankò
ankò itilize, yon sèl toujou kenbe l 'nan yon kwen ti jiskaske li rale moun nan gwo
twou san fon an.
Sepandan, se pou ke jan li kapab, li dwe konsidere kòm yon merit nan kolera ke li
te omwen te fè moun okouran ak pwovoke yo bay gabèl fè biznis la lou nan
tanperans, ki chak yon sèl pou kont li pa ta azade antreprann ta ini. Si li dwe espere
ke sa a plezi sosyal pa pral rankontre avèk anpil aplodisman, epi, kòm kolera vire do
li yo, ak grangou an plis li se tonbe sou asyèt yo intact, Lè sa a, omwen li te kapab
sèvi ak li pa fè sa epi li se pa fòt yo ke yon sèl sèlman laperèz baton an osi lontan ke
yon moun wè li, ak Lè sa a, touche li de fwa lavalè.

Katriyèm Chapter.

Kolera yo akize de anpeche relasyon komès ak trafik. Verite sa a se nye; Men, se pa

bezwen an nan kadna yo jis youn nan pwen yo kèk sou ki chèf ak sijè nan sibstans
dakò lè yo diskite nan fòm lan nan li, paske yo dwe nan mitan divès kalite a vle di
yon nonm liberal, youn nan jwenn tout entoleran, Ki sa ki soti nan gouvènman an se
pi senp la. Pandan ke li se nye ke anpil nan komès jeneral ak absoli ak libète ouvriyè
se mansyone nan liv ak jounal, epi yo te apèl byen fò pou bon yo ak pèp la; men sa a
se san dout sèlman paske li pa la, ak O kòm yon filozofi modèn chak k ap viv pou
kenbe rezonab Ó konsa ranvèse liberalism a vre tout ki deja egziste te deklare
rezonab. Ki sa ki ka yo te paske wout libète a nan laprès la, si ou pa t 'vle sèvi ak li pi
bèl privilèj blame allerwegens yo gouvènman an, gouvènman an, konsa pesonn pa
lanse nan fenèt yo oswa kay la demoli, kòm ta pèp la lè li bagay sa yo jis tankou te
vle di nan figi an. Gouvènman an ta kontinye men malad ak moun yo si yo moun ki te
grandi nan po liberal kre nan lè chanm nan, plan te nan ouvè a anba tout move zèb yo
ak pwovokatif rasin branch fanmi yo ansyen ki grandi la, transplantasyon. An
reyalite, revolisyon yo plus, nan byen lwen tèlman kòm yo te ale soti nan men moun
yo, menm jan te gen objektif la, pou genyen libète sa a fè lwanj pou komès ak
komès? Okontrè a, yo olye gen entansyon, lavil yo endividyèl ak kòporasyon fè ki
egziste deja a pou peyi a kòm yon antye blòk plis pase tout tan vini nan bon, ak tout
pèp la kite sichís byenke byen kè kontan, wè jan ou ta sou non komès la, ouvriyè
libète ak lòt libète, men li imedyatman te pran sou tèt li. Yon nasyon ki se plen nan sa
liberal ke li ap chèche paske fòs sou abondans li yo pa fòs menm nasyon etranje yo ki
li se nan kou anjeneral jwenn move, mande pou l ' lè li te lage nan non libète nan
komès, nan komès, ak lòt libète, li imedyatman yo te kòmanse afekte tèt li. Yon moun
konsa plen nan liberalite ke li ap chache gonfle abondans li yo ak li sou non menm
nasyon etranje, ki moun li se Byensir nan pifò ka pòv, mande l ' lè li te lage nan non
libète nan komès, nan komès, ak lòt libète, li imedyatman yo te kòmanse afekte tèt
li. Yon moun konsa plen nan liberalite ke li ap chache gonfle abondans li yo ak li sou
non menm nasyon etranje, ki moun li se Byensir nan pifò ka pòv, mande l ' glorieux
jours du juillet ke tout atizan etranje ta kouri soti nan bouk, se konsa ke genyen batay
la nan liberalism kounye a tou sèvi ak yon bagay l '; ak kèk vil trè liberal se te youn
nan rezon prensipal pou yo glorieux jours du septembre nan moun lòt nasyon yo
libète rayi prezante mak etranje yo, ak youn nan fwi yo pi rafine nan jou sa a bèl ke
Meßfreiheit nan moun lòt nasyon nan 2 / 3 pi kout ak entwodiksyon de atik etranje te
limite. Si youn te janm tande pale de bòs chapant, bouchi, boulanje a yon vil sou
enpòtasyon a gratis nan tab etranje ak chèz, vyann etranje ak pen te Penetration lide
yo liberal nan komès ak ouvriyè libète a yo renmen, epi yo pa mande pou nenpòt ki
nouvo envantè yon kloti nouvo alantou peyi a? Se vrè ke se tout moun vle sèlman ki
pou pwodwi yo ke li menm li fabrike egziste yon baryè pou lòt la, men libète a pi
absoli, ak dokiman sa a se karakteristik debaz la nan lide yo liberal nan pèp la; men
yon sèl poko dekouvri pa gen okenn mwayen pou bloke tout pwodwi yon sèl pandan
y ap kite seri a tout antye gratis; e ke se rezon ki fè yo pou mekontantman pèp
la. Paske ki fè tout bon tou yon nonm avèg ke li dènyèman pa gen anyen ranport si li
menm si Brewer a,
Si, toutfwa, men chak moun nan flè a nan pwòp biznis l 'devan kenbe yon balistrad
sou yon pòt kontinyèl deyò Sabatani ak yon kay koutim pou ki nesesè yo ak
gouvènman an wofern menm yon Anchènman ap chèche leve yon kote, sètènman se
yon Guild jwenn, rele ki malè sou ke yo RIP yon clip soti nan tout la: ki sa fè youn
nan kolera kadna yo ki lakòz yo fè w peye? Youn se pito kè kontan; paske se pa
kounye a ke li pran nan okenn pwodwi etranje plis, endistri a domestik nan devlope e
byen pwofite admirable? nou pral kòm kè kontan si li pral gen sèlman trase yon
kòdon alantou tout la an Ewòp; Lè sa a, nou pral kòmanse yo pwodwi sik, kafe, te,
kannèl ak dan nan peyi a li menm, ki kounye a nou al gade nan gwo sòm lajan soti
nan aletranje. Se vre otreman youn bati sou sereyal yo menm tach, pòmdetè ak lenn
mouton, ki te ogmante pi bon isit la epi li achte pwodwi sa yo kannèl ak sik, ki te
ogmante pi byen nan peyi Zend; Men, yonn bezwen sèlman sistèm nan bloke plis
pwolonje yon bagay, epi fèmen chak pye pòm fòse l 'yo pwodwi siwo olye pou yo
jape nòmal li jape kannèl, olye pou yo fèy désagréable li feyaj te ak chèf fanmi olye
pou asid; oswa ta li jis omwen kòm anpil pou benefis nan moun ki chak kay ta fèmen
pou ke moun ki rete kenbe lajan an nan kay la. Konbyen kounye a vid chanm yo ta ak
nave ak pòmdetè, ki te deja koute youn peye lajan taks mwen renmen anpil nan peyi a
yo replante oswa fè kay pou manman bèf, Tufts nan li! Pou debarase m de netwayaj
la bòt nan kay la, nou sove speciedaler l 'chak mwa pa bòt yo tèt yo netwaye, ak
adapter la lou ak Schuster bòdwo sou kounye a Tout moun soupir, ou ta renmen wè
kòmanse resevwa pi wo ak kè kontan, si yo te dwe peye tèt yo. Li pa ta dwe menm te
pote nan pyedrwa, konbyen moun ki ta kapab viv ke ou ta fè nan lòd yo kenbe kadna
yo nan enstitisyon sa a, ak pi piti gratis apatman, limyè a ak bwa nan kay la kote yo
cerniren nan byennèt sosyal la nan Inwohner l ' yo jwenn.
Benefis ki genyen nan baryè domestik pa ka egzajere nan tout. Si yo te aboli, yon
inondasyon nan pi bon ak pi bon mache pwodwi ta byento inonde peyi a, e pèsonn pa
ta vle achte plis soti nan move pwodwi domestik yo. Se konsa, sepandan, yon moun
ka toujou nouri, menm si li fè moso twal move ak temwen nan peyi a. Ki sa ki travay
ak refleksyon li ta dwe pase sou enpòtasyon a gratis nan tout atik, sou yon sèl nan
men ogmante bon jan kalite a nan pwodwi l 'yo, ak lòt bò a diminye pri yo pa itilize
nan ki pi avantaje nan vle di nan pwodiksyon konsa tankou kapab kenbe tèt ak
konpetisyon ak peyi etranje yo. Tout bagay sa a se touye pa mwayen yo konsa senp
nan bloke manifakti a, ak konbyen pil nan manifaktirè yo, pa vle di nan faktori yo, yo
dwe grandi, pa bezwen diskisyon. tout tan tout tan rive nan chak eta kiltive kesyon
an: fè odyans lan aktyèlman kordonye yo ak tayè chita yo dwe fè soulye ak jip nan li,
oswa si kordonye yo ak tayè chita odyans lan kanpe soti nan soulye l 'ak jip, ki fè li
nesesè pou li sibsistans yo dwe peye? View nan ansyen se Spacious ak alèz; dezyèm
lan se pratik e imedyatman limine chak; pou li se pi fasil ke chak al gade dirèkteman
avantaj l ', men ke se sèlman bagay la vag, ki sa odyans la entelektyèl oswa Antre nan
peyi a, gen dirèk Win ak Chak sèlman sa a soti nan efè. Poukisa deranje ba l manje
yon manm, demann ke li kontribye penibleman tèt li al chache manje li yo, e ke li ale
nan pwosesis dijestif la long ak nitrisyonèl anvan li rive nan manm lan; ou mete yon
bann alantou pati gason ou, kidonk li pral vin anfle. Men, tankou yon bann se yon
baryè.
Menm jan ak anpil faktori ki apèn soutni tèt yo sou tout baryè yo, yo pa ta ale pi
lwen si yo te vle leve baryè yo. Li se yon baz komen, sa yo se moun ki pou ki tè nou
an se pa sa fèt, paske sa o Nan yon peyi ap grandi pou kont li, pa mande pou fèmen O
oswa ki nesesè nan piblik la fondamantalman; men li pa gen faktori sa yo pran swen
plis nan ak pran swen pou lè antreprenè yo ta dwe ensiste pou di ke nan sa, jan sa
endike nan petisyon yo fèmen senpleman Se poutèt sa anjeneral ofri tèt li pou biznis
la engrat nan fyète patri a, nan prive nan Pou kreye bosom, ki otreman sèlman vant
aletranje. Ki jan patriyotik li ta z. Pou egzanp, si yon moun te vle plante plant la bon
gou, pye oliv la, olye pou yo fè vyòl grèn ak vyòl navèt, epi li pa t 'kapab, otreman pa
menm espere pou pwosperite nan konpayi li a ta dwe prezan tou rezon ki fè angrè la
ak ki vwazen l' fekonde mayi ak ble jaden yo, reklamasyon? pa t 'vle li tou bon mache
si yon moun Station yon faktori nan poupe tèt ak Nuremberg foto avèk nou, se konsa
li pwoteje yon anpil nan moun, tou fortwit mal nouri ke yon moun ki moun ki fè li
devwa l' bay eta a ak otreman pa t 'kapab ap viv la, ak Entèdi antre nan penti etranje
ak travay nan atizay, depi kounye a se peyi a apwovizyone ak pwodwi domestik; epi
li pa ta dwe sansib a moun ki, nan sipò endistri domestik sa a, vann penti li yo ak
koleksyon jips, kolekte yon koleksyon pwodwi natif-natal yo. otreman pa menm
espere pou pwosperite nan konpayi li a ta dwe prezan tou rezon ki fè angrè la ak ki
vwazen l 'fekonde mayi ak ble jaden yo, reklamasyon? pa t 'vle li tou bon mache si
yon moun Station yon faktori nan poupe tèt ak Nuremberg foto avèk nou, se konsa li
pwoteje yon anpil nan moun, tou fortwit mal nouri ke yon moun ki moun ki fè li
devwa l' bay eta a ak otreman pa t 'kapab ap viv la, ak Entèdi antre nan penti etranje
ak travay nan atizay, depi kounye a se peyi a apwovizyone ak pwodwi domestik; epi
li pa ta dwe sansib a moun ki, nan sipò endistri domestik sa a, vann penti li yo ak
koleksyon jips, kolekte yon koleksyon pwodwi natif-natal yo. otreman pa t 'menm te
gen okenn espwa pou pwosperite a nan konpayi l', ak rezon reklamasyon angrè a, ak
ki vwazen l 'fekilize jaden ble yo ak ble? pa t 'vle li tou bon mache si yon moun
Station yon faktori nan poupe tèt ak Nuremberg foto avèk nou, se konsa li pwoteje
yon anpil nan moun, tou fortwit mal nouri ke yon moun ki moun ki fè li devwa l' bay
eta a ak otreman pa t 'kapab ap viv la, ak Entèdi antre nan penti etranje ak travay nan
atizay, depi kounye a se peyi a apwovizyone ak pwodwi domestik; epi li pa ta dwe
sansib a moun ki, nan sipò endistri domestik sa a, vann penti li yo ak koleksyon jips,
kolekte yon koleksyon pwodwi natif-natal yo. ak ki vwazen li fekilize grenn jaden yo
ak jaden reklamasyon? pa t 'vle li tou bon mache si yon moun Station yon faktori nan
poupe tèt ak Nuremberg foto avèk nou, se konsa li pwoteje yon anpil nan moun, tou
fortwit mal nouri ke yon moun ki moun ki fè li devwa l' bay eta a ak otreman pa t
'kapab ap viv la, ak Entèdi antre nan penti etranje ak travay nan atizay, depi kounye a
se peyi a apwovizyone ak pwodwi domestik; epi li pa ta dwe sansib a moun ki, nan
sipò endistri domestik sa a, vann penti li yo ak koleksyon jips, kolekte yon koleksyon
pwodwi natif-natal yo. ak ki vwazen li fekilize grenn jaden yo ak jaden
reklamasyon? pa t 'vle li tou bon mache si yon moun Station yon faktori nan poupe
tèt ak Nuremberg foto avèk nou, se konsa li pwoteje yon anpil nan moun, tou fortwit
mal nouri ke yon moun ki moun ki fè li devwa l' bay eta a ak otreman pa t 'kapab ap
viv la, ak Entèdi antre nan penti etranje ak travay nan atizay, depi kounye a se peyi a
apwovizyone ak pwodwi domestik; epi li pa ta dwe sansib a moun ki, nan sipò
endistri domestik sa a, vann penti li yo ak koleksyon jips, kolekte yon koleksyon
pwodwi natif-natal yo. ki li yon anpil nan moun, tou fortwit mal nouri ke yo pwoteje l
', ki moun ki fè yon devwa nan eta a ak otreman pa t' kapab ap viv ak D 'a nan lòt
penti ak travay nan padon atizay, depi koulye a, se peyi a apwovizyone ak pwodwi
domestik; epi yo pa ta prim pou ekspoze ki te vann sipòte penti sa yo endistri
domestik la ak koleksyon andui, epi pou yon koleksyon nan tout sa yo pwodwi lokal
ke. ki li yon anpil nan moun, tou fortwit mal nouri ke yo pwoteje l ', ki moun ki fè
yon devwa nan eta a ak otreman pa t' kapab ap viv ak D 'a nan lòt penti ak travay nan
padon atizay, depi koulye a, se peyi a apwovizyone ak pwodwi domestik; epi li pa ta
dwe sansib a moun ki, nan sipò endistri domestik sa a, vann penti li yo ak koleksyon
jips, kolekte yon koleksyon pwodwi natif-natal yo.
Pa gen mwens gwo pase avantaj ki gen matyè yo dériver soti nan baryè yo se moun
ki akimile gouvènman yo; kon sa konsesyon yo bèl nan matyè yo ak gouvènman an
nan mande ak akòde baryè yo.
Lè yon gouvènman di pèp la, mwen santi mwen tankou mete kanpe wout peyi ak
kanal nan peyi a louvri kominikasyon pratik pou komès domestik; Mwen vle anboche
yon kantite sifizan de moun ki entelijan pou ke tribinal ak administratif pwosedi yo
ka te pote soti byen vit; Mwen vle kenbe yon pouvwa twa militè yo nan lòd pwoteje
peyi a kont entèvansyon etranje ak cham; Mwen vle sipòte elèv ak atis pou ogmante
entèlijans espirityèl; Mwen vle peye dèt yo, nan lòd yo libere peyi a piti piti soti nan
yon chay ki gen chay li ak fwa boulvèse, se konsa pèp la di: Ou fè trè byen sou sa; se
tout devwa ou; sèlman li pral jwenn tout sa ki pa ase ak pa sèlman imedyatman sou
tèren an, men tou, pi plis demann. Men, si gouvènman an kounye a ajoute fraz ki sot
pase a:1) ak 100 lòt jounal liberal: Fuck yon gouvènman ki vle souse peyi li yo. Men,
di gouvènman an, tan an se sou kounye a, lè wòch yo, nan tèt yo, ansanm ansanm,
nan son nan yon gri, nan lari ak mi yo; moun ki wè nan li ke tout moun kenbe pwòp li
pa vle ale nan nan vye rad tèt yo; Mwen pa ta dwe ba ou pawòl Bondye a pou
gremesi; paske pa gen moun ki preche pou gremesi nan renmen kretyen; Epi ou
jwenn lajan an ke ou ka sèlman ban m 'pou tan an ke yo te, e mwen ka ba ou tout
travay la plis rekonpanse plis la ou pèmèt mwen peye ou. Moun yo reponn: nou pa
kenbe pa sa yo sophisms rapid fèt; nan myèl la ak lòt jounal liberal suksenman kanpe:
enstitisyon ekselan, ti kras, pi pito pa gen taks, sa yo se bagay sa yo ke tout bon
gouvènman an dwe kenbe; ki jan yo ka ini se pa nou men kòz ou; pou ke ou se
gouvènman an; By wout la, nou pa gen anyen kont deklare ou enkonpetan ak
gouvène tèt nou nan tan kap vini an. Sepandan, yon sèl se pa sa anpeche nan to l
'yo. Myèl la ak lòt jounal liberal ekri: si taks yo dwe, omwen pa konsa brutal, pen,
vyann, sèl ak byè, ki chak moun, pi pòv la ak pi rich la bezwen taks. Wi, kriye pèp la:
nan myèl la li di: Ou pa dwe taks pen, vyann, sèl ak byè, epi nou pral kenbe
kòmandman sa a, Bondye pini nou! Men, di gouvènman an, si mwen vle bagay taks
ke pèsonn pa bezwen, Se konsa, mwen pa pral pran anpil nan li. - Oke, fè li tèlman pi
chè! Men, Lè sa a, ou pa pral bezwen bagay la ankò epi mwen pa pral jwenn anyen
ankò. Oke, fè sa ou vle pou m ', jis pa jaden mwen epi mwen pa biznis mwen, epi pa
depanse anpil sou bagay sa yo ke mwen pa benefisye de, oswa ki gen benefis mwen
pa ka wè nan tout. Nan ti bout tan, tou sa gouvènman an ka fè, taks yo kenbe glise
ale, tankou dlo li vle pwan ak men l '. oswa ki gen benefis mwen pa ka wè nan
tout. Nan ti bout tan, tou sa gouvènman an ka fè, taks yo kenbe glise ale, tankou dlo li
vle pwan ak men l '. oswa ki gen benefis mwen pa ka wè nan tout. Nan ti bout tan,
tou sa gouvènman an ka fè, taks yo kenbe glise ale, tankou dlo li vle pwan ak men l '.
1) Yon jounal liberal, ki se kounye a pibliye nan Chemnitz ak se lajman
distribiye nan Saxony.
Li pran bon konsèy, sepandan; Li mache sou peyi a, frape pi rèd sou sa a ak pòt sa
a, ak modèst mande si ta ka gen anyen ki rete sou pou li. Le pli vit ke abitan a tande
li, li rale rad la tornest li ka jwenn, sou rad antye l ', li rele l': li pa ase ke ou te redwi
nou nan rad sa yo; ou vle pran sa yo tou? Ale nan frè parèy la, mwen bay anyen,
mwen pa gen anyen. Li pa énervé pou resevwa menm repons lan nan chak pòt; men
nan dènye pèp la vin morose epi di, "Kite nou pou kont li, oswa nou pral voye ba nou
depite nou an, ki moun ki va di w sa li vle di yo dwe matyè trankil.
Ki sa ki rete pou gouvènman an? Li reflete sou kijan pou jwenn yon mwayen ki
pral pèmèt li pou li prete chaj ak matyè pou peye li. Nan dènye kadna yo vin nan
lide. Nenpòt ki moun ki chèche yon entèdiksyon sou gouvènman an mande yo ke yo
peye frè yo; Se konsa, li dwe yon vle di fasilite matyè yo nan chay sa a, epi pou
gouvènman an li menm soti tonbe nan patiraj la kòm fwi taks endirèk ak devwa
nan. Se konsa, ou pa sèlman konfime byè fòse Mahlzwang ak tout lòt fòse Guild,
menm pou dedomajman pou la nan sosyete restriksyon nan sou laprès la, e li ta
enkontèstableman toujou privilèj Zorèyfèmal a paske enpòtasyon a nan pwodwi
etranje nan zòrèy la petèt pi danjere pase nenpòt lòt se lè yon zòrèy Douane ki soti
nan chak te kapab bati; san konte sa yo baryè ti men ki anjeneral sèlman vini nan
matyè yo moun fè ou byen, li kounye a kreye pou pwòp bon yo menm yon yon sèl
gwo pou tout peyi a, se konsa ke li kounye a sanble ak yon gwo Penitansye, ak yon
miray jeneral ak anpil nan selil ti ladan l ' nan ki echanj la endividyèl chita ak travay
tankou prizonye anpil izole; sèlman yo ke yo gade pou pi devan nan selil yo ak mi yo
tèt yo, e si ou te vle kraze prizon yo ak pèmèt yo libète a yo grandi, ki jan ak ki kote
yo te vle, ta monte kriye yo ke yo vòlè yo nan azil pwoteksyon yo. avèk yon miray
kloti jeneral ak anpil nan selil ti nan ki echanj yo moun sa yo kòm anpil prizonye
separe chita ak travay; sèlman yo ke yo gade pou pi devan nan selil yo ak mi yo tèt
yo, e si ou te vle kraze prizon yo ak pèmèt yo libète a yo grandi, ki jan ak ki kote yo
te vle, ta monte kriye yo ke yo vòlè yo nan azil pwoteksyon yo. avèk yon miray kloti
jeneral ak anpil nan selil ti nan ki echanj yo moun sa yo kòm anpil prizonye separe
chita ak travay; sèlman yo ke yo gade pou pi devan nan selil yo ak mi yo tèt yo, e si
ou te vle kraze prizon yo ak pèmèt yo libète a yo grandi, ki jan ak ki kote yo te vle, ta
monte kriye yo ke yo vòlè yo nan azil pwoteksyon yo.
Se konsa, yon lòt fwa ankò, ki sa ou fè pou yon wont kolera lè li lakòz kadna ki
deja vle pa moun Lèfini, li mande enpetuezman ak akòde nan volonte gouvènman an
epi ki te òganize ak ankouraje. Li nan pi fon akizasyon konsa enjis, kòm li te tire nan
kolera tèt li itil nan volontèman ranfòse kadna yo nan lavil yo, menm san yo pa ke li
mande kolera a, ak pandan ke yo gen ase nan kontra kò a de tout fason, li toujou a
volontè Sipòte sipò. Se konsa, pami lòt bagay, nan yon vil ki pi popilè pou charite li
yo, popilè mòn lan mòn yo ak pedal yo te entèdi antre nan san yo pa kolera. Moun sa
yo ta otreman li sou mas la, sou ki, tankou sou yon tab rich, lavil la tèt li délisyeu
manje, fragman yo tonbe nan bwa, pen, ak pòmdetè pou sezon ivè a ansanm, wi, yo te
bidjè antye yo chak ane kalkile; yo dekore li pa jwe ak chante, kostim kolore, tapi ak
panyen pote ale bèf la gen anpil grès nan pwofi a, ki te touye, prèske ak riban kòm
anpil kolore ak flè, se konsa ke menm moun ki pa te gen okenn pati nan li, men te
pran kè kontan pati nan li; ak pou ke egzibisyon an parèt olye pou kòm yon silans
farawon an bank kote ou sèlman tande son an nan dwa a ak rete nan Tee an nan kat,
ak fas yo nan Pointeurs sanble jwe melodi diskordan bas tè rijid yo nan tren yo nan
bankye yo ak machann ki te koze, te vin tounen yon jwèt amizan plezi kanaval kote
threesomes ti gason an an tèm de plezi, ke li te kapab jwenn lwen, menm jan Taler a
nan moun rich la. men:
Tout sa yo flè te tonbe
Soti nan kolera pestartígem Wehín
a;
Anrichi youn nan mitan tout
dwe gen sa yo bondye vergehín.

Yo te retire tout moun ki nan povwete yo toujou moun komik ak kolore; ak sa ki

rete kounye a, tankou yon jip kèk jòn ak men mens nan pòch yo Sabatani gwo ak fas
jòn ak fizyojom papye nan kou ak chanjman, ki yon sèl te kapab wè kouri retounen
ak soti kalkil bèbè. Men, moun sa yo te vann paske yo ka pote maladi kolera? -
Prezève, paske yo te soti nan kote ki pi sen e yo te ka enfekte vil la avèk sante olye ke
maladi, si yo te reseptif nan li; oswa paske yo te lakòz yon gwo ak danjere konfli
imen? Konsève, pou youn ta egzante 100,000 moun ki gen bra louvri epi yo ta byen
kontan bati yon lòt vil bò lavil la, si tout moun te ka pwouve ke li pa te senpleman
nan lavil la, men tou, lavil la atravè yon bagay te pote nan; Wi, moun nan kalite sa a
yo te ijan envite vini, wi, epi yo asire ou nan tout pwoteksyon kont ak tout swen nan
kolera; e menm moun pòv yo te konsa konpasyon pou yo bay admisyon sou
kondisyon yo ke yo ta pote nan omwen dis fwa lajan kòm anpil jan yo te panse a pote
soti nan pi bon an. Chak fwa yon valiz plen jete nan pòtay lavil la, lavil la rele porter
la imedyatman ak Goethe: yo ta pote nan omwen 10 fwa lajan kòm anpil jan yo te
panse yo jwenn soti nan pi bon an. Chak fwa yon valiz plen jete nan pòtay lavil la,
lavil la rele porter la imedyatman ak Goethe: yo ta pote nan omwen 10 fwa lajan kòm
anpil jan yo te panse yo jwenn soti nan pi bon an. Chak fwa yon valiz plen jete nan
pòtay lavil la, lavil la rele porter la imedyatman ak Goethe:
Ki sa mwen tande deyò pòtay la
Ki son sou pon an?
Se pou chante a eko nan zòrèy nou
yo
nan sal la!
Men, li te sèlman yon Violonis fin vye granmoun oswa harpist ki te vini ak li di:
Sou pòt yo Mwen pral fofile;
Tou dousman ak modèst m'ap
kanpe;
Relijyeu men vle ban mwen manje
ak mwen pral ale sou wout mwen;
li reponn:
Chase soti vye granmoun lan -
Kisa nou pral pote nan chay nou
an?
Lòt chay yo!
An reyalite, rezon ki fè la sèlman pou rejè a nan moun sa yo pòv te ke men petèt
kolera yo prezante pa kèk nan moun rich la, epi pètèt youn nan bra yo etranje ta ka
malad, kote lavil la pri a ta ka gen yo lè sa a, sepandan, li Li pa pral koute ou nenpòt
ki lajan si moun sa yo sètènman mouri grangou nan lanmò yo nan kay la. Youn ta
dwe voye yo pou gratis lajan an yo te kapab touche isit la. Lè sa a, pou kont li ta vre
ap pèdi ankò, sètadi ke moun ki rete charitab nan lavil la te kapab kounye a gen
menm merit la nan men yo otreman moun sa yo pòv ta yo te pran lwen lòt, avantaj la
pa ensiyifyan ou te vin okouran de baryè sa a. Nan nenpòt ka, fwa yo yo kounye a se
tèlman mal ke ou diman konnen ki jan fè yon rad swa, yo pote yon woulib karyol ak
de voye boul yon semèn nan sezon fredi a; epi li nan move ase ki, si yon sèl nye
rezon an pou kisa ven bra, ki yo te gen tout sezon fredi yo viv, men yo ka refize apèn
yon sèl-ventyèm nan youn nan bagay sa yo ladan l '; Men, tout moun sa yo dwe pran l
'ansanm. epi ou pa ka blame li yon vil la, lè yo sou yon okazyon kote chak mande pou
yon nesesite ijan ke yon bagay k ap fèt, kounye a fè yon bagay kote li pa vini omwen
twò kout. Men, tout moun sa yo dwe pran l 'ansanm. ak Se poutèt sa li pa ka te blame
nan yon vil si, nan yon okazyon lè tout moun mande kòm yon nesesite ijan ke yon
bagay dwe fè, li fè yon bagay, omwen pa neglije li. Men, tout moun sa yo dwe pran l
'ansanm. ak Se poutèt sa li pa ka te blame nan yon vil si, nan yon okazyon lè tout
moun mande kòm yon nesesite ijan ke yon bagay dwe fè, li fè yon bagay, omwen pa
neglije li.
Ak fondamantalman, menm moun pòv yo pa ka pote plent ke yo fè sa ki mal. Nou
gen liv lalwa epè; men kote ki gen yon bagay nan yon dwa sou ki moun ki pòv yo ka
rès nan kalamite yo; pandan ke pa gen okenn mank de lwa sou ki jan yo bloke pratik
sekrè yo sezi biznis onèt detriman nan moun rich. Si yon ti fi pòv se legalman O ak
travay pwòp yo, epi sa ki kapab bèt la pòv vle Ó ede atravè mond lan yo, yo ka
kouturye la, men yo fè plas nan Couture, fòjwon, bòs chapant, kiltivatè a, oswa si li
gen pa gen anyen bon, sòlda te kapab kenbe ak pini; li vin fonn koulye a, lè sa a, li
kondwi soti nan lavil la; ak dressmaker la di: gen ou wè, Ki sa ki soti nan vle toujou
pran swen epi kenbe rabble tankou foli. Men, nan kou kout kouto a peye frè l 'yo epi
li se nouri madanm li ak timoun yo; Men, moun ki pòv yo pa gen anyen pou peye pou
sa yo, yo pa gen mari ni timoun: pou moun ki pran yon bèt ki pa gen anyen; Yo vle
jwenn tout bagay sa yo nan merit yo. Koulye a, mwen espere ke byento bann vòlè ak
ansasen yo revni nan gouvènman an, ki yo pral peye taks ankò, epi yo pral pwomèt
yo marye ak fè pitit sèks yo, menm jan rezon ki fè yo tèlman bèl detèmine
gouvènman an pwoteje yon komès. Men, Schneidermamsells yo mwen ta trè konseye
yo kite kouturye a pou tan kap vini avèk kalm temwen an ki chire sa yo soti nan men
yo kontinye koud, san yo pa vle rapyese yon bagay pou tèt ou nan temwen an; men,
pou malgre Mesye sa yo kouraz tèt yo, Lè sa a, hound a dressierteste, menm si li te
gen janm ase fò ak pye pou lachas yo ta pito bat leve, li dèyè recho a anba vant la
bliye tout politès lè pòv ti kras puppy a, ki li gen gen moso nan pen oswa boukannen
retire, figi fè li pran l 'tounen oswa apwoche sèlman bittweise. Anplis de sa,
Mamsells yo ka travay an kach olye pou yo vwayan yo pou dressmakers yo nan
chanm fèmen; paske travay trete moun Mesye ti fi a pòv byen tankou li lè yo menm
yo jwi fwi yo ladan l ', epi yo ka konsa yon reyalite chè oprime ka menm mache nan
li epi li t'ap mande charite. Mwen pa mete konfyans tèt mwen, kontinye di yon bagay
an favè Tailor-Smiths yo; Se konsa, pa dwe deklare yon Radoteur nan Sachsenzeitung
a; yo sèlman konsidere sijesyon sa a. Malgre ke ou ta dwe cedieren nan yon petisyon
bay gouvènman an medam yo tayè tout dwa yo nan desizyon y ap la nan rad fanm
vle, men nan vire pran reklamasyon an privilèj ki ka pèmèt yo fè pantalon sèlman epi
confer nan lavni. Pou jan li se dwa ak apwopriye pou gason yo atire fanm, mwen pa
konnen poukisa ranvèse a pa ta dwe konsa dwa ak apwopriye. Wi, estrikteman pale,
kòm mato a gason ak rabotaj Sijè a sa Seyè a, Bondye a te ba yo men l ', li ta dwe
mande twòp nan fanm yo lè yo vire zegwi yo sèlman vindicierten, Pou mennen men
moun nan dwe premye eksplike pouvwa yo, pandan y ap dwèt amann fanm yo se tèt
yo sèlman zegwi atikile, ki fasil ak kè kontan trete an zanmi yo reyèl. Omwen kont
pwemye mwatye nan pwopozisyon an, tayè fanm yo pa ta gen anyen, paske yo menm
yo pèdi anyen; men si tayè mesye yo a Lè sa a, fè plent, Lè sa a, Mamsells yo te
aprann ase soti nan tayè fanm yo ki jan yo okipe moun sa yo kounye a; Apre yo tout,
tayè gason yo pral byento kapab peye taks ak manje madanm yo ak timoun, e ki sa ki
rete pou eta a pwoteje nan men yo? Omwen kont pwemye mwatye nan pwopozisyon
an, tayè fanm yo pa ta gen anyen, paske yo menm yo pèdi anyen; men si tayè mesye
yo a Lè sa a, fè plent, Lè sa a, Mamsells yo te aprann ase soti nan tayè fanm yo ki jan
yo okipe moun sa yo kounye a; Apre yo tout, tayè gason yo pral byento kapab peye
taks ak manje madanm yo ak timoun, e ki sa ki rete pou eta a pwoteje nan men
yo? Omwen kont pwemye mwatye nan pwopozisyon an, tayè fanm yo pa ta gen
anyen, paske yo menm yo pèdi anyen; men si tayè mesye yo a Lè sa a, fè plent, Lè sa
a, Mamsells yo te aprann ase soti nan tayè fanm yo ki jan yo okipe moun sa yo
kounye a; Apre yo tout, tayè gason yo pral byento kapab peye taks ak manje madanm
yo ak timoun, e ki sa ki rete pou eta a pwoteje nan men yo?
 Senkyèm chapit.

Konn fè mirak dwe li pran men lè ou jwenn youn okenn ezitasyon se yo bloke
moun ki wout la sèlman nan merit legal, ki se ouvè a yo, ki ou ka konte yon bagay
kolera sa a nati nan chaj la ki kolera a, ki konsa tankou yo yon awozaj la kapab atik
toupatou aussprengt, ki soti nan grenn yo rekòt pi benefik an lò pou kiltivatè yo te
deja lans moute jaden yo prèske sèk k'ap tann lapli nan komès ak endistri, epi si yo
ploge moute isit la epi gen yon boutèy deja mwatye cheche merit, se sèlman ploge
nan soti nan yon boutèy chanpay gazeu Fresh pwofi rale. Soti nan kou sa a ta genyen
youn pale ti kras, pandan y ap gen anpil pale nan moun pase nan baryè yo nan
machandiz distribisyon, ki te pote kolera ak yo, te vin tounen depourvu oswa soti nan
travay - byenke kèk nan bankrout sa yo pwobableman ta pito dwe espere te fè sou
okazyon an nan pwofi kolera - repons lan se wi, rale pwofi a, menm ede lòt la, sa ki
lakòz pèt la, kouraz nan kostim yo - Context pa ke yo te pèmèt yo ede nan lòt fason
yo kapab ede yo - yon bagay tankou yon bann bèt nan Bernache grès imedyatman ak
alimèt lè yon bann bèt mèg ogmante yon rèl soti nan glas oswa grangou; ak ki jan
Delambre moun Lagrès yo moun rich nan soti an deyò de ak tris-kap kay yo chita
nan, netwaye ak komik, se konsa ta tou kounye a sonm nan soti nan fè fas a deyò nan
anpil sèlman kòm yon detwi ak miray dilijans konparèt devan yon nanm kè byen
hilarious, kidonk, ou kado ke yo resevwa soti nan kolera, kè kontan ak pwosperite, pa
avi dèyè li epi li pa antere oswa mande l '. Moun konpòte nan tout nan sa a ka kalite
toujou lòt wonn nan fason pase fanm yo lèt ki lèt dlo, epi bay krèm lèt, pandan y ap
reyèl krèm se pa gen l 'ak yo pa yon move ak yon bon rele yon eta rèd se toujou yon
rèd ak pi ironik lè yo byen move reyèlman yon fwa pale de yon kondisyon ki ekselan,
ki te sou pa jwenn kenbe yo otreman san danje epi ak anpil atansyon. Epitou, moun ki
deja òganize pa nati se konsa ke byenke yo eksprime santiman yo nan doulè ak
disgrace pa tap rele ke, men pifò tou dousman nan souri nan tèt ou nan santiman yo
nan yon trankil byennèt, e konsa nan yon sans prezante yon vyolon konsè,
Foul moun yo pòv ka fortwit di Bondye mèsi dèske pa gen yon machin antre nan
peyi a olye pou yo kolera a, pou yo yon mons pi gwo ke pandan ke ap travay pou mèt
kay la, san ke yo te sijè a manje l ', men travay ak pen an menm tan an wegfrißt yo ak
kont ki yo menm yo pa menm pèmèt yo rebèl, gen nan kounye a ase pwouve ke
machin yo se pye yo vre ki te sou pwogrè kilti imen pou pi devan, kote li ka br paske
avèk tankou yon bèt gwo pa lè li sou wout la kèk mil moun ki mouri. Sa a, men li
pwouve menm nan pase ke li te kounye a devwa yo al chache pou bon nan pitit pitit
parèt mouri pa kilti a pwogresis, olye ke sa yo pa t 'mank de dezi se nòmalman bat
nan mwatye janm li; oswa yo montre tou yo montre ke yo fondamantalman gen yon
View kòrèk nan machin yo ki aktyèlman bonjan sekrè yo; yo jis pa t 'wè pwofi a yo te
fè, ak Se poutèt sa yo te vle di yo menm bagay la: travay te pèdi pi plis ak plis yo, ki
ka vre vre nan byen lwen tèlman yo kounye a gen nan travay pi plis, yo touche kòm
anpil jan anvan, paske yo te kapab kounye a travay sou machin yo; sou menm
konsolasyon an, menm jan pou yon kriminèl, ki moun ki te di vle fè l 'guillotine a, ak
ki li se yo dwe koupe tèt apre sa, epi kite l' viv lontan, jouk li akonpli yo; Epitou, si
yon manifakti di orevwa pou travayè yo ki kounye a kouri fruitlessly pou travay,
siman tout nan yo twò estipid kòm si se sèlman yon sèl ta dwe gen prèv syantifik la ki
nan fen a travay la aktyèlman ogmante pou l '. Li pouvwa gen la, men li pa jwenn li, e
konsa li kite tout prèv yo ki konsa patènèlman gen sousi pou l ', unchallenged, men
kraze machin yo ki pote bezwen reyèl la pou l'.
Koulye a, nou yo tou yon pati nan pèp la san fwa ni lwa ke li pa depann de yon kèk
mil lavi, kote li ka lakòz limanite a tayè pa p'ap janm fini ak kordonye rete,
espesyalman osi lontan ke sèvis ofrann bèt nan dè santèn de milye de moun pou yon
anpil pa rezon 'merite sa. Pou chak plat nouvo ki pral kraze limanite a en, li ka ankò
sèlman pa fasyal ak boulon ki fè mal ka kònen, ak yon mwatye pa gen anyen si ou te
di l 'pito san fè anyen konsa rale nan tèt li, jèm ki bay lavi a kondui yo deyò, ak yo ta
jis pouri nan si yo swiv konsèy la; men nou vle sèlman moun sa yo ki gen bay moute
ji manje yo jis pou flè yo kilti lous ak fwi pou lòt moun, pa pwouve - ak pou ke lòt
prèv ta dwe antyèman initil - yo ke yo dwe reyèlman fatige nan lide filantwopik nou
an, epi pou moun sa a ki tonbe nan kò a sou wout la nan grangou, aktyèlman pa te
gen okenn dwa tonbe ajenou fas atè epi fè senpleman soti nan malad volonte, anpeche
pwogrè a nan kilti. Se vrè - pou egzanp sa a, mete devan ankò, se konsa ou pral
sèlman finalman fatige nan degou - atizay la nan enprime ta ka kounye a anplwaye
5,000 moun, kote lòt moun apèn 50 Transkripteur jwenn pen yo; men se sèlman youn
nan kopist yo ki te mache nan Aparisyon nan enprime, vin fatige nan pen an, ki
kounye a touche konpoziteur, enprimant ak libérer tout ansanm. Li te gen an Frans
nan twa ekri pri trè éspirituèl kòlè a nan moun yo nan mete yon arè kont machin yo -
ta dwe sa tout bon ta ka yo te yon mwayen pi efikas, pri, olye ke ekriven an, yo
distribye bay bra pandye sa ki te travay - jiskaske prèv pwouve ke tout kanpe pou pou
genyen pa machin nan; ak tout moun ki jwenn nan li yo te jwenn prèv ase; ak nimewo
nan ti nan moun ki te vle detwi nivo nan machin, menm konvenk, li ta senpleman
toujou bezwen adisyon a nan prèv la ke 3 Dimes salè nan jounen an, plis pase 10
goud nan jounen an: gen pou kont li nan sa a prèv moun ki pa t 'dirèkteman enterese
nan distribye pri yo, li te san dout konsidere initil; e konsa yon sèl se nan chak ka sèl
ankò e ankò nan prèv la sèlman ki te pwouve yo dwe efikas,
Osi lwen ke kolera se konsène, kontrèman ak machin egoyis, li pote ak li prèske
sèlman dirèk ak avantaj jeneral an tèm de akizisyon. Kòm deja endike, li te bay yon
vire prèske san parèy nan branch plizyè nan komès; ak ki jan endesi li si kolera se
miltiplikasyon pa byen kapab, li se sèten ke byen yo yo ekselan miltiplikasyon pa
kolera pa bezwen tache non li kòm polarization anvan te gen ankenn machandiz ou
lòd yo lè yo pa gen menm te chita sa difisil fè nan yon fwa ap flote, yon pèfòmans ki
se konsa aksepte ke li pwal byento pwal kolera nan mo se tou senpleman jis jwenn sa
anvan non an nan chak komodite, kòm pawòl Bondye a nan Mesye anvan non an nan
chak moun. Se konsa, ou gen kolera krèm chokola, sirèt, likeur, pansman, chemiz,
kostim, Chapo, baton, walt, epi se pa tout. Natirèlman, tout atik sa yo pa ede kont
kolera; men sa yo ta dwe fondamantalman pa men kolera se pou l kontinye ede yo, ak
osi lontan ke ou toujou pa gen okenn lòd: "Piga nou pran non an nan kolera" se blame
pa gen okenn yon sèl si li sote se konsa nan volonte, fòse kèk nan li yo ki pèmèt li, pa
ale lwen yon bèf trèt kòm anpil pou kont li avèk yon bokit vid. Enteresan men li pral
yon baz komen yon fwa kolera an fason yo ale, kouman vit ou Lè sa a, etikèt yo
kolera pral kraze nan tout atik, se konsa repons lan se wi Pa plis nan sispèk la menm
yon relasyon nan li; sou ki jan nan yon ensidan nan yon konkeran etranje yo, osi
lontan ke li se prezan, tout jounal ak nan kwen lari yo plen ak non l ',
Mwen pa vle yo kanpe pa Gewinnsten a ki te jete nan machann yo ak patisri
pwodwi sa yo, ni nan sa ki entèlijans fèy, pa avi nan atik kolera ak liv, avoka ak
notarya pa Codicille ak testaman, manifaktirè papye a papye nan kat yo kolera, paspò
sante ak règleman gouvènman chantye kote ak bòs chapant te touche pa bati kay
kolera, sòlda nan asistans finansye a pou Präservation kont kolera, ak enfimyè pa
kolera nan tèt li; - nan yon lòt plim pase m 'ki dwe nan yon ki byen merite dwe
selebre dènyèman pa yon fèstival rekòt jwenti a dekri benediksyon sa yo ki te kolera
a pou maligned vide soti nan multitude l' sou peyi a, ak. Jis pou egzanp, mwen vle
Revenüen a ki famasyen, Famasyen ak doktè refere a li, diskite sou yon bagay nan
plis detay. Se te tan pou moun sa yo jwenn èd.

Sizyèm Chapit.

bèl Fwa yo kwè gen okenn plis, kote menm chak rasin jape, chak wòch nan
besonderm aparans, dan, grès ak poupou nan chak barg bèt pwòp fòs nan lanati, kote
gadò mouton ak gad ak ajan etranj yo konpoze toujou te jwi konfyans nan ki yo te ap
chache fè yo doktè yo depi lè sa a ak anpil diskisyon navèt jalouzi. Nan sa yo fwa
koule nan nenpòt ki zak famasi soti yon sous geri retounen kouran an lò; men depi
nati pa gen okenn fòs, men senpleman toujou obeyi fòs yo divize an yon poud ki lach
nikleyè depi pye bwa, wòch ak flè, yon sèl gen difikilte pou kole ansanm ankò nan
Attractionsgesetz nan Richter'sche, depi pouri otreman dwe peze ak lò rasin jinsang,
unsought ak bliye ki jan kò a nan yon ewo ansyen pwisan, nan bwat la, ak nan dènye
jete deyò, klè plas la pou bal lou nan Hollindetees ti kras-boujwa, ki peze twò piti pou
triplet kòb kwiv mete; ak momi goumen tankou towo mawon ak dan reken soti nan
ansyen mirak, lò plis atire majik depann sèlman ki jan polinize drapo ak rad nan bra
nan yon wine, kòm moniman nan bèl latanpèt pasati alantou.
Se pasyan yo nan komèsan yo materyèl ki pataje ak plis pouvwa pase pa famasyen
yo. Avèk ogmante kòlè yo, yo te wè sistèm lan nan fliyop omeopati; ak byenke yo
menm yo pa fatige yo pwouve ke yo doktè yo nan parye a ki l Trillionteil yo tout bon
ni ak de je yo, balans yo, reyalize toujou santi ak dwèt yo, manch PILON an, ankò ak
nen l ', riposter nan ka pran sant, pa gen anyen ki - byenke lè sa a, nan kou tè a, ki pa
gen okenn Trillionteil mond lan, ak famasyen an démonstration ki pa gen okenn
Trillionteil tè a, ak lespri Bondye a démonstration nan famasyen an ki moun ki pa
ankò yon Trillionteil mas li yo, pa gen anyen pral - yo toujou gen nan kolizyon an
pwochen biznis yo dènye Bret a, privilèj pou jouk yo rive nan dispanse omwen sa a
pa gen anyen, pwoklame ak efò konvulsif. Men, verite a vin yo sèlman évident, ki
kote pa gen anyen, menm famasyen an te pèdi dwa l 'yo. Malgre ke li ka toujou peye
pou efò a; men si apotecary a se yo viv sou salè yo nan travay li, se konsa wè li pral
konprann ke li pa santi nenpòt ki pi bon Lè sa a, nenpòt lòt moun. Yon taks grès se sa
li bezwen, ak sa li kounye a mande Bondye, gouvènman an ak tout mond lan ki vle
tande li oswa ou pa.
Se vre wi, pa san yo pa sensè konpasyon Mwen te li plent yo nan famasyen an sou
kondisyon prezan yo nan ki mwen ta trè rekòmande yo, men yo etabli yon nouvo
Journal, kote chak mete plent li sou taks la, menm si li te vle t kapab pwononse
elejyak vèrsifikasyon, epi ki, apre yo fin li ta pran jiska yon epesè sèten grandi, yon
kopi ansanm ak yon kopi kèk nan famasyen an pi sèk ta dwe voye dokiman a
gouvènman an. Depi, jan yo te, toujou youn menm jan ak lòt moun yo, ta ka di nan
jounal yo - abondans la ta ka tou yon estanda a - se konsa sa a plenn konsèrtant ta
dwe ankò finalman rekonèt pa gouvènman an kòm yon pati nan tan an pandan moun
sa jan rezilta gaspiye fòs yo yo devlope prèv la menm ankò e ankò pa modèrn, ke li se
pa posib ankò anba sikonstans yo ki deja egziste, 100 li yo oswa menm 50 pct. yo
touche. Pou gremesi chak espere pa sèlman nenpòt antye, men tou, nenpòt riposter
kase ak épreuves nan laboratwa l 'pou pati l' nan gouvènman an, tout fèy bwa ki pouri
l 'pa pral peye l' nenpòt ki resèt ki se pa preskri nenpòt vle di, nenpòt te, achte pasyan
an ki te fèt avè l 'nan farmasyen a, chak famasi nouvo ki en ak li, resèt dezespereman
kout ak prensip la niilist nan omeopat 331 / 3 pousan. Rabat, ki mande enstitisyon pòv
yo, depans yo nan edikasyon pwòp li yo, yo nan lòd yo rive nan wotè nan atizay la,
tou kèk nan bagay sa yo de fwa, anvan; pou gremesi li trase soti nan tout apwòch sa
yo konkli ke sèlman yon ogmantasyon nan taks la sou kont yo anpeche wine a nan
famasyen an, li te akonpaye pa deskripsyon an nan youn nan koulè
pitorèsk; gouvènman an gen zòrèy soud.
Li k ap pase ke menm zanmi yo nan famasyen an, doktè yo, men prensip yo, ti kras
pa gen anyen yo pataje pou kèk zak tan nan konfyans nan Bondye bon kont yo e yo
itilize yo maladi a nan yon lòd plis senp nan lavi, ki se poukisa famasyen yo deside
nan kèk kote yo sispann bay nòmal kado yo Nwèl nan doktè yo. Ak rezon sa, paske
doktè a vle bat sou pati nan malad la, se konsa li ka fè sèlman peye pa yo. Mwen trè
etone ke famasyen ki kanmenm otreman anba anpil nan gouvènman an pwoteje dwa
yo, pa mande ke sakre a otreman sèlman pa abitid ak Colegio konsiderasyon pou sèvi
ak doktè, toujou ajoute youn ak resèt sou kantite a ak kantite aktyèlman nesesè pou
pasyan an vle di yon bonis sèten pou bon nan famasyen an, kounye a ke neglije kèk l
'anba trape, te fè nan lwa, men pasyan an se konsa yo pa lakòz l' malèz yo dwe pèmèt
yo vide tout medikaman; depi nan nenpòt ka pa gen anyen ki pi komen pase pou yon
pasyan pou anpil ane doktè a, men se pa bezwen medikal l 'yo, li di move maladi l'
anjeneral sèlman kòm yon mwayen pou doktè; sanble; Se poutèt sa, menm lè preskri
menm bagay la tou pa bezwen konsidere kòm anpil konsiderasyon pou li. pou vide
tout medikaman an; depi, apre tout, pa gen anyen ki pi òdinè pase ke yon pasyan
bezwen doktè a pou ane men se pa medikaman li yo, ki li anjeneral sèlman kòm yon
mwayen pou doktè a epidemi li; sanble; Se poutèt sa, menm lè preskri menm bagay la
tou pa bezwen konsidere kòm anpil konsiderasyon pou li. pou vide tout medikaman
an; depi, apre tout, pa gen anyen ki pi òdinè pase ke yon pasyan bezwen doktè a pou
ane men se pa medikaman li yo, ki li anjeneral sèlman kòm yon mwayen pou doktè a
epidemi li; sanble; Se poutèt sa, menm lè preskri menm bagay la tou pa bezwen
konsidere kòm anpil konsiderasyon pou li.
Etranj fason, se sa ki ak tout advèsite, ki sa famasyen yo pote plent, men yo toujou
anpil rich ak moun rich moun nan mitan yo, ak pri a nan famasi ap ogmante pi plis ak
plis, wi aktyèlman ogmante pa plizyè nan yon kèk ane ki soti nan senp sou twa
fwa; menm si mwen toujou dènyèman nan redaksyon li nan yon famasyen, ki gen
kòm dabitid anpil bagay sa yo bèl lè l sèvi avèk taks la, Mesye frè yo gen anpil
zanmitay egzòte tande, men pa gen okenn ankò jete anpil lajan pou sa yo bagay yon
miserable lè yon famasi se kounye a.
Omwen doktè yo se pi move a. Malgre ke fon yo ap viv sou pa te diminye; sou
kontrè a, pandan y ap toujou gen yon sèl sante ki pral byento tankou ra tankou Dronte
a, ki kantite jenerasyon maladi ak espès ogmante chak ane; Pa gen pi bonè se yon
nouvo plant nan sistèm lan pase gen maladi a, kont ki li sèvi kòm yon espesifik; e yo
gen dwa kounye a Botanik la nan respè sa a ti kras devan yo, men li se yo dwe atann
depi nenpòt ki plant ki egziste deja toujou pandan y ap tout kalite maladi ka sipòte l
'lè yo melanje ak lòt lòt grenn sèlman sa yo fin vye granmoun pwodwi kòm ki soti
nan ki yo menm yo soti ki pita nonm sa a ti kras pral fòme yon Bouquet nan flè nan
pi plis maladi pase tè a gwo ka gen sou plant reyèl. An reyalite, ki deja bay Floras yo
ki te kreye pa maladi yo nan je a, nan lestomak, kè, elatriye, Floras yo nan anpil vil
sou richès pa gen anyen apre, ak pandan viv sou plis pase 500 ensèk alantou pye
bwadchenn lan twa etaj, twouble sou chak fèy papye an Moun omwen menm jan
anpil maladi. Li sa a se pa etone, depi se chak etap bati sou gwo kay won an
Babylonian nan kilti entelektyèl nou an sèlman soti nan debri la nan kò chire, ak vle
di ke ou dwe aplike kounye a yo anseye moun yo kòm byen vit konprann ke li nan ka
kenbe tèt ak konpetisyon ak lòt moun, kò l 'menm jan manje lwen, kòm klowòks la
rapid ka rete twal la ak papye a sèlman si li ralanti tèt li vin paleur li yo nan lanati
dirab. Wi, moun ki deja pouri, pandan y ap li se toujou chita sou kòf la, paske twon
nan tèt li se andedan parese; doktè a pote l 'nan mond lan ak soti nan mond lan, ak
resèt la an premye li bay timoun nan, li aktyèlman preskri tèt li pou lavi. An reyalite,
ki moun ki vle mete timoun nan sansib nan men yo anvan tout koreksyon nan
lanati? Se pa eta reyèl la nan menm jan ak jis bezwen li nonm lan, yon liy pwolonje
ant yo chofe ak frèt li mouye ak sèk nan Cho ak Anpil van prèske san yo pa lajè kòm
ant de abis, dwa a ak bò gòch Destriksyon menase, trase. Men, ki lòt moun ki kapab
san danje gide milèt la nan sante ant yo, tankou doktè a ki konnen fantezi l ', li
konnen ki jan yo kontwole; nan ki pò lòt moun va soti nan Roaring lè-lanmè a,Yo
bani abitye alkòl nan boutèy la ak prezante menm bèl vèti yo nou atistikman
transfòme. Se pou nou depi lontan soti nan lè a sal kowonpi, ou anseye li nan nou ak
lacho klowòks ak vinèg fimen; olye pou solèy fason yo soumèt nou yon chemiz
flanellenes epi ki gen yon boutèy nan vant dinamize eliksir du ersparst nou leve
kanpe, aventurer soti nan kote chak briz yon lènmi kache kachèt sou sante a nan
pousèt la nan tablo a.
Sepandan, moun sèlman malad, ajan sa yo yo rekòmande ak tout moun menm
doktè yo ka pwobableman pafwa jwi deyò yo gwo, jis pa nan volonte ak plezi, paske
nati jwenn sèlman ak yon preskripsyon doktè a nan ran a nan yon resèt epi yo ka Lè
sa a, san danje nan pòsyon agreyab; menm si li nan ka sa a, menm bagay la, se
nòmalman ant twa fwa flanèl, ki antoure kò a, pandye twò frugal medikaman pran ki
se absòbe deja nan bouch la ak nan gòj lè a louvri san yo pa vini nan sa a tèt
yo. Healthy pèmèt kèk doktè fonse jwi deyò yo menm prèske san yo pa restriksyon,
jis ak Anempfehlung a, repons lan se wi yon fwa yo sevre menm bagay la ankò lè yo
pa ta dwe tolere, ak lè w pran li twòp nan li, pou retire yo pa yon swe; men ki moun
ki an sante kounye a, epi yo ka Se poutèt sa rann tèt li tou dousman nan plezi l 'nan
lanati, san yo pa te responsab doktè a pou kò l'? Chak moun kounye a gen maladi kò
li yo ki pi fò ale pou yon kèk semèn oswa mwa yon fwa soti nan kò l ', se sèlman pran
yon nouvo fraîcheur nan plas oswa ki chanje sèlman de tan zan tan apatman an sou
kò a tèt li, yon tous, lòt la Fwad, maltèt twazyèm lan, dan maladi katriyèm, glann
senkyèm, sizyèm tout ansanm; sak la sik plen ak veri, mayi, dwèt frostbitten ak zòtèy,
ki chak youn nan adisyon a plak la nan maladi prensipal la di doktè a pa sonje; ki
youn pa ta dwe di, mwen manke yon bagay lè yon moun malad, men lè yon sèl an
sante.
Nan nenpòt ka, pa gen okenn mank de materyèl pou travay ak merit pou doktè nan
yon fason; men ka rekòt ki pi fètil la ase pou krikèt? Kantite moun ki vle ede limanite
soti nan move zak yo te ogmante tèlman ke gen kounye a pa gen okenn bezwen pou
ede e ke èd kounye a bezwen èd. Youn ta dwe atann ke, plis nimewo a nan doktè ta
ogmante, plis ta dwe diminye nan nan nan maladi ki, ak plis ankò nan yo ta yo te pran
koupe, plis la ta apre sa ki kantite doktè yo soulaje tounen; men jis opoze a, gen
nimewo a nan maladi ak nimewo a nan doktè nan ogmante ak nimewo a nan doktè se
imedyatman ankò nan kantite maladi souhaite, se konsa ke kounye a anpil doktè yo se
yo menm sèlman ki moun ki pa gen okenn maladi, d, h. pou geri. se maladi yo li te ye
deja nan avanse, ki se yo atann ak yon fwa pa chans lafyèv k ap koule nan lafyèv la
sezon livè ak tanzantan echwe pou pou konkretize nan sezon prentan an, ki ta ka
tèlman mal pou doktè pase pou kiltivatè si yo erfröre diven an yon fwa; epi si doktè
fanm yo santi yo peye chak semèn yo. Maladi sa yo fè pati nesesite pi; men menm isit
la yo pa ase ankò. Chak ane, lopital la vide tankou yon chwal Trojan yon nouvo
kantite ewo jenn boule ak dezi konpetisyon ak maladi a an premye; men sa ki bezwen
li souvan koute kèk, fè yon, menm jan yo deja, yo tout te pran nan men ewo ansyen
nan bwouya, epi depi konbyen tan se souvan yon doktè jèn dwe premye
erbschleichend pwomnad nan yon komen, yo dwe asire, kò l 'mete men lè li vin
malad.
Koulye a, ki moun ki ka refize ke kolera ede bezwen sa a komen nan druggists,
famasyen ak doktè nan yon fason surpase? Chak druggist kounye a etap ki gen rapò
ak bwat l 'nan Balm ak mons te, otreman meprize remèd fèy; Wi, yon bwat kanbri ak
yon bwat lajan yo kounye a se bagay ki idantik avè l '. Sinon li te viv sou pran swen
pou kèk famasi; men kounye a pa sèlman chak kay, men tout moun gen famasi yo, ki
li dwe bay, ak klorin ladan lacho, lwil oliv cajeput, lwil terebantin, vinèg, kantarid,
lay, moutad, pwav, Angelica, ki te fè lòt moun senpleman nan je a ogmante éfuzyon
nan SAC la lakrimal , kounye a sèvi druggist la kòm menm jan anpil estimilan, pou
avanse pou pi sache etranje nan lajan nan plis sekresyon plis abondan, ak pòch li kòm
yon mouchwa li kaptur dlo yo an lò ak an ajan. Nenpòt bagay ki mòde, manje oswa
irite se kounye a lage nan druggist a kont maladi kolera a; jwèt la nòb ale ak fyète nan
mitan an; Men, nan lapen yo, ki moun ki yo pè pou yo li, famasyen an ka osi ankò
achte yon rad sezon fredi bèl, epi li vin ansanm ak yon doktè ke sa a kèk te fè leve
nan rasin yo jennen ak grenn ki te kite dèyè l 'tankou yon gadò magazen, yon resèt ak
sa a remèd kòm reusi pou maladi kolera, ki pa gen yon sèl pran li twò lwen, te mouri
(yo rete fidèl a verite a, li bezwen li pa gen okenn youn a bay anvan) rekòmande, li se
pa byen yo, men farmasyen a pli vit yo dwe anbarase sou machandiz yo, epi li pral
rekonèt
Famasyen yo, moun ki apresye merit, yo te tou jalou pou dwòg yo, epi yo te fè
konnen ke yo te vle pran plis pase merit la nan moun sa yo tèt yo pou
disinterestedness ak pou benefis nan soufwi limanite nan tan kap vini an. Se sèlman
kanbou li ak vinèg yo se kanbrè a vre ak vèt vrè, ak an reyalite, otreman druggists yo
pa ta kapab peye l 'konsa chèr ankò, - sèlman yo konprann atizay la difisil nan koupe
espès nan mitan tèt yo, epi yo pa kapab Yo obsève pou yon tan long ke moun ki te
pase sèlman pou benefis nan bagay sa yo sak yo ke yo pa ka pètèt konte sou, depi
remèd sa yo pa t 'menm sispann pou yon ti tan nan yon famasi, lè yo te premye sipoze
efikasite medikal yo. anpil mwens nan men rize nan yon famasyen, ki moun ki
souvan konnen ki jan fè yon bagay byen diferan de sa yo te orijinal te fè. Sepandan,
famasyen yo tou fè resous pwòp yo ki kouri vann san preskripsyon nan règleman yo
nan atizay yo siyifikativman, egzanp. Pou egzanp, sa yo ki nan Writznicker jwif; men
sètènman sa a sèlman k ap pase ak repugnance nan pi gwo teyorik, ak sèlman paske li
pote nan lajan.
Sepandan, famasyen yo te kapab omwen bay dwòg yo merit yo; yo ta Se poutèt sa
pa dwe neglije, paske anpil moun kwè de tout fason ki kanfr famasyen an ede plis
pase kanfr farmasyen a, e ke yo prepare vinèg nan kat vòlè yo ki baze sou atis sekrè
adeptischen yo ki yon ane nan etid pharmaceutique ki dwe; Se konsa, yo toujou
kenbe kliyan yo epi yo pa senpleman tout moun malad la, men tou tout an sante, li
pral paske anpil plis resous pase kolera nan tèt li, mande pou gen krentif pou
kolera. Sepandan, mwen gen krentif pou ke rasanbleman an nan ajan pou anpil moun,
se tankou ale nan aprantisaj la rasanble gwo: elèv la vini yon fwa aplike li nan ka a, li
pa konnen vitès la pa ki lide li te premye atak ak ki jan li byen vit ase, nan ki li te
finalman deside rache soti nan lòt la, tankou toujou se chaje nan lòt la, epi finalman
van moute yon sèl anba kabann yo lou nan emisfè serebral l 'soti, pwoblèm nan gen
lontan depi Grenn; lide si yon moun gen jis yon sèl lide toutouni nan sèvo yo otreman
vid, yo losspringt menm jan ak yon chat ajil soti sou zafè a ak bèn l '. Se konsa nonm
nan mitan anpil la vle di ke li te gen nan kay la yo pral pi mal nan pase chwal la byen
li te ye ant de bèso plen l ', e ki jan dènyèman anjeneral seleksyone yo pi mal lè w ap
chwazi ant kandida anpil moun pa bon yo dwe mete kont lòt nan dèyè, pwobableman
tonbe menm apre unzweckmäßigsten apre nan tan sa a tèt li pou pi bon an sou
yo, Malerezman tout bagay an menm tan an pasyan an pa ka pètèt itilize. Petèt li te
gen lacho move chans l 'sou vant lan ak se toujou sou anvlòp yo menm, liniments,
sinapisms, ti anpoul, sak farin frans, zòrye èrbal, Salzwasserkompressen, sansu,
vantouz, moxibustion, sann cho, bwòs, abzubrennenden alkòl, Tropfbad, cauterium
actuale ak potansyèl, Wòch cho, boutèy dlo cho ak aplike sou tout kabann enfini,
sètadi liniments ak anvlòp, nan resous ki jan anpil, paske gen jwif yo Writznicker se,
nan ki 200 moun sèlman de ki lame a Jassy'schen nan ki pa gen yon sèl te mouri ,
Martial Lespri Bondye ak terebantin, nan ki Hahnemann ak Dr med. Durr te pwomèt
ke pa gen okenn youn ta mouri, e li ta distribye inonbrabl lòt remèd souveren, ki, pran
ansanm, kolera 999 fwa; men ki jan anpil zòn vant yo ta dwe yon moun gen nan tout
pou aplike pou li, e ki jan ou enstale li, lè nonm te toujou nan menm tan an yo te
genyen tou yo chita nan beny lan! Kòm anpil anbarasman li pote ak li, lè ou panse
nan vle di yo ki pasyan an se yo pote tout nan vant la; byenke li se pi fasil yo altène
isit la, lè lestomak la sèlman kòmanse eject youn pa youn. Pa ase, menm lè respire
yon moun ka ba l 'chwa pou yo si li vle respire gaz gaz kabonik, Stickstoffoxydulgas,
oksijèn gaz, klò gaz, vapè kanbr oswa asid acetic. Avèk tout bagay sa yo oswa
materyèl yo, yon moun, ki moun lavi l 'renmen anpil, kounye a dwe pran swen
davans, pou ke apre sa pa gen okenn mank.
Li ka wè ke menm famasyen an, ki moun doktè a toujou refere a jwenn sa yo
remèd, pa gen kòz plenyen de kolera a. Men, menm doktè a tèt li pa ale vid-men; ak
koupe kolera a bò kote l 'se fondamantalman rekòt li. Li sanble ke nan ka yon maladi
ki lakòz moun yo geri nan yon kesyon de èdtan, pa anpil ta ka touche pou doktè a,
paske konbyen preskripsyon li ka fè pandan tan sa a? Souvan pasyan an outwits doktè
a, pa gen pwoblèm konbyen li ap gade, e li te deja fè yon kouri pou li anvan doktè a
ka toujou prese leve, li ekri l 'paspò li; kote li pa sèlman resevwa frè yo prezan, men
tou, tout moun ki nan lavni ke li te kapab touche nan maladi pita nan pasyan an. Pa
gen okenn refize Li se yon malè nan kolera pran ti konsiderasyon nan doktè a ke li
deja danse ak pasyan an nan lòt pòt la, lè doktè a panse li te jis antre nan pòt la
premye pou yon vizit ansanm, ak fason li vle ofri boutèy an premye kòm yon ti
goute. Pou kolera pa konnen ke chak maladi gen omwen senk etap li yo, e ke li pa
pral admèt nan yon Compendium pathologie si, olye pou yo fè kou a preskri, li se
akEtap prodromorumegal a Acme a, nan Alman tonbe nan kay la ak pòt la. nan kou,
pi resamman, doktè remake gen abitid nan move maladi kolera, ak maltrete yon moun
ki malad, epi yo santi kèk nan li nan l ', jis terib, se konsa ke vomisman se kounye a
pi mal pase krim. Atravè efikasite rapid sa a, yo ka ranplase nan anpil ka, ki sa ki
pwal sou dire a nan menm bagay la tou, epi si maladi kolera pa janm ka egal benefis
ki genyen nan yon anwite fiks ki bay anpil maladi kwonik prezan, men se konsa li ye
lòt la, yo konsidere ke kapital sa yo malad sèlman kòm yon sèl, ane apre ane, yon
fwi-fè pitit pyebwa kanpe, pandan y ap pasyan yo kolera tonbe kòm abondan kòm
laman ki nan syèl la, pou ke tout doktè ki lòt t'ap rele byen fò nan dezè a manje pou
yo manje nan syèl la, ka genyen li ase. An reyalite, anpil moun, ki moun ki te wè
okipe tout jounen an nan lari yo, vizite pasyan yo pa tou de, tankou, tankou Weiland
Diogenes yo gen bon konprann pou gremesi pou chèche moun, kounye a yon lopital
antye nan dispozisyon li yo. Kolera, anplis, gen avantaj pou doktè a pandan ke yon
moun pa ka mande doktè a pou lòt maladi yo, epi konsa yo pa ka rekonpanse yo
anvan yo la, paske yon moun pa konnen si ak sa ki pral vini pou yo, kont li Kolera a
lontan anvan li vini louvri sesyon, se konsa tout moun vle konnen davans ki jan li ta
dwe konpòte yo kont yo. Li trè senp epi fasil pou konprann lè li tande: dwe modere,
bon kouraj epi mete yon bandaj flanèl si ou pa kapab genyen premye de bagay sa yo
sou ou, oswa menm nan pase; Epitou 100 doktè nan plis pase 100 ekri deja ekri
sa; men ki ta konsidere konsèy sa a yo dwe valab sof si li te premye peye l 'bay yon
doktè e li te gen chanjman nan sante li ak siyati non li nan men l'; paske bagay yo pa
koute otan ke yo vo, men yo vo otan ke yo koute, ak doktè yo tèt yo ensiste sou kenbe
kwayans la nan peye medikaman.
An reyalite, sa ki pa tout te ekri sou itilizasyon san otorizasyon nan kay remèd yo,
ki se menm jan anpil fason sekrè nan ki pasyan an fonksyone devwa a ki li te peye
pou doktè a sou wout la nan sante; pou, si malad, men se pa an sante, tout moun gen
dwa jan li vle; se sèlman doktè a gen dwa reprimande l 'ak fanmi li. Jis sou tout moun
gen dwa a tonbe nan vis ak foli nan volonte, men se sèlman nan Gouverneurs la ka li
retounen nan yon lavi miyò, pa gen pwoblèm si li menm li santi l tankou sa a oswa
yon lòt fason. Ki pasyan konprann byen atizay nan tèt li, vle di ke pou kont li ak
anvan tout koreksyon kounye a nan òganizasyon an rafine nan nonm pa gen okenn
ankò ede, se konsa nan èskadri piti, ak ofisye a, kite revizyon an nan tèt la, ki rele
mach kont maladi a, kite monte. An reyalite, ou tranble lè w ap li ki ekri nan Liv yo
medikal nan domaj la fin fèt pa tretman an pwòp tèt ou-nan malad la ki te fè ak remèd
lakay yo. Yon sèl jwenn nan li pa gen anyen men ka siprime gratèl pyas, tounen
rankontre pa Rose ak gout, iremedyabl sifilis ki te vin. Nan ka, sepandan, kote yon
senp remèd lakay ta te ede, apre yo fin doktè yo te pou ane maladi a kouri dèyè nan
tout kwen nan kò a ak boutèy la, nan ka nan ki pasyan yo te mouri nan irasyonèl
medikaman rasyonèl, nan neglijans oswa ereur nan preparasyon an nan famasi ta
dwe, ou pral jwenn pa gen anyen nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka sa yo pa nesesèman
rive. An reyalite, ou tranble lè w ap li ki ekri nan Liv yo medikal nan domaj la fin fèt
pa tretman an pwòp tèt ou-nan malad la ki te fè ak remèd lakay yo. Yon sèl jwenn nan
li pa gen anyen men ka siprime gratèl pyas, tounen rankontre pa Rose ak gout,
iremedyabl sifilis ki te vin. Nan ka, sepandan, kote yon senp remèd lakay ta te ede,
apre yo fin doktè yo te pou ane maladi a kouri dèyè nan tout kwen nan kò a ak boutèy
la, nan ka nan ki pasyan yo te mouri nan irasyonèl medikaman rasyonèl, nan
neglijans oswa ereur nan preparasyon an nan famasi ta dwe, ou pral jwenn pa gen
anyen nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka sa yo pa nesesèman rive. An reyalite, ou tranble
lè w ap li ki ekri nan Liv yo medikal nan domaj la fin fèt pa tretman an pwòp tèt ou-
nan malad la ki te fè ak remèd lakay yo. Pa gen anyen nan li eksepte ka siprime
katarrh, gratèl ak gout, ak sifilis ki te vin iremedyabl. Nan ka, sepandan, kote yon
senp remèd lakay ta te ede, apre yo fin doktè yo te pou ane maladi a kouri dèyè nan
tout kwen nan kò a ak boutèy la, nan ka nan ki pasyan yo te mouri nan irasyonèl
medikaman rasyonèl, nan neglijans oswa ereur nan preparasyon an nan famasi ta
dwe, ou pral jwenn pa gen anyen nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka sa yo pa nesesèman
rive. Yon sèl jwenn nan li pa gen anyen men ka siprime gratèl pyas, tounen rankontre
pa Rose ak gout, iremedyabl sifilis ki te vin. Nan ka, sepandan, kote yon senp remèd
lakay ta te ede, apre yo fin doktè yo te pou ane maladi a kouri dèyè nan tout kwen
nan kò a ak boutèy la, nan ka nan ki pasyan yo te mouri nan irasyonèl medikaman
rasyonèl, nan neglijans oswa ereur nan preparasyon an nan famasi ta dwe, ou pral
jwenn pa gen anyen nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka sa yo pa nesesèman rive. Yon sèl
jwenn nan li pa gen anyen men ka siprime gratèl pyas, tounen rankontre pa Rose ak
gout, iremedyabl sifilis ki te vin. Nan ka, sepandan, kote yon senp remèd lakay ta te
ede, apre yo fin doktè yo te pou ane maladi a kouri dèyè nan tout kwen nan kò a ak
boutèy la, nan ka nan ki pasyan yo te mouri nan irasyonèl medikaman rasyonèl, nan
neglijans oswa ereur nan preparasyon an nan famasi ta dwe, ou pral jwenn pa gen
anyen nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka sa yo pa nesesèman rive. kote malad la ta mouri
nan medikaman san parèy rasyonèl, neglijans, oswa erè nan preparasyon nan famasi
a, pa gen anyen yo jwenn nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka sa yo pa nesesèman
rive. kote malad la ta mouri nan medikaman san parèy rasyonèl, neglijans, oswa erè
nan preparasyon nan famasi a, pa gen anyen yo jwenn nan liv sa yo; Se poutèt sa, ka
sa yo pa nesesèman rive.
Si, nan chemen an, anpil vrèman panse ke doktè a se initil nan kolera, depi, dapre
prèske tout nouvèl nan peryòd nan premye nan maladi a, moun ka jwenn byen menm
san yo pa ede nan doktè a, si yo bwè sèlman yon tas kèk nan te cho; men nan dènye a,
dapre konfesyon yo nan doktè yo, pasyan an mouri, doktè a ka fwote, boule, oswa dlo
l 'otan ke li renmen, epi li dwe fè nan tèt ou ke anpil nan yo pataje menm opinyon
an; Se konsa, si ou bezwen ak peye doktè a pou tout lòt maladi, kolera pa pral yon
eksepsyon.

Setyèm Chapit.

Anplis de avantaj ki pa konsiderab ekonomik ki doktè yo kapab dériver soti nan

kolera, pwofi a ki repitasyon yo ak syans yo ka resevwa kòm rezilta se pa mwens
remakab. Nan konpetans nan tankou jwèt pi gwo nan doktè a, yon sèl- a ak bigare
atizay l 'devan je yo nan pasyan an voye jete toujou konsa ke li parèt tankou yon bèl
tout rad seremoni, li ka diman dwe evite nan lòt maladi nan dyagnostik la nan menm
bagay la souvan klere nan fourur kite ak anbarase tèt ou. Doktè a pi aprann ak sistèm
l ', se tankou paske anjeneral yon Fleckausmacher ki tèt li te gen yon plas nan je a ak
rad la ke ou pote l' yo retire yon enfimite, retounen ak yon dezyèm fwa, paske li
sèlman wè l 'sou plas ak byen file lye trete. Li ka te chache maladi pou yon ane anba
tout regleman nan boza epi li ka te touche repitasyon nan pi gran nan geri si sèlman li
te la. Malgre ke pasyan an ka kenbe doktè a lwen gehends pou yon bakaloreya bèt
entelijan, ak se pi plis enkline yo a kwè nati pwòp tèt li te fè erè maladi a pase yo
konnen bon konprann nan doktè a ke li te fè anpil diskisyon aprann avè l '; li
senpleman pèmèt dezyèm doktè a vini nan dènye, paske li panse ke premye a pa
chans; ki, nan lide mwen, se jis tankou si yon moun kwè ke pòch li se soti nan chans
paske li fè bòt apwopriye pou l '. Men sèlman kounye a se kou doktè an premye kase.
Gen dezyèm lan, ak resèt yo nan premye a nan men; Li di pa gen anyen, nan
kou; anpeche, ki ta kont tout respè kolèj; li rankont sèlman kèk Hm Hms soti, li jis
tranbl tèt li, li os senpleman zepòl li, li ponn fè resèt yo ak yon figi sneering tounen
ankò, kite boutèy la sou kote mete, ak preskri pou li yon poud, epi paske li te fè
finalman yon bagay dwe te di yo jistifye tretman nouvo l 'yo, li efase gòj li dis fwa lè
lè anvan lè li pa t' kapab jwenn li soti ki te premye yon enkonpetan nan inyoran ki
dirije malad la nan l 'movèz byen lwen tèlman kòm di rezon ki menm li deranje gen
yo pote l 'tounen sèlman nan pwen an fin vye granmoun de vi. Natirèlman li pa pete
soti ak li swa; men yon douzèn demi-fraz, tankou: " ki se pa nan tout tèlman yo dwe
sezi, kòm li se toujou transfòme pa posyon yo majik nan ansyen an; menm si yon
doktè douzèn menm tou yo se nan kabann nan menm, se yo parye yo ke yo pral jis fè
anpil dyagnostik diferan nan maladi a, se konsa ke fraz la Leibnitzische, li pa janm va
gen de bagay sa yo nan mond lan chak lòt parfe egal, pi bon pa gen anyen jan yo ka
eksplike pa opinyon doktè yo 'sou maladi a menm. Menm plis, menm sa ki ap pase
trè souvan ki te yon doktè deja bay yon malad ajan inonbrabl anvan li te vin sèlman
ak tèt yo sou maladi a sou Reine pa vle di yo okòmansman kòm yon kalite réactifs
chimik olye yo rekonèt pase yo mete desann maladi a bezwen, epi, nan kou, paske li
renmen yon likid yo dwe fè tès nan ka sa a pa ka nan pòsyon men moun yo dwe tout
jete nan youn apre lòt la, pi resamman yon melanj jwenn, ki ta dwe kapab kite gen
Bondye tcheke chak youn ki gen yon reaktif espesyal men. Tout tan tout tan tankou
yon maladi nan kò a nan yon bèt nan yon bwa nwa ak doktè a anjeneral yon chasè
nan fiziyad jouk byen nan Woods yo anvan li jis konnen ki kote bèt la enfekte, ak Se
poutèt sa sètènman anpil bèt inosan olye pou ka frape. Swa bèt la sove, si li te nan
vwazinaj la, nan yon lòt kote nan forè a, yo nan lòd yo kontinye gen Ravagen li
yo; Lè sa a, chasè a di ak fyète: Mwen te ekspilse mons la; oswa, si li se brav, li se
atire pa bri a nan plas nan tèt li; Lè sa a, chasè a di ak fyè ankò: Mwen te konnen
imedyatman,
Nan kolera, nan lòt men an, doktè a pa bezwen tout aktivite sa yo yo dwe dwa ak
dyagnostik li yo, ak reyèlman fè sa ki dwat, depi sentòm li yo twò evidan, epi tou yon
nonm avèg, yon fwa li konnen sa tout mi yo bò kote l 'yo vèt, sètènman yon priorika
dyagnostike koulè a nan chak plas sèl. Jis distenksyon an pou fè fas ak move natif
natal oswa vrè nòb koloni Endyen Endyen an ka lakòz kèk pwoblèm; Men tou, kòm
ka wè nan kastò lokal la toujou endividyèlman premye, men lèt la kòm moun lòt
nasyon an toujou rezoud egal nan mas, kidonk li se ase, yo eksplike premye ka
endividyèl yo toujou pou kolera lokal oswa detanzantan, epi sèlman, si li rive nan
mas, mezi yo tankou kont Endyen an Lès antre. Mwen te tou itilize karakteristik sa a
tout kote; men li ta dezirab, pou pi gwo egzak, fòmèlman detèmine kantite pasyan ki
fè pati konsèp nan kolera endyen kolera, paske nan kèk lavil youn sanble yo te mande
yon ti kras twò anpil. Sepandan, pa gen okenn mank de karakteristik distenktif lòt,
tout bon, si yon sèl li deskripsyon yo nan kolera a Azyatik ak natif natal pwochen
youn ak lòt, yon moun pa ka twonpe tèt ou sou diferans yo; men tou de se yon sè
sansib kèk, pou yo menm yo pa menm ka konnen ki sa ki ant yo ak m ', ak Se poutèt
sa souvan konfonn sentòm yo nan lanati. Doktè yo, tou, te note sa a, ak pratik la nan
kote yo te toujou konsève yo te file dyagnostik yo byen lwen tèlman yo ke yo menm
konnen ki jan yo fè distenksyon ant tou de kolera pa resanblans: pou youn pa mennen
ak premye a Ka kolera detanzantan, pou pwouve ke yo ye ke moun ki mouri a te tout
ansanm yon bwè fin vye granmoun ak yon nonm foli, epi imedyatman eksite maladi a
pa koripsyon nan vant; epi li pa yon sèl repete menm bagay la pou kalm nan rasanble
nan piblik la nan kolera Endyen Endyen, ki anjeneral sèlman tafyatè ak moun ki mal
mouri nan li, oswa ke li se dirèkteman ki te koze pa erè dyetetik?
 Kolera tou konnen trè byen ke yo pa ka byen fasil moun fou perspicacity nan doktè
yo ak Se poutèt sa envestige okòmansman anba tout kalite degizman ak paspò fo
ranpe. Youn di ke si yo sispann, "Mwen jis yon apoplèksi inosan." - rive! di doktè a
an chaj; - li ap vin apre a: "Mwen se yon fwa fin vye granmoun ak Magenübelchen
epi yo gen deja bay sa anpil doktè touche, ou ap mennen m ', men nan laj fin vye
granmoun mwen pa vle kreye kay la kolera!" - Preserve, di doktè a, enstriksyon nou
an, se sèlman kont Bondye bliye jèn fanm movèz vi a ki kolera; - vini twazyèm lan,
yon ti kras kraze ak purgativ, ak kèk bobin finistrer; yo kounye a se ekzamine li sevè:
"Oh, li te di, Malerezman, malerezman, mwen gade yon ti jan tankou Runaway
Endyen an; men, Mesye, non mwen se trè diferan; ! Mwen apatni a bon dyare a fin
vye granmoun Alman fanmi ak vomisman, kote yo deja konnen depi lontan "- Se vre,
di yon sèl la ak lòt la, mwen gen plezi nan yo dwe konnen ak fanmi sa a respektab - li
tou k ap pase nan kout tout ka kolera fofile soti menm jan ak kache zam anba
laparans nan yon lòt non maladi, jouk yo se ase kote toudenkou alam se kònen, epi,
Kontrèman, olye pou yo tout lòt maladi yo ki dekouraje kache tankou nan yon fò
konkeri, sanble toudenkou pi fò ka maladi kolera kounye a kòmanse masak la avèk
fòs konviksyon. Depi koulye a, men doktè a se touye tout pwoblèm nan nan
dyagnostik, ak tout pouvwa yo ki nan tèt ou a,
Isit la li satisfè avantaj nan nouvo ke ensidan an anpil souvan nan kolera pèmèt l
'nan etidye maladi a byen byen epi chèche soti remèd yo ki pi apwopriye pou li; ak
nan reyalite, si nou pa fè sa sou nati a ak tretman nan menm bagay la ta dwe vini nan
tèm ak ka sa yo multitud nan kolera, tan an kout ak yon ti chanm ki gen anpil moun
ansanm nan yon sèl, nou ta siman dezespwa apwopriye ke nou an nenpòt maladi ta
janm pran plas nan chemen an juska antre; Omwen matematik li te kapab pwouve ke
nan senkant mil ane, nou pa pral rive nan lòt maladi ki rive sèlman detanzantan, isit la
ak la, nan tan pwovizwa. Li kounye a sanble tankou si kolera a te voye pa Bondye
nan geri tèt li, lòd nan sans sa a, yon kou nouvo ak medikaman an depi nan
konmansman an apre Jacotot'schen metòd ki repete yon nozim mo anons ak analize
anvan yo nan dezyèm yo kòmanse, ke li ta ka derasinen soti nan dispèsyon yo ak
opere yon sèl bagay byen aprann. An reyalite, nan majorite nan diferan ak chanje
maladi ki pi fò nan mond lan, otreman chak pasyan peye pou gremesi pou aprantisaj
la pou doktè a, si se pa pou sa li te fè. Pou egzanp, nan yon ka enpòtan nan maladi kè
oswa adousi serebral, li pa t 'aprann kite l' ale, ak pwochen maladi yo ki te rive l 'tou
eksplike ak Lè sa a, trete pou maladi kè oswa adousisman nan sèvo; men kounye a ke
li sèlman kite yon malad kolera ale nan lòt la, li kapab ki moun ki nan premye
pwogrè ti kapital nan konesans nan chak, toujou imedyatman restaure nan kapital, ak
ensi wè li grandi ak vitès rapid. Menm zèl se pa yo dwe fè erè ak ki chache sèvi ak sa
a benefisye doktè yo ak pou soti nan ajan yo anpil moun ki yo te eseye kont kolera
twò lwen, yon moun ka wè yo ke yo ap reyèlman kap trè anvi pou yon ki pral ede. Se
konsa, lwen, sepandan, yo pa jwenn okenn; men menm ki ta ka yon avantaj gwo, si
doktè yo yon fwa te vin wè nan nenpòt ki maladi ki vle di anvan yo pa ede
li; sepandan, toujou anpil resous yo toujou bay pa janm ede la, pa janm te ede epi pa
janm pral ede, epi ou yo men se sèlman plis prese a ki jan okipe yon moun pi souvan
nimewo nan an menm nan lotri a, pi souvan li te echwe, plis la li ogmante chans la ke
li pral finalman frape yon fwa. Men, yon koyisyon ki pa pote sou yon mil ka gaye nan
yon sèl fwa ka petèt lakòz dè milyon yo dwe ki gen anpil moun ansanm. Se konsa, li
gen kolera men te deja gen te fè li sa a byen lwen ak difikilte ke yon moun te piti piti
kite kalomèl a byen sou kote e li te devni sispèk nan opyòm, menm si sa a sanble yo
te trè difisil pou doktè yo, paske san Lachin, kalomèl ak opyòm li ta panse ou ta dwe
jwe sou yon pil bwa a fè geri dire moute kounye a tout moun pou yon feat ki pi
konsekan pase yo jwe yon konsè sou fè G-fisèl la, epi yo te vle toujou pran l 'seye
a. Mwen menm tou mwen dwe konfese mwen souvan li nan menm paj nan Calomel
tankou nan opyòm nan papye kolera yo, ke yo se gwo remèd nan kolera, e ke yo pa
ede; ak byen dènyèman, nan yon trete, mwen te wè Calomel leve ankò tankou yon
lyon tonbe, ak wè kolera menase ak lanmò-kònen an; men yo pa respekte ankò. Si
kolera nan dènye te reyisi nan konplètman chavire nimbis la nan tout bèl pouvwa
éréditèr ki toujou antoure sa yo remèd, Lè sa a, te gwo pwogrè yo te fè; pou sa ki te
reyalize ak de resous prensipal sa yo ta dwe fè menm pi bon itilize nan klas ki pi piti
nan fon. Raje nan remèd yo se kounye a plis pase ble, ak anvan ansyen an se elimine,
oswa omwen leached, lèt la pa yo pral kapab mache byen. Wi, mwen ta pito gen
timoun nan vide soti ak beny lan, kote li ka toujou kenbe, olye ke étoufan nan benyen
an.
Pi vit reyalize objektif sa a te sèlman yo dwe te espere ke lajan yo, olye ke tou
senpleman pa pral ede blese pito jis byen difisil paske gen anpil doktè yo, se pou kè
kontan menm si li se jis pa pi mal sou medikaman yo, pou yo sa yo vle di pi gran an
Fè yon manch rad; Gen kèk menm regle chak jou ke pasyan an toujou vivan apre
medikaman an li pran. Epitou, asire w ke pa mande ak doktè a, se li menm jete a
ensousyan lwen vle di li ka te jis te pase nan mitan espekilasyon nan pwofon sèlman
nan konnen sa ki efikasite li yo si ou twa moun malad mouri; sèlman lè 100 te mouri
ka panse a si wi ou non petèt teyori li ta pèmèt yon modifikasyon, plis konsa depi
lanmò a fondamantalman pa gen okenn fòs definitif kont yon mwayen pou yon moun
konnen ke
Sepandan, yon sèl dwe admèt ke avantaj nan opyòm la ak kalomèl paske yo pa t
'satisfè travay yo byen, yo te dechu, se konsa ki pi piti a gwo, byen lwen nan plas li
kounye a se yon règ foul vre nan lòt mwayen te fèt, ak sa a kapab Rezon ki fè yo ka
ke kèk aristokrasi medikal, oswa, menm jan yo di, doktè rasyonèl, toujou rete kole
sou sa yo remèd wa, oswa retounen nan yo. Kanpèr la leve tankou yon dezyèm
Mirabeau ak kontre revolisyon an; men se pa pou lontan, li te vini twò lwen ke
kounye a tout moun vle règ. Medya a tout antye te vini nan lavi, tankou yon letan
krapo, nan ki tout bagay quacks: mwen ede, mwen ede; e gen Bramarbase an ajan ki
pa janm te wè lènmi an ak fè sèman, si li rive toupre Ezaou yo, ap eseye frape l 'dwa
nan tè a, epi li, nan kou, si li vrèman vini, expéditions plis pase yon souri mépris , Pa
ase sa vle di yo fin vye granmoun danse alantou tout tankou moustik alantou elefan
an East peyi Zend, kapab kanpe sèlman nan po li, se konsa li tou trennen yon anpil
nan vèmin soti nan Lend, epi trase mouton nan peyi etranje ankò chak jou te pote
sou; ak Bondye bay sèlman ke nou pa kenbe sa a tout sou poumon nou lè kolera a tèt
li se sou.
 Pandan se tan, nou pa kapab travay maladi a nan teyori ak, si se pa kòm konplè ke
posib epi yon nivo ki ba nan teyori, men teyori yo posib nan zureichender konplè kap
nan konsepsyon, se konsa lè syèl la ankò ba nou yon prensip nan tout bagay sa yo
dwa soti sa a aksidantèlman manke. lespri Great prese se konsa nan tout tan tout tan
toujou pi devan epi toujou deja chita leve, li soti nan Vane an tan nan gwo kay won
an, kote yo vire plezi nan van an, pandan y ap vis la nan tèt ou òdinè imen rale
alantou menm nan pye a ak etap nan premye pa ka jwenn. Si, Se poutèt sa, kèk
stupidly etone teyori sa yo, pou nan konesans la prezan nan pwosesis yo nan òganis
lan ak mòd nan aksyon nan ajan yo, yo pa jwenn okenn baz nenpòt ki soti nan kote yo
derive teyori a, Mwen pa vle di ke kolera, men jistifye yon maladi an plas an premye,
se konsa pa kite nou fè erè; li se gwo, menm diven, yon bagay san yo pa vle di nan
akonpli.
Mwen te pran pwoblèm nan, yonn pou prèv ki montre dilijans ki te ki gen rapò ak
sijè a yo konpile opinyon yo divès kalite doktè sou kontajyozite a oswa
Nichtcontagiosität nan maladi a ak chèz la ak nati a oswa kòz la directs nan nòt yo
menm ki konnen sa ki èspere ke ap bay enteresan BECA ak ta dwe bay yon rezilta ki
san danje pa fè desen yon ajan soti nan tout opinyon, petèt. Compilations menm jan
an nan opinyon diferan nan respè lòt sa yo. B. si wi ou non seye a nan kolera si wi ou
non pasyan an frèt, cho, oswa pa ta dwe bwè se benefisye oswa danjere, elatriye, pa
ta dwe mwens enteresan Context.
Li pral wè nan konpilasyon sa a ki kesyon an sou kontajyozite a oswa
Nichtcontagiosität, miasmatic a, epidemi oubyen orijin telurik nan maladi a se an
reyalite deja diskite avèk ase konplè pa pa gen okenn konbinezon rèzonabl nan lide
yo ki pa sou deja travès e pa gen okenn prèv ki ka pa ta leve soti vivan pou
kont. Savwa, li kenbe kontajye nan yon maladi pou par, lòt la se pa kontajye pou par,
twazyèm lan pou kondisyonèl kontajye, katriyèm lan pou pafwa kontajye, senkyèm
kontajye a pou segondè, sizyèm lan pou tou de kontajye pase pa kontajye, setyèm lan
pou mwens kontajye kòm li se kwè ke wityèm nan konsidere li kòm tèt chaje mande
sou kontajye oswa ki pa kontajye, nevyèm a te deklare rezonab, pa kwè nan
kontajyozite la, ak dizyèm nan yon moun fou ki kwè nan li. Yon fwa ankò, yon sèl la
kenbe maladi a pou miasmatically, lòt la pou yon epidemi, twazyèm lan pou telurik,
katriyèm lan pou cosmic, senkyèm lan pou kontajye ak miasmatic, sizyèm lan pou
miasmatically ak telurik, setyèm lan pou telurik ak cosmic, wityèm lan pou kontajye,
miasmatically, telurik, andemik, epidemi ak cosmic nan menm tan an, nevyèm lan
gen tankou yon pwofon, konesans li konplè gade nan fòmasyon yo yon fason ke yo
pa ka pale soti ak mo senp klè; ak isit la yo se ankò tout opinyon yo nan elektrik,
galvanik, mayetik, elektwomayetik, sidéral, infusoriellen repwodiksyon an, kou li yo
ak oswa kont van an,
Li se vre yon siy ankouraje nan fòme kapasite nan doktè yo ke yo, yo lè yo te gen
sèlman jis te aprann sèlman nan enfeksyon an moun peyi Lejip je ak lafyèv jòn, Ki
jan yo, mwen p'ap di yon rezilta, men nan rezilta anpil sou kontajye nan oswa ou pa
ka jwenn nati kontajye nan maladi a, te yon lòt fwa ankò fè pou sèvi ak metòd sa a
tankou yon aplikasyon bèl nan kolera, se sèlman nan yon echèl pi gwo, ki sa nou,
sepandan, fason ki Grand nan ki kolera rive, mèsi. Ou ka - si li se pa sa abi, sèvi ak
ekspresyon sa a isit la - tout timoun yo ti kras pou yo vini nan l ', li pran gren a nan tèt
ou pi pòv, li kote vlope nan Brochürchen mens li, se konsa bon sou lè lou kamyon
bousdetid la, ki frape moun rich la rive; volonte bon se menm ak tout moun ak nan
dènye tout, men sèvi ak prèt yo. Ki sa ki sèlman wakens, se obstinasyon an,
gouvènman yo montre sa. Yon fwa ou gen yon san fwa pwouve yo ke maladi a pa
enfekte ke tout kordon, Quarantainen elatriye dwe pa sèlman initil, men tou
senpleman ak sèlman mal, yo gen menm bagay la tou ka toujou kontinye egziste avèk
kèk esepsyon, epi konsa nan kou an pati yon regrèt konpasyon Gen kèk nan yo ki te
fache nan malèz a te santi pa doktè yo, ki moun ki ta ka fèk konprann avèg sa yo kont
prèv klè sa yo menm jan yo tèt yo diskite kont li. Si sèlman yo te kenbe kòdon yo pou
lontan omwen jiskaske prèv nan pwochen te vin ke kolera a ta enfekte, ak Lè sa a,
byen vit rale tounen, yon sèl ta toujou
Prèv ki te leve soti vivan kont nati a kontajye nan kolera, sepandan, se trè inik nan
lanati epi li pral kapab pwouve anpil bagay ki pa te panse a jouk koulye a, egzanp. B.
ke li se trè nesesè yo fèmen fenèt ak pòt soti nan vòlè; paske si yon moun kite fennèt
ak pòt louvri san fwa san yon vòlè vini nan, ak yon lòt fwa kraze yon pòt fèmen, pa li
swiv ke yon vòlè ka antre nan pòt yo fèmen kòm byen ke pòt louvri? Senpleman
panse ki jan anpil efikas prensip la se, nan lefèt ke gen yon bagay ki souvan pa rive
nan tan kap vini an pou kapab pwouve ke li pa janm te rive an plas an premye, ak tout
bon pou kapab pwouve ka yo reyèl pa fè sa. Byen menm bagay moun fou, kòm pou
reklamasyon ke kolera enfekte, li pral nan lavni an, si yon moun di ke yon limyè se
sou, ak yon sèl dwe fè atansyon ak li, se konsa yo pa sispann meprize yon
conflagration; Paske si wòch, dlo, ak mouye bwa pa poko te an kontak ak limyè, lè
gason te janm vini ak malad kolera, san yo pa sa yo sibstans ki janm ke yo te enfekte,
poukisa yo ta dwe rido oswa poud ki enfekte pa li? Si yon sèl te konnen tout bagay sa
yo plis, ki jan kont ak konfòtab ta lavi dwe, paske lè sa a yon sèl pa ta gen enkyete
sou anyen. Poukisa yo ta dwe rido oswa poud ki enfekte? Si yon sèl te konnen tout
bagay sa yo plis, ki jan kont ak konfòtab ta lavi dwe, paske lè sa a yon sèl pa ta gen
enkyete sou anyen. Poukisa yo ta dwe rido oswa poud ki enfekte? Si yon sèl te
konnen tout bagay sa yo plis, ki jan kont ak konfòtab ta lavi dwe, paske lè sa a yon
sèl pa ta gen enkyete sou anyen.
Epitou teyori sou chèz la ak kòz la directs nan maladi a yo deja prezan nan
ankouraje divèsite ak varyete. Yo te, relwe, dapre konpilasyon an nan fen a nan
sistèm nève a nan sistèm lan san nan sistèm lan po nan sistèm lan entesten ak sistèm
nève a tounen nan vag nan nè , nè a epinyè, nè a senpatik, ganglia nan vant la; yon
kenbe yo pou yon malarya, lòt la pou yo Frieselfieber, twazyèm lan pou tifoyid,
katriyèm lan pou epilepsi, senkyèm lan pou asfiksi, sizyèm lan pou tranche, setyèm
lan pou Ruhr, wityèm lan pou rum, nevyèm lan pou exanthem, nan dizyèm nan
mayetis, onzyèm lan pou yon pou, douzyèm lan pou yon pwazon, trèzyèm lan yon
peche chabon an katòzyèm. Dapre yon sèl ki sans li ki baze sou enflamasyon, apre lòt
la pa gen mwayen nan enflamasyon, apre yon se ton desann, apre yo fin yon lòt
aktivite ogmante nan nè yo nan vant ak viseral, apre yon kriz malkadi, apre lòt
paralizi a, selon polarization nan twazyèm nan nè yo pwochen kòz maladi a. Ki sa ki
te manke nan sou teyori posib, pouswit la nan maladi a se, li ta dwe pran kèk
tan, Context toujou lakòz, epi li ta Se poutèt sa sètènman trè, akselere pwogrè nan
nan medikaman si yon sèl tou egal vann, ansanm ak posib kolera vle di nenpòt teyori
kolera fè, se konsa nenpòt doktè te kapab chwazi l 'desan soti, epi yo pa, petèt de tout
fason tout men ak pye se okipe, menm tèt la ta dwe fè yon pwòp. Se mwen menm,
depi mwen gen yon jeni bèl teyorik, byen tankou erbötig ka ede lòt moun dokiman sa
a lè li kache non mwen, ak nenpòt moun ki ki ta vorzusetzen fanmi l 'yon teyori nan
konsepsyon sa yo ki li sèlman gen yo dwe te bay lòd kòm li vle li. Mwen ba l 'ka lib
yo detèmine m' pi renmen l 'nenpòt ki sistèm nan ki li reklamasyon yo te transfere
maladi a; Mwen vle li, si li mande, egal a yon maladi zo oswa maladi nan cheve
a; men espesyalman mwen envite medsen yo, ki byen lwen tèlman yo te touche pou ti
kras nan kolera, yo tounen vin jwenn mwen, paske mwen vle yo pou yon kwasans
bloke, oswa absè yon entesten, oswa yonfistula aniesplike chak gou; ti bout tan,
detèmine sèlman mwen ka Tout mwen pwouve tout bagay apre mwen kolekte pa
atansyon ak aprann konpare teyori yo ak prèv yo menm jan yo te byen lwen tèlman te
mete kanpe, Ki jan yo genyen li pou yo ale nan travay. Mwen pral, pouvwa pi bon an
depi m 'pa janm te te fè fas ak yon ka maladi kolera oswa ou ta treat'll tout tan tout
tan pratikman pa pran swen sou yo, epi kidonk ka flote nan syèl la ble nan teyori a
nan jaden yo ak Meadows maladi kolera se konsa uninhibited, nan la moun sa yo ki
senpleman gen bra pratik ak pye olye ke zèl a teyorik, zerarbeiten fatigan san yo pa
janm ke yo te kapab jwenn yon BECA konplè. Mwen pral, tankou yon kanpe avèk
nou pi popilè kouturye, jis nan yon distans ak devan nan je-vè nan maladi a, epi
ou, san yo pa yo jis manyen dwèt li, pa je a toutouni fè yon jip pou molèr an dènye,
repons lan se wi, si jip la se pa mòd, Mwen pral fè l 'konsa bèl ke ou vle li nan
mòd; ak tout bagay sa yo mwen pral kite tout bèl pouvwa a bay lòt moun; Mwen
mande pou nenpòt ki teyori ke mwen konsepsyon pou yon moun lòt nasyon, ki pi
otan ke pou yon tèz ekri. Menm plis, mwen kite l 'nan lòd, se pou konbyen tan teyori,
si yo gen yon ranje oswa yon liv si yo tou senpleman pwofon, aprann, pa ta dwe
konprann, e mwen vle yo dwe lou malgre li sanble apre tout ki te di sou maladi kolera
a, yon bagay nouvo oswa Sublimeres yo di sou li, men fè sa anpil avèk èd nan kèk
filozofi natirèl ke menm nan,
Sepandan, yon moun ki te envite m 'te kapab diskite avè m' ke mwen dwe omwen
obsève maladi a anvan mwen ka jije li; men sa pa dwe ase pou mwen fè lwanj olye ke
blame, si, olye pou yo nan pwòp je m ', -ki ki pa gen okenn atizay-mwen ka rekonèt
nati enteryè a nan maladi a pa vle di nan yon aplikasyon telegrafik-optik nan je
etranje yo. Ak konbyen nan moun ki te deja devlope teyori sou maladi kolera yo
te wè? Introspèksyon se tout bon, okenn kote pi mal itilize pase nan desen yon
teyori; paske gen se toujou sèlman kenbe yon View Lè sa a, pafwa fè tèt li kont
volonte nou an, nan reklamasyon nou yo ak anpeche Umblick a gratis pandan y ap
youn pa janm nan yon pèt lè yon ranyon yo ta dwe san yo pa yon teyori yon kote ki
nan gwo depo obsèvasyon ki fèt yo etranje Pou jwenn sibstans nan li. Anpil doktè ki
fè fas ak teyori sa yo ki te tout bon te sistèm yo ak kòz directs yo pare pou tout
evantualite, se konsa ke si kounye a yon maladi parèt, li gen senpleman nesesè pou
avanse pou pi nan apatman an furnished ak difikilte pou la se pa tèlman lefèt se
jwenn teyori a nan maladi a, men yo adapte teyori a nan li, yon difikilte pou ki se,
sepandan, men jeneralman pa gwo anpil; pou osi nonm sa a se yon enstriman fisèl
amann, kote si yon tranble fisèl mitzittern chak fib ansanm, se konsa yon sèl kapab
deplase orijin nan chòk nan tèt li nan nenpòt fib bwa nan soundboard a yo dwe pèmèt
san yo pa pè refute; paske ki wè men an ki frape fisèl la, epi ki Se poutèt sa pa ka
pwouve ke sa a tèt li pa senpleman mitzittert?
Anjeneral yon sèl jwenn men ki pi fò nan kolera nan menm nan sistèm nève a ak
pati sa a sa yo ki an sa li ye, deplase sistèm nan nwayo, ki se yon sòt de sak fè nwa
pou medikaman, nan ki tout nan yo ansanm lanse maladi yo ak ki yo menm yo pa li
konnen poukisa li ye. Lè sa a, mande yon moun: ki sa ki maladi a? Lè sa a, yon sèl
reponn, li se nan sak la fè nwa, epi paske jouk jòdi a, pesonn pa konnen sa ki ale sou
nan li, se konsa ou kapab moun plis vorerzählen pi bèl istwa fe nan li, e gen timoun ki
kenbe yo nan valè nominal; ni yo ka yo disproved nan nenpòt fason, depi yon moun
konnen tankou ti jan li pa fè sa. By wout la, repons lan se wi chak syans gen tankou
yon sak, nan ki li te lanse tout fènwa li, epi li se trè ki gen bon konprann sa a, ki, apre
tout, yo pa dwe fènwa, ak pou sa a itilize egzakteman ki antèn nan syans ta dwe, se
konsa filozofi se absoli, estetik lide a; pou lè pèp la wè antèn lan ak yon bagay nan li
flickering, siman li panse gen limyè nan li, espesyalman lè entelektyèl yo kanpe
devan li epi di: mwen wè; paske lè sa a ki moun ki wè pa gen anyen, jis panse, li
menm li se avèg, oswa yo gen l 'membrana pupillaris pa ankò pete.

Wityèm chapit.

Mwen regrèt gen yo obsève ke lè allopaths yo - paske yo te sa a te gen toujou jis

pale - avantaj tèlman enpòtan maladi kolera trase jan mwen endike, omeopat yo ta
dwe, sepandan soti trè vid. Premye a tout ale malad la medikaman an omeopat nan ti
a enfiniman nan tout Toujou sou apre yo te nan tout kou a allopathic nan resous fini,
menm jan youn ladan yo dwe gen nan matematik ale jiskaske tout ansanm sa yo, nan
kalib gwosè fini anvan ou gade nan sa yo ki nan Enfiniman ti vire; e konsa alokasyon
yo toujou trase grès la nan maladi a, pandan y ap homoeopath la rete sèlman santans
lan; repons lan se wi, tankou Pòl nan referans a Krisyanis, yo prèske tout sa ki li
kounye a mache ale nan tout purgatwar a ki omeopatik se yon fason a sèlman nan lavi
etènèl, Anvan ke dèyè l 'pi grangou ak diminutiv, jouk li te toudenkou konvèti pa yon
awogans entèvni oswa yon mirak li te fè. Men, alisinasyon sa yo oswa mirak oswa
etranj alisinasyon kounye a tonbe souvan, epi li ka pran ti kras etone ke anpil ki gen
vant te gen plenyen de alopati ak ons oswa liv, santi soulaje ak konfyans pou pou
genyen nan yon metòd ki chay sa a tounen yon Trilliontel-Gran. Anplis, omeopatik
gen 2 a 3 rezon pou pale pou li; men se pa ke li gen anpil, men ke li pa gen okenn
ankò gen pwòp li, se avantaj li. Pou kantite moun ki atache a yon kòz lafwa sa yo
endèstruktibl, mwens rezon sa yo, se pa ti, ak nan mitan yo, yo tout fanm, ki moun ki
te toujou vin defansè ki pi zele nan omeopatik, yon fwa li te reyisi nan kaptire lafwa
yo. Kont tout rezon gen yon rezon antyèman, kont chak prèv yon prèv nan kontrè a,
men se pa kont lafwa a. Rezon yo se sab, ki soti nan ki youn vle lakòl yon wòch
ansanm, men lafwa egal ak wòch nan tèt li, e sou sa a Hahnemann gen anpil saj bati l
'nich. Sepandan, rezon sa yo kèk yo pa dwe meprize. Ou di sa ou vle, yon Trilliontel-
Gran peze sètènman pa anpil, men ki ta diskite ke yon ons dlo si li te gen spiritualize
pa distribye vapè, yon machin se kapab kondwi paske menm yon talan nan machin
nan sèlman chay, olye ke kondwi, si li toujou nan chodyè a kòm dlo dans. Efikasite
nan yon ajan ta ka vre nan pwoblèm li yo, menm jan gaz la nan balon an, se konsa ke
li ogmante sèlman ak eklèsi a nan koki a, epi yo pa ta panse ke moun fou, paske li gaz
la ki te fèt ansanm pa koki a Anrejistre wè, kounye a olye pou yo
Goldschlägerhäutchen kwi epè pran ranfòse fòs yo. Sa yo, nan kou, trè endefini,
analoji ki pa pwovokan ki ka anfòm tankou yon pwen nan je a, men yo tokay yo nan
yon nati diferan? Youn pa janm kalkile ki jan ti yon desilitre-gram se, pou ke yon sèl
pa gen ankò aprann kalkil la, men se sèlman ki jan ti li peze, paske yon sèl se jis ase
ak detritus regilye li yo; ak yon sèl kwè ke yo te pwouve ase lè yon moun di: yon
boutèy diven fè moun bwè, yon mwatye fè l 'komik, li pa santi yon thimble, kidonk li
se deja yon Gran ak plis konsa a yon diven billions-griye pou anyen yo gade; men
konklizyon an pa vre; Paske lè li antre nan kav la ak diven, li ka sèlman trase nan yon
grenn kèk nan diven pa nen an, epi yo vin drunker nan yo pase si li te bwè yon vè
diven; Men, pa kraze, si ou pran etap sa a ale, kounye a konklizyon an antye janm
la? Poukisa li dwe fè yon diferans nan efè a si wi ou non dilution a fè ak dlo oswa
avèk lè a? Epitou, si ou vle konpare mas mas, yon trillion nan yon grenn nan distribye
matyè se toujou pi plis pase yon trillion nan yon grenn limyè, ki se kapab grandi yon
kristal tout antye ak kòm anpil te pote nan nen an nan yon dam delika lakòz eten pase
kantite distribye muzk a, se kapab; men poukisa yo ta dwe surèksite paske plèksus
solè l 'detire pi plis polip bra ki reponn a stimuli yo pi rafine sèlman nen an nan pèp
la. Se konsa, lontan ke ou toujou ap resevwa fanm, ou pa ka ranvèse ak 10 liv fòs,
gout nan l Trilliontel-Gran muzk, oswa Vapeurs, allopaths pa sanble yo m 'menm si
blamabl, si yo se konsa chè opòtinite jan yo prezante dòz yo pi piti a, yo dwe komik
paske yo se konsa raman sijè nan blag de tout fason; men blag sa yo sanble m 'nan
pèse tout moun sa yo fin vye granmoun mi pwoteksyon nan omeopatik soti nan muzk
pa jis tankou bal, kòm si kouri desann gout dlo sou yon miray lis; ki jan, tout bon,
tout prèv la ki omeopatik se enbesil se pi plis nan konesans ke li se lè konsyans te
parèt soti nan prèv la; Ni pa gen okenn moun ki te kapab konvenk yon nonm ki, lè te
gen toujou yon famasi nan vant li, te toujou malad, ak yon grenn trilyon-liv li te vin
byen, ke li te deja vin an sante epi apresa malad; paske yon famasi antye ta
nesesèman bezwen ede plis pase yon sèl trilyon nan yon grenn. Li ta ka sanble sanble
pi plis apwopriye si, olye pou yo tout prèv la ke omeopatik pa t 'kapab ede, alokasyon
yo limite tèt yo nan prèv la sèlman ke li pa t' ede; men pou sa ki premye pwouve yon
bagay ke ou deja konnen anvan, oswa ke ou jis bezwen refize. Pou asire w, pafwa pa
gen okenn mank de prèv sa yo; pou konbyen moun ki pa egziste ki te trete omeopatik
pou gremesi, oswa sou konbyen sikonstans ki diferan pase pachydèm yon moun ka
ranvwaye gerizon lè li te rive; Men, sa ki rive alokasyon si ou vle aksepte prèv sa yo?
 Sepandan, si yon pwoblèm pa poko te demanti, li pa vre; petèt pa menm pwobab,
ak yon dwe admèt ke Hahnemann te mete sou pye yo kwochi epi sèk nan yon koup
de reyalite petèt trè strabik konsa epè yon rumèn inform kòm yon kò ki li se difisil yo
konvenk ke li se grandi natirèlman nan li epi li ka jwenn sou li; tou konsidere l 'pi plis
nan nan kòmansman an nan yon mons ridikil avèg ki jis ogmante pwen maladwa li yo
nan lòd yo bat rasyonèl wè alopati nan je jiskaske yo reyalize apre ane nan kouche ki
san lang sa yo niche ak nan yon santèn men swaye ak fondamantalman yon pi gwo
Fitzliputzli ak yon santèn kolore kolore, meday ak refize pote bijou pran
alokasyon, men, nan kou, paske li se nan relijyon nan peyi a, li dwe adore pa nenpòt
ki moun ki pa vle yo pral depòte oswa boule; ak ki sa ki pi natirèl pase sa pasyan an
panse: si alopati te konnen bon konprann pa kè ak foli andedan, li ta ka lòt fason a
otou ak omeopatik?
Pou yo rive nan pwen sa a, pasyan an kounye a gen pafè nan maladi kwonik l
'yo tan; Isit la se li ki particulièrement prepare pa tou dousman allopaths sèlman pou
omeopat, ak omeopat ta dwe pa tèlman plenyen pou di ke ajan yo souvan jan rezilta
paske te pasyan an deja gate pa alopati; Olye de sa, li jis vle fè rezon ki fè yo pi
komen nan efikasite yo, jis tankou yon kwi sèlman apre yo fin li se ate byen se yon
bon bagay tou senpleman pa unhooking lè a. Nan kolera men malerezman pasyan an
se deja yon kèk ane olye mouri lè li rive ak sa yo ki, e konsa omeopatik vini nan tout
opòtinite a efikasite; pou menm si Hahnemann, kòm li reklamasyon, medikaman an
ta dwe reyèlman soti nan dòmi an nan lanmò, li se pa ankò yon moun ka reveye soti
nan lanmò jouk koulye a; epi li ka fè pa gen anyen men regrèt viktim yo inonbrabl,
Si omeopatik nan kolera pa te kapab jwenn konfyans nan pasyan an, li sètènman pa
sanble yo te jwenn vle di yo fè sa, men yo toujou rete ak materyèl medya li yotankou
si wink nan yon move wòch, san yo pa kapab fè lasisiy etensèl la nan espesifik nan
dwa kont kolera a byen lwen tèlman. An reyalite, li gen nan anpil gaye nan Larisi ak
Otrich omeopat, kote siman menm bagay la tou viktim menm kolera yo dwe te fèt
jouk jòdi a, anpil ti nan sèvis yo gen ladan, menm si men pafwa antre nan Gebrause
ak Gesumse allopaths yo yo yon omeopat sèl vwa gremesi epi yo te eseye revandike
pasyan an ki pa t 'mouri. Menm kanfr ak kòb kwiv mete, sa ki te ba elèv li ak tout ras
imen an ak dezenteresman ki ra nan gwo-papa yo tout nan omeopatik byen lwen
tèlman yo te kapab enspire pa respè, kolera. Sepandan, petèt sa a se jis paske yo te
don ki gen don, nan ki moun ki ka konprann pa fè okenn reklamasyon
ekstraòdinè; pou, kòm se byen li te ye, Hahnemann gen mirak sekrè-sekrè l 'peye
tendres ase; ak li ta dwe nan menm bagay la trè etone nan bon konprann nan rekonèt
lè li wegwürfe yon mwayen vrèman efikas sa a: li ta dwe konsa jisteman kòm si jwif
yo l 'lan nan tan nan pwoblèm kote li ka jwenn peye pou li pi chè a, nan Lasse vide
konsa ke nenpòt moun te ka ranpli sak l 'ak li nan volonte, pandan ke li pa t' menm
oblije ranpli sak li. Olye de sa, Mwen kwè ke sa a se yon lòt fwa ankò yon opòtinite
yo admire gwo revèy la pratik Hahnemann nan ki jan li toujou kèk fatra syans l 'febli
kòm yon ranyon wouj nan Erboßung kont ki li pa janm nan kouri soti nan tan zan tan
disip li yo kòm Garnier opozan l' yo . jete pou ke yon sèl pa bliye ke li se toujou
vivan epi li toujou gwo Hahnemann a; pou ki rezon li toujou fè aranjman
kominikasyon li yo nan yon fason yo ke yo parèt kòm absid ke posib, pou ke disip li
yo ka gen gwo twou san fon an, ak opozan l 'yo rezon ki fè yo plis atake l'; paske sa
fè bri a pi gran; Li te tou jije ke yon apèl ki li te fonde nan prensip fantezi ka sèlman
monte nan bagay sa yo enkwayab ke li apre sa kouche sou li; ak reyèlman, pa janm fè
okenn nan lide ki pi etonan nan bouch Hahnemann a pran sou sa natirèlman ke pa gen
yon sèl plis sezi pa li; pandan ke kèk jwenn yo parfe chita nan enteryè a, fantezi nati
nan bagay sa yo nan enteryè a, kounye a toudenkou limen moute pa lespri l 'yo, lòt
moun yo tèt yo nan lanati Hatheremann an bèl bagay bèl bagay.
Nan fason sa a li fè, apre tout, ki lènmi l ', ki moun ki kè kontan meprize ak inyore
l' tout nan pati anba nan nanm yo, kanmenm vin kontradiksyon nan adjectolakòz
meprize sa a ak inyore yo dwe toujou repete kont li. By wout la, ta allopaths si yo pa
fè konfyans konfyans ke Elba l 'yo, kote li se yo kontan siksede pa entèraksyon fò
nan kondwi menm bagay la tou, dwe tou de Helena ta dwe san yo pa katastwòf la
entèmedyè sètènman toujou gade tout mouvman l' menm jan atansyon kòm li soti nan
chèf la te rive yon nonm ki pi gwo; paske li anrichi medikaman an ak tout kalite
kiryozite, yon moun ka pi byen admèt; men li ta dwe janm retounen ankò ak pasyan
Leipzig konkeri ankò, yon konplo nouvo nan tout potanta dasigen pa ta fail ranvwaye
l 'ankò byento; pou chak doktè kenbe pasyan l 'anba zèl li tankou yon manman
poul ak kè poze nèt sou tout pwen se sètènman pa antre nan Hühnerhofe nan
allopathic lè raptor Hahnemann la pa plan sou tèt yo. Yon moun panse ak zwazo yo
bou piti, disip li yo, yo ka resevwa pare pi bonè. Sa a te tire ak granules yo piki nan
kèk blag desann, oswa trape yo nan re yo nan egzamen an, oswa ou koupe zèl yo
tandon yo nan Selbstdispensirens ak fòs yo manje ak doktè yo ak lòt nan menm tan
an soti nan menm monte santi Napfe famasi a la, yo ki nan degoutans yo ke yo gen
kont li, cheche nèt. Men, Hahnemann tout pa trape fon sa yo, paske pou Grist li te gen
yon po epè pou ale ak pou te vle yo dwe sikonsi, menm jan zèl l ', li tranpe nen l' nan
bòl la menm ak lòt moun yo, li te pran vòl epi kounye a kouri soti byen lwen ak zèl
lèt nan pasyan yo nan lòt moun; Se konsa, mwen ta trè konseye allopaths konsa men
efò yo pa t 'pou gremesi, kounye a Insert tou mete veto sou lèt l' yo, ki fè yo toujou
anjeneral sèlman degize poud einpaschen sou kòdon an alopati; paske sa ki ta ka
benefis ki genyen nan gen yon lespri mechan ekspilse nan yon pòt jan li retounen nan
100 brèch.
Malerezman, si omeopat nan ka trase okenn benefis materyèl gwo soti nan kolera
nan pi wo a, yo pa ka menm jwenn yon benefis menm jan an soti nan li, kòm doktè
yo allopathic nan tèm syantifik. atizay li gen savwa, depi Minerva Grenn soti nan
Zeyis tèt, yon sèl la sèlman nan mond lan toujou nan egzistans kòm yon bagay se,
menm bagay la ki devlope konplètman ak devlope fèt e kounye a, menm pa gen
okenn amelyorasyon se plis kapab nan, pandan y ap tout lòt bagay s'étandr tou
dousman ak apre efò enpòte, panse ak aspirasyon nan editè anpil pa sèlman rive nan
objektif la, men apwòch li pi plis ak plis ankò. Hahnemann te sèlman nonm lan kè
kontan ki te sezi syans l 'nan fen olye ke nan kòmansman an. Mwen pa vle di sa ki
omeopatik ka pa grandi anpil; sou kontrè a; men li pa grandi tankou yon timoun, men
tankou yon tenyou pa pwòp liMateria medica deyò yon sèl manm nan lòt mete
yo; epi li se sèlman yo dwe te fè asire w ke tenyèt la tout antye pral ale deyò lè yon
fwa Hahnemann, tèt-lyen li, se abandone. De tout fason, li se louabl ki omeopat yo
atizay yo chache prezève senplisite nan gwo ak ki li te pase atravè li nan
limyè. Pandan ke syans se fil yon Ariadne a pou ki allopathic mennen nan labirent a
pase, omeopatik konsidere kòm pi plis pratik li olye ke yon sèl ki mennen soti, epi
konsa rete olye jis pa nan devan labirent yo yo pa yo ale nan, fè yo yon gwo avantaj
te pran ke li se tèt li aksesib a inyoran an. Wi, menm ki moun konesans allopathic li
yo, anatomi, fizyoloji, patoloji ak terapi akeri yon ti kras pi bonè, Pou yo fache se
pote alantou nan memwa a, li ka kwoke sou klou a, si li vle swiv omeopatik; epi pou
nou wè sa ki se prezante kòm konsa pou sa difisil, prèske enposib nan Bib la, pran
plas chak jou kounye a ke ekipe ak tout richès nan konesans jèn allopathic kite tout
bagay epi swiv chanpyon nan nouvo nan povrete volontè l 'yo. Natirèlman, omeopat
la toujou bezwen yon van enfiniman pi gwo pase Allopath la; men li, lè li te konvèti
nan omeopatik, olye pou yo bouk kabrit la, ki te swiv kostim l 'ak fant crisscrossing
yo atravè epè epi mens, nan rezon ki fè, ki li kounye a kouri tout kote yo vle, nan
posesyon an nan yon gwo bèt yo rele chamo egzakteman menm jan Trotting trenen la
apre l 'tout chay sa a nan omeopat remèd leksik vini, se konsa ke li sa l' jis bezwen
Li se yon baz komen se konsa li ta dwe pran anpil tèt chaje pou omeopat nan lè
benefis sa yo rekonèt nan atizay yo oswa syans, oswa kèlkeswa sa ou rele ke bagay -
paske li nan fondamantalman yon mak èt nouvo - yon avanse ladan l 'pa kolera pa vle
di nan nouvo eksperyans oswa opinyon ki moun okazyon sa a ta ka bay, chache
jwenn; chak pwogrè lè nan menm bagay la tou yo ta gen menm jis kontinye kouri
dèyè; repons lan se wi li se yo ka resevwa tèlman bagay ke kanpe la deja nan fwontyè
a omeopati etap kap vini an, li te vle pou yo eseye fè pi devan, ta tonbe nan gwo twou
san fon an ki trè rezon se pratik pou yo, solèy la ak planèt yo vini youn apre lòt ane
vini epi ale, kite nouvo revolisyon latè dwe konplete, men yo rete nan tanp yo fin vye
granmoun ak olye travayè balans sou yon sèl janm pase dezyèm lan, epi si li te deja te
fè nan pwogrè, reyèlman chita. Chak omeopat ta dwe Se poutèt sa ekri deviz la nan
liv la stud nan lòt la:
Splintering wòch, kraze mab,
omeopatik, li pa deplase;
depi, an reyalite, pa gen anyen ki pou avanse pou pi devan sou li, tankou vant la tout
tan-ogmante vant nan medya materyèl li.
By wout la, diskite nan initilite nan kolera pou omeopatik pa ta yon rezon ki fè li pa
t 'ede omeopat yo; paske yo ka dwe byen bon ni alopati a bourik se vre akote
omeopatik nan bèf - menm si yo gade nan l 'pou pa gen anyen tankou sa yo - kenbe
oswa, jan yo di, egzajere paske yo wè ke li te toujou bay lèt. pou w pa achte nan tout
konesans medikal li kòm yon nan byen imobilye yo nan lòd yo fè yon pak bèl soti
nan oswa anboche obsèvasyon naturalist sa a, men yo jere li yon fason ki apwopriye,
ak gen ou yo pral, nan kou, depann sou yon sèl oswa pwodwi nan lòt se pi bon yon
sèl oswa grandi lòt la, oswa de preferans tou de, yo dwe asire nan chak ka nan
paragraf la. Pifò, tranzisyon soti nan alopati omeopatik - paske tranzisyon an ranvèse
pran plas prèske toujou pi piti pase tranzisyon soti nan Katolik protèstan - manke yon
baz komen se yo ke yo tout jete pwoblèm nan premye sa men li se fè egare konsa
fondamantalman tankou yon gen de kalite papye gouvènman an ak lanse lwen sa li
espere ke pou pou genyen pi piti a. Sepandan, li se yon fenomèn separe ki Nenpòt
moun ki gen realizasyon an ke li pi bon omeopatik nourisan pase alopati, menm yon
fwa insight a ranport ke li te plis vre pase sa a; sou lòt, nan kou, tou ankò pa gen
anyen nan plis natirèl pase sa vire pen omeopat nan lide omeopat, ak sa a nan yon
chante omeopat. Men, yon sèl-sidedness pral fè mal pifò moun. Lè ou wè yon sourit
chat pwan, ak yon lapen chen, nou Afiche li, men paske yo sètènman otreman pa
jwenn ansanm ak ke yo ansanm nan volonte imedyatman lage youn oswa lòt la. Tou
de syans yo pa menm, tankou de tèt yo zanmitay nan Janus, grandi nan yon kòf,
kidonk, ou fè l 'tankou sa chirijyen entelijan ki fiks de timoun li pa ulserasyon
atifisyèl ak do yo nan chak lòt ak ensi touche yon anpil lajan; sètènman pa youn
kapab deplase fwa plis dwa, men lè yo pote sèlman byen yon anpil, se konsa pa gen
anyen vini menm desann nan ki jan yo pote l '. Si ou te vle detire nan medikaman nan
plafon an nan syans, yon sèl ta gen bay manti nan tout trè kwochi; paske yo te tise
nan Roaring nan tan sanble pa ankò yo gen anpil bon swen nan pwomosyon nan
menm bagay la,
Si homoeopaths yo pa merite kolera, Lè sa a, yo dwe li sèlman nan pwòp
obstinasyon yo. Li bay yo plen soup plak la kòm byen ke alopati a, men yo pa vle
manje soup la ak fouchèt, paske otreman yo ta pi bon manje vyann lan ak li pase ak
kiyè. Nenpòt moun ki vle manje byen ak nan abondans dwe kenbe nan tout zouti yo
ak ki li ka pote yon bagay nan bouch la, epi li pral wè ke yo pa pral pi move a nan
kolera swiv règ sa a itil.

Nevyèm chapit.

Ann kite doktè yo, apre yo montre ki kantite yo dwe oswa dwe kolera, e finalman,
nan kèk mo, diskite sou upswing la ke literati te pran ak kolera. Li te yon bon bout
tan depi moun ki pa te konnen ki sa yo ekri; deja gen plis liv pase bagay sa yo, se
konsa ke pa te gen anyen kite pou liv yo nouvo yo dekri oswa ekri sou liv yo fin vye
granmoun, kòm èt imen oswa rat, lè yo te boule tout bagay alantou tèt yo, kounye a
akimile youn ak lòt. Mond lan antye se kounye a foto, dekri, tradui, anote, pwouve ak
disproven, amelyore ak revize nan liv, se konsa ke yon sèl bagay ka kounye a fasil
presize 100 kote li ekri pase kote li vle di. Nan pi fò bagay sa yo moun ki pa janm,
tankou rèv powèt yo ak filozòf, kapab kounye a bay materyèl pou nouvo liv; men
literati pa ka viv sou lè sèlman.
Nan grangou a nan liv pou bagay sa yo, se pa etonan ke pi fò nan yo, menm jan yo
yo te manje twò ti kras, prèske mouri lè yo wè limyè a; pou liv yo ki nouvo liv la dwe
orijin li yo te petèt tèt yo te kreye nan detrès ak mizè. Men, tout nouvo objè a fre ki
prezante tèt li dwe tout akeyi an plis. ni li pa enpòtan sa li ye; pou yon grangou manje
rat, sourit ak areye kòm espesyalite; ase li se yon bagay nouvo. Ala bon sa bon liv la
jwenn bagay ki nouvo an premye; Men, fèk gen tan li yo jwenn plen nan li, se konsa
yon dezyèm, twazyèm, santyèm liv aksidan deja; yon sèl wè bagay la anvan liv yo, ki
ap chèche pou grave yo, e byento pa ankò. Yo foul moun sou kote, rale bagay la soti
nan men yo,
Tankou yon bagay nouvo se kounye a tou kolera a. Nimewo a nan liv ki dwe orijin
yo, se kounye a ap monte plis pase 200 1) , ak plis ankò parèt chak jou youn oubyen
de nouvo liv endispansab; pou chak youn nan yo deja gen jistifikasyon li yo pou parèt
ke ipso sa aSa li parèt demode tout chèf anvan l 'yo. Liv yo jenere soti nan chak lòt
apre Encasement a ak ak yon nouvo te brwi soti nan ansyen an, yo konsidere yo kòm
sèlman kòm kokiy vid. Li kounye a parèt nan yon liv kote ou gen yo achte anpenpan,
apre yo fin ane a, jan ou ka wè pa dan yo nan yon cheval, epi sèlman nan blan,
courrier la modera pou pi devan monte sou kilti liv jwenn lwen, yo ke yo te apiye
toujou fre. Yon nouvo liv ka Se poutèt sa dwe pi mal pase yon sèl la fin vye
granmoun, soti nan kote li leve, paske li tout bon anvan sa avantaj nan kado gen
devan yo. Se konsa, Lè sa a, tou ap liv kolera toujou nouvo epi an pati soti nan move
pi mal, si sèlman paske chak liv ki vin apre, ak anpil atansyon pa sèlman kolekte sotiz
yo ki, yo tout ansyen, men tou, ajoute kèk pwòp tèt ou ki fèt, se konsa ke liv la se yon
sous, pa sa yon moun kounye a konprann yon liv, ki soti nan ki ankò fè nouvo
liv. Men, li enpòtan pou bay non sa a yon liv; paske liv yo pa te achte pa moun ki fè
fas ak bagay sa yo yo genyen, paske yo deja konnen ke kèk eksperyans ak pratik se pi
plis itil pase tout liv, men se sèlman nan moun ki vle ekri sou menm bagay la ankò,
Se konsa, chak liv dwe omwen pote yon bagay ki pa ka jwenn nan nenpòt lòt sous; ni
li pa enpòtan si wi ou non nouvo nan se bon konprann oswa foli, menm si lèt la ka
menm pi bon; pou foli a nan liv la fin vye granmoun bay yon pi long sitasyon nan liv
la nouvo, depi yon moun ka imedyatman fè yon refitasyon nan li,
1)nòt. nan dezyèm edisyon an Nan fen 1832, nimewo sa a te ogmante a 621, ki
yo ki nan lis nan jounal kolonyal kolonyo a.

Kòm pou odyans lan, sa a se, sepandan, trè rekonesan pou èd nan ki prezante l
'Rejiman liv yo kolera sòti nan tout kote, menm achte pa fòs, epi li se sètènman anpil
yon yon moun ki regrèt li ki fè mal ki byen l' yo pa zureicht tout moun
achte. Sepandan, li ka byen vit rele: Seyè, sispann benediksyon! Li te note allgemach
ke li santi l tankou yon peyi asyeje ki te lanse kont yon reinforcements lènmi sa ki
mal kont ki li konnen apre sa menm pi lwen pase èd lè yo inondasyon peyi a ak lènmi
an fin vye granmoun se toujou chita bò kote li; paske liv yo kolera yo tankou mouch
CARRION, ki lakòz sèlman te vin anba èkskuz nan manje CARRION, kote k ap
aplike yon fen nan tout vle di ogmante sa yo bèt itil; gen lèt la kounye a reyisi
admirable; Men, kanon an te vin tounen vin pi plis toujou, epi mouch yo pa kapab
rete lwen; paske liv kolera yo ap bri devan je yo ak zòrèy yo. Li sèten tou ke piblik la
pa t bezwen liv yo anpil jan yo ekri sou kolera; li ta ase pou yon sèl, menm si yo pa te
ekri sou li, kidonk li ta petèt pa gen okenn malè; men libreri yo bezwen anpil liv, men
ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon liv ka li pa tout, men
li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye 10,000 ekriven. Se
vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt la, yo chak
kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC., Oswa: epi ou pa ka
goumen mouch yo ankò; paske liv kolera yo ap bri devan je yo ak zòrèy yo. Li sèten
tou ke piblik la pa t bezwen liv yo anpil jan yo ekri sou kolera; li ta ase pou yon sèl,
menm si yo pa te ekri sou li, kidonk li ta petèt pa gen okenn malè; men libreri yo
bezwen anpil liv, men ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon
liv ka li pa tout, men li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye
10,000 ekriven. Se vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt
la, yo chak kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC., Oswa: epi
ou pa ka goumen mouch yo ankò; paske liv kolera yo ap bri devan je yo ak zòrèy
yo. Li sèten tou ke piblik la pa t bezwen liv yo anpil jan yo ekri sou kolera; li ta ase
pou yon sèl, menm si yo pa te ekri sou li, kidonk li ta petèt pa gen okenn malè; men
libreri yo bezwen anpil liv, men ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon
pale: yon liv ka li pa tout, men li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki
dwe peye 10,000 ekriven. Se vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan
ak nan lòt la, yo chak kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC.,
Oswa: paske liv kolera yo ap bri devan je yo ak zòrèy yo. Li sèten tou ke piblik la pa t
bezwen liv yo anpil jan yo ekri sou kolera; li ta ase pou yon sèl, menm si yo pa te ekri
sou li, kidonk li ta petèt pa gen okenn malè; men libreri yo bezwen anpil liv, men
ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon liv ka li pa tout, men
li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye 10,000 ekriven. Se
vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt la, yo chak
kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC., Oswa: paske liv
kolera yo ap bri devan je yo ak zòrèy yo. Li sèten tou ke piblik la pa t bezwen liv yo
anpil jan yo ekri sou kolera; li ta ase pou yon sèl, menm si yo pa te ekri sou li, kidonk
li ta petèt pa gen okenn malè; men libreri yo bezwen anpil liv, men ekriven yo
bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon liv ka li pa tout, men li pa kapab
yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye 10,000 ekriven. Se vre, nan
reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt la, yo chak kòmanse
apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC., Oswa: piblik la pa t 'bezwen
prèske kòm anpil liv ki ekri kont maladi kolera; li ta ase pou yon sèl, menm si yo pa
te ekri sou li, kidonk li ta petèt pa gen okenn malè; men libreri yo bezwen anpil liv,
men ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon liv ka li pa tout,
men li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye 10,000
ekriven. Se vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt la, yo
chak kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC., Oswa: piblik la
pa t 'bezwen prèske kòm anpil liv ki ekri kont maladi kolera; li ta ase pou yon sèl,
menm si yo pa te ekri sou li, kidonk li ta petèt pa gen okenn malè; men libreri yo
bezwen anpil liv, men ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon
liv ka li pa tout, men li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye
10,000 ekriven. Se vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt
la, yo chak kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC.,
Oswa: petèt ki pa ta dwe malè; men libreri yo bezwen anpil liv, men ekriven yo
bezwen anpil liv. Odyans lan gen yon bon pale: yon liv ka li pa tout, men li pa kapab
yon liv pibliye pa 600 libreri, pa yon liv ki dwe peye 10,000 ekriven. Se vre, nan
reyalite, nan yon sèl liv, se anjeneral menm jan ak nan lòt la, yo chak kòmanse
apeprè: maladi a devastatè terib, ki kounye a depi IC., Oswa: petèt ki pa ta dwe
malè; men libreri yo bezwen anpil liv, men ekriven yo bezwen anpil liv. Odyans lan
gen yon bon pale: yon liv ka li pa tout, men li pa kapab yon liv pibliye pa 600 libreri,
pa yon liv ki dwe peye 10,000 ekriven. Se vre, nan reyalite, nan yon sèl liv, se
anjeneral menm jan ak nan lòt la, chak kòmanse apeprè: maladi a devastatè terib, ki
kounye a depi IC., Oswa:, ; -Lè sa a, mennen nan ak pou yon bagay alantou an
marekaj nan peyi Zend, epi tou li chak liv toujou gen sou yon imajinasyon patikilye
nan otè a, yon ipotèz, se yon Salbbaderei; aktyèlman kolera se nòmalman yo pote
machin nan sèlman engredyan sa yo otè a, ki moun ki toujou vle yo dwe li te ye
tankou yon panse ak ekri moun, nan mitan pèp la, epi sèlman paske byen yo limyè pa
ta vole lwen lè yo te kòmanse te vle voye jete anba odyans lan tèt yo, li vlope lòt peyi
sou ankò wòch la kolera fin vye granmoun, ki kounye a se nan kou menm undigested
an pase nan konmansman an, anndan an. Men, se pa sèlman yon karakteristik ekselan
nan ekriven modèn yo ke yo, olye ke tout toujou admèt kòm machann achtè yo nan
yon bagay solid yon Trick sal, men operasyon yo nan lòd ranvèse.
Nan nenpòt ka, ka kounye a genyen odyans la nan liv yo kolera oswa ou pa, se
anrichi, ki kidonk vin sak la nan literati, Meßkatalog pa dwe refize. Li kouvri yon
echèk ki ta leve ki gen enterè anpil mouri nan, ak konkou nan sans sa a ak politik la
kòm li se mezire nan reyalite ak sa a ak se kapab angaje yo nan operasyon yo. yon liv
kolera pa lekti a menm jan ak agreyab kòm yon woman nan ki moun ki yo olye ke
mouri nan vomisman ak dyare, men yo ponya pwazon ak renmen, oswa nan touye tèt
li pa riz sekrè ak konplote, se konsa moun ekri gen men pou sa a verite a plis epi depi
inite ak verite yo tout bon kondisyon an premye nan pwezi, men se pa benefis, se
konsa mwen konkli ke Liv yo kolera, tout sou ale deyò yon objektif yo anrichi otè ak
libérer, men otreman sèvi ak anyen, menm travay yo pi gran nan atizay nan pwezi yo;
nan kòm finalman nan tout abondans nan powèt men mank nan pwezi se sa ki mal la
fondamantal ki gen laj nou an, mwen espere ke nan sa a prèv ki sot pase kounye a gen
ankò konplètman deside frape ki kolera pral ogmante sa ki mal la fondamantal ki gen
laj nou an.