Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 85

53.5 1/0 200 210 190 205

67.4 2/0 225 240 215 230
85.0 3/0 255 275 245 265
107 4/0 290 310 280 305
127 250 320 350 305 325
177 350 385 420 370 400
253 500 465 500 445 480
380 750 580 625 550 590
507 1000 670 725 635 680
Dos circuitos, seis conductores (Véase la Figura 310-60, Detalle 8)
8.37 8 65 70 — —
13.3 6 85 95 85 90
21.2 4 110 120 105 115
33.6 2 140 150 135 145
42.4 1 160 170 155 170
53.5 1/0 180 195 175 190
67.4 2/0 205 220 200 215
85.0 3/0 235 250 225 245
107 4/0 265 285 255 275
127 250 290 310 280 300
177 350 350 375 335 360
253 500 420 455 405 435
380 750 520 560 485 525
507 1000 600 645 565 605

C. Especificaciones de construcción
310-104. Construcción y aplicación de los conductores. Los conductores aislados deben cumplir las
disposiciones aplicables de las Tablas 310-104(a) a 310-104(e).
NOTA: Los aislamientos termoplásticos se pueden endurecer a temperaturas menores a -10 °C. A
temperatura normal, los aislamientos termoplásticos también se pueden deformar si están sometidos a
presión, tal como en los puntos de soporte.
Si se utilizan aislantes termoplásticos en circuitos de corriente continua en lugares mojados, se puede
producir electroendósmosis entre el conductor y el aislamiento.
Tabla 310-104(a).- Aplicaciones y aislamientos de conductores de 600 volts
Temperatura
1
Nombre genérico Tipo máxima del Aplicaciones previstas Aislamiento Recubrimiento externo
conductor
Lugares secos y
90 °C Ninguno
húmedos
Etileno-propileno Lugares secos Etileno-propileno Trenza de fibra de vidrio
FEP o FEPB
fluorado fluorado
200 °C
Para aplicaciones Trenza de fibra de vidrio u
2
especiales otro material trenzado.

Aislamiento mineral 90 °C Lugares secos y mojados

3
(con cubierta MI Oxido de magnesio Cobre o aleación de acero
Para aplicaciones
metálica) 250 °C 2
especiales
Alambrado de máquinas
Termoplástico 60 °C herramienta en lugares Termoplástico retardante
resistente a la mojados. a la flama y resistente a Ninguno, cubierta de naylon
MTW
humedad, al calor y al la humedad, al calor y o equivalente
Alambrado de máquinas
aceite al aceite
90 °C herramienta en lugares
secos.
Para conductores
Papel 85 °C subterráneos de Papel Cubierta de plomo
acometida
Lugares secos y
90 °C
húmedos
Perfluoroalcoxi PFA Perfluoroalcoxi Ninguno
Lugares secos y
200 °C 2
aplicaciones especiales
 86 (Segunda Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Temperatura
1
Nombre genérico Tipo máxima del Aplicaciones previstas Aislamiento Recubrimiento externo
conductor
Sólo para lugares secos.
Sólo para cables dentro
de aparatos o dentro de
canalizaciones
Perfluoroalcoxi PFAH 250 °C Perfluoroalcoxi Ninguno
conectadas a aparatos
(sólo de níquel o de
cobre recubiertos de
níquel)
Recubrimiento no metálico,
Lugares secos y
Termofijo RHH 90 °C resistente a la humedad y
húmedos 1
retardante a la flama
Recubrimiento no metálico,
RHW 75 °C Termofijo resistente a la resistente a la humedad y
Termofijo resistente a
Lugares secos y mojados humedad y retardante retardante a la flama4
la humedad
a la flama
RHW-2 90 °C
Lugares secos y
90 °C
húmedos Trenza de fibra de vidrio u
Hule silicón SA Hule silicón
Para aplicaciones otro material.
200 °C 2
especiales
Sólo para alambrado de Termofijo retardante a la
Termofijo SIS 90 °C Ninguno
tableros. flama
Termoplástico y malla
Sólo para alambrado de Recubrimiento no metálico
externa de material TBS 90 °C Termoplástico
tableros retardante a la flama
fibroso
Sólo para lugares secos.
Sólo para cables dentro
de aparatos o dentro de
canalizaciones
Politetra-fluoroetileno TFE 250 °C Politetra-fluoroetileno Ninguno
conectadas a aparatos
(sólo de níquel o de
cobre recubierto de
níquel)
Termoplástico con
cubierta de nylon, Termoplástico retardante
Cubierta de nylon o
resistente al calor y a THHN 90 °C Lugares secos a la flama y resistente a
equivalente.
la propagación de la la humedad y al calor
flama.
Termoplástico 75 °C Lugares mojados Termoplástico retardante
resistente a la
THHW a la flama y resistente al Ninguno
humedad, al calor y
90 °C Lugares secos calor y a la humedad.
retardante a la flama.
Termoplástico
Termoplástico resistente
resistente a la 75 °C Lugares mojados a la humedad, al calor,
humedad, al calor,
THHW-LS retardante a la flama, Ninguno
retardante a la flama,
de emisión reducida de
de emisión reducida
90 °C Lugares secos humos y gas ácido
de humos y gas ácido
Termoplástico THW 75 °C Lugares mojados Termoplástico retardante
retardante a la flama y
a la flama y resistente a Ninguno
resistente a la Lugares secos y
THW-2 90 °C la humedad y al calor
humedad y al calor húmedos
Termoplástico
resistente a la Termoplástico resistente
humedad, al calor, a la humedad, al calor,
retardante a la flama, THW-LS 75 °C Lugares secos y mojados retardante a la flama, Ninguno
de emisión reducida de emisión reducida de
de humos y de gas humos y de gas ácido.
ácido.
Termoplástico con Termoplástico con
cubierta de nylon, THWN 75 °C cubierta de nylon,
Lugares secos Cubierta de nylon o
resistente al calor, a la resistente al calor, a la
y húmedos equivalente
humedad y retardante THWN-2 90 °C humedad y retardante a
a la flama. la flama.
Termoplástico
Termoplástico resistente
resistente a la
TW 60 °C Lugares secos y mojados a la humedad y Ninguno
humedad y retardante
retardante a la flama.
a la flama.
Cable monoconductor
Resistente a la
subterráneo y circuitos 60 °C 4
humedad
derivados de un solo
conductor (para UF Ver el Artículo 340 Integrado con el aislante
cables de tipo UF con 5 Resistente a la humedad
más de un conductor, 75 °C
y al calor
ver el Artículo 340)
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 87

Temperatura
1
Nombre genérico Tipo máxima del Aplicaciones previstas Aislamiento Recubrimiento externo
conductor
5 6
Cable de acometida USE 75 °C Ver el Artículo 340 Resistente al calor y a la Recubrimiento no metálico
subterránea de un
humedad resistente a la humedad
solo conductor USE-2 90 °C Lugares secos y mojados
Termofijo retardante a Lugares secos y Termoplástico retardante
XHH 90 °C Ninguno
la flama húmedos a la flama
Lugares secos y
Termofijo retardante a 90 °C Termofijo retardante a la
húmedos
la flama y resistente al XHHW flama y resistente al calor Ninguno
calor y a la humedad 75 °C Lugares mojados y a la humedad

Termofijo retardante a Termofijo retardante a la

la flama y resistente al XHHW-2 90 °C Lugares secos y mojados flama y resistente al calor Ninguno
calor y a la humedad y a la humedad
Lugares secos y
Tetrafluoroetileno 90 °C
húmedos Tetrafluoroetileno
modificado con Z Ninguno
Lugares secos y modificado con etileno.
etileno. 150 °C 2
aplicaciones especiales

75 °C Lugares húmedos

ZW 90 °C Lugares secos y mojados

Tetrafluoroetileno
Tetrafluoroetileno
modificado con Lugares secos y Ninguno
150 °C 2 modificado con etileno.
etileno. aplicaciones especiales

ZW-2 90 °C Lugares secos y mojados

NOTAS:
1. Algunos aislamientos no requieren recubrimiento exterior.
2 Cuando las condiciones de diseño requieren que la temperatura máxima de operación del conductor sea superior a 90 °C.
3 Para circuitos de señalización que permiten un aislamiento de 300 volts.
4 Incluye una cubierta integral.
5 Para limitación de ampacidad, véase 340-80.
6 Para cables con un recubrimiento no metálico sobre conductores individualmente aislados con hule con una cubierta de aluminio o una
cubierta de plomo o en cables multiconductores con algún tipo de estas cubiertas metálicas, no se requiere que sean retardantes de la flama.
Para los cables de tipo MC, véase 330-104.
Para los cables de recubrimiento no metálico, véase el Artículo 334, Parte C.
Para los cables tipo UF, véase el Artículo 340, Parte C
Se permite que los tipos de cables para utilizarse en temperaturas de operación 90º C en lugares secos y mojados se marquen con el
sufijo "-2" por ejemplo: THW-2, XHHW-2, RHW-2, etc.
Los cables con aislamiento termofijo, sin contenido de halógenos, pueden tener un grabado “LS0H”.
Los cables que se graban como “LS” son no propagadores del incendio y de baja emisión de humos.

Tabla 310-104(b).- Espesor del aislamiento para conductores no blindados de tipos RHH y RHW
aislados con dieléctricos sólidos y con tensión de operación de 2000 volts
1 2
Tamaño o designación Columna A Columna B
mm² AWG o kcmil milímetros
2.08-5.26 14–10 2.03 1.52
8.37 8 2.03 1.78
13.3-33.6 6–2 2.41 1.78
42.4-6734 1–2/0 2.79 2.29
85.0-107 3/0–4/0 2.79 2.29
108-253 213–500 3.18 2.67
254-507 501–1000 3.56 3.05
508-1013 1001–2000 3.56 3.56
1
Columna A: Los aislamientos se limitan a aislamientos de hule natural, SBR y hules
a base de butilo.
2
Columna B: Los aislamientos son de materiales tales como polietileno de cadena
cruzada, etileno propileno y aislamientos compuestos de ellos.