Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El verbo resumere, palabra que forma parte del latín, podemos establecer que es el origen
etimológico del concepto que a continuación vamos a analizar en profundidad. Un término
latino que viene a traducirse como el decir o explicar todo lo que ha manifestado el
contrario.1
El resumen es una técnica que consiste en reducir un texto con las ideas principales de
éste, en la que se expresan las ideas del autor siguiendo un proceso de desarrollo. El
resumen favorece la comprensión del tema, esto facilita entender mejor el texto y la
atención, enseña a redactar con exactitud y calidad.2
La representación de un texto es una actividad intelectual compleja que implica una buena
comprensión entre el pensamiento y la estructura de la información contenida en ese
texto.
Por lo tanto, puede definirse como una exposición breve y específica del contenido de un
material que puede ser escrito o de carácter audiovisual. Esta síntesis se limita a citar las
ideas más importantes, es decir, excluye datos irrelevantes y no brinda espacio a
interpretaciones subjetivas, críticas ni incluye la identidad de quien ha realizado el
análisis.
De esta manera, podemos establecer que uno de los ámbitos donde más se lleva a cabo
la realización de resúmenes es en el educativo. Y es que los alumnos, bien porque así lo
1
(Tosoratti, 2003)
1
deciden de manera libre o bien porque se lo solicitan sus profesores, es habitual que
hagan resúmenes de los distintos temas que conforman las asignaturas pues es una
forma de que puedan estudiar de manera más eficaz y práctica.
Según la forma más usual de realizar un resumen, se subrayan las partes más
importantes del texto para resaltar las ideas más significativas e identificar palabras clave.
En el paso siguiente, se esquematiza lo subrayado.
Además podemos subrayar que a la hora de realizar un resumen tenemos que tener en
cuenta que este se compone de una serie de elementos que son indispensables ya que
son los encargados de darle no sólo una estructura sino también un sentido. En concreto,
podemos decir que este se compone de un encabezamiento donde es habitual que
aparezcan datos como título o autor, el cuerpo que en realidad es lo que puede llamarse
resumen como tal, la clasificación que no siempre es obligatoria, y finalmente la firma de
quien realiza aquel.
Hay que tener en cuenta que una síntesis es el resumen de diferentes textos relacionados
a un mismo tema o que se pueden comparar por temas vinculados entre sí. La síntesis
constituye una técnica de reducción textual que brinda la posibilidad de reunir los
elementos esenciales de más de un texto para obtener un resumen con coherencia.
2
La representación de un texto es una actividad intelectual compleja que implica una buena
comprensión entre el pensamiento y la estructura de la información contenida en ese
texto.
El estudio del resumen debe ser abordado teniendo en cuenta factores psicológicos,
gramaticales, estilísticos, etc. Su elaboración requiere un análisis interdisciplinario en el
que intervienen una serie de factores:
La representación de un texto es una actividad intelectual compleja que implica una buena
comprensión entre el pensamiento y la estructura de la información contenida en ese
texto.
No debemos considerar como resumen a los textos que tengan las siguientes
características3:
Para empezar a trabajar con un resumen hay que tomar en cuenta muchos conceptos. A
continuación hay una lista de las más importantes.4
Trabajamos sobre un texto, que hemos llamado de partida, para reducir sus
dimensiones.
Las proporciones de reducción pueden ser propuestas (Los profesores te
podemos decir: "Elabórese un resumen de 150 palabras de este texto") o no.
3
(Tosoratti, 2003)
4
(Brandon, 2008)
3
En este segundo caso se considera que un resumen debe tener un 25% del
tamaño del texto de partida. Generalmente, no se te pedirá un tamaño
determinado, por lo que deberás trabajar sobre el 25%.
El resumen debe ser escrito usando las palabras del que resume; no se trata,
por tanto, de repetir las palabras del texto de partida. Es posible que en
algunos casos debemos usar determinadas palabras, pero de lo que se trata
es de que uses tu propio lenguaje.
Al ser el resumen una reducción del texto de partida, se supone que ha de
incluir las ideas principales del autor
En el resumen debe respetarse el proceso de desarrollo del pensamiento que
ha seguido el autor; es decir, debemos respetar
5
(Tosoratti, 2003)
4
Servir de anticipo del documento original, permitiendo a los usuarios decidir
sobre la conveniencia o no de consultar el texto original. Determina, por tanto,
su pertinencia e interés
Actualizar los conocimientos del especialista sobre los desarrollos habidos en
su campo teórico, ahorrándole tiempo y esfuerzo
Facilitar el aprendizaje.
6
(Tosoratti, 2003)
5
OBJETIVO: el resumen no debe calificar ni interpretar el contenido documento
original.
METÓDICO: ordenado siguiendo la estructura esquemática del documento
original, que en el caso de los documentos científicos responde al tipo OMRC
(Objetivos, Metodología, Resultados y Conclusiones).
La estructura del resumen representa el contenido del original y consta de las siguientes
partes:
6
manejo), los resultados (descubrimientos e interpretación) y las conclusiones
(implicaciones de los resultados y su relación con el propósito de la
investigación).
FIRMA: Identifica a la persona que ha elaborado el resumen y le adjudica la
responsabilidad del mismo.
TIPOS DE RESÚMENES
La autoría depende del agente que se encargue de llevar a cabo esta compleja operación,
distinguiéndose los resúmenes humanos y resúmenes automatizados.
7
b) Experto o especialista: Es aquella persona que se dedica hacer
resúmenes del campo en el que es especialista garantizando la
imparcialidad que al autor puede costarle más esfuerzo. Este agente
flaquea en que desconoce las herramientas documentales para
llevar a cabo un buen resumen.
c) Resumido profesional: Es el que mejor conoce las técnicas de
análisis y filtración de información. Pero carece muchas veces de
competencias científicas en una materia.
RESÚMENES AUTOMATIZADOS
Con el desarrollo de la gran cantidad de documentos digitales, se hace
necesario establecer programas que permitan procesar los textos de forma
automática. Los métodos automáticos diseñados hasta ahora pretenden
actuar de la misma forma que lo haría la mente humana, pero esto no es
probable ya que para realizar un resumen se pone en práctica la capacidad
cognitiva/intelectual del hombre difícil de plasmar en la herramientas
informáticas. Se investiga en programas inteligentes basados en aspectos
socio cognitivos de los documentos capaces de especificar las características
de legibilidad, precisión y brevedad en sus productos. En la actualidad sólo se
hacen sumarios o extractos.
2. FORMA DE PRESENTACIÓN
3. SU CONTENIDO
8
RESUMEN INDICATIVO
resumen que recoge los enunciados principales del trabajo original sin entrar
en explicaciones detalladas. De gran densidad informativa y profundidad, sirve
para decidir si vale la pena leer el artículo. Su extensión no sobrepasa las 50
palabras.
RESUMEN INFORMATIVO
resumen que informa sobre los contenidos explícitos del documento
incluyendo todos sus enunciados. La estructura se basa en el esquema
OMRC (Objetivos, Metodología, Resultados y Conclusiones). Su extensión
oscila entre las 100 y 300 palabras en función de la longitud del documento
original.
8
CUESTIONES PRÁCTICAS
Es más efectivo y seguro leer antes el texto dos o tres veces con atención, sin
subrayar ni anotar nada.
Reflexionar el texto, intentando expresar su idea central, su punto de partida,
su encadenamiento lógico.
Proceder a una nueva lectura del texto subrayando, las ideas centrales.
Si el texto es largo podemos realizar un esquema del mismo en un papel
aparte, pero no sobre el mismo texto; hemos de recalcar la división y
encadenamiento de sus partes.
Si el texto es corto podemos iniciar la redacción del resumen directamente.
7
(Tosoratti, 2003)
8
(Arroyo, Explicame lo que piensas , 2003)
9
Los sentidos pedagógicos del resumen de un texto es habituarnos a
comprender exactamente el pensamiento de otra persona
Se presentan las ideas, puntos clave y principales de una manera clara y
precisa.
La paráfrasis consiste en recrear con palabras más sencillas y/o con el uso escaso de
tecnicismos las ideas propias obtenidas en un texto determinado, para facilitar su
comprensión lectora. Así, podemos expresar la información original extraída de éste, de
una forma diferente bajo el mismo código de comunicación. La paráfrasis es una forma
rápida y sencilla de adquirir conocimientos ya que facilita el recordar lo leído.
Paráfrasis es también aquella «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y
didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un
idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. Es en si, una forma de
resumir un texto con palabras propias de un individuo con una cultura determinada.
Tipos de paráfrasis
10
Se hace uso de la paráfrasis en la exégesis de textos literarios. Por ejemplo, Fray Luis de
León hizo versiones parafrásticas del Cantar de los Cantares y del Libro de Job,
pertenecientes ambos al Antiguo Testamento.9
Por otro lado, en el método alternativo de resolución de conflictos, uno de los principales
recursos del mediador o conciliador es la paráfrasis: repite la idea que ha transmitido una
de las partes en conflicto, con el mismo criterio o punto de vista aunque con otras
palabras.
Ejemplos de paráfrasis
Texto original: "La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a
Pedro Páramo, quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba
descansando encima de los hombros de cuatro caporales de la Media Luna."
9
(Moreno, 2010)
11
el ataúd que esperaba descansando en los hombros de cuatro capataces de la Media
Luna."
Paráfrasis constructiva: "Ya estaba la iglesia vacía. En la puerta dos hombres esperaban
a Pedro Páramo, los tres siguieron el féretro que descansaba sobre los hombros de
cuatro caporales de la Media Luna."
EJEMPLO 1:
TEXTO ORIGINAL
Hasta ahora nos hemos ocupado sobre todo del aspecto adquisitivo del aprendizaje,
prescindiendo casi por completo de otros aspectos que, como la retención y el recuerdo,
forman parte esencial del mismo, Un aprendizaje cabal comporta, no obstante, la
retención de lo adquirido y la posibilidad de poder recordarlo en alguna manera, Nuestros
hábitos adaptativos, la vivencia de nuestra identidad personal y la continuidad del mundo
que nos rodea, procesos todos ellos relacionados con el aprendizaje, dependen
esencialmente de esta capacidad de relacionar el pasado con el presente que se
manifiesta en el recuerdo. Básicamente, recordar y olvidar pueden considerarse como el
anverso y el reverso de un mismo proceso; el olvido consiste en la diferencia entre lo que
se retiene y lo que se aprendió y, aunque no puede medirse de forma directa, no puede
ser considerado como -una simple pérdida sino como el resultado de procesos activos,
adquiriendo así cierta substantividad frente a la memoria. El recuerdo, a su vez, consiste
en la evocación de contenidos fijados en un tiempo pasado, evocación que se apoya
básicamente en procesos mentales de reconocimiento y reproducción de dichos
contenidos. Para obtener una visión completa del aprendizaje debemos saber, pues, no
solo cuánto retenemos de lo que hemos aprendido, sino también por qué olvidamos el
12
resto, cómo deformamos nuestros recuerdos y por qué olvidamos precisamente unas
cosas más que otras.10 (227 palabras)
POSIBLE RESUMEN
Hasta ahora nos hemos ocupado principalmente del aspecto adquisitivo del aprendizaje.
No obstante, el recuerdo y el olvido de lo adquirido - procesos de los que dependen la
vivencia de nuestra identidad personal y la continuidad del mundo- están íntimamente
relacionados con el aprendizaje. Toda explicación del aprendizaje que prescinda de ellos
será, pues, incompleta. (54 palabras)
EJEMPLO 2:
TEXTO ORIGINAL
"Todo esto conduce a una conclusión: el complejo de Edipo no fue la causa de la guerra;
la guerra fue la causa del complejo de Edipo (recordemos que la guerra misma no fue
causa primera sino un producto del intento de controlar las presiones ecológica y
reproductora) Aunque parezca un problema sin solución como el del huevo y la gallina,
existen excelentes motivos científicos para rechazar las prioridades freudianas. Si
comenzamos con el complejo de Edipo, no podemos explicar las variaciones de
intensidad y de alcance de la guerra: ¿por qué algunos grupos son más belicosos que
otros y por qué algunos practican formas externas y otros formas internas de guerra?
Tampoco podemos explicar por qué el conjunto de las instituciones que forman el sistema
de la supremacía masculina varía en esencia y en fuerza. Partiendo del complejo de
Edipo, tampoco podemos explicar el origen de la agricultura, los caminos divergentes de
las intensificaciones y los agotamientos en el Viejo y el Nuevo Mundo ni el origen del
Estado. Pero si comenzamos con la presión reproductora, la intensificación y el
agotamiento, podemos comprender los aspectos constantes y variables de la guerra. Y a
partir de un conocimiento de las causas de las variaciones bélicas, podemos llegar a una
comprensión de las causas de las variaciones de la organización familiar, las jerarquías
sexuales y los papeles sexuales y, desde esta perspectiva, a una comprensión de las
características constantes y variables del complejo de Edipo. Un principio admitido en la
filosofía de la ciencia establece que si uno debe elegir entre dos teorías, merecerá
prioridad aquella que resuelva más variables con el menor número de suposiciones
10
(.L. Pinillos, 1969)
13
independientes y no explicadas.11
Merece la pena insistir en este punto porque de cada teoría se infieren consecuencias
filosóficas y prácticas distintas. Por un lado, la teoría freudiana se parece mucho al
enfoque de la guerra como aspecto de la naturaleza humana. Hace que la agresividad
homicida parezca inevitable. Al mismo tiempo, encadena tanto a los hombres como a las
mujeres a un imperativo biológico ( "la anatomía es el destino" ) con lo cual enturbia y
estrecha el movimiento para alcanzar la igualdad sexual. Aunque he sostenido que la
anatomía destina a los varones al entrenamiento para ser feroces y agresivos en caso de
guerra, no he dicho que la anatomía, los genes, el instinto o cualquier otra cosa torne
inevitable la guerra. El simple hecho de que todos los seres humanos del mundo de hoy y
del pasado conocido hayan vivido en sociedades machistas y belicistas no es razón
suficiente para adjudicar a la naturaleza humana la imagen de las características salvajes
necesarias para librar una batalla con éxito. El hecho de que la guerra y el machismo
hayan desempeñado y sigan desempeñando papeles tan destacados en los asuntos
humanos no significa que deban seguir haciéndolo en cualquier tiempo futuro. La guerra y
el machismo dejarán de practicarse cuando sus funciones productivas, reproductoras y
ecológicas se satisfagan mediante alternativas menos costosas. Por primera vez en la
historia tales alternativas están a nuestro alcance. Si no somos capaces de utilizarlas, no
será un fracaso de nuestra naturaleza, sino de nuestra inteligencia y voluntad." (528
palabras)
POSIBLE RESUMEN
11
(El origen de la supremacía masculina y del complejo de Edipo)
14
hacer de la guerra y del machismo algo propio de la naturaleza humana, por lo que
enturbia y estrecha el movimiento para alcanzar la igualdad de sexos, mientras que la
teoría de la presión reproductora y ecológica nos permite comprender la pervivencia de la
guerra y del machismo en el pasado y hacer de su eliminación en el futuro algo que
depende exclusivamente de la inteligencia y voluntad de los seres humanos. (194
palabras)
EJEMPLO 3:
TEXTO ORIGINAL
POSIBLE RESUMEN:
15
BIBLIOGRAFÍA
.L. Pinillos. (1969). La mente Humana. En L. Pinillos, La mente Humana (pág. 41). Madrid:
Salvad.
slideshare.net/javiercontreras02/cmo-elaborar-un-resumen-10-diapositivas
/textos/como_resumir.htm
Feliciano, J. (2008). Las fórmulas de la redacción. San Juan, PR: Editorial Plaza Mayor.
Lima, E. L. & López, P. (1999). Cómo redactar correctamente: curso básico de redacción
(3a ed.). Madrid, España: Editorial Plaza Mayor.
16