See irae ce Euripides J (a
Toute atentense del sito V existe una |
Selacion impletta que boy s6lo pademos
ter desde «fuera. I:
SF qutoro bacer explicita esa relacion,
oped contentarme con traductr la
brat necesito addaptaria, Las toyanas
fue representada durante (a guerra de
Ainglia'y me conmorts el eto que
‘bung ton el publica dispuesto 4
hnegoctar con ¢f FLAN.
Narenoramos que, ain en tiempos de
Duriptes, tenia un significado politica
jpreclen na condena dea guerra eh
feneral ) de tas expediciones cotoniales
on particular
fs lo que ta obra demuestra
exactamegtes los griegos destrayeron
Troye, pero de mada es srvid se
iruunfolya que ta venganza de ls doses
tos bard perecer. Ni siqulera era
nnecosario decir ‘que todo hombre
Ninsato debe evitar la guerra”, como 10
lijrma Casandra, la siuacton de unos
J otros to demuestra effeazmente
reser dejar ta ultima palabra a
‘Reventards todos":
Y'si ta expresion "guerra sucia
adautere para nosotros un sentido muy,
proviso, consultemos ef texto grigo: all
fa
‘Adaptacion de Jean-Paul Sartre
Biblioteca Clasica
1 Contempordnea
fURIPIDES
Lastroyanas
Yosada1 LAS TROYANAS
Biblioteca clasica
7 ycontemporéneaEURIPIDES
LAS TROYANAS
ADAPTACION DE
SEAN-PAUL SARTRE
"TRADUCCION DE
MARIA MARTINEZ SIERRA
Editorial Losada, S. A.
Buenos Aires