es rolueluoEr ose e§¿q ,ánb se¡qo sq ep solnul sol ¡Brqr¡¡ec e ugzerdúe as op

-u¿na ¡¿luaqco soge sol ep p?lttu Bpun8es BI ua sá enb ¡¿¡eprsuoc souepod

u9rcsnpoi+ul
'souetunq sosJnrár ep ugrare¡p EI ap ugrcenp¿ sp s¿e¡g o sodruBJ so.I .§
op,zrrün '¿rruereduoc ru-*" * ,**.?#$"]"f#i: ?1"'jr:;
"o
ás oruoJ '*oBs,E¡ ep oldáruoc se.I .t
Ie uoJ ¡¿f¿q¿¡ ep orqu¡ec Iap sesn¿c
ue Bt,qe¡ ás ánb re uá '¡euos,od ep enbo¡ua ¡e ::H§ff:Jii:ü"*":rx."'":
áp ugllse8 ep opErSatur ¿úeNls Iep ug¡.¿tueldur el ep opEcu¡u8rs IA .t
'sot¡¿umq sos¡lreJ uá BIBqB¡ ás ánb [e uoc *o ncuo¡d enborüe p puos¡ad
op enboJue Ie enfts €nb *o ¡lc¿á¡ e¡LoJue Iep ¡ErqurBr ep sehüa^ sB.I .Z
'u-ofJezru€8ro Bl B¡?d osotJ¿^ sgrrr o§¡ncd
Iá
oruo, ssp¿reprsuoc Jás E uEsed soueunq sosmcer ep ¡e ue enb se.uuerur
'elso, un üslaprsuo, es s.suos¡ád sel iqlBuosJed ep ánboJue Ia ue ?nb ¡od .I
:solrad§e ep eu᧠Eun lofeu repualua ugrpod es ,etJu c§suo¡ ouo:)
'A Psrrdu¡e eun u:, *solrBu.rnq sosmcel ep ánboJua P spsáp lefeqe.! F an8ts as b
oluarurBalwJd J¡ g¡JJouoJ ás Bmtrel ns Jú4Ieu! [v soüeumq sos¡n¡eJ rp
l¡ ,{ pu
-os¡ád ¡p ocrs9JJ enboJxe la ¡¡ue s€tcuo.leJrD sE¡ uecldxe es oFl¡dBc áse u3
§on¡1effi
souounLl
sosJncol op ugl+seo o1
¿ oln+.! DC
 svrJN:I]¿l loa dod soNvhrnH sos¿n3r¿l lc NQllsle 07
'so otuflA sosittt ap u9lriatlp sislr^ lb oslad ,p ugDra!1Q ' t Z zrt'Ztl
osunJSu
'rvNosuf,d
soNv¡tnH sosunJ3E
3(I SnDOlNE
unq sosrn¡er ap el ,{ l¿u
rrEt¡rtuoJ ás tugrcenta?
:rb sorqLuBc se¡ so.I
srnsoJ ep
u9r3ceJlc L tr*"*¡
d ep ugrcca:rp e¡ ap otd
rP\ 'olnt¡dec else ua [.,"-,,"*-l
laueoiro se¡ se,r¡
u¡d un rod epeur
\ Pprp¡^rp gNe ou
-otüálluEluá{u3!,
osrl¡ld se 'oluEl :(I Z ¿rn8¡d) solsenderluoc sonbo]uo sop ep relqBl{ opánd ás 'p¡eue8
, ouloc sEpB_¡eprs uo 'enb p,{ 'erquou ep olqtllu. eldurs un ánb sesoc syul suqcnu¡ ¿clldul olq
ol tua DtBtauls -r¡rec Te 'oluEt ror{ /rro sDd aP anbolua solrreuluoueP enb Ie opadsol uor 'rpir
>rur¿etuEld Iá ug q -rr?l/ ep o¡qü¡ú, un Á lDntdalüo) ofgvr€) rn'D,lroso¡y'aP olquruc un e,ue^all
-uo. 'sououhltl loslnxar ap anbolue ln ¡Éldope ep oqráq Io 'oflmqllle üIs Á
rmÉ3rd e,I sánb 'r.tpeu Isúa o epeu ua,, :so 'séuolseco seq:)nu¡ ua 'elunSeJd clse E Blsendser
'sotuerur[luá{ue el 'olueuotsl{ ..¿souBunq sos¡ncer ep el E os¿d optlap Eq leuosled áp ugla
rr¡pradsáp e^uez -ráJIp el opuEnc sesardúá sEI uo ugrcenlls q opelqurec Eq ?nb ug?., :se sou¡eál
¡s ¡nb 'olrlrf o, -ueld souepod enb stunSe¡d sl 'uelq BroI{V lruosDd ap PPeuttrrouap ugraxerrp
ltreld etsá ep s¿rc eun €lsJxá enb s¿l uá sesáJdlxe JP,¡uocua II4JIp sgllr §e ze^ ¿peJ 'olueu¡otl¡
ese op {Ued E 'r( .,¡roóq,, uerS Ia ocnpord a§ opue¡c Eluo^ou so!¡r sol ue sA
Dri .\ lDtldoc 'let 'Ipuosrod áp selelo puosred ap serol.erlP ap re8nl uo sou
r§uo¡ es 'eluátlco -arünq sosJncer ep serolrallp op ¡¿lqeq ¿ esopugzuarüo, 'seuolJezlue8Jo sel uo
.í lúltootpDll 'el .,setenb!1e,, sel uBcgrpou¡ és uglqru¿t 'elcuencasldox otüo7'F. Íouú nH sosinxa.t
ránuPá¡u¿ld Ie uA s ap u91x)at1p áp ouflllj?l o^énu lE louosDd ap ¡r9¡JrrJrP opEultuouáp uElq?q
[, soNV]\nH sosuncl¿l lc NQtlsle vl §':.€l
'souDtuntl sostD, 1
:(Z Z e¡n8rl) soueu¡nq sosrn.er ep el Á IEu
-osred ap uoraae¡rp q á¡ue sercuá¡eJ¡p ep euás eü¡ ue u¿letcuoc es .ug¡centcE
op,{ pnldecuoc 'ocuosolg :selue opEarldxé sou¡éq enb solqtu¿c se¡l so.J
souounq soslncol ep
uglccerlp snsJo^ louosJed op ugtccellc 'L
'sougumq sosmcár ap ugrace¡p pl ep Ie .( Jeuos¡ed ep ugrará¡p el áp o¡d
-o¡d enboJua Ie e¡ue s¿rcuerelp sq ¡pllor¡esáp e so¡¡Ie^ 'ol¡lld¿, álsa ug
'emtsod etsa uáldops enb seuorc¿zruel¡o sel §¿^U
-ledr¡roc ¡es u-e¡pod olgs enb o¡efJ sA .operSotur IEüos¡ád rm ¡od eperu
-roj gtse esá¡druá q 'ou¿¡uoc Ie Jod :..I¿l!d¿c Iep sá,, Í ¿plphrp g¡se ou
ugrrEzru¿8¡o e'I ¡(ugrcE¡oqEloa,, ep ¡és e ¡¿sed e¡ed '..olueruIgtua{ue,,
ep rás áp uBlep sáuorrelor sEI 'osec elsá ug Iezlturtdo osbe.rd §á lotusl :(l Z eJnS¡l) sots
¡od 'anb Bsejd(t¡á el ep o^rtrtadluor osrnJat lodouud p outoc ser,-rapts ue 'anb B,( 'erqu¡ou + o.
-.uoc uos s€uos¡ed s¿l oflb opep'o)luguora q t púo§ ol atua o!?rau!§ -u¡e, Iá 'oluel.rod ?ruosr,
ErápBp¡e eun epuogáp as lsoueu¡nq sosJnJet ep oluefu¡¿átireld Ie ug -rfirr, áp orque, un i /r,t
',¿D^lqtaduú ras apafid? 'sotnlsod sqsa uapua{ap as apuop -uoa'souotunq sosrn)er q
uolJoztuú3ro I2uIJ,, :se ¡eaueld souopod sou anb elün8e¡d E.I sánb ',ppeu rs¿c o sp?u u:L :
-olq sop sol a¡ua Bnlntu ezueuuoJsáp ¿l áp Esn¿, ¿ (sotualtuBlue¡Juá BI ¡eluauretsuJ ..¿soupErq
,( seuoraerJo8eu 'sáuorsnrslp ep odu opol úe eperrrp¡edsep E rtBz -ce¡!p El opuenr s¿sardEa
-rue8.ro el8¡euá ep pEpuuBa ue¡8 el ue J¿[áUel uelens es ánb 'orrr¡fuo, -ueld sourepod ánb slunSa,
áp r,.o1uerur¿lue¡Jue,, ep seuorc¿[er seun uos olue¡urEeluEld etso ep serJ ¿un g|slxe enb ssl ue §esa
-uonaásuoc s¿-I a/l¡.§od oas anb q opo! ol.tlcnpat osúa1d sa 'lot oluo:) esa ep {"fed e ..¡¿loog- sE
'( rrso, un sá puosred Ia f sá[qwdtl¡oru¡ tros o[oqou tDtldD) 'Ie¡ "{ '[eUOSla
-áue8 oI rod 'sopeunuoüáp .¡soplIeq,, sop sol énb e¡3prsuoJ ^ ás .elueqco -Elunq so$ncél ap sajo¡ae.q
sol ep ep¿r-ep EI ElsEq Brcué8l^ Eleldú¡oc ue gtse enb A puolrlp1rl ,4 (,sBlenbl1e,, seJ u¿agJporu a§
-ueu¡Pnlfqeq ¡opeuru¡ouáp eq es enb .puosrad ap oluáruEelueld Iá ua ap uot)catlp ép oumu¡ o

nq sosJnaer ep ugDrelrp
Ia ouErluot le ¡o¿
¡IorJnlos áp uel¿¡ os lsa
'lPuoslod áp u-orrcánp ¿l
, all os onb ue olueu¡our
q sosrnre¡ ep el ep p lsu
onlo^a el (orquec Ia
nbolue ec t't
ánb uá,{nqr¡uoo 'odúo!
5 Á pepun8es EI ue¡ofotu
, sPI Á Seueulnq sep€Prs
e'ugrrezruD8ro el € opQ
t anb olse¡d '¡op^ ep od
a¡b sE¡uárü :álqrsod ol
D(u¡q ef orlloc r( lsl 'sop
dap so¡ enb o¡ rod 'o1se6
¡á Ia u0 latuourEr^qo
tb sorcruas so¡ opue¡serd
el '*ors¿C ep odmba Iep
P eUDd grEuuoJ sougü¡nq
n8t a opv¡edser ugrcce-np
ll sorJr^los sol op uo¡ael
b Brsd ugzer EunSüru ,(eq
Edrcuud Iáp aupd ros u¿ll
I-aU áp se-rqEled uA
sel ¡od 'opol eiqos 'ored
sa¡uorlc sol ,t) son3uuE
I un Jrn8esuoc Er¿d ¡éaeq
¡o¡.¡s lo ue 'oldulefo ¡od
¡P oldruáfá oursru¡ Ig
úa puosDd ns ep ugrc¿ul
ncoard e¡ ep o¡uerune un
lepualB uerqép énb seuos
oun ua eluellJ IE uolcuelE
u3 s¿raue¡eJlp secod uáu
Leu¡roJur €utelsls Ie ouo,
tl,sé 'uerq Eroqv eluo¡I.
nb sel ap salqsr¡e^ se¡o
ud ¿lsá e elsendso¡ e.I
,? s¿^rtEcgru8ls u¿¡e sEu
EI enb EI uá ugrcBntrs ?u.l
d opaedns o ope¡en8¡ at
Ilb Jeqo¡duroJ ¿¡¿d ugrs¡^
lJueq sol ep éued ¡od sou
svrsNr-Edr^oo ¿iod soNVNnH sos¿rn3l¿r lc N9risre z,
-eaelodlq souel§erd sol ue s9¡elu¡ ep sod¡l sol ep epefeq EI gzueuIo, opu¿nJ
'sJed o¡senu uá eluer'er queu¡¿^leleJ os¿a un JEPJooer souepod 'ole¡J
-uoc s9tu oqcnu ouerel un e soúápuecsáp 'oldulele Ie uoc opue¡n8ls '¡s
'u91JOZ1UD31O Ol ap SOUDUÍV SOSJ1)aJ SOI
,p 'Eurns ue : ólá '¿lue^sod op olc!^¡es Iep souerodo sol op 'plr¡euloc odlnbe
Iep'uglrrnpord ep eáull el ep soropBlBq¿I sol ap uepuedop 'eUPd ns lod 'enb
solcádse uos "aé 'setuella sol e ugrcuslu ¿l 'leuu olanpord lep p¿pller BI 's9ur
-áp¿ :(esá¡du¡e el áp souBurnq sosrncár sol áp au€d) so^IlaolQ sol ¡od s¿peuol
uos'Jle'opEcJeul o^ánu un uá ugrccnpo¡ul el'so§¡nceJ sol ep osn,{ u9¡J
-rsrnbpE ¿l ¿ sepuáJe¡ sauorsrráp sEI .uárq ¿rotlv Plaualod opscreur ou.¡srlu Iá
!s etrrE ueuáq s¿se¡drue sel sepol 'orusJurlsE : 5le 'odFbe ep 'sorlBgloucal 'sol
-orcuEuu sos¡nro.¡ sol e repecrE ap peprunuodo eruslu el 'oldJrulld uo 'uauáI]
sesárdtuá s¿l sepol olduefe un ep s?^E¡ e álqerqdxá eluen¡lrr-eJ so olsg
'usardure rl áp ollo.¡.r
-Esep IE IBlcuelod ns opol J¿uode ¡épod e¡ed selJEsecáu pBuoqll Á p¿plunuodo
e¡ sál¡Ep osrJárd sa onb ol rod 'seuslur sPI ep o^!!^dtuor ostn)ar lgdtouttd
¡zpaue ugrlsa8 Eun oqea e ue^oll enb sáuolreaue8ro sEI ua osJlue^uoJ
Ie ue
EJBd 'atsoJ r¿r? sEpereprsuo¡ res áp uelép seuosJed s¿l soueunq sosJncor ap enb
-oJuo Io ue enb se 'seluslsá¡ sBI ue^gep ás e¡b ¿l ep ,{ 'Ecrsgq Errue¡ej¡p e-I
'selcueFduroc ep enboJuo E o8sEr Iep ánbojue eO ,
'orr8?lBlse F^ru e puorJunJ le^ru eo €
'¿per8álui ugllsáá e sepelsle seuoliunJ eC ¿
'o^llJeo¡d enboJué ¿ o^9.eer enboJuo aC I
'§ouoanq sost ra ap qtrra!ry q { puosrad ap u.oDzarry q atua sqta!,!!O 'Z Z et.-?t¿
svtcN:t13dwoc lo SnoolNl oesva l:o tnoolN3
ocr9l-LVU]S3 ls^rN ]vNotcNnl t:t^tN
vowcglNr Nq[s39 svovlstv sSNotcNnl
o^tlcvotd ¡noo l oalcvSa fnoolNS
t ,&
OSUnCIU ='lvNOSUld 31SOC =]vNosald
^
a
-lVNOSt3d rO N9r9C:tUtO
sosuncl?N¡v}flrcc¡uro <*r
c, soNvylnH sos¿in3l¿rlo Ngt$le vr
? as¡edb¡lus JEluelul '¡sá olse :o^¡lJro.¡(i Já §e rsou¿únq sos¡ncer ap ugrócojlp
-ecelodrq soúels¡ld lot
sl ep orluep seuolaJ¿ s¿l eprse.¡d onb oluáIufteluEld lo .oue¡uoa Ie lo¿ 's¡ed olsenu ua alu:L-¡sJ
'opeotueld u?q es e,( oflb sEurelqo¡d sol reuoranlos ap uet?rl es ,§e -uo, s?ru oqrnu ouax¡
olsá:o^a)Dat odq ap'leJauá8 ol lod 'uos seuoraaE sel 'puosr§d ep ugrareJm EI
op elsr^ ep olund Ie epsáp llsv.souorcc¿ s¿l oqe, ¿ ue^áll es e¡b uá oluáu¡ot! ap 'Ptü¡s ue : rlá ?1ue.,.{
F O¡UenJ ua Brel, uorJ¿r¡ldur eun opruel ¿q ,soueunq so§lniá¡ áp el áp p pu lep 'uplcrnpord ap r:fl1
-os¡ed ap uqrcce¡¡p el ap ordoJd ánbo]uá Iá ápsop !üg¡Jnlo^e eI .orqu¡ea lg sotcedsE uos "J1, s¡!¡a¡--
-epe :(¿serduo e[ aF !¡rcE
o^r+coord enborue D o^llcoet enboJue ec ,t't uos 'ó1o 'ope ¡ur olÍru
-IsInbpB q e §epua-I:l ss
'so^[efqo sns ecu¿cl¿ ugrcEzruB8ro ¿I ánb uá,{nql¡uoc .odu¡ett ¡s e¡ue ueue¡ sesa:dr::: st1
ou¡sm¡ Ie 'enb se¡uellü 'sopeeldua sol op olJoresep Io ,( pBpun8es el uarofau
-elcueuq sos.r¡Jer sol E lq
seserdua sel sepol !.l,irB
enb suuprSord ,{ sEcrlllod opuegeslp (Bserd{Ile el ep sq f seurumq sápEprs
-oaáu s¿l e¡ue ouqllnbe un Jezuef,l¿ rod esr¿zrolse Ie (ugraez¡uE3ro BJ E oprp
-Esep Ie lBlruelod ns ciiú¡
-eg? Jols^ ue¡e.reuo8 seuorce¡lce sns anb úJaprsuoc es o¡b olsánd top^ ep od
-¡nbe Iep et"red eleluroJ es sou¿úrnq sosn¡re¡ ep Je ue anb s¿Jluelur :elq¡sod ol el solrEP o§raáid s¡ :n¡ o
opol ¡elo¡tuo, op uBq es enb solsBS ouoc .opecrldaá soueq e,( oruoa ,{ Iel ,sop Ie uá 'zPcge uor¡s¡b_ aün
-Ets¡ op¡s u¿q erduers losass puos¡ed áp soluou¡Duedop sol ánb ol lod .otsE8 e¡ed 'r¡Jo, ?'¡r? sBp?J+ta¡Er-
-oJuo Io ua onb sá s:tuEtsa
ep odrnbe Iep o¡uep eljef¿qe¡ os IeuosJod áp enboJué Ia ue ¡áluárüEr^qo
'u9I:)¿ZIuPS.IO SI Ap SeA¡.¿ SAlrrENaJ S¿I UelISeCáU Onb SOr,I _raS SOI Opuelsárd ':-!l:f¡¡
'pclt¡91 áluourptueu¿punJ szálprrueu áp u.e¡as seorsl sel ,*o¡se5 ep odmtr{ Iap
aUed ¿uuo] as rs 'oDe¡uor Ia lod .*Jole ep od¡ntrg lep áUed
-eJeuloJ soueunq
sosrnJal áp odmbo Iá ¡ose, else ug .§eruep sol enb pnSr e opetádsá¡ ug¡crá¡p
el áp oJqu¡l(ü un r¡§ ánb ESuat ou so¡r1uJ sou¿unq §otJ!^lJs sol ¡p uglJsJ
-rlde sl aiqos uorrrárp eJ p efásuorp ¿flb ugtJUnJ El enb p¡úd u97er eun8uru {pq
oN ugrcez¡ue3rc BI op séuorsrcap ep etuol ep lepne, TEd¡ruud Iap aJed Jes up! 'souL,w,a §ostnr aP uo:::.1=
-eqep souerünq §osn.or ep sopBelduá sol !(266I) zua-zlld ep s¿¡q¿led ua
'(s¿uosrod sel ¡od 'opo¡ árqos 'o¡ád
:sorrr^ros sol rod,{ solcnpold sol rod uéueuueu ás sauarlc sol f) sonSlu?
ze¡p ráualuPrü e^alluoc enb I¿ ¡BlruIIs se elueqa o énu un rrn8esuoa e¡¿d ¡eceq
enb ,{eq anb oz¡áhJse Ie enb ¿¡áprsuor es leDJeuoc lo¡res Io ue .olduefo lod svlcNS-LtdytoS fc yt
:sáropes soqcnu sorlo ue ¡euod e]¡pod es .eaueq el ep oldruate oustru Ig oSl9lrva_rsi
'etuellJ Ie uql'elueuo :e^elc eár¿ Iá uá puosJed ns áp ugtJErx =/\.
-JoJ el ¡od 'sBuPcueq sapEpque s¿l s¿pot ue .uorc¿dncoe¡d el ep olueun¿ un
vovug:lNr ñ9]s:E
OnJ elJuenresuoa ¿.I seluerla so¡nl¡J o solEntcE sol e JepueE uerqop enb s?uos o^l-Lcvoud 3r-Ico-r
-red sel ap uorceculenr,{ pBprleJ el€.¡á.ocueq ol1o n oun ue etuá¡lr
I¿ uorruá¡e
BI e¡¡Ué ugrcu§srp el eqBr¡Btu ánb ol ¡olle rod rs a4ue sefcueJáJrp sEcod ulu -1;
-ell seúelsrs soluilsrp sol '!o8&qué urs :oJusq Iep ocüguloJur €rf¡elsrs Io oruo¡
sapl se¡ol rJ ep apuédep elua{c fB ugrcu4e ¿l ánb orel, se ¡uerq ¿loqv .áluerl. OSUCIU tJraÉl
.otuelu¿]n8ás .ánb sBI ep safq¿úú^ seno =
IB uorauel¿ BI pra atueuodu¡f sErü el
rod'sáuo¡ssco sel áp epo,{Bú el ue'¿púp Erua^ EtunBátd else ¿ ¿lsondsel E.I t
¿J¿f¿qex solF ep lenJ uoJ? sE^ttsrUru8¡s uet¡ sEu
-Jde so¡uEq sotur¡stp ap szuáJo s¿l á¡uJ sErJuoleJrp sBl enb el ua uqtJen¡t§ Eun SONYññH
3 o3¡ll rs ánb s¡ peprleár e-I s/EJ¡o sp o¡Jnpoid le rod opeládns o opel¿n8r ¡l sosunclu ¡o t{oE
-uáureprcl9r E¡á peprtua Eun etJerJo rnb oDnpoJd
fá ánb JBqoldLuoJ ej¿d uo¡srr
-e¡et ap puprc¡¡qnd eI:m8os uo, eqelsBq .salog¿dse soawq sol ep éu¿d rod sou

4rr!r, D7 [ z ornBr:{
Nfa v3tc?Iw1s3
t9rcvcHtN\fld ¿ áp uqracnper op) seL¡Eseaeu sequcfl sel rEcrlde e ¿lÍuII ás olse8 ep odmbe [E
zeld oSrsl ,( opeu
g¡uana ua Jouel os
rls¡ selrle¡3oJd leg
J S¡ ?TUJOJ elsa e(f
'osaldua
úg¡p orreur lep o¡1
IEI ( so^üéfqo so-I e ',.souBl¡l seJ ortue opuEtoJdxa,, PqeJE 'seuors¿lo ssqcnu
:sál¿úesoJdu¡á so^rtálqo
a u9r¡rnlre ep seuelBold
tap séuo¡cdeap seJl 'osEc
I I¡p ortuap ugrlseS BI enb
IrD el or¡E¡uoJ Ié lod
,p§l ap olun[uoJ áp ugrsr^
sel E ueelueld sél és ánb
r+r sBI &cqde sá ¡Tuosred
e¡uoau3 sou o^enu eo
'c¡á'solEcrpurs sol
fe ¡a atw 'seP¡oqEI seuotJ
e¡srulrxpú ep Ie EqBerc ás
{I sBI asPloJluoc onb olueu
) eun opu¿nJ 'oldula[a Jod
§rdua EI áp ¿ct39l ugrrnl
l'a¡uau&cuolsrq 'anb ,{ sel
Ians sauobun} s¿lsg rr9l,
,lrDu!.to{ 'ltolúaps ep sel
svrcNrlr¿l rot ¿od soNV^nH sosunlru ro N9r1sr9 7?
'serljslln sq ep o¡uep 'eluáúpdrcuud opuelrc'*louosrad ap sauolcunJ sel ep
¡plqeq pntrqeq se rsenboJué soqcp ap orcúud Ie epsop efeq€.Il es opuBnJ
'soueurnq sosrnrer ,{ IEuos¡ad áp sáuolcce4p sBI ep oluerur
-¿elu¿ld Ie ue pqolS Ercuá¡áJrp ¿un op rBIqBq elpod és te8nl opunSás uA
oporoe+ul ugllseo D sDpolslD souolcunl ec ¿'L
'spcruc4 sepEuruueláp ép u-orceclld¿ ¿l ugrquB] 'olsendns rod 'op¡8lxo ¿J.1q€q
'olueturouelsod 'enb 'eule¡8ord u¡ 'uglca¡pord uoc etueurútun[uor 'opueleqp
opu¿feqErl elqpq role^ ep od¡nbo lé 'ou¿¡uo, Já Jod álqrsod etuercge ,4 zeagá
sgur euuoj el áp euelqord le euorcnlos .{ (ugrc¿uuoJ ep o uglccálás ep tIqüsld
iole^ ep Á otse8 ep sod
-mbé sol o¡qos selw opEluauo. soueq enb ol ugrqurq rscur¡uJc ejed e^trs sou
oldulelo IA lEüos¡ed áp ocrsglc Ie e¡qos souúunq soslnrer op ánboJua lá ouorl
'opol árqos oze Id o3rúl Í olperu e 'enb súfeluáA sel rEcguel. e ePn^u 'Eurelqord
[e seuor.nlos solqrsod §q ep eun auése.¡d es olgs enb Iá ua 'oldruote elsa
'(souoru soqcnu uoc o) s¿u¡n€¡ uls oqec e ope^áll eJ¡qeq 0s
oJlo e uor.cnpord ep ¿lllalsls un ep ugrcrsü1rI el é¡b ol uoc 'sepeuolacalás lse
seuosrad sEI eIed ugrceuuoJ ep suu¡¿r3ord opello¡esép uelrqeq e§ 'sopencepe
sozeld sol uo 'átuou¡€lelBred sole rod sep.8üe sErcualadrüoc sEI rellor
-esep repod ered openceps Iepuelod Io ueser^ru ls 'solsand so^onu sol rr8rxa ¿
u¿qt enb s¿buoledruoc ,{ solueuraouot sol ep ou o uesorsndsrp enb op oluáu¡
(selue
-átuáIpuodépú 'e¡b sáJopeplos oqanru epsep '¡Euorccelos e opezuetuo.
u¿lq¿q 'Euo§¡ed áp ugrraalo§ el ep sálqesuodser sol '..o¡o Bru d slp un oP,, up
-raep és enb o8p sá ou sBJSoJoucel se^onu sEI ep uqrcrnpo¡ur ¿l onb opep '!sV
'salue oqanu ápsáp opE[Eqül Errq¿q es 'o oceord ¿lsr^ ep olund un ep§ác
ue '^ etueserd 9lsá E,{ opuena ¿proq€ ás Eu¡elqord Je ánb ol Jod 'o^uJeá¡
enboJue un ecrlde es opuEnc rrcnpord e Ju8oll epond os olgs ugraúntrs ¿lsg
'sotsánd so^onu sol e¡Bd soprp^ sol¿prpueJ ueq¿¡uoaüe
es ou 'eUed BJlo rod 'sBrluolu¡ :,.solr¡erqos sáropúplos,, soJ e ¡pedsáp enb láu31
'opBI un rod'ep eualp Iá uá eq¿lse eserdue r?-I solle Ered sopciurlenJ sort
-eJodo ofeqeJl ep opearáru Je üe u¿rtslxe ou enbrod 'rüqnr l¡c.ll¡p e¡e enb 'ert
-o8alec ¡ellur¡s ep 'soeldll¡e ep oues Bro opr8rns ucrqeq oduerl ou¡slu lV
'saropEplos soqcnu ..usqErqos,, enb oI rod 'BiJue^áler
oprped ¿rqrq ousru Je 'sBlSoloucal sB^enu ep ug,¡Dnportur EI uor 'o8rEqrüe
u¡s :Jopeplos áp Io ¿¡a álüsuodulr olsend un'PseJdrr¡e BqJrp ug seuorJ?rrunlu
-ocelál sel op ¡ot.es Iop ¿sé¡drrra Bun E eraga, old*efá lá 'osec él:;Tdxe
"s
op soueqei? ánb ol rB.IJ¡rslJ sred ¡l^ros epend oldluafe un 'o^ánu eC
'elqrsod eluotcge ,{ zecge sgur €ru.¡oJ el op rBuorcnlos enb grqpq anb solsr^ord
-rur s¿ruálqord u-er8rns erdrüers 'ugrcEcgrueld el oprs E,(eq enb EsrreJd ,(
elJ¿xe ,{nur.¡od enb ¿,{ 'o^lceo¡ odu ép séuorcce s:cJ eurtulle ou otueltueelu¿ld
á]se lolueuur^qo sollezIurut(u o solletr^é eled seu¿secáu sáuorcJ¿ s¿l JEJ
-UruBId .{ omlnJ un ue rr3ms uápond 9^erd es anb sep¿llncgp f sEurolqord sol
9? SONV^nH SOSUn3l¿l30 N9l§19 \rl s./trr€I
'\o,lDsardua ú8a@4sa Dt { sou1wry sos ta! ap u9!$a8 _¡¡o
ú7 Í Znrn8lJ 'seu¡slu¡ sel áp o¡uap
Jelqeq EnlrqPq sá sanboJi
'sollttrr
-¿etú¿ld Ie ue PqolS
"Lroá
opoJoo+ur u9
'sucrur?l s¿pEurux¡rap +
'oluouuouálsod'anb'eE¿-
oPuBtsqB¡ ¿llq¿q roF\ +
sgur euuoJ el áp Eru¡lqg.d
áp ugraanpo¡ op) sEr¡EsacqÚ
-¡nbá sol erqos sa¡uP ofvrúa
oldurete Ig IEuosr.d + o¡
'opol e¡qos ozEld oá.rel i o
p seuorJnlos sálq¡sod §q ¡
fsoom
oJlo ¿ ugl.cnpo¡d ¡P sfEr
seuos¡ad sEI eJed ug¡:EE-Dl
sozBld sol ua 'aluaruq{¿
:(e Z Brn8rg ¡o^) onb üoc sorll¿¡uocue sou rlsv ozEd o3¡el Á olpeul -BSáp rápod ¿red opensrfa
'ouo, e omlnJ Ie erJ¿q opü¿mu o¡ád 'éluésé¡d Ie eluona ue rouet os u¿qr anb s¿rruáládurof, § i
-r:)erd gres enb ol BrEd 'souetu¡q sosmae¡ ep socÉ?l¿.qsé sBlrrB¡3o¡d I¿g
-oluapuodápur'ánb saloF
-ás¡p ,{ o rlc¿ord ánboJuo un rgtdope opend os opú¿na §e 'suloJ el§e o(l rreFqEq 'lBuos¡ád áp ugl
-rcáp ás enb oáIE sa ou sr
ol ap sor!3?rDr§a sauDld sol Í so^lra[qo sol tod oprugep eu¡ [ep o¡l o 'sá]ú¿ oqrnu¡ épsáp o[Efeq
-uop uEroqEla es soueunq sos¡¡cor ep uglcBcglu¿ld el,{ so rláfqo so'I E '-i¡
:sepf¡ese¡du¡á so llelqo ue ',( eluaso¡d psa ei c
sol ep ugrJnrásuoc BI ua uodrcru¿d ánb sorl3?le¡sá ugrr¿ruJe ep seue¡8ord ánboJuá un erllde es opuE*
Jelu¿ldü¡r ep pepisáceu EI ep oluarüelaárrp sepe^J¡ep 'seuolcdáJe sá¡ 'oseJ '!útsÉ
etsá uá !áue¡}ouruufl átsif DWrSatu! ras áqáp ¿áJg Iep o¡uep uglNa8 eI enb es ou 'eued ¿¡o ¡od '§E¡or
ép ordrcuud [op Or¿d souEurnq sosrnaár áp uglJcáJrp el 'oue¡uot lá Jod 'opel un .¡od 'eP eureF,P t"
'BerF Iep ugrlsá8 q epol ep olunfuo, ép ugrslÁ -eJédo ofeqe¡ áp ope¡$@
gun reuel urs o¡ed 'Bserdtue BI ep sBe¡.E selu¿lse¡ sq e ueolueld sél as e¡b -o8eEc rEllturs ep 'soeldu¡
sErüalqojd sol JBuorcnlos E.rEd §¿penrap¿ s¿u¡ sEctuJfl s¿l ¡¿r[de sá puosJád §.
ep ug¡rreJrp EI áp pdrrur¡d ugrrunJ el enb uoa solüBrluocua sou o^anu e([ oprp¡od Blqeq ou¡sü¡ 13 _
'cle rsolúrlpuls sol urs :ropeplos ep la Era ¡l¡E
ep Brcueuodur el Á [eJoqel ugl'el§8al BI ep otuau¡ne Ie elüE 'sep¡oqel sauolc -oaálel s¿l ep rolr3§ llp rs
-EIe¡ ep sol uoa B!.unco ou¡su¡ ol :puos¡ed ep ugrJ?¡slurr¡rp¿ ap Iá ¿qeeJt as
'fle 'selauásn¿ s¿l 'puos¡ed áp sef¿q Á sBllB 's€ultugu sel esElo.quoc enb olueú áp §ourEqsc¿ enb ol .¡E3gl
-E edep un oslcá.¡d eJá ,{ owlu¿l áp elaeJa esé¡dúe eun opuBna 'oldl¡Iefo ¡od 'elqrsod eluorcge ,{ zE¡g¡
'uEqEpr¡Bu¡ap sol ánb sBruelqoJd ¡ác.¡BdB BlcBq tsáJdu¡e BI ep Brr8gl ugrcnl -ruf s¿ruálqoJd u-rjl;Jfts a
-o^á el énb eprpíü e 4üeurEpels[e opuer8rns opr ueq 'aluéu¡¿cl¡glsrq 'enb .{ se¡ eDexe ,{nú ¡od ánb ¿( 'o1
-ueeuodépur solue¡r¡eu¿dep uoc ás¡ápuodsá¡roJ uelan§ '§áuolaunJ sElsg rrpJ, else'eluaurEr^qo -soFs¿rl
-nqup) ¡ s2luoqq sauooolal 'uglcotl§tutapo 'u_olJDtu.tof 'ugoxaps ep szl -gruEld ,( omtnJ un ua r6

u e¡sa oc Js e¡ue r{ uorcEz
tüou] uelsá Ber? Ie ue oq¿¡
sJrldxa áp souleqece olr¡o¡
I ap oleqe! Ie oPuPnJ
'ueld un ep
¡Erpaú 'rs ár1u0 sep
§r¡/orrJ, sEI stpol .c
'sou¿únq §osmcát
¡¿^[rugep r¡!
!¡enp^e es
,§andnserd sol áp o.Uuép
i¡¡oJ eq souBu¡nq so$na0r
sasorcEnl¿^e seluelpuod
E{Fre IB lotuáu¡Bt^qo
'JmEesuoo
alo sol '.ou¿s€aéu os¿c uo
fiPo¡ur o§De¡d eles J§e
rlsar:oc as opuerue¡qo ue,r
+ sEprpaE opuerlld¿ u-¿Jr
uoqz¡e s¡ue¡d so¡ ec4cgrd
ol rs 'ofr¿4uoa [é ¡od
rE83lI ápend ás .osnlcú .a
¡'§Eraprsuoc ás sopBfg so^
I ¡sa ep o8Jel o[ B .[S
ú,¿r.!ruuád sq onb seuBld
Di sn§ ep uorae¡oqep ¿l
I 'SolUeU¡OuI §OlSe Ug
xaladuroc se¡ uoc
todsrc,, :ugrccáFs
ü ap 'g¡s§ es 'osEc
á¡oP¡pua 0I so.I E
d sor.¡olqo opueru
_Rsardü¡á
EI ep sel
ep solsand so.I .Z
I.I
'..so!iE sop ep o¡
dEo, sel áp p8uod
D.. :ugrcút¡uoJ ep
svr3Nl-udt ot ¿jod soNVNnH SOS¿lnCl¡tlc Not§le g,
ugrcra4p El áp o^ltálqo e,{ opnn¡ap eq os .oursru.rrsv ..,ugrJourold
¡o
El E¡Ed opE¡JepD sgu¡ odr-nbá ep eJe[
Já s¡-Er¡J rr[rrJeo.. :uglJJálEs
aP u9lJJá4P el ép. o^§efqo
¡e opue¡o¡sn uÁ ¡sa ei iosei ase uq :es
-erdurJ El 0p odrnb¡ áp eJ¡f un gr"dn.ro ol ¿uoz ap
a¡af ap o¡son? Jg .¡
úB,rrpod ás ánb sáueld sárqrsod sol *,
+ oun.so*sru
", "Ji:3:;lo;tj:
sál!:Jád soJ ue seprnlrur serruá¡eduor sel ue8ue¡ enb,( soisend
sol Édnr;
e¡Pd seuoslád CI.ep lruodsD .soue sop áp o¡uep .9lE[urod e¡ anb .ugrcer
-UrüEId álu¡rpuodseroJ EI gjaoqEle souBlunq §osmJej
áp uglJJo4p el
.opB[U .sEpPn¡¡pe
ozEld Iá ue sErcue¡ed
-tüoJ scl uo-t ¡seuosJád ses¡ ep Jáuodsp pJás souBtEnq sostnJal ¡p
uoIJlJJm
,sropepue^ g¡ f
:!1!:^fta!qo le'á¡ueurpr^qo odrnbe ap sojof ¿.eudi
ep I ap elluuBld ¿un 9¡etls¡Jeu ás uglJezr¡errreuroc
{ál e¡ .Iertioie_re¿
'soue sop ep o¡uáp ¿.rJ¡FpuV ue so¡Jnpold sns ap uoliEzrr
-EIJr¡IUOJ El ¡elrlul §¡ opBloqBlá usr{ ás anb socrSarc-uie
-ol{nd¡suoJ ErEd sopD sá-q stoe¡d so¡ áp oori
ep oz¿ld un ua % 0 ¡ m uo se¡ua,r su¡ retuiume
sá..V., EseJdule el áp soJtS¡E¡so so^rpfqo so¡ ep oun enb .soureduodn5
-xe ep sou¡eqece anb oJ ,aldr¡¡rs ,(nru .oJd,,,eta un ,o, ao*"rr"ifJf,{
JErUrueld rs : ár ¡ue sspeuo,rer¡r .,rr,*'.li,lli
::::
§a.rrJ {-.19'..rjl!:!q*t'u9r
J¿./, Jod .¡ldluJts .spBruloJ eJ¿¡sJ.ouElunq sosrnr.rr;p ugrtsrB u-1 .q
-oJ <Eprprtu \eunuodo sel r'ldope.ouesersu o,nr
_sa.so¡ UoJ u¡puods¡ro, ¡s otund
r,.^tllop'#
¡nb Elseq rpqo.rduroc e.red :oqe.r
e sope^all seuorrce sel,{ sosárold sol ep sopellnsar sol uDnp^a .
aS L
-oqelá seueld sol ue sep_rugep seuo¡cc. ssl ,r rrrro ,t , ,r;:lq:¿ .n
'lso^rlPl¡do { so¡o¡¡uo¡ s¿u¡ oq¡nru uos e¡u
-elcl SOJ oUJOJ so \rt§fqo sOJ Otu¿] 'la\ru ats¡ ¿) sO,rn:fqO sns
rezueC¡e
uer¡ruj¡d ¡l ¡^rld Jnb §rrDld §ol .z¡^nsE.Ereroqe¡;puprt,nepc¡.q
pnJes .¡]otJeirxoJ .oa¡dur3 :uoritetrp i¡ op s[ -
-Dptun
-- \olJl¡'letoqel
dp Dun DfD) dp so^¡t¿[qo sol.rp uorlru¡ap c¡ elekodn es
¡nD u¡ á\eq eJ DlJs .ouBujnq sosJnJ§J áp EJrS¡t¿¡s¡ uor¡¿Jrlrusld
e.]
ü
soprrelqe¡sa sozeJd sol u¡ sopefrt so^
-llálqo soJrETueJlE uElttnxr¡d ?^áld rs Jnb sáúeJd sol ,( seu.¡riiao¡d
sol uarruuáp Ds (s¡ ols¿ i-4souDúnq sonJ¿J ¿p »tB¿¡ s¿ uotJnJ{
-tuDl.l el grüoqelá a:.jJJdns.rod .soueurnq sorrnr áp uorJJrltp
E-l .f
.*sout anq
sost lxal ap so1tlalqo sol
u¡ ueru¡^uoJ ¡s ,oseJ
oJlsánu uá :esJduJá EI ¡p §epDptun §EluttslD
sEl ¡p so^rl¡fqo <ol ur upJ¿urloJsue¡ ¡. so¡i8itetl"e saueld so-rü z
'uo!.toztuDBro Dl )p *D.)tB¿ott¡¿ uot¡n..¡{tuold cinroqn¡i "
¡s se ots¡ :<oljeTueJle uEjrlruI¡d ¡¡otd.¡s ¡nb s:ue¡d so¡ ueioq
-ele es 'D\ dul¿ ol ¿p soJtB¿tt)JtÍ¿ so^t!¿[qo so¡ ,op,t,¡rp.ra,er¡.¡
¿? soNVNnH SOS¿in3rU rO NQr§le \ñ
ugilcaárrD el áp o^Eete p
3I o¡Bd openc.pE tet¡ o
ai, u-olc.r'á¡rp pl áp calafqo
-e¡durá el áp odmbá a
?
I¡¿lpod es enb seúEd sÍ
selü:¡ed so[ úe sspnu.E
:(r'Z BmBrd ra^) Eu¡roJ elsá eC ,s a¡uá Á uorr¿z ued seuos¡ed €l + rd
-¡úe8ro EI ep er8ele¡lsá ¿l uoc sBpBuorcBler álueuleúIul uglsa eerg Io ue oq¿c
-E¡Eeld eluelpEodsalE
¿ f¡¿^áll es enb sep¿pr^pc¿ sEI sepot anb oIel. se 'ErrTdxa ep soueqecg orrioc
oqEc E E^ell es soueu¡úq sosrncer op ugrrcerlp ¿l áp orEqBI Ie opuEnJ
-ruoJ s¿l ooc 'seooslád s
'ueld un ep el .p o gálqo p 'aúq
uglce¡oqele el r( so^Detqo soun ep ugraugáp ¿l á¡ueeeu '!s e¡uá ssp ep eJet I ep EIIoEe'ld E
..?uor3¿le¡ eluáujeu¡¡luI ugtse ee¡E
Iep .§a?lorsirap I sauolJxD sel sepol a
-eIc.te¡¡¡oc el .¡¿¡ctII¡ sá
qt
'oI¡r{i8e$¡oc eleá _soqrE
r¡
§e ..v,, esddttte el ép so
ep ugrcce4p ¿I ep ercuercge eI Á BIcEcge **.*^"t:fffi§;:i'r"j
'sopBtg sosmcár áp selBJodü¡el
f .so5lrrguocá
"t sotsendnseJd sol ep o¡uap
oqaeq eq oJ enb o¡o ¡od :so ¡láfqo sns oprnSesuoc eq soueurnq sosmcar
ép !9rcJe4p ¿l énb opq "{un .tod '¡¿r¡lrguoa e¡ed seüo¡cEnp,ro salue¡puod -xe áp sotuEqP.¿ anb o[ '¡
-se¡o. sel oq?, ¿ ¡¡E_rrE^aII es oseco¡d Ie opol -or* * ,ru"Tl*goo, -e^e,( uqrcEtuBldurrugLe
ueleqáp ás enb oa soze¡d sol o/,( sopEtg so^qáfqo sol 'otreseJes osec ue srsrJf sa,r, Jod 'erdlua¡s ?fa
'nugape¡ o/,{ seropar¡oc seplpeE¡ seunuodo sei Jrcnpo¡ú osDe¡d ?r.¡es .jse
e§énJ ou ánb ep o§?c ua sope¡edse sol uoc uápuodseJ.¡oa es opuerue¡qo u9^ -o. sepfpeu seunuodo §sI
os enb sopElFser soJ enb rEqo¡dü¡oa e¡?d Io¡uoc áp sEprpeu opuecld¿ u,€¡ -sa sol uoa uapuods¡lor ¡
es 'seuesecáu serrorJca sel s¿perclur ze gun 'sopuoqvp saÚe¡d so¡ ec¡c-e.rd e sope^eJJ souo¡aj¿ sPI ( ,<
BI E IrPJe ell es 'selqBzu¿aF uácá¡ed so^¡áfqo sol rs ¿orrE¡uoc le ¡od
'se¡oúelue sol ¡fugep§¡ á¡b Jeuál ¿ ¡B8all ápend ás ,os¡{rül ,á -oq¿lá souEld sol ua sepÍ¡o
SO
olJrugáper ,{ s9.ue ¡e lo g.teqep es 'elqúznBrleur esEreptsooc es sopBfg so^ l
-ftátqo sol ep s/oun8p 'ügzEr EunBI€ ¡od 'oseco¡d e¡se ep oBjel ol e ,lS -Bld sol oruoJ so^¡alqo sol
'opefg oze¡d ¡e ue soauá[qo sns ¡¿zuDcIE uy¡r¡ruü.d sáI enb sauqd u9¡rlüued ál 9^ord enb rr
§o[ ep 'se olse :selEúolcuru seueld seluelpsodse¡¡o. sns ep üglcE¡oqslá El 'ae 'Proq¿l Pntls
ugrercruf uflr¿u¡roJ Á ugrJcetes áp §e¡¡otrcerp §el (soluár¡¡ofü §o1§o u![ -Dplun SDI ep DUn úpoJ ?P
ánb ua oseq el erás soEzErq
..§¿sJrard sEriuetáduoc sBl uoc
se¡opopuáA so^ánü 0I áp 'so!" sop ep o¡üep 'Joüods¡ll,, :ugrmeles
áp ugrJrá¡p E[ Br¿d o Belqo un opuemgáp 'o^ánü ep 'g]so o§ iosEi -üelqo sol rezuBrls qErtrnü
álse ug ¿se¡du¡á B[ ep E¡enJ ep u_eJElÚ¡uoc ás se¡opepüá 0I so.I 't sol u-e¡lugap es 'se o¡sa :ij
'ugrc¿ur¡oJ r{ ugrccáles áp seuolcce¡p s."l E¡¿d so^pátqo opueJu -¡rr¡d el grBJoqEIe 'auEd r§
-Sep ugNo as B,{ '¡ouelue osec [á uá enb [BnBr IV esá¡d¡Ee úl ep sel
-Enlce se¡opopüe^ sop ug¡edn5o sol o&nbá áp sáJef áp soNend so.l 'z ue u¿lr[á uo, as osPJ o.qs
sel áp so^rle[qo sol ue UE,
-uep 'euoz ep aJat ep orsend lá eBüá enb s¿rcr"r"*f:Hi:3 ;§.H 'uol|Dz¡UDfuO Ol
-slp op€uorcJálos odmbe op áJe¡ Ie ánb ¡fl3ásuoJ,, :ugrJeuuo] ep es 'sá otsa :soljezueJte s-E
-elé as'DsaJdwa Dl ap soJtS
 SVlCNllldt¡\tO3 ¿lod SONV^nH SOS¿lnOl¿i tO Notlstc
q es ouoc lea¿q 'ou4lltl álsg oplugap !*/¿r ep Ie lod ,eluáurlereueS seur,,{ sosec sou
s8¡o sl uo seluet -I].BI¡. ue '*u.otoDdnto ap Ia ¡od otBqe¡ áp o¡sánd ap oldaouoc Ie BuuoJ
depstsll?uvlg. -sueI es sE§rdLuJ sEI rp ugusJS rp Á ugtrEztuus¡o ap seualsri so,ranü
<ol ,(
rp e¡s!^ el E ErJu§táduoJ ep otdáruoJ Iáp ug¡cJnporlur Bl uo.)
¡p srPuorseloJd sol 'Uorr¿zrrr¿3ro ¿¡ 5p ollU¡p ¿Uoslad ?un Jru_rnse u;qep onb iope-p
elér u?lse anb seer-e
-lJlqesuods Á srpepr^rfJe ¡p otunfuot p astua¡at e:r,d :otoqott ap ót
f¡u.t E
epeSllqo flse -s¿lld op otdáJUoJ opeztlDn Eq e§ ses¡Jdtue sc¡ uo otu:ur¡etror:rpe.r1
l¡
i ap ojtuop 's'etáuEtu 'EJrdoloufuuál UoTJEJEIJD ¿un láJeq áp olueuour
\I¡tr! s¿luusrp oq€c Já álsJ pás 2á^ lpl
.sop¿fu sozeld
sol ue so^0á[qo
P€prllqrxou ¿l Á Brc sns e8rsuoc E-sa¡dule ¿l anb ,solunt sopol ug.r¡ruued ánb ,{''so¡e eir óun
9rJeuuo] ¿uonq eun EpBc e se¡elncrlr¿d sepBprlrq¿suodsá¡,{ sepepr,rqcu :io,r¡efqo
úe sauo¡s¡ráp t¿f¡¡ol _sspBuS¡se
sol rod soprugep u-er¿lso ugrcezrúe8ro eI ep ofDq i ai ,otrrri io-I 'q
a¡¡ xes F¡oqel pnles 'sDuosr¿d sDl A otDq¡tri ap rol,ard so¡ :ro.rrseq sore¡rd
,rJ áp o_¡luep s¿l.Iáp sop U¡ JE^odE e SA es uottsJE ets¡ (rnt,e áp Jrued
,oJEIl Sá 'Oü¡SIUISV
V UgtJeztUeBJO L,l ¡p
sorrEunq so§JnJ¡J sol J¿uonsJS s uE^ es [enJ l¡p o¡uep orJEur lá uElru
ü¿Jedo Á so^rlE¡sru -Uáp snb sol seJELres¡ldLu¡ sru¿ld ,{ §o^nrlqo \ol ugr¡s .JsV .soueú;q
'sopuEur ¡so^I¡cé.llp sosJnJ áp eár.¿-lap .Jpepr^ttJe sel sBpot 'oq¿J e ue^all ss ¡nb láp
)!puaJap pepllrquáLI o¡u¡p oJreu I¡ '¡p epru¿ct áp o¡und Já sa D^tloztu\B)o orq¿rDrr) e1
,tt¡aluoc un opualuel ^
r u! ualsrxá el^epol
rbune 'opel oIo .¡od 'souDufly sos,tnr ap Dpotzatul u'tsa8 .n
t1 ZEtÍBtt
'oldoauoc
'+solsand ep seuorc
i 'a1uou¡e^rlJoJa enb
olund olsenu epsé(
otdaruoc lá ¡e¡qrüsc
§trr I. ecrur.el el erq
aueru¡¿xaq o olueu¡
oluáun8lt álse oluv
sPI ua8rxe enb 'soru
pr§e¡éu oluelsuoc EI
¡BSaréu ¿¡cuolE^rlod
rosneqxá opÉrs¿úep vuSuuw 30 srNrar¿
uorrducsep sel ánb
spru¡u8se ugzú¡ e.I
n¡lduoa uos onb sol
raúelu Eun8p e(I ¡o1
mIp auauPlolduoc
¡ aJaEd ou onb oréd svcN:tlldl,ltoc 30 s!'Ilu!r¿
pls? opu¿nc solsáfid
¡orJPN uoraecurselJ
(!3 ns e o¡uBnt ua sál
:ge]er ElBd op¿é[dua
ur91 Ie olcedsar uoJ
E[g so^rlefqo sol rrn8
, uorrzduSe el ou¡oc
ó? soNvnnH sosdncl¿ilo Ngt§te \.1 Y3A€
'clo laa¿q es oru9a 'erBq 'otur¡lB als? oprugap -l(1r
es gnb rod'sol[á ue eJBq es ?nb lcep sá :ugrcezru¿8¡o EI ue sotuel -nale \a'*üo!.odnro q l¿
-.§Ixé sol ep opuetuoc ¡ecouoc ¿rrlruuod '*so$and ap srylryQ
Iá ta . -sue¡ es 's¿sáJdl¡ra sEl + q
'serüsru sel ep sapuorsáJo¡d sol sol ep elsr^ EI e f _sr:{¡¡a
'ugrcBzru?&o EI +
üor rs¡oqeloc Jepod ¿rsd o[EqBI ns uor sepeuorcElor u?lse enb seere
-lIqesuod§er ,{ sepEpr lIL.?
s¿¡o ajqos r§oalseq souáE o s!|tu (soluouficoüoJ Jáuél ú EpESrJqo ?lse -s2rd ep oldecuoJ Ia oIPzI
'souors¿ro seqrnru ue enbun¿ 'pephrlc¿ áp ¿ol¿ ns ep o¡luáp .sEreuetu 'BCrSglOUrrII¡el Ugrrerel:e r
\á¡u¡irJrp ap sauolJunl §ns ¿Js?rle¡r Á s¡pepr^nJe sElult§lp oqsJ
P 9¡e^ell euo$ad ¿l onb oúo. seFepuátuá énb ,(eq puplllqlxáU el ,( Erc
sns eSlsuoc esardua PI :rib
-uálE^rlod el ánb soú¿sued'rsv sBü¡sru spl ue ug¡c¿urroJ Buenq Eun BPEC ? SepeuSlse sare[n]lE
e8uel enbun¿ 'eJJárueSur a BuDrpeur ep ssarg spl ue seuorsrcáp rBrüol sof ¡od soprugsp rr-erElsa
epand oSolgarsd un enb lrolJrp se 'rgurldrrslPqlnú ¿ás IBroqBI pnlBs 'souoaJl
ép od¡nbá un onbunE 'olduáfá rod sotrrull souárJ áp or¡uáp splrep sop ue ¡s,{od¿ e e.\ es Eona
-u4ue enb.(eq le¡cualE^rlod¿l f pEpllrqrxáU el enb orelc se'otusnursv soueu¡nq sos¡ncéJ sol rPt¡G
'sor¡B¡edo,{ so^rl¿4s¡u -gep 'enb sol soleuesáldr¡¡¡
-ru¡pE rpprpeu Jouáru ue'Á salBrrewoa 'soaluc?l 'sopueu¡ 'so IlJáJ¡p sosrnce¡ 0p €0¡_e lap saf+pr
solsánd sol ersd 'so¡o á¡tuo oprparns Eq ouroc ¡EprpueJop peprlrq¡xáU o¡tuáp oJJúu Ie f '3P
¿l opeSall eq ou ur,le anb sol e ,{ o^qqéder ,{nu¡ op¡uéluoc un opuauel "P¡¡.
uengrs enb ofeqe¡l ep solsend 'spse.¡drue sBqanu ua uélsrxé e!^¿pol
'sosoreurnü soueu¡ uos ze^ epEc enb ouert se onbun¿ '!opEI o¡lo lod
.olde3uoc
Ie JerqurEc or¡Esetéu eás anb sourBsüad ou oJád'*solsand ep §éuola
-ducsep sel áp opruetuo, Ie lerquea oslaá¡d _Úlás 'olueure^rtreJe enb
¿f '¡?r^qo se elun8áJd elsa E Etsendsar EI 'Elsr^ ep olund o¡lsenu opso([
,.¿oldácuoa le ¡erquea
'ugrqluBt 'osrce¡d se o 'eluorurBreq el o otueu(utsur la leclua.a el ¿rq
-uec os? 'sáIrln ras ep uefep o 'sotálosqo u¿ponb úluem¡ErrOq o oluoru
-rulsur tc aO Eün opuEnC,, :¿luri8á¡d eun á8¡ns olueu¡n8& álsa oluv
'sE^qrladtlloc s?sejdruá sEI uaSlxo e¡b 'so(u
-s¡ru sol ¿ osr¿ldBpe ,( §olqu¡ec §ol re ard ap psplsesau eluelsuor el
B 'lBn¡ae pJoq¿l opunlrl Ie uo irápuodseJ eJEd seueseceu ercua¡e,rnod
,( pepllrqrxeu el r¡l¡ured ered ouroc seprS¡.r ,{ se^lsneqxe op¿rsEurop
uos ofeqerl ep solsánd sol ep sefeuorrrpE¡t seuorcdrJJsep s¿l e¡b
áp ¿l ras elens e,rSolorflu¡¡o] op orqrrrEc elsa ¿IBd epruluSso ugzel E.I
'seluéráJrp áluéú¿láldtllor uos enb sol
-cedse :ezreueSouroq ep ¿lJÉ18¡ as ¡osBa else ua 'EJá¡J¿III eunSp e« ¡ol
-tás ou¡s¡ru un ep s¿§e¡du¡e s¿l á¡uá osnpq '4uéreJ:rp eluárüsFlduros
ras epend solsg áp opruatuoc Ie opu€nc eeuopr ue¡ ecared ou enb ored
'sEsarduo ,( sorolaás sol sopol ue seIelrtu$ uos sols? opu¿na solsond
sol rrqr¡rsep e¡ed epEncopB 'seuorrBdnco ep puorrEN ugrceculs¿lJ
el 'olduefe rod 'BoJ, es '!sV s¿¡cueBrxá ,{ opruotuoc ns ¿ olupna ue sé¡
-e¡rurrs Ánur uos enb solsend ap olunfuoc un e ás¡ueJo¡ ered opeeldu¡a
Eq es ' ueurpuorcpp¡¡ 'ánb Íe se uooodnco ouruu?l IB olJédsér uoJ
'sope[4 so,rr¡elqo so1 rm8
-esuoo ered s¿uesáreu sepephrlre ,{ sáuoDunJ ap ugrrednt8B el ou¡oc
 svl3Nllldt^os ¿od soNVNnH sos¿n3lu lc Ngtlsle og
le OI9S'elUaUrerJElUOf ¿Ur eJBd ueluáseJd enb se^qBujoJ s,elcueJEc sel ap ouroc Is¿ .lEnpe
le la uá onb s¿llüárw o[¿qE¡ ns oprrEzrlpe¡ uglse sopreldue sol enb uoc BrouercrjrÁ ¿ra
{IEtunq sos¡nce¡ ep §sJ u¡ -.úcge el ép ueur¡oJur ánb
*otuatatpüar pp seuoooltlD^a sel ep sa^
¡ rns 'énb ,{ uorcuolB eun; -e¡ B otuel '¡ugrsEzrrreSJo ¿l ueuuoJuoc anb seuos¡od sEI ep xsrlrrr¡
EI ue onb oDádse o¡O -adwo, ap Lpad p teaoüoó elru!ád ,*¡rrost e(l pp ugDDnl\^a e1 .
t!édsar uoc 'uolcenlcs ap
oq¡Q onb gr¿q '(uqrrüd _ . eluáu¡ep¿nrepe ¡e^!ce r( Jelloüesep :ez¡En ou
-esareu e¡os enb ,( se¡Elnarued sauorre^qoul ,{ seserelur .sel'ueieduroc
p ¡nboJue Ié eJrldu¡r onb
sns uot sellé
ep Eun epea 'uoIc¿zIuBSJo ¿J U¿UIjOJUO' ánb Sr¡tOS.¿r¿ S¿1 C
o¡uatleuedap un ap pepq
ep ugrrce¡rp BI ep opuelp
o¡und orlsenu epsecl -Bseceu so opuenJ ',{ o {rqo, ,p ,olrrn¿ ,qllt";!;;::t-h::,r"i,
bu e¡ e sopue¡ar solcedse oqea ¿ re^ell eJed eseq ep 9rrñes .ollo opoJ .sápEprlrqesuodsár o/,{
lrufi seJ
ap osJB qop uás seuorcunJ ep soluáruledelos opuebnpo¡d u.alsá as enb s¿l uo seuora
¡p sauoraEnlrs selqlsod sEI -Enl¡s sBIIanbB ouroJ JsB .oun8uu e sBpBuBIs¿ u.Elsa ou elueu{snlce
roJ otuoulerruelod'seu¡e¡ enb Á oqE, E rB ell osrcerd gres enb seerel ,{ seuotcun¡ se,renu se¡
)r]Drrp ¿l ánb uos ss¡nlru 'oprueluoc ep soJce^ opEponb u¿q (Dsaldué e¡ ep ugtcn¡ola etdo.rd
o ánb o'I sá ol ou 'opr^lo el rod ,() etuelulEnta¿ onb solsend sol orqos .u9¡qure¡ ,ugneuuo¡ur
u¡ e sopueler ¡uuosred ep u-erellllc¿l ol¿qe¡ ep sotsend sol áp ugne¡ole^ e1 ,{ srsr¡-zuu .
lg
anb rúrcerde epand eS
tb euuo¡ e¡ ap 'seluerpuad so^rlolqo sor op uorrnresuoc er E oun ¿pB] :"J'üt:.'.tT;
lgulnq sos¡nceJ op ugrlsáá -uoJ EI e eseq ua'oleqeJl áp otsand spEc B selüerpuodseroJ
ilsou
ls¡nd as 'e^UrurJép ug -eJEs sol r?ulur.rálep rlqrsod sr'sollr ep rr!|"d e anb e oprqop.coir
-t]Etlnbe *s¿lDlDlDt s¿rDld ap uorJeroqelJ el ¿rBd Eprlrcd ¡p olund
,qel s ue Ie gres 'etuslur q ep sop¿lFsar sol .sollá ep oun ?pec ep o^rlElo¡
E¡nlrar ep ¡oF^ Ie ¡¿uruualep e¡¡uued *solsend op ugrr¿rol¿^ e¡ enb opeq
rap lr^les -
elJu:rJge 'se orse :ugrc,zruea¡o E¡ n o"la.," loplJ!:"il]á:ítrátri
,a Eun uáq "a "u",
rsuru¡álep Bred espq ¿I ugres sotsend ap srs{Eue Iep sopBllnsáJ so-I .
EleunueJ
'solsánd sol ep seraué8rxe ep se¡grad so¡ uoc uepuod
t ?sardue
-soxoJ ás ánb ,,sapuolsatord sD!1otca.(?r4,, ¡egesrp p .soc¿c
Ea solsand
-.ge e¡ueruerepepre,r ,{ sotueteqoc ,socrSgl
la¡eldlxoJ .uolceauESJo *orarrD) ap saw\¿ -
,OJINb el ua seluélslxa sopeptseJeu
s¿l E sopenJapu etueu¡¿lápepre^ ugtxt uuol ap süatuBotd
p rPrquEa
J¿roqelo ug¡pod es 'soúsru¡ sol ep ugrceu¡rcJ op se¡Jue8rx3
su¡ u-erugep solsend sol ep sBrcueS¡xa ep
sályad so¡ enb opeq
'opEaldué -
{ retJole(l - s-E.r u9r.Jér.s ep sorueurn¡sur ,", *rr;;"ito|'¿:::lá%
o[¿qEI ns r6áIe ,{ :ospc ep¿c uá 'oluelu¡etnlrer ^ep sepBncep¿ sgrrr setuánJ
sel rprcep u9¡pod os .sorusú¡ sol op opluetuoc ¡ep rqred e enb
I El ap sera eÍ 'uglcraps Í *o|ua1uo1n\cat ep souorace I seul¿¡Bord so.I -
rEduo, IV -
:ep epq:ed ep o¡und 1e ug¡os ,§e¡ped solsg
!¡alqo soluqse sote ue s¿pmlcú sepepr¡rqesuodser
¡Efuo el uo red ,{ s¡peprr¡rE sel E uauepenJ¡pe .r4uods.:.r .repód ¿¡eá u¡dnco
ls ue opeoldue sol anb seuos.rrd.el rrunrr uaeqop onb ser:uatobuor v¡ rrul¡rp
lP,lá ¿l 's0 olsá 's¡ ols¡ :sorus¡x sol ep -sDpu¿Btx¿ ¿p tü¿d p retoqe¡: o¡qriod
:oFeacq ropod er¡s sol§ánd ¡p <rsrJEue lr uoJ sopturlqo sopqlns¡l sol ¡p JrLred v .
[9 SONVy!nH SOSdnC]¿i lC NQtlSle \¡ sY:.ri
-Iace ep rolduIofe rod 'sDruolqo¡d op ugrcr¡ede el aluE olgs 'álueurEuEtuoÁEul ¿rBd ueluéseJd anb sP\u
'r¿uorcceeJ uelens sEsordtue s¿l .puo$ád ep enboJuá lá ue enb se¡tuartr l ol¿qs.q ns opuezrpar rtslse
'loroqol PryDS eI ep ewet l0 sé sorrBrunq sosmror ep ssl uá -úaUá EI ep uErrrroJrn lnb ,
e^üúJuru8rs r(nu ercueUodurr Eun eiernbpB 'o8reqr¡Ie urs 'enb ,( u9¡JueE eufl8 -e¡ ¿ otuBl 'ugrJpzrrr?áIo q
-uu o uaod ¿Jq¡cár IEuos¡ed ep seuobjáltp s¿crsglJ s¿l ue enb oloodsB oJlO -adaor ap Aüad p D$arc
'4uelülE¡l.e uauau enb el e opádse¡ uo, 'uqrcBnpB ep
euuoJ ,{ oluarurEatu€ld ns opuBrquúc uB,(EA s¿uel soqcp enb _e¡eq '(ugrrrlád
..¡t¡á
-Bsáceu ¿Ies enb ,{ s¡JeJn-roi
-u¡oc eP ¡eanl ua 'uorcúrodooc) soueurnq soslnae¡ ep onboJué lo eJrldu¡I ánb
§ns uoa setá ap ¿un ¿Fa1 1
p¿prFlueu¡ eluoralp el 'opel o¡o ]od op¿zllercadse o¡uaure¡-rudep un ep pepr¡
-rqBsuodse¡ 'sElu zá^ ¿pBc ugres 'souerunq sos¡naa¡ ap ugraráJrp el áp opuáIp
-uádáp ugrn8es onbun¿ 'sep¿pr^rlrB sBse !¿tsr^ ap olund o¡lsenu epseo -eséceu sa opuBnJ 'i olrqa
'oldu¡efe rod 'so^q"olor soue^uo, ep ug¡c¿¡ao8au el e sopuaJer sopáds¿ oqec e reae¡ ued eseq :p y
uá ésrErlldufl enb ¡euel p 'odü¡Bc oqrQ ue seuor]EmrE sBI ep e$e^uep uás seuolcunJ ep soluáIrudq6
-erpnd enb s'suosred sEl elüB p¿p{rqrpel. ep Bprpred op seuolcerurs sélqrsod sel -¿nlrs sEllenbe ouoJ _rse _(
r¿lr^a p,red (§002 loqcnd 'oldrueta tod i¡á^) so^Uaruuoa eluátulErruolod .sEurol ánb ,( oq¿c e ¡e^oll osL¡s.d
soqclp áp opuB?rlsep sÁe,r es souurnq sosmce¡ ap ugrciolll) el ánb uos sumlnJ 'opruetuo, ap sori¿.\ opgpqt
ss^laads¡ed s¿l 'serotnE soun8p ü!3es .ánb se arrnco ánb o.I .so ol oü ,opr^fo ¿l rod ,{) etueuJentJs :{rb !
un oprs ¡eqBq el¡pod enb o-I saf)roqq seüolrrlrl s¿l E sopuáJar leuosJád ep ugrElllrceJ oleq¿¡ eP sors
üg¡cunJ el ep §oJrs-¿Jc sopeds.p §oJ oprnlcu¡ ueq es ou enb rercorde epend os
'puos.¡ed op seuorcunJ sel ¿ osruoJar IB pla¿q es enb EuuoJ ¿l áp .seluopuád so^¡l3lqo sol áp uol.ans
-ápur o sep¿lsrE souorrunJ o §EáJ.e e esopuguget soueurnq sosrnca.r ep ugqseS -uor eJ e eseq uo 'olBgel¡
EI op rElqeq elqrcodúr ou rs 'lrcgrp sá ánb ¡ercérde épend es .E^rtrugop ug -BIes sol ¡Euruuelap alqr$d
-ttP;fibe xralollolqs sauotd
'PSáJdtue el Ue OqUC ¿ ua^ ¡eusnü el áp sopr¡F
Ie 9res
-elJ es enb uglJor¡rord ,( ugtreur¡oj 'ugrrráles 'otuerurelnlcer ep rolE^ Ie ¡eurur¡aláp :¡rEEd
seuo¡rrE sBI ep ercec¡Ja el ep uglrDryD^a 2p o¡lrrl, ap ¡¡^¡ás -
'ofeqe¡ ns u¿zq¿or onb uoc ercuercge 'se olsá :uorJEzrusSJo el ¿-E
,( enecge e1 e eseq ue 'Úluqslp o pnBr 'ugrcesueduoc ¿un uáq JBuruuélop ersd esEq El u_E.¡á!
-lcor ugrquel 'uádnco onb olsend Iap ugrrunJ ue uglce¡ountuer
'solsánd sol :p s?t
Bun reuel ep sgurepE 'sopeelduá sol o¡b errrroJ op .esordtue
el ep salDltDlDs sauold sol ep ugrceroqele e[ ¿ ¿¡e, solsánd -seüoa ás onb ,,sapuotr.lor
sol ep uo¡curole^ el uoa sop¡üolqo sotep sol ¡?lualualduroJ , -ge e¡uetue¡epEpra.\ i sálná
.ug¡..iEm
-JgJáf lá^ru orusru, Já p8rrátuplu enbuns sáuorJunJ op *rqüec
sel E sopenrepe á¡u¡sr¿Ef
JeJOqelá u-EIpod
as sos¡-sn¡¡
ap o 'ounuodo oluáúor¡i Ie \e otsend orto e túuollotuord .p
su¡ ugrugep so¡sand so¡ rp
ugralsodsp ua ?lse topencepú Jerrualod la aesod enb 'opBeldtue
un enb Ered satue$uá ugtzDarot ap sapDptsara sEI rElaeleo
sEur ugrJceles áp so¡u¡uEu
'pEprjn8as of Ercuorrgá {¿¡ceoge uoc pntce ofeqB¡ ns
jegeduresep repod ered ops?ldrue Jr8áIo,( :osEc epeJ u¡ 'o¡BE
[o €tueseJd enb'*uglcouuol sq ¡rp¡cáp u-"rpod as 'sol¡¡s
ap sapDpl§aJaú salqlsod ¡elJéláp uápánd as .Buos-nd e1 ep serc
eÍ, 'uoD)aps t *otua¡wot4:
-uarádruoc áp I¡Jiád Ie uoc sBrcue8rxo áp lrJ:¡ád p ¡eredu¡oJ IV - :é?
:so^qefqo solurlse
e¡ed pr^res 'puo$ed Iop ugrce¡p^e elsA ugrcez ¡e3¡o eI ua red ,( sepepurpe sEI e auaoEp
-nco uupod enb so¡ur1sp soJ¡o ue Á pnlce ofeqe¡ ns ue opee¡dure sol enb seuosJed seJ rlrn¡¡
.sá
le áuetl enb oloxesep ep sapep{rqrsod sel ep uora¿np^e ¿l olse 'so olso :souslu sol pp ,r,
'.*lDlcua@d pp sa otcDnlo^a sel ap so^¿ll B orüor iolEcer{ lepod
.eJes'solsand ep s¡srFuE I: o

, sesárdu¡á sel áp §eqc¡lur
p¡d sotse sopol etuv
'ol&uete ¡od
EI eEII. Iep o^[eq¡rugIs
b o1 'puona¡ord ererrec
¡§Bq¡elsBúsm
4le¡ou¡sáp
@ ár¡.s E¡o rod) ¿peu
qaduoJ sns enb uelepts
,rad se¡ 'opu¡ oao xi¿
irgeprlq?§[odse¡ ss erlu
¡oaurnfuB ¡Euoraoulo¡d E
) ofEqE¡ ep sotsend sol
rfg uglse oE souEFs sol
ssé¡du¡a seqcnw ug
§ anb BJed 'oe¡ Jú ¿p¡énc
¡¡sBco se¡{cntu ue 'Du¡ns
¡tJuonJásuoJ i( sopBúrp
rrEq 'sqBll¡rou u¿ás ánb
E ús}JEdép ep eJaa o enu
nb sapupqrqesuodsar sel
Esuodufl un ¿az¡po.rd es
ú yrE^elluoc ánb ol '(án3
r sé p¡l¡q¿q Iap odura!
,5 S¿¡aüenJásuoc sE.I
Fd lá u?8uát ánb 'se¡opBf
g¡:eur:o¡ ep saue¡d .ocod
,'otsánd o ánü ns 9¡3rxá
I ¿red ¿pr8elá ¿uos¡ád ¿l
se¡poeld ep ugrcecgruuld
EUrnq sos¡nrá¡ áp ug¡Jec
¡, etuáurBa árd ue¡¡Ec op
¡b opep 'uá1q ¿¡oqv
EI P olcádsáJuoc s¿rcEál
F¡ ns ur sE¡oq sEtu ¿9¿d
td reotue¡d e ¿^ ánb¡od)
eroqelá el uá sopn¡FseJ
,![dE ns enb o¡sánd '§os¿J
uegeqp .s ,( 'ozEld ouoc
o) pl,uelod lep I oüe¡u¡
'sáuolsBao se¡o ug
¡uEndsE sper ?p §elauál
tlgplpuec p opueuoborn
o Á tBl ',( uglcoEo¡d EI B
ás 'os¿J e¡se uá ¡á¡uettr?J
Deord oesep ás enó
svt3Nl_Edl^o3 ¿od soNVy\nH sosuncl¿ 3c NQlsle zg
:á¡p itl rótjúul(t¡rálrp oNeuroE¡ on ü![ Isuosred ep ugpcer¡p e¡ ep ¡euorc
-lp¿¡ ánboJse un euel¡u8ur és ánb B[ uo ..V,, ¿se¡du¡e ñ¡n soü¡BSuodns
'recqdxe ep soumqece enb ol ¡e¡snlr ered oldu¡afá un ¡Ezllrln souopod
'qá'selEuosjadlelul soüorreloJ'ugrc
-¿clunuloc 'uoDce¡p áp olpsá ouloc seluál ¿ olredsaj uoa uora¿nlrs el Jorouoc
er¿d soorpeued sorpnlsé oqea e opuE^ell 'ugtJez¡ue3to Bl ue otuelsrxe *p.toqDl
,r¿l¡/, IE opr¡eJe¡ Je se 'puosJod ep sel ue erqrcer anb eI enb ercue¡odur setu
¿qcnu arernbpe sou¿tunq sos¡nrat op seuo¡JráJrp sEI ue .ánb olcádsu ollo
''le to¡c¿crunuoa ap sápl¡EJ ¡sápepqrq¿suodse¡ ep ugrcEuBrse el uá
seunBBI 'sauoraunJ ep ugrJeaJldnp ¿I JBlr^e ouoJ sels¡ sopedse ue .orqrzru¿r3Jo
ollaslpat ovaslp
Í p s¿puaJar s?ál¿l sq ue u_BJB¡oqeJoJ sorrBurnq sos¡nra¡
ep ugüse8 EI ,{ ¿lruouo8rá el'sqIlepv qe 'seumbEul sq e .soumt soJ E .o[Eq€¡
ep se8rEc sBI e sopueJe¡ solcedse sol ua 'u?rqu¡Dl ou¡s ,[E]uerqtlrs elsh ep ound
Ie epsop olgs ou 'o[rqr4 ap solsefid sol ap ovastp p sopuaJat solenbe sopol uos
seulldrcsrp seqrre e¡uaure¡unfuoc Jeproqu ue¡eqep ánb selusuodur solcádsy
-e[eqe¡ sol áp pepeouo3 ,t pepunSás .ugrcceJsrres el ¡¿z*uroo *ru"rut"jifl
odueD Is '¿serdule el áp so^Uefqo sol op ugrrnJesuo, EI uo rproqeloc op uEl
-e¡ sop sBI enb e oprqep 'oqeJlxá se ou pnc 01 ' *olwouo?tg e1 ep ewydrcsrp u1
uoa sor¡Eurnq sosmce¡ ep ugrc¡árrp EJ B ugrcelo¡ ue ,¿¡u" .olse
"rn! lf,eo¡Jn8os
sBlcnpuoa ep ollor.¡¿sop lo uo ¿ru¡oJ al es ánb oduorl Ie .so8ser¡ solqrsod sol
áp ropEleqe¡ p opu¿sr^¿ r( opuBrü¡oJur 'opuá¡Sotold .ugtJue^árd ap §erue¡8
-ord sounuodo sol opu¿eldruo oruoc ¡se :sejop¿t¿qpll sol ep pEpun8es o pnFs
BI ¡erlpnfted uopánd enb solrodse sálqrsod sollenbe sopol ou¡slul Iep ¡eunu
Iá ep ue¡elc¡ os IBnc Iep s?^¿¡ e 'oleqe.q áp satuerque sol ep Á s¿luatue¡¡eq
sq ep 'sopolgu¡ sol ep'solsánd §ol ép openropE ogese un uor o8elord es
pnlBs BI anb ouerc souéu se ou 'o8rBqu¡e uls :esordua el ap p¡áuá8 ¿crlod
el áp eluer[Elcerp epuedop enb eúál un sa leJoqel pnps ¿l enb o ála sa
',(el el ec¡¿{u eluettleldlurs enb ol ep
elp selu rr elons ás 'uEruol es enb s¿plpeur sEl uá ',{ (o^rlr¿o.¡d onboJuá) uEczer
-ede enb ep salup sBrue¡qo:d so¡ :a,rard ep uetp¡l es enb ol Jod .€e.¡_e lop so q
-e[qo sol rrugep sor¡elrroud solrádse sol ep oun otuor pepun8es ep ouatuo
IE
reprpeu etsnf ns ue seuos¡ad sBI
IO BZIIün AS e ás¡E¡ol¿^ lE .sougtunq sosJncel
áp anboJua Iá ué :.{eI el rod sopepués soropeto¡d solráds¿ sollanbE JsrlldE
B uEtrlllq es ¡seuors¿ro ssl ep euo,(Er¡¡ ¿l ue ,,{ (o^rlc¿ár ánboJue) pep¡IrqElüep
e9 soNvr/,{nH sosdn3ru lc NQrlsle vi
-ácáu q elüB rlsuo§¡ed ep ánbolxe Iá ueuánu¿ql enb sBsáldE¡e sEI ep sEqcnu¡
soÉ nispo¡d oepárd as 'c
'Eula¡rl ügrcoruo¡d E[ leolrrEd áce¡Bd enb seúelqo¡d solse sopol etúV {i€urwúdep lep eJáf + r
'oldu¡efe ¡od
..!
'ü9rr?p¡ eI ep o llúcglu8rs oluáEn€ ün o/,{ IB¡oqBl BrtrJIc Jáp o ueirJlu3]s enb iot¡¡?asodns '¡ oqf
olüeJu¡e¡oedu¡e ün opglFse¡ oüoc ¡ep g¡pod enb ol 'FüorseJo¡d e¡e¡¡ec
e§ enb
ofeqe¡ + G
n§ spe¡¡e. ueu.q anb áp ugrc?sües el uoc Á sBp?4p¡ou$ep ¡s¿qceJsl¡€su¡
. "esOp
s3[ {¡oc
auo§¡d sEn s-EEar
u.¿rrues ás '(selúe^á[e-úr saae^ sBrl3nú 'so!¡stuó ap euas e.[o ¡od) ¿p?u
-o.rcoruoid ¿uos¡ed el ép sE[ ¿ sero-lIedns üos §Errueledu¡oc §ns enb uB¡eprs -oÍorá ür enbsaq ánb ¡g!
-uoc 'o8¡Eqrue urs 'enb ,( sepeuorcoürord ou sEúos¡ad sB[ 'opq o¡o lod
-re¡fp q 'opEurErr¡+ o
'..sápup{¡.q¿suodse¡ sE^enu
-Ipú¡ eiboJue ún es¡El
sel e§uedrúoc ou ou¿IDs áp grcue¡oIp q,, enb opl¡4uerun8¡E ¡?uorcouo¡d e
u¿Beru es sopsqdu¡á soqrnur 'Elcuancesüoc ou¡o3 ofaqr¡ ep solsead so¡
áp r¡grcerol? ep so rlefqo sopn]so ú áseq ¡¡a sop¿fu nglso ou sorr€[¿s sol '¡ecrldxe ep sourEq.:E ¡r
'puos¡ed ep ugt cá¡Jp ap eu¡elss élsé uán8$ ánb sEse¡du¡e seqcnu¡ úA
'..olgs ánbroqE es enb €led 'oer p ¿p¡enc -Errunlr¡oc 'u9rcaárp ¡f of!
ol e[¡E8a¡uq, se §euorroruo¡d ep odl el§á 'seuorsEco s¿qcnu¡ ¡¡á 'Bluns ered socrpgued soenrsa la
uA 'semlnJ ¿raEcge Á sáuoraúleJ sns úa 'ál¡ráE¡á¡uáncásüoc f sopDulp ,r¿rrf, p opr¡áJer I0 s¡ l¡lcr
-.rcqns sns 19 áp ug¡¿uuoj ás ánb uá3¿u¡¡ e¡ uo ú-¿¡¡[Iur ,sáJsu¡oü r¡¿es enb Eqcnu erembpe souEru:rq !r
-on¿ 'anb se B¡3 soüeü¡ o sgru sejo¡]e B¡erlroc olüalueUDdep áp eJáf o ánu 'clo !9lJerrcns
1e enb alqrsod so 'ortrsnursv rÍúnse uáqep os ánb sapEpr[rq¿suodsá¡ sBI
sPun8sl 'sauorcurg¡p uor-z
ue Á ¡¿u¡ol uáqáp es enb seuo¡saráp sel ue ora¿ e¡usuodu¡¡ ún Erznpo¡d es ouastpettogasryp.e$t2
(oBrel eluqseq sd¡ors¿co ue) odueu uo elue¡np enb g¡¿^e[uo, ánb oI ,(ána áp ugllse8 PI Á elUouo¡*^* {
-rsr¡oc oI r§) of¿qe¡ áp olsend o^enu p es¡edepE ue l¿n¡¡q¿q lep odu¡áU op s¿8Jec sBI p sopue.Iál sor
sptt¡ p¡lpru¡ ¿peoorJor¡¡oJd euos¡ad €.I sBJElc uos sercuencessoc se.I Ie epsop olgs ou 'ofrqrr: ¡, t
'semltu seuoDoruo¡d sns E p¡ec 'opB¡cape prcualod Ie u¿8uel b 'se¡op¿f sEulldrcsrp sEqurp :tuaurrlr¡ri
-eqa¡ so[ s JErade¡d ¿¡ed sopegesIp olloIJesep ,{ úgrcEuuoJ ep sáuBld 'ocod
-úel '¡Bsrxa ou p 'opr8ue p^In iá ua eásod sB[ Ou o 'toñend o enu ns g¡r8¡xe -efeqel so¡ op peprpouo-. i
ánb sebuqadu¡oc ssl sEpol ár!áü ol¡ ,leuorcoE¡o.¡d eled ¿prSele euos¡ed ¿I oduaq Is 'eserdura PI :p 11
enb ep er¡¡elqojd [e g¡r8¡ns sáuors?óo spq.nu, ue .(¡su1¡guuld ep uglcecg¡oe¡d -¿rl sop s¿l enb r oprqaa o!,
ep au¡alsfs un 9rrl§xe ¡sos¿c sol áp ¡ofau [e ue) §oueu¡nq §os¡n3e¡ ep ugrrBc uoc soueumq sosjnJ¡r +!
-güqd e¡ápsp¡o^ Eu¡ oqec e e^á[[ ás fi¡ 'sopE¡oqep qüeurBa eJd B¡e¡¡ea áp
seueld sesardurá ep odrl átrse r¡e Jqslxe uqe¡s ou enb op?p 'uerq p¡o¡.lv s4cnpuoc áp ollo!€s:F ':
'ofBqs4 ep olsánd le rod sspÉryá se[ e oFadsa¡ uoc sB!3uel op ¡opef¿qert E opwsr\i i
-edruo, sns ep quauoluápuedepur ügrqüg¡ '(o[eqe¡ ns ua se.roq sgru esed -ord sounuodo sol opur..ld
enb¡od) .pper¡pep,, s9r¡¡ e[ e o '(sEu¡elqord socod ¡eetueld e e,r eab.rod) EI ¡ecry¡fued uopánd ¡¡t' i
E[ E a8r[á os 'sor¡¿F§ sol ép ugrcB¡oq?lá EI uá §opq]lñso¡ -JIe 0p u-e.¡elEll0s
Fcap s-eú len¡ I:F -
§ol ¡nlcu¡ "uos¡ed
e ¡eluou¡E^f§rqaxe lseJ (ernpeJ es ugrrBc{d€ ns ánb o§end .§o§ec sEI ep '.sopot9ur sol !F -itr
so¡o ,( soNe pepqnn ns Btuonc ue .reue¡ urs uBgesrp es r( 'oxeld ouo, pnl¿s EI anb ouar¡ sou:ri -
"¡Ed EJep elueruelraJrp ¡puJ+
Iá uá 4üeurPlueuepunJ u¿¡uer es (uetsrxe opüenc) Frauepd lep f oluelu¡
-rpue¡ láp rr9¡cEnlB^e ep seu¡álsls sol ánb opep .seuo¡suco sE¡o uA
all¿ sBrll r álans as-ueu:!r:
-aduro. seJ áp ruáLue¡uárpuá¿rápur .oíBnuÉ §rn, ;r'ffit#r'JX'riffii3ffil -¿dB enb ep sotue s¡ural.1.
-oJd greqece es'seserdure s?qlnu uá árrhao ouroJ Á [E¡.,( ugl.ou,lo¡d EJ E -á[qo sol nugop p souElrrol
selu¿¡rdsE selqrsod sol ep Blndrrnc sol ug¡B§r^e¡ es 'os¿c €lsá Ea .álueü&r Iá ¿zllrln as 'Eprpour etsni ft
-nBeS ¿sá¡düro el ep o¡uap ap uernBp o reuo-rootuord áosáp os en} ep enbo¡ue Ie uo :ial rl l§
¿ uBlrrIIII es 'seuorseJo -J

'serope[eqB¡
rqruoa selqrsod sol á]ue
U sepdrruud sns ánb Eq
c¡s3 e,pod ugrarsod elsa
,( so,rrlafqo sol ep ü9rl
el e aluápuodsárroc u9l
illr8¡o Io ua puos¡éd ap
rl ¿Arásqo es opuEnJ
rry te^lu ec e t
leFcrued ugrcBnlrs BpEJ
lJlue ruorcs$cú áp sePr
AqrEoJd eu]oJ áp esue¡d
á ue alnao enb ol ep orJ
rdruoc a¡ue¡odrur sg
_esárdu¡a
el E ¡olB orell
Euo¡cun] sePBPrun s¿l 0P
'asopu?¡uuuo, -Else sou
Je §-euápv o^qergruSrs
, rn3o anb ol uo, uglru
lute ercuarcga e1 ep ,{ etr
l[3o sor:a1uc soun e ( op
nq sosrns eP ugrNá8 €l
,[En] uá '!E^qruqap ug
!.uátod Ie opo¡ ou{xgu¡
rcp¿tEqE¡ sol E¡Ed uglc
os"c áNe ue u9¡r¡Já uot
E¡rnencásuoc ou¡oc
É ?l e¡ed .JoF^ o¡epeP
f¡uarurDue¡ Iá gluenc úé
I IIEüáS §eUOtCOTUO¡d §¿l
tzmBS¡o q ú¡ed soNánd
elguEps sel¡€Id so"I
svtSNllldt^ol uod soNvrlnH sos¿ln3l¿l lc Ngt$3e ?g
§ol áp p,uelod lep olloüps.p [B ouroc lpnlr, pp
§atoátsrx? §prJuerJUáp sEJ e ojuB.¡ n¿lepuodseJ "r.."d "q"d;*:;tlT:r:
ánb uglaBrujoJ áp s¡uorJrE
seuqd JBgJsrD elJnroued énb ol .sE^EEuuoJ sEunBEl sá[qrsod rs¡¡el¡p EJed
'sár¡orwcJlde
^ s¿¡g r¡ue 'usFwás §EJJá uoJ sEprSoaá¡ sauorJEnuoJ:ur sEl
enb ol rod 'sopeáldruá sol ep l¿¡¡uelod ia ou.¡o¡ o¡uaru¡rDueJ Iá otust x,¡ouoc
e¡Ed s¿pEgesrp ue¡retsá puosrád Iáp ssuorJenlD^¡ sEl .odur¡n ousru,
.puorsáJord ugrcou¡oJd ep IV
sepep¡¡rqrsod sns ep
'o¡uau¡oü opot u¡'ugtJeufJoJur uerjpur¡ sá¡opefeqE¡ sol enb ol Jod'sopot
Jod soprcouoc UEJáS esetdue el uá §atu¡¡srxá DJárEl ¡p sáuuld so.I
'ugrcezrue8ro e1 ep o¡uap ¡euorse¡ord erauec
eun re¡or:esep es opuenc .f¿rJuelod
-erpod euos.red u¡ enb¡aetd uenq
un uo, r( oNend p op¿ncáp€ sercu.ledruoc áp Iglad un Aua§e¡d q
-o¡d áp sep,pru.urodo u?^árd es ou rs.ocrur-é,
"rilf,if"1:Xtfl,§ .E
otse:lEruc¿ olsend p opencep¿ selru4edúor áp Ig.Éd un áluese¡d
:¡nb Euosrod eun e grete¡uoc :s .o¡¡e e eseq uq -¡e-ouor
-
5s enb Duosrád pl eJ¿d D^áld opánd es oz¿¡d o8re¡ ,{ orpeu.r e anb ¿¡e¡¡ec
áp ueld á[q¡sod Ie ¿!.ras ¿truá¡, ue ¿qpuel as e¡b oreurud o1 ,osec a¡se ug
-ouo.á un Brn,e,ruoJ ep p¿prsecou Er ap selu¿
s"*ror:[1üX"ilB:;#1it]i
rod souezádure 'o^onu éC .sougrrr¡q sosmce¡ ep ug¡rse8
¿.¡ep¿p¡o,r iun oqej
_
eB áll es ánb B[ ue esá¡due Bun ue ugrrentrs ¿¡ e¡es orugc .eioqe souea¡
, 'epBrl4ur ugrtse8 eun e ru .er,re.rd ugrcucgrue¡d eun e
'opBrrldxá úq es orlloc ,{ J¿t ,repuodset uelans ou ¡euos:od ep enbo¡-ue un epsep
oqu, E ue^áll ás-onb seuorJc¿ sel ourgJ r¿qordruoa sá etuEuodu¡¡ ol :seeJ¿ s¿rlo
ué rauod eüpod es 'ug¡courord ¿l ep oduea Ie ue opurluec .o¡durate e¡ig
_ .,¿Ese¡dtuá e[ áp oquep ope¡¡uoJ elue¡¡¡etüoragns áryeu ep ¡áuod
-§rp ou ,( ug¡cgntrs EI o¡sr,\áld reqeq ou tod ererg ep opueur un ree¡ e¡senc
sou olrr¿rJ?.. :s¡unSaJd Ep¡qesooJ B[ esJea¡ueld stu¡rue^uoJ sa.¿ruátul
uglJorr¡ord ¿l oiqos sou¡§txá u9l¡Jelás EJ E f o¡uemrPlnlJáJ ¡e pepqoud ap
es opuenJ'[e¡auo8 ug olue(ürpue¡ lep osuácsep e¡qrsod,( ugrce¡or e¡ep o¡
-ueurnE 'uolJ¿^loursJp ep serJuánJásuor salqtsod sel uor .(-.EJán_l áp etuea
e usp as ¡Jdu¡árs solsend souJnq sol ánblod..) otsefld 1e rednro ered s:lue¡
-áduroJ uBJeplsuor es enb selopsfEqel sollánbp e-euá .uotJt¿Jstlesur á otuel
-üocsep ep seuo-rcerurs seuorsEJo seqJnu¡ üe ug¡cnpord os .orusru¡tsv
.ug¡rsld¿pg áp o8¡eJ soueu
o sgru opo¡ed
un ¡es¿d g¡eqáp ánb ol ¡od '€¡ruI.tc ns ,{ ¿rüIod ns .ugrc¿zlue8Jo el acouot
-sep .BJ[€^ ns ep ¡ll¡euralueJpuedápú .ánb opE^ele s-¿rü oplens un opu¿Bed
seuorseco §Eqcnru uá_¡Ese¡due el ap ¿¡enJ áp suos¡ed eun B g¡easnq ás
'ugrcotuoJd EI ¿ alue¡eJrp ugranlos Bun ug¡¿ldopu o¡dueio ouroc
opuezrlln sor¡reqglse enb .o¡uorue¡redep ep e¡at ep olsend ¡e ruqnc ap peprs
99 SONVI 0H SOS¿03r¿J rC NQlrS]g \fl sttr¡.:
§ol ep prcuaod IáP olo¡
seluál8Ixo §etJuerrg¡p q
,{ sauEd Jegeslp E}¡.!IEEd
'sáüorcurllde se¡o a.@
enb o[ ¡od 'sopeotdEa sol
üsd sspegáslp uerE¡s. la
'sá¡opPfuq¿¡ 'o¡ueEou¡ opol ue 'ogra
¡od sogcoEoc rJE!᧠isa
sol ,{ uqrc¿zruefuo E[ arlua n8¡ns u¿relpnd ánb solcr¡nroc selqrsod so¡ etue -ú9
¡¿rpáü¡ ,( IBuosred Ie r¿¡slultupB ep se[ u¿rá souorcunJ sel¿drcuud sns enb ¿q
BUn leIIOüSSáp grPod E6
-aJeplsuoc es enb ¿r( 'sogE soun8E eceq eperuIlsntlelsa elpod ugrarsod e1s3 un uoc { o¡s3nd Je c@
'(S¿ ErnBrú re ) salErrEse¡drue socr??E¡se seu¿ld ,{ so^uáfqo sol ep ugr.
-¿¡oqelá eI ue edrcrlrBd ou enb ol Jod 'sal?2r¿rrrrrlsel e átuá¡puodse¡oa u9l
-o¡d áp sápBprimuodo u+
-ecse 1a ednco enb eqen¡dúoc es 'lelJBse¡du¡e Eu¡e¡SluBBro [e uá puos¡ád 3P
ol§á :IEnlcB otsend P oF
ugrcce¡rp EI euerl eluerupnlrqeq s9u¡ 'enb ugrarsod B[ E^¡esqo és opuenJ :¡nb a
es ánb guos¡ád ¿l eJed a
ocro9+or+se le^lu o louo!3un] le^ru ec e't ep ü¿td elqrsod Iá e!"s r
'¡elnJlu¿d ugrc¿nlrs BpBr
e8lxe enb selerauoc s¿¡rurgl sEI ¡¿crlde ¿ r¿8ell ép setue 'úgrrenla¿ ép seFr -ouoce un ¿ J¿¡E¡uoJ aP p
-aue8 seu¡e¡8ord sol ép ogesp Ie rod ezüeü¡oJ es Á E^uaeo¡d eur¡oJ ep esuard
¡od sou¡¿zádue 'o^anu ¡O
es lsouerunq sosJnceJ ep Ie üe 'puo$ed áp onbo¡ue ¡e ue emco enb o¡ ep ou
e e^áll os ánb el ua Es¡rd¡¡¡¡
-¿¡uor F 'enb¡od ernpo¡d es uglJentls else enb ¡Eqorduror elu¿Uodur sA
?p
'EsoJdure el E ¡olB o¡¿lc
'opecldxá ¿r.l ás oi[o¡ i [g¡
un EUodE enb pEprun Bun ue (ugraezrueS¡o BI ep selEuoraunJ sepEprun sel áp
oqec e u¿^áll es onb seuol.
olsár lé) sálueI, sns E Epa¡p uprcuelE EI ep s?AE¡ E bsopuglUl^uoc 91se sou
ue ¡oüod ¿].¡pod 3s ugrao¡
-erunq sosrnJár áp ug¡crerP BI 'PruoJ ¿lse ap ¡Bnpe p 's9r¡repv o^rtEcuruSls
elueúe¡¿lc sá 'puo$ad ap seuo¡ccorrp secrsglc sE[ uoJ éxnro enb ol uoc ugrJer
-edúoJ ue'BuIJoJ Etse ep BfEq¿¡l es opuena 'leu¿sa¡dura Ef'uarJge BI ap ,{ erc
..¿¿so-rdúe el
-¿Jgá el eP otueu.¡nE IEI 'sopol ¡od sop¡aouo, ,( so,rrlefqo soueluc soun e ,( op -slp ou Í u9p¿nrrs E o4
-rcolqElse eluárrrEr^erd uEld un e ug¡epuodse¡ 'souBúnq so§¡nre¡ ep ugrlseS ¿l sou o$gnc?,, :¿'1un6aJd
ep or¡uep uoruol as enb seuolslcep sB[ 'olueúotuJernbpnc rla lB^Drul]ep ua t¡grro¡.r¡ord EI a¡qos sos¡¡
es opuenc 'P¡eua3 Ef c
-ueume ¡u9rcE^rpEs:? ep
'sop€qdu¡á sns ap Pfcue¡od Ie opot olqlx9lü E r¡up es a¡durers so¡sád
¡e :ezr¡gn apand ugrcezruefuo EI 3nb odq¡arl [8 'sa¡op¿t¿qE¡ sol BIld ug¡c -edu¡oc wroplsr¡oc ás rú
-r¿Jsr¡¿s Í ¡¡gra¿ I¡oIü ep eluenJ elu"l]oduIl €un uá 'oss, álse ue r¡9fi.re uoJ -uocseP ap seuolreu§ §
es 'E Defqo eu¡¡oJ ep s¿plpl]ap sáüoicou¡ord s¿l 'ú¡Juencásuoc oü¡oC
'¿se¡dE¡e q E¡Ed ,¡¡o[B orápsp un ¡e§ed Feqáp enb ol D
-re^,, ns ¡se otse :sopúeldu¡e §ot áp I¿puepd Iá x o¡uánulpr¡er Ie ¿luánc ua -sep tp ns ep sruáü3
r¡¿ljpüel rouI§IE{§V seJopBfEqú¡ sol e¡Ed se pJe¡s u¿Fás sáuolcorüojd §sl seuolsEro seqc¡rü ua '85á
'o unqt¡á¡ Elsr^ áp otund Iá epsap enb ol ¡od 'ugrc¿zluE3.ao ¿l ¿JBd sosáod 'u_oraouold el
soJ ap ¡op Je eluenc ue w!¡puet 'eu¿d ns ¡od 'sel?uBIss sáuBld so"I opú¿zlun sou¡Eqg¡sé ¡rb

.?rgcu¡ seu ¿1Ie¡uoruá
L 'opPrDn$o ás¡¡qDq [¿
p otuSr¡¡nE un '¡alueu¡¿J
, sol§and ¡ednco ¿¡ed ¿¡
E ue ,{ sopeeldu¡á sol áp
r ¡rgrcorlro¡d ugrccofá§
f 'orJosoa? Japod olod alcuencesüoJ orlloc ¡,( ug:oezwearo efúá o{pq sntDts ln
¿r¡Inq so§¡nce¡ ep ánb
rsnb ,{ elueú]o!¡elue op
&JBduro, apend eS
'séuoraceles s¿q3!p
.¡o1¡4ye
¡ §ocruJfl sol
Er¡orccáles enb puo§Jed
T eJát ¿ odJnbs ep eJof
4rq¿q enb q IBr.¡euo.
tnbe ep s€Jet ¿ ?uoz ep
pcé{p et lqrolEprfv ue
@fá ou¡oc setu? op¿zl
Ed ép enboJue Ia uA
{dulálé un so{¡e8uod
r -{ ugrcetuBldru! 'ugl.eJg
¿ttenuoc es ou (saluB opEl
PJed rolp^ &¡áuo8 ep o ll
lá u¡,{odE anb seu¡e¡3o¡d
¡cerP el ep Ied¿d Ia
tgtrlaltp ar .9
2 e,x,atÁ
svtcNlr]dt/,Io3 ¿Jod soNVt,{nH sos¿i0olu lo Ngusle gg
'(9 2 urn8r¡{
rá^) Bserdrüe el ep soJ6glp¡so souEld sol rpgesp ep ¿roq eI E oto^ Á zo^ uof,
'otlp s9rll o llrá¡p Ja^ru lep eued rEu¡roJ e ás¿d sou¿lunq sosrncer ep ¡otcé¡tp
.pu¿soJdu.¡á
Ie enb osrJá¡d so 'JsV Tuos¡ed ep el eluel anb p olJádser uoc
eule¡8¡u¿8ro Iá ue ugrcrsod ns Jprqtuec ejáqáp souelunq so§Jnao¡ áp ugl3
-ce¡Ip El ¡€J¡8gl¿¡sa ugllse8 elopBpre^ eun oqe, ¿ rE^ell ErBd 'o8reqluo u¡S
\reluet ar.b s4ts!lD!cadsa rod 'elueu¡ptueúepunJ 'epml§suoc ¿qetse puosrod op
ugrcrorrp !l ep BIIrtuEId EI 'etueuqenlrqeq 'onb elcuencesuoc oruoc e¡ue1 olsg
'selql8üel álueruEprdpr sop¿llnsar rreqeasnq ánb,( ozBld oUoc e eüáu¡¿Jru! sáu
-oraEnll¿ uoc rpuosred ep oduree ¡e ue oze¡d oBrEI ,( operu e ecUllod ¿un ¿ll
-srxa ou enb ol rod :.,sBcl81¿¡sá elueuerep¿pla^,, üBqe.Ieptsuoc ás anb s¿ars
sq ep sauorcued sq p repuodsa e¡qap o¡9s els? enb se 'puese¡duá ¿urEr8ru
-e8¡o Ie ue 'Inuosred ap ugrrcanp et ep ugrrenrF ,l"r"n?i-lylnlr.nul8ro
rr"
"p
E[ rp e¡erJueuu ugrJce¡p ¿l áp erJuepuédep ¿I of¿q .seuor§€ro s¿qJnir¡ ue ,Ep
-Bntrs oprrBlse 'eseJduo ¿l e ¡olE^ urrSuru l¡¿qereueS ou IEuo§Jed ep ugrcrerrp
eI ap sáuorcenlce sel '¿ur¡oJ else sep¿nJáp¿ sgrn . cle .ugtaeu¡roJ ,ugrc
o(
-coles áp 'seJlucgl sq 'osB, epec ue opu¿Jtld¿ ,uBqEeluBld sál es énb sEurelqo¡d
sol ¡euolrnlos ¿J¿d ¡esaJdtue el ep see¡e selu¿lsal sBI uErceq sél ánb sauorc!ád
se1 e rapuodsar o,tgelqo orlu! ollloc ueuel puosred ep uorccarp el ueúodulo,
enb séuorcurg sBI op ols le 'se¡soc sol elqrsod olrlrulu Ie rrrnper Ere Ieuos
-red ep seu¡ál sol B olcedso uoc eserdue e¡ ep oirrlafqo ocru¡ ¡e enb ope6
'tDyDsaldua úuot8tltD8to p ua puosrad ap gDrarlp Dj 9.Z r.Bt:l
]vñosuld 30
N9tCCSalO
¿9 SONVU\nH SOS¿n3l¿l lC Nol§le vl
.elüelcge { zEage sEut q &¡uocuá
e¡Ed 'se qeule{e sálqrsod sE[ s¿pol .€lueúeúá¡d ,opuui¡sa ásreqeq ¡e^) eserduro EI ap soil;qE
¡e 'o{e s9ru o^rlJá¡p lr.\ru llp
'sélsoc sol ep uglrnururs¡p eun ,( pzp¡ar¡cnpord ú[ op otuelunu un .etuettr;¡ '[E
-n8es 'ej¡es Ercuencesüoc p.I .¿rr[gj.rodurr Jo,{etu ap solsend ¡ednco e.¡Ed st Ie enb osrcerd sá 'JsY
-uena r¡e E uet sá[ es enb ¡¿qoldur@ p .ugra¿¡g4Er ns úe ,( sopEeldu¡e sol ep eu¡er8rue8Jo Ie ua ugrrso
uglccBJs!¡?s BI ue elFuur .elue¡r¡Euqo .anb ou¡átrur ugfaoruo¡d ugrrcales -cá¡Q el 'scr8?lE¡sá uoEsá6
'oltoslcap rapod orú 'uL:
'oI¡eIu!¿¡nlrer ep eurvrSord un opr¡sltr¿lúú .so¡¡¿umq sos¡nráJ
^ ep enb
-oJue-un ep o.quep_¡BfBqe¡ p e!4n8es ás enb BI er¡es enb f eluáur¡oüáluE op
$etuetat\b sütsll )adst r4d
-ecqdxe soureq enb e¡ uoc .ugÉerucE áp Erruo¡ ztse :eredruoc eperid e5 ugrc.eJrp BI ep ¿llnuPld q ''
'salqr8uel elueurEplóe¡ sofa
-olreiuae uoc 'Puos¡¡d +
oqs. B op¿ qr ue!¡qeq puos¡ád ép ugrc.e¡p q .";ff"T':f;1t:Ji*
"o -srxe ou anb ol rod :..selɡ
pp se¡opepuo 0l sol E ,{ odmbe op seJef Z sol u áseuolc3eles ánb l?uos¡ed
s¿l ep seuorcrlad sEI E lap.
ep ü9rc.á4p eI B oplpéd sFqeq ás s?ndsep .Á ¿uoz áp áJo[ e odtnbe ep eJat
-e8ro 1s ue leuos.rad ap u9
un u e¡:euorcourord es anb ,oldluofa Jod .oprplcep e¡rqeq anb e¡ ptcráuroj
uglJrenD erdo¡d El oprs elqeH .seJopápua^ 01 ,( odrnbe ap st;af | ,vuoz ap
áJál I Eqelrseráu enb oplplJap EI.¡qeq [elJralüoJ uolJJejm el.DranppúV ue el ep e¡ébueug ug¡rLrP q
solrnpo.d sns- ¡BzrlcrláLuoc eprJep es opuenc .o¡dorefa ouóc setff opez¡_ -¿nlls opuetso 'Bsardura q t
-rn souaq ánb ..V.. esáJdraa e¡ ep osec ¡o uo .¡euosrad ep enbolr:e
el áp seuolcBnlJB sEI _srtr
¡e ug -relás áp 's¿r!uc9l§el -6?a
sol ¡¿uolJnlos e¡ed ?s:rfu
'oldurefe un soure?uo¿ sel e repuodser o^¡afqo o-
. u9rreritre áp EurerSord un ap ugrcen¡ene ,( ugrretue¡dur .ugroelg enb seuo¡cun¡ sel ep orsa¡
-ruEJd el uoJ ours .§eJtu.r9t se¡ ap ugrcecr¡de el uoJ e7u¡ttuoJ ¡s ou .satue op?l -¡éd áp serüet sol B olJdse¡
-u¡tlror §our¡q otuoa ¡{ t¿l .oJl¡ Ered uglJeztusSto s¡ ered Jols^ relJuá8 áp o^!
-elqo lr uoJ áJdurats .es du¡¡ el áp otuerureuofrunJ l¡ uoÁodp ¡nb sEu¡eJSoJd
rc¡ueloul ¡r¿llolrpsep s¡ <oucurnq sos¡nJáJ áp ugtJJ¡lrp El ep l¡ded 13
lD nseldua MJin
1Dunr¿úa¿ ptuDtstultuo t¿ u¿ sou?utnq sost,D )p ,o,",o,,) ,1 .q.¿,,ne,7
t--.**ñ.ññ__-l*@
@

ugáp uapend ás ,ugraEru
pÉrxa sotuáIu¡euodu¡oa
9nb ElsEq JBnp^á epend
ad alse áp opuá¡Ued
orüsfu¡ Ié
r- sepepr^rre sel ep u9!c
úe\ell enb soluaruBuod
d I¡ rBroqela I? .JsV
sotuaq enb sauorcarpe.¡d
e-! p 'eur¡oJ ?lsá áo
I soluatuoyoduoc ap ol
e¡sa 0c seuslur súl 0p
!
ns wzr¡eer anb seuosmd
¡4ue oluárusalueld IE ol
)f, ap ánboJuo Ie uoJ
'elueles sol
¡ I! ua opuE[eqE¡¡ éuár^
r u¡ soueuál rc (seu sg
el ¡p ollqur9 Ie ue o^ánu
Ep ¡nb pepuuFdod el op
)rJsuoc oqarp sorrrsH
c la llldope e op¡r^all ¿q
s-"rD uuuo] op olroceq El
l!¡_ solso JeJofáu¡ ugJEtrl
¡s \ oluelJge ,zeruo seu
o orxot uaueu 'soueúnq
oiBul el rs 'oluet rod
,'sofuq sgur sálD¡
ünx s¿l ep ¿¡uoc
Eá'sol¿qell soIO
uouadns seuotcv¡
I sopenp^á .pBprl
.( .oN'SuIpooC
ul u. olrx? Iá o or
f?p¿rE solu?rü Á
i¡sal salEuolrlpBrl
¡ol solsqer¡ ,(¿H
e rluJtuúloldu¡o,
P¡l Etso es .o^ánü
n¡duo sr1 ugtnb
end elueue¡^qo
EjEJ sEl ap uglc
z lrln (alquáJerd
E¡UA E SOTI¡B ON
¡d uoraenJB^a eun
c un auedu¡! a eU
svtcNllldl toc uod soNVy\nH sos¿ln3l¿l lc Ng[s]e gg I
-áslp as :otsend Jáp ¡rjrád Io ¡od sEpr8lxa sErrtsüélc¿¡ec sEI ueasod otund
.onb etseq Jeunúetáp se o Uofqo Ie uoc ofeq¿¡ ep oNond opBururáláp
un J¿dnio E sotBprpuec sol p euÍ¡¡¿ra ,( etsr^e¡ue es 'aluáuuolrolsod q
-npEruur etueu{¿uorrou¡a / elqrsuas :oc¡eJ / e¡ue¡á^osrod :ocrtgrcolnv
/ ugrsraep ép p¿pl.ed¿c uoJ :Elsrunuodo / ¿^rl¿rcrur uoC :os[u¡S
/ ropsjádooJ :o^rser8v / orr8rgua 'oldu¡áL rod 'ou.¡o, :seuosrod sel
-upslp rod EpE^lasqo se opuBnc (§olulslp so8sel ua esrpcgrsElc ápánd
eFnpuoc srüsnu eu¡ enb sa 'enboJüá atse ua 'etueuodrur eu¡olqotd uIl
'sBPrrEuep sns E ollaa uor.¡epuod§er repod e¡ed 'ou¡sltü lep eluBdnco
lá
¡Iunar yroqep enb socrleuroorsd so8se.¡ sol Erecrpur olsend 1ep ¡¡:ed ¡g
'ofBqea ep olsend op¿unure¡ep un ednco enb euoséd q ¡unél eqop
enb so8seJ soI uos sapnc ¿^¡e[qo E¡eueu ¿un op mrgep u¡mued enb ecu
-tgl ¿un3uJu elsIxe ou enb s,{ 'ugrcarpo¡d eJouud Eun se ENe 'eluátu¿hqo
'soq.eJsqes opuelsá ,{ Bln8es euuol pun áp ourulBq
-¿¡ {sou¡srur sol ue sep¡nlru s¿e¡ul ,{ sauoraunJ spl oueruáNerclJe ,{ zvcue
r¿geduesep uepáüd ánb Ered uodnro sol onb s¿uos:ed se¡ mrner uereqep
enb su.qslepp"rEc sel uéugop ás ánb sol ue 'sprJueS¡xá ép Nled Ie e¡oqelé
es'ugrrpzue8ro eI ep ofpq¿.! ap soNánd sol ap opruAuoc le rrugop sErJ .e
:eluemBrs euroJ
PI ep optl¿qEjl souaq etuáurEcrs¿lc 'soIqErJ ,{ soprp^ soueú o sglrl I socgJt
-uá¡c souelll o setu soluoün¡lsu¡ o sEcrucel ep osn Iá uá souopuE,{odp ,{ .§oul^
-rpB .res ¡apuálárd urs omlnJ op seuorcJ¡pa¡d oq¿r E opuE^ell souelso lereua8
ol rod 'cto 'uoúpurloJ 'soueurnq sosrnre¡ op uorcecu¡usld .lBuoslod áp ug¡J
-reles ouoa sepl'eá.¡_B Ie uá sopnlrqeq s¿iuál uá sourEleqeJl opuenc,JsV
'souBrünq sosJ¡raot áp ugrlsaS EI ap oduea lá üe .ugrcEzru
-e8ro eun úá sotue[Bqe.! opuEnc oq¿J ¿ sot[B all .eluáluJeutq¿q ,onb pppr^Urs
¿l ue olueruoru un §ou¡ásued anb o§rce¡d sá 'elJuáráJrp plse rEclldxá E¡ed
sorsuelodruoc
ep enbolue lo oosoj ep enboluo loc v.t
-rárrp,{ socrucer sor e¡ue sepnrrqúq sgur serrrrra. Ji$T}'":::ilr'*:1ff';:l
-uocuo uepánd ás '(966I) p^ Ia(,t E!.¡E^áqcg ¿Jrreo ug .setuBlse¡ sel orqos
áuérl uaJ_B un uá uglcBnlcE Jernbl¿nJ .onb sauorsnc¡ede¡ s¿l ép sajopocouoc
,{ ueotüeld sál es onb s¿rruá8üe ssl E 'oseJ epe, uá .¡ápuodsor op sácedea .sou
-Btunq sosmceJ ue soruc?l sojepspte^ uEtrsaJeu as apuop '¡souel¡¡nq sosmceJ
áp el uá opluas uauell ou 'lEuosÉd ep ugrrcerp el áp sordord (oldurefá Jod
'ug¡rEl¡rroJ ue o uorcJáles ue) sqslprcedse sorruJ.el sol 'suro] eusllu €l aC
'o^qxatlp un 'e^r)Iul4ep ue tfi$a8 ufi adnco ol otsénd le enb orresaceu
gres ]¿uosrad áp Io uoa ejxnco ouroc .oclucgt un opuáls rlnSes EJpod ou lo]
-Jerrp Ia'lse luelqtu¿c anb ousseceu B¡és uárqrllet (souptunq sosmcel ep uolc
-rerrp El ep¿urroJ glse enb Iarod lauoslad lop seclsllo¡rerB. sul e otuenc ua
ó9 SONVI InH SOS¡nCl¿ lC NQt$le \fl S,l']A
-¿uuoJ souorace sel ep so^rle[qo sol alueu¡e^rEDdo rrugep úepand es ¡ugrJeu -oslp as :olso¡d Iap ru:¡ad F
-roJ ue ¿[¿qEI es opuEnr ¡olüs¡u¡rsE :otsend Ié .rod soprBrxe solueruleuodruoc ?nb slsBq reururalaP s" o
sol oqec e r¿^áll ep sec¿dpc uos soteprpuoa sol otund gnb Bts€q renlB e ápond un Ednao E so]¿plpuea so
és lugra¡éles ue Bfeqe¡ os opuenc ,oldulele Jod .lrJléd else ap opuerus¿
-npeulur élueulBuol¡({o:l
ue s*prnJcur sápeprlq,suodsár sel ep uorcuns¿ ," ,nprprnr", .rlTlYrl3 / ugrsrcáp áp psprrPdEa
-pz{eá: ¿l ue olrx9 ¡eual e ousttu Iep sáluedflJo",sol e^u¿^o[ ánb soluarruBuod / roperádooc :o^r§a¡i_Y /
-tuoc sol rod ope¡uoJ .e¡e$á 4sg 'smouaSúo ap l{tad p nJoqep ¿¡st¡ -uq§Ip rod ¿peuasqo sa c
1e
'elqeg A EprEA 'e¡n8os setll ¿rlroJ ep sAue opÉcrldxe sorueq enb sauorccrpetd eltnpuo3 Bruslu eün ¡rb
sel sotuoceq 'selqe^_¡osqo solurupuodruoc uoc rB[BqeJl IE .eurroJ ENe eO 'sDpuetuap sns E olrlq E@
'salqotuasqo aualuDtcatad solua!úbttodwor ap ol r(mal 9ráqep onb soru¡ry
-rr¿¿o, un uos olsand lep ¡gued ¡e euüo¡ anb o¡ .utu:o¡ etsa oq .seursnu se1 op 'ol¿qE¡ áP olse{d f
ugrJunJ ue otsénd Ie auuáp os ,( .err¿rge uo, ofEqp¡ ns uezrJeal enb s¿uos¡ád enb soBsEJ sol uos salefr.l ¿
sel ¡p setJnpuoJ ssl ¡p otpntsE lap ¡wd ss ánb ¿,{ :louatue o¡u¡rure¡tueJd -c.fl eun8uJu asrxa os r¡b ¿
I¿ ol -sdPé
-cJds¡r uoJ IEJrpEl orquEJ un áJnpold ás s¿rJuo¡:duror ap onbo.¡ua uo¡
¡o
-e-! 'soúsllu sol uá sePmFt!
ep sordpur¡d r( eluesés sol' sor áp sá1nug ep."p n*"1 r" r" op*;?;r"lt::r::l Jegeduesep uepánd ¡r|b E-
es '(€66I) recuáds ,{ ¡áJueds ueuuu¿ ánb ol e¡uánc uá sou¡áuái d .sgrü sg enb sEcqslaae§r ssl u¡qE
'seuorcezruE8ro sel op Ie uo ru .otEqe¡
lep BI8o¡ocrs¿ e¡ ep oltqug ¡e ue o,renu es 'ugrJezrue8ro el ¡P o
se ou 'sogp sorupEl sol uá opezuecp eq oldacuoa oqcrp enb pepu¿Fdod BI ep
J¿sad e 'enbJod ',.eá¡f, as,, ou r{ .,eldope os,, etuáu¡oluercsuoJ oqrrp sotttáH
úl op opeleqE¡ soru¡q a
Dnuaodwot ap otdéatJoc [e rEtdope e ope^ell eq -uarc soueu o s9u¡ so¡¡¡llD
onb selelueuepunJ sauoz¿j s¿l ep eun sá etsg .u:n8ss sgtu eu:ó¡ ep o¡receq et
-rurrad enb euralsrs un ap Jáuodsp oslre¡d g¡es .soue¡uc so¡se ruofeur ugre¡r¡ -rpe ¡es rapüálord uls or¡
-IJeJ seuora¿nlJE ?nb o 'ofEqe¡ ep solsand sns ue om8as ,t etuercuá .zE ge sgrrr ol rod 'ale 'ugl]¿uüo_¡ _s
oluá[urpuáJ un ue4,uál sBuosJed gnb ncepe¡d o^qáfqo oúo, uéuall .soueunq -celes ou¡oc sáFl 'e¡l-e Ie
soslniá¡ op ugrlseS el áp o¡uep sáuorcenlce s¿l ap er¡oIetu el ¡s {oluel Jod
-¿3ro eu¡ ue sou¡¿leq¡¡ o
'socrute soduS sopeuJuuátep o .so[pq s-¿u seler el ue oluáluou¡ un soE¡s¡
nllnJorJos s¡JáAtu sol 'sálJlnLL| sel ouoJ s¡fst.§e,Ilour-u sEl ep e¡uoJ
u¡ sope8s§s uel§á slsol sol ¡p euoÁeu ¿l ánb uE¡uenJur .so[EqE¡ sojto
'IeroqEI oluelu¡Ipue¡ lé uo, e se¡o!¡edns seuora¿l
.r.uoJ lrE¡s¡nu zá^ ereJ,soJ¡§ylJ s¡sát so¡ áp€t.0 s?^EJ¡ e sopEnle^¡.pEprl
ep on
-puosrrd ap so8su sol enb uEru¡nJu¡ .( üg6l ) qrsJry ,{ ooN .AutpooC
'¡tlt¡¡qrs .( (9961) r¡eslqg ouoc (seJolnu sor¡6 .epr,r e¡ ua o1rx9 ¡á o dt
-BqeJ¡ Io ue uotc¿npe el ¡rJápe¡d e¡ed uo^ns ou .soaftu.ep¿c€ solu.eü¡ ,{
soln¡rl sol oLL¡oJ rse 'soluJrrllrJouoJ ep o s¡pnttldE ep sls¡l sJleuorctp¿J¡ -rárlp f socluJgt sol ál¡t¡r
so¡ 3no ue^nlJuoJ )nb.lt¿61) puBIlálJ JIep lr oruor.sofEqEI ,(EH -uocue uepánd os 196ól I
euell eá¡¿ un ua ugl¡g_E¡.f
uos ou enb sol'p ap uorcunJ uá ut rrcrpa¡d €un üt'"1.lilffi§:tl"t#:: ,( ueolueld sél es anb sPL'
ép 'onb uá r¡tsrsur 'Íátuáureldur¡S .¿BEq ol orugc ,( ááldure sEI uglnb -eu¡nq sosjnJal ue soqE-.!
áP U9|JUnJ U¡'SeJrlnut o sáltlrl etu¡urlenSr lás u¡pánd .átu¡uret^qo op el uá oplues u¡u?q o
'seq¡nrcl áp sodn soqúV seuovad se¡ ¡p seJr¡suá¡Jer¿r sel sp ugtJ 'ugrc€uuoJ ue o ugl¡¡q¡s
-uultülátep BI ue sEcrBglocrsd s¿qen¡d o setsha.¡lue JEzll¡rn (efquéJerd 'o^ucatlp un 'e\q
o) otuáue^uor se olund gnb elseq op ugfsnrsrp pI ue Js¡uá e soue oN e¡es lguosred áp 13 uo-r
',¡e :euos¡ed ¿l ep Frcuelod Iep Er^atd ugrc€nJP^é ¿un -óeIp Tá '!sE :uerqurEr rlt
B esaq ue 'uo¡couo¡d eun aprcep es :ugrceuuoJ op osrnc un e¡_redur e eg ¡nb
-cáJrp BI epEuuoJ gls¡
 svt3N rdv\o3 uod soNvrlnH sosunS3¿l3c NQrlsre 09
-rpuer Iáp uglaenp^á ep Eurs¡3ord Ie oluáluÚln8es ..sálüeuoduJ sBsor sBI
e ¡o^lo^ .repod PJEd alqf§od saue ol ¿rübua ep elr-ulgll elsa sollIellnb P sou¡¿^
'oueng,, ou¡oJ ese¡J pun úoc Á ugrJ¿nlú^á ep elsr^e¡ue ¿l opsrpderd léq¿q uls
sáope-¡oqeloc sns E eserqrJe.¡ soprrBu¡ solse ep oun rs e!.nünto ?nb? ,{ euIelsls
Ie uenbrJds seuemb sopuEru sol ugros'o8r¿qtüo urs seuolcenp^a sEI elueu¡El
-reroc roc¿q olüga ue eserdúá eI Epol ¿ opelü¡oJ eq es uglrszrusSlo el Epol
rod opeldáce oprs Jeq¿q epánd Á orllqld oqceq esroqEq apánd Eu.erSord Ig
'ugICeUUOJ ep sepeplsereu sálqlsod JP;ceFp ,(
§opBeldure sol ep elqeu?^ oIr¿IEs Iá rBurur¡eFp 'sopeulpJoqns sol ,{ rosl^redns
fg uorJenps fls ¡e¡ueJ ? Iá e¡uá uglcBrrunu¡oc el JBJo[eu¡ e repn,(E 'soJ¡o á¡ue'so^]lefqo ouroc Jauel
JEIU¡¿ JrnSosuoc eJ?d ápánd 'opBgesrp oluátl¡tpuor Iep ugltenlE^e op euer8o¡d Ie 'oldrusfa lod
'souBlünq sos¡ntor op ¿rlulod ¿l ue oplugap oaJBlu
Jp u9r.EntJ¿ ef uá r¿fouer
¡aE PlSa epol enb e erJual Iep o¡uáp &nlr¿ u9¡eqáp 'ole P,rBd Bserdue úl uo ueugop és onb oluelulp
rs ou luárq ¿¡or{v .sopBlu -uer Iep ugrcEnJ¿^e op seúrsrSoJd sol "{EJqrBJd Bl e u-?Je^ell souelnb sopuElrr sol
opr¿nrape reSnl Á Ie u le u-e¡es 'oldLuefá Jod Eprugep soueu¡nq §osrncd ep ecurlod EI uenblldE enb sol
áEodse etsg enb .p ug Io ¿sáJduá el ep so{pre4p Á sopuer¡¡ soJ u-eJés 'e.Ip e e,tp Iá uo 'o8requ¡á UIS
1
\lo t s a g'se olsa.JDnlo^a '(ugliezüe8¡o ¿l uer¡roJuoc enb sEuosred sq ,{ sál
q¡ilarrp EI t¿u¡ns ua -epeseJdrue sepBplun sEI) sátuellJ sns áp sepeplsoceu sel úBftxa anb 'sEcluc?l
sel ug¡¿r{de l{ 'ugrr¿uce ep seur¿r8ord sol u-e¡Bloqele uo¡ctarp q ap solueu
JJO.I]OJ SeUnUOdO -odtuoJ sol'soueuJnq sos¡n. áp eru,Ilod Elsá Jod oplugop ocmtu Iep oJtuáO
il.-\árd §oI ap sopru 'ugrJezrueSro el ep serols^ sol ruledser -Eláqep .( 'ese.¡dule ¿I eP FleuoS PcIt
l¡s Pprpru ?nb u§ -Jlod el ap grB^uop es enb 'soueumq sosrnte¡ ep Ecqlod eI lugáp ep '¡e8nl ¡au
pelg sozeld sof uá -ud ue 'elqEsuodser el g¡és'eu¿d ns
iod'souelxnq sosJnce¡ ep uglcae¡IP e_l
lnb etserl finp^g . ord
ts 5ol uo sElsl^áld else opol ue'etueu¡ecl8gl 'glEdral]ied souEurnq sos¡nJor ep uglcrá¡ry e.l uglc
t"uDtd sol tDxlldv . -Ezrr¡E8ro ¿I ap sorlSgp¡lsa seueld,{ so [a[qo sol u-Elrugép os Inbe u9lqu"l
§ou¿unq soslncal 'oü.¡sn-trrs¿ i( cle 'etuerlJ Ie uqro¿tuerro
¡orcr^ros op pDprlec) Prusllu ¿l üo seluEl
nb sEq:r¿r8o.¡d sol -roduq uos ánb seiole^ sol rod oprurJep ocr¿ru láp oIluáp 'úsordrue q ep ugrsrut
,mtd sol tDuaslQ . EI nugep áp olqesuodsoJ PI se uorcezmsSro B[ op eJr8glrlso uglcae¡¡p e'I
'sounuodo 'ESáJdtuO el Op o¡uep sor¡¿u¡nq so$ncor áp
I UOJ eluetueluEl ugrace.¡m el ep leded Ie so I-enc opueclJ[¡elc op€llEdP elsa souer¿zuelxo]
E[ ap orrSgE¡se
t¿Íqo sol rltt{ae .
¡ sol áp ue&^u¡p sououlnq sosJncoJ ep
,s lnb §¡uol.)pnr.)p
;Y¡8a: 'seuuou se¡
uglccorlp Dl op orn+cnr+se seuolcunl 'z
orü)iodottlu{ae . ^
tgrcezmeSro e1 ap
p sosrSoB¡se §au
'o8s?l Iep enbo]ue
9rrrugop PI ue ,se Iáp o¡uep BIBqBI es opue¡I, uáuell enb IB oluustp o^Ilelqo un 'souIe¡eJrldxe
ta ol ua todtxllto¿ . oruoa '9¡puol uglcBzllqn ns enbune 'socrSgloclsd stsél sol ep osn Iá eululle
ou 'sBrcuetáduroJ ep enboJue Iap ugrcdops el 'o8requls urs 'ánb ¡ePgás ep ol
asrruuop Eupod Bse¡duo -uéúou¡ Ie álse se'eluet Ie uá soue¡usrsu eluqepe sgru enbunv soueunq sos
DC.rEUi alse op o¡ue(I -¡nJé¡ áp BeJ-¿ Ie ue oqEr e u¿^éll es ánb sápeprAuae Á seu¿r8o¡d soluqsQ sol
I sosmcer ap proue8 Ecü uo, sops¡FsoJ serolauI reuolqo átrlurád ¡Bleqe¡ ep eu¡oJ e¡sá'eluouer^qo
ásJI sel opmSás úq ou¡ec 'olsend Ia Jod sBpÉ¡xá s¿lrnpuoc sel oqec e Je^elJ ue8rsuoc sélualslse
ryLbUIU EUpUal ou oluetfu sol ánb JrnBesuoc ErEd 'slrtusltr¡ sBI ép opluetuoc le ¡euástp épénd es ,{ se^Il
19 SONVTinH SOS¿inJl¿ lC NQUSI9 \rl 9rtr\
-rpuer Iap uglaenP.{a + t
¿ rá^lo^ ¡epod BrEd álqtsod
'or¡eng,, ou¡oc ásB-¡J ¿rm l
se¡operoqqo, sns P ás?¡q¡
Ie llenb{d¿ sáualnb soPüu
-coJfoc láreq orxgr ué Esa
rod op¿derE oprs ráq"q ¡?
sopEaTdurá sol op el(FrrEt
:(¿ Z BmArC ¡á^) s¿org sles uá 'oluát¡¡p1uáuEpunJ .uorcBnlc¿ ns J¿¡uoc ¿ Ie e.Bue u9fJ¿Jlunr¡¡o-l Yl !
EA SOU¿U¡nq SOS¡nCoJ áp ugrcce¡rp ¿J ¡euuoJ ¿lse áp ¡EfucE Jrn8esuoc e¡ed epend 'op¿géslp otE¡rE tÉ¡
'ugrj¿zrue8Jo el ep sopusru Á so ¡lJeJlp sol ap Er¡erp ugrcsntJ¿ el uá r¿láUá¡
aqep es rsoueunq sosmceJ op ugrcaa¡rp el ep uorcEnlre elsa €pol ánb t ercuál Iap oluep rEnlre u_Er++ '
-oJer uoc sol¡¡ú op€r{dxé souroq enb ol ¡¿phlo eqép es ou {uorq sroqv.sopefg -uer fap uglJ¿nle^a ap sE
_sPlu_{ál
so^Uálqo sol ¡mBesuoa epánd esa¡dulo el enb e¡¿d .sopenJep¿ re8nl .{ Iá^u Ie ugres 'oldúá[é -rod
ua 'sesraáJd s¿rcueFdu¡o, sq ep ¡oluéruol¡¡ opol üo .¿Suodsp etsg énb op úg Iá eserdule e¡ ep so,r¡:a:¡p i
uoc 'ugraBzrueBro el epol ep soupunq sosrnro t sol )t uoltsag 'sá olsá '.rDryDAg
Í )DnpV 1o){tuDl¿ .eláqáp soueumq sos¡ncar ap ug,¡ccerrp el .¿u¡ns ug -Br¡¿seJdrue sápeprun sslr
sPl ugmcrld¿ Á 'ugrrerB-'e
-odu¡oJ sol 'souelunq scrs¡
s¿r erq¡so.t saru' or ¡erlrde 'e.uen.esuor our"r;"Xifi13*t:"iAT.:J: 'ugnezu¿8¡o el ep s:roI¿l
-elqo étueúlEár sopelFser sol opr¡Bredes ¡etse üápend es Eprpeu] ?nb uá -llod el ép 9¡B^uaP es ¡ñb
.Ieqes EJ?d souDsáJáu solo¡uo, sol lerrldE .se
olse :sopBfII sozeld soJ ua -ud ué 'elqEsuodsá¡ el F5
solsl^éJd so^[afqo sol op[emSrsuoa u-else ás oyund gnb elseq on\otX .
'sou¡uodo sotuoruou¡ sol ue selsr^e.¡d elsá opol uá 'elueuJel¡;ql '
souorcc¿ s¿l oqEi B ¡D^ell áp ete¡ es 'e [ruuap l.J.á:sauold sol ro)lldv . -ezlu¿8¡o q ap sof,Gq¡Pr!
'sotsr^áJd solueluour sol uá sopúUap sorrErunq sosmr¡r
'olusllürsE :( ctá 'e¡u¡rJ¡ P
ep so^Uefqo sol DzuecJe ugrgnuted enb 9,rord es enb sagerSo.rd so1 -¡odul uos onb sároP\ sol
rrugep ¡se otse '.souúknq sostfisat ap so)!84q.tlsa sauold sol filestQ . ¿l ¡rr¡gep op elq¿sudse¡
soluéu¡ou Á sa¡eanl so[ ue s?penJ.pe s,Euos¡ral sel ,"" j:5*:i*: ugrccorrp ¿l áp ladEd sa
-suoc ¡¿luo, Bpend elsg enb auro¡ ep .ugrcBzru¿?¡o q op ocrSgte¡so
I¡
olepou¡ Iáp sope^uep 'soüownq so fiJai ap so^ualqo sol JluliaO .
'eserdrue e1 ap ugrsnu ,{ s*op^ soJ ep u-e¡B^úep
es 'eluétu¿cr8gl enb ,{ '¿erg Iep o¡uep oq¿c e uá^ell ás ánb seuorc¿npB
sel sepot ue sluénc ue reuel e ue^ és ánb se¡olE^ ,( wISa¡ .seúlou sEI
u9lccerlp ol
rugep lrJep se :Dsrrd a Dl ap sout wll¡l so§t cat ap olunod olltu{ae .
uorrrrrp ep r¡rmor r¡p su,d opu,r.r.¡roJ
"*"* , "'fll";#;i"..'§l
.¿ld ( §o^nrfqo soJ ep f ugtsnx el áp,sálolD^ sol ep uo¡Jtuuáp BJ uá .s¡ Iáp o¡uep B!PqE¡ as opr¡E
o$e'.Dsatdua q ap ot!?atu$a oppow pp ugrconqo¡a o7 ua todrttlto¿ orrroJ '9¡pua u9¡cEz_rfqn
. ou 's¿rcuepdu¡oJ áp ¡flbo.Jr
:ouroc esrrugep Eljpod ese¡du¡e -ueruotu Ia e1s9 sá _Prü¡¡ l¡
el ue soueu¡nq sosrncel ép ugrccarp ¿l ap lád"d Iá loc¡Eur olsá áp o¡uac -Jnrá¡ ep Earg Ie l¡á oqea e
'¿sá¡du¡á q ap souBrunrJ sosmcor op uoc sopelFser sarolá¡¡¡ ,¡¡
l¿¡éuá? eJrl
-Iod eJ ep u.úJe^uep es enb,{ oruslu lé uá seprugap sBauJ[ sel oprngas Bq ou ¡¿c 'otsend ¡e rod s4
-¡ldB enb euáq ol uernb enbrod e¡ueuresrcerd .o1¡x9 u¡8uru e¡pua1 ou b¡uorur soJ enb rln8esuor ErPd
_s

D 'UOrCEnleAe ep seurelsrs
áIp ¿l grer¡¿ul sonboJuá
uoJ sel relueurEr^qo
-¡ro¡r¿o ep séueld sol
{ ue sou:¡alur soJ uos sá¡
¡á Já Ue 'O8¡eqúe urs
eq¿rl ep sotsend sop¿u¡x
}uoI:)?nl¡s asopue¡uocu¡
,PPaldúe ap f (oIuapE e
¡p sol uos sep¡trqeq sgur
¡¡a s¿l ue 'leraue8 ug
'¿u¡slt¡J ¿l
o el aP sousrnnq §osmcar
sun p¿puorJd ¿3uat enb
anlaar IP p¿puoud u.¿rsp
¿¡en] op o[nu) sourolxe
I sEsoldue .Isv
-eJqeq
'ugrceúloJ f soprdsop
ps oluerurelnlcáJ e sopu
E:IanJ lrceq r( ¿u¡sl(u el ep
pr¡sa8 DI e e¡eqd ás
tml sosrncet aP olnll
F EI e prou sl E oped
r uá ejás
^ 'oceq os ¡s .o ¡¿c
§oqu! uá P,ruslu úl se en
,P ezIPUe es rs .o8¡equra
r u0 se
rsouetunq
sosrnaál
raeJPd ,OlUerü¿SOr¡nJ
t§ ápend oldulefe un
leu¿Ps uqd o^enu lep
oI ¡od ,oseáo¡d
? JE anb
,9urs Á ugrcae¡lp á.gue
Eord Ié opol ue solea
.ibo]ue lep o¡ue(
! ¡od ecunu eqs¡i¡Edu¡r
lir¡¡Bcrurfl lt¡¿ld o enu
!!I se 'e¡b sáüoFnrsry
Fr¡EIEs u?td. opeltc lep
¡lEsa osácold Ie opr¡Enc
F §o-I soueF§ ep.uEld
tÉo:d un oqec e ase^e¡
td ap onbo¡ue 1a u¿
svtcN!1ldr1jo3 ¿lod soNVt{nH sos¡ln3l¿t lc NQI§le z9
'eÉuánuur eqarp grranpord es our9, ¡rugáp ep e¡oq el e opol árqos
'soueurnq sos¡naer ep ugrcre¡p EI ep seuoDBnlcB sel ep o¡luep etuBuodurr g¡ás
Bole otsé 'esordue el op seluauodiuoa sol sopol erlue ugrceJoqeJoc ép ruuldse
un ¡¡n8ásuo, ¿esáp ás rs enb oJ¿lc sé 'sou¿u¡nq so$naá¡ áp enboJue lep ¿pq
-rsd op olund olllo, opruqáp souoq ánb ugrce¡1ce ap el]osolg ¿l epol]ua(I
¡oc
so¡ua^uoc sol ué soprnlrur retsá ueláns s¿ruet solse sopol F¡eué8 u9r,
-ae¡rp ¿l op e^rs¡lcxá ug¡cnqr¡B se ugrsraop BI 9nb sol ue solcedss sol ue ,(
ugrsrcep op er¡rot el ue rsd¡Jluud ugraqeP solgnc ua lsopBllnsuo, ras ugroqaP
sopeelduá sol enb sol ue sotoedse soJ Jrugop osrrerd gres ¡¿rüroJ El§e e(
'selq¿¡r^áu'u?rquret'u9res seuorsrceP s¿]sa
enb rEprAIo apánd uqrcrárrp eu¡8uru 'uorq e¡oqv elrclldrur oruoa elralJdxe
euuoJ ep ereq ás rs oluet ¡sernl.ra ugJes sopeeldrüá sol áp erJuángu ¿l e¡qos
eu¡ot Ip¡3ua8 ugracenp BI enb seuo§I'ap sBl sEpoJ cla 'oaldtua Ie ua ppprrn8as
'sosuecsB 'o[EqEr áp souolclpuoc 'seüorcnqulár :eserdúe eI op so^lelqo sol E
eJec ueuáu sodtu3 sol§á sopol ánb ¿lJuánuul áp p¿pDu¿J ¿l ¿ opádsár uoJ ugrr
-ez¡u¿3ro ¿l áp e.ullod ¿l ¡elloJj¿sep ,{ rrugep gEqáp [Eráue3 ugrr]errp E I
'sopep¡secáu sns JerEJsws uepond
'¿ursrur EI ep seluouodulot sol ap oun Epec ot¡Ioc'olunfuoc ns ue ugrtezru
-e3ro el otuEl enb ¿red oFesocáu uglc¿roqelo, ep ntlrJdso Ia {n8asuo, rapod
Ered ¡ezruouup ap r¿le¡l oslreJd sá onb'seluoJeJlp so^rlefqo sésá¡elur
uoc solle ep soqrnE ! c]é'pepFnuror'ouralqoS'saluellr'soleclpurs'selslu
^
¿ -o!aJ¿ :sodnr6 op a!¡es ¿un rod s¿peu¡ol uglse seuolrezru¿8¡o sel s¿poI
ropoaiua sol ap Dlruanl)[al I
'souman! sosin ap u9lixat¡p Dt ap pdod K ugoDntrD ap sDaty L'Z el¡,8$
avnt^l ,( avrucv 'uvcEtNvld |eJoqst pnPS o
§op4tns6u sot€nP^f o úqDente^f €p s9ue¡sls o
HHUU €psauRtd sotrEdrdv (,
ofBqerl6p sBuia¡sls O
HHUU ap s3uEtdsolrpvgslo l,
HHUU op §o^lr€ho§otrtu!éo o sPsu€du@U ap seuá¡srs O
HHUU 6p Rt¡llod Brrllrl¡éo {) souEUnH sorncou ep of¡B o
Es6rdur3 Et 6p o.r6flE¡s3 or.potl¡
q uerEd6ued §opsqdu.E sot6p el'uÉnuut ol
top ugroBJoqE¡a o
soNürnH sosün93u soNWnH sostnclr
fo N9rcrlüto vr 3c l3dvd N3 Nqtcvnrav ¡o sv:luy
e9 soNvu\nH sos¿in3l¿r lc Notlsle \ri Sr:rJ
'sese¡du¡a §el uá ugrceuuoJ ep ,{ esuádfuoJá¡ áp .ugroBnle^á op seuelsrs
'E¡JUanLlUI Aq¡
sol u_úrpuel énb Errueuodufi el e ugrr¿Iet uoc eraueJeJrp eI ErEr¡¿ú sánbo]uá
sol ep orlo n oun ap o¡uep rElBqeJl ep s¿Duencasuor sel loluerupr^qo 'soueumq sosJnao-¡ eP u9l.1
Berg el§e 'Eserdu. EI + i
un ¡In8esuoJ EasaP ¡s ls :
E Á sopreerdrue sor ap erruerB^rlod er ¿ aragar ,"'i"#:r:f;"fr:1 ::l -red áp otund oluo3 oPlult
-ueuodu¡r sgru so[nu sol 'souslunq sos¡nrár op",enboJuo
""0 ", Ie ue .o8reque uS
'so¡o uá sauorrep¡uoJ ,t of¿qell ep solse¡d sopBurr¡ sorue^uo, sol ua soPmll
-retáp ue soprdsep opuarcnpord uelse os enb sel uo seuopEntrs esopue¡uorue _teJlp ¿J éP e^Isnl3\é l!OL
'(e¡enl E o¡uep 6p) ugrcez¡¡Je8ro Ef ueuopu¿qe enb sop¿elduo áp ,( (oIUapE e ugrsrrep eP Euol el u: rE
eron] ep) ugrrpzrueS¡o EI ue u¿sel8ur anb sopeeldu¡e ep sol üos seEnlrqeq sgu sopEáldú¡o soJ anb sol l¡a
sofnu sol 'l¿uosrod ep énboJue u¡ ue¡8rs onb sEserdr-r¡o sel ua .pjeuoi ug
enb ¡¿pl^lo áPond ulrlr.§l
ep enbo¡ue 1op e¡uouodxo orel. un eros ,{ ugrce,*rro BUUOJ eP eaeq 0§ IS O¡ES!
ep earulod q ep gropuedep .Ie$ce ep eüJoJ ¿rp n Eun "o**nilTlHrLl
", "op¿puoud ¿8ual enb eurol leráué8 ugl]É-Íp ¿l
lg (sourotú sotnu) ug¡cotuo¡d el B ,{ ouIelul otueru¡elnlJor Ie pppr¡oud u_¿rep 'sosuárs¿ 'ofeqE¡ ap a!m
serlo enb sE¡luárx :(u9ra¿zrue3.¡o el op o¡uep ercerl eJánJ ap otnu) sou.¡elxá ¿r¿, uáuou §odru; sots! s
uorcs)¿rtuoc ,{ oluaruEtnlcál Ie ug¡orálo^eJ es epuop sEse¡dure g¡qeq rrsv -ezrueSro el op E¡r¡.lll}l zl
'uorsocns Á ereüer ep seuerd ,seuorre.ororar ,rr,"r",". ,ri:l"jü;i*,
j.:"J''j.TI 'Eruslur ¿l áp se¡u?uctlEcr
-áJor seuál sol sopol Úáre alse uá ue,(nlcu es .úlsg ap ¿ronJ eta¿q ,{ Errlstu el áp -EBro EI o¡uet onb ej?d o
o¡uep 'ugrJezrueSro ?J err¿q sEuosred áp o[nu Iáp u9!sá3 ¿l B e.reuo¡ eS ¿rEd J?ZTUOrlI¡e áp rUEr¡
uoc sollá áp soqrnu -f¡3
souDanq sosJn)at ap olnl¿ .Z -olJce :sodru3 ap au¡s E¡
'ugrrBzrueSJo sl ep o¡luap pEpr^It uuoc ¿l B ,(
.seuots¿ao
¡uour r¡ e o¡ced
-sej uoa s¿rtuoncásuoc se^e¡? uoc ssqcnu uo €lás locBq ás ¡s .o ¡ú,
-1¡de e e8eli as ou ue¡d .o.¡eúud ,sosec soqúrc ua
Ie Ie ue enb ¿,t eruitu e¡ se erc
-uengur BI enb souetcerdB .uorcenlrs BI eluáu¡ep¡ueláp ez{eue es rs ¡oSjequa
urs :erluan¡ur lo,{eur eun uáuáI] sopEJJduIá SOI ¡nb l¡ u¡ se .souer¡nq sos¡nce:
Jp §nboJu§ J¡p ortuáp'oseJ opunSás l¡ u¡ tnb e,uJJáJed .¡tuáu¡EsounJ
'opuecrldxa souelse onb ol rerelce e¡ed sourrlres epend oldruafe u[
uvn]v^3 A 8vñ-!ar E'
sopE¡s4! 5
ugrce¡ueldur e¡ e¡pues ,{nu¡ erre§ ,ou¡sru HHll6p satÉ s.
Iá -or*H§u*ff1Íutl"t#llE
(so]úreurs HHUU ápsael¿ iq .
Ie opol opüamfts ,{ ¡n8esúoa ¿ so pefqo sol Á ügrccé{p elue
'álueuelunf¡¡oc esopu ugep ,oldfcllud Ie epsep oseao¡d p opol uá sotBc l.ltlur ep §o¡*) -
-!pürs sof ¿ opFfcur eJ¡qaq es ,sou¿¡¡mq sos¡¡l.6J áp .nboJue lap o¡ueo HHSU áP E'4FÉ
seusd sel o¡ná opJencB ¡oqBq oo Jod erunu eqetuelduJr '
, Esgrdut q €p o.É!E¡=
rs ou- Á opE^¡qcJE ¿qsp¡nb 'opetoqEle uárq ,(ÍtII eluáorEJrurfl .rrBld o^ánu t6p ugrsaoqEF e E.-
lJ ¡nb ¡ruJntrsuoJ otlo¡ l¡E!üol ,sáuo¡sDJo sEqrnur ue .ánb sauolsntsry
semp -¿ sEd¡EJ r¡E¡cnpiJd ás,BlJuán3esuoa ouroJ.[EueTes ue¡d opnrc
¡ep
^
u9lrBlr¡Edú¡ e[ rBfJoElu ep ?qelD¡ os ,{ op?zrlBuu eqENá o§rcoJd le opuPoJ soNv¡rnH so§lE
'¿u¡et Ie erqos u-olqdo ns ¡esá¡dre uelpod soleqpu.rs so.I .sol¡BJEs ep r¡Ed 30 ñ9rCC:rdrc rl:E
o^átu un ¡e[ásrp EJed sotsend ¡p ugDe.roJE^ ap eorE.6o¡d un oqea e ásE^áll
esá¡dua eJ áp ugrJ3e¡p El anb pn¡tqeq B¡á.puosJád ap enboJue I¡ ug

'Jlo 'u9r:
I.som8as ofpqeJl ep sEru
au sa opuBni (ou¡oa (o^D
Iq¿q anb euIál un slf
loroqDl pnlos I -árdule el e¡pd sop¿nJép¿ serll sol uos selúnJ nuuep souúunq sosmcer op uorc
oruol 'uDczaD anb D sotu
luor q anb sDuostad sDl
r ua o^[e[qo un uoa ¿áJ-P
ISOpúUosrp uglso ugrc€nl
) o¡uap 'e^[!urJap ua
toJ apuodsaJJoc as ou Du
, tuúalqold sol uDztpuad
at anb ouls '»úu?taduoJ
sa au¿d es enb Iap oldl:
ue so¡ uesez4eued es anb
Jp¿.fEqs¡ sol ep eUBd rod
I ua sEso¡dtuo Erceq op?u
EI Ua rs 'opel o.¡to Jod
I ouor ¡euos.red o1ue1 rr-r
tpre e¡ ueqrued enb sop
,as¡roJ ou¡oJ soi,lrJad[s
und sol solt@Jq cs?p v\¡)
LP.r¡ 0p sEuels¡s sol ap o:
¡uap olru¡uoJ lá _rod
rs solurlsQ sol B oze qcel
¡od uo¡anaostod ep elxlo_I
6 2ñb oI roó'rapu dej
táp oprnlcú uPq es 'Pu
rF'\a ep setuelsrs so.I
'soueutnq sosfirer
tm u¿ldope ánb sBseldu¡
s sol ep solualupárold
r¡o¡u3 rnbP o^enu é(l
'ofeq¿Il Iá &zl
Eá SE^Uerr¡JOJ SerCUerEa
Ipual Iáp uorr¿nlB^a eF
sPUnuodo s¿I lrcnpo¡úr
'.( sotsr^erd so^rlefqo sol
d uo,\Jrs enb sol uos
,t)onlo\a 7p sDua§1s
; ,( reorc e¡ua¡ur enb uorJezruú3¡o ep odl1 p otaodsoi uor sopeáldua sol erceq e[
t¡ E.\anu Eun uá eponb ?s
e,ranu e¡ ap uorcelue¡durr
svrcNll3drloo ¿rod soNVNnH sos¿ncl¿i lc Ngtls!9 7g
a ugrceúroJ 'ugrrBuuoJur ep osacord Ie opol álueruesopeprnJ ¡egásp osrrerd
so rpnlrqeq eJe ou uglcenl¡s Bsa epuop ssse-¡dlxe úá '¿nüouoln¿ uoJ Jen¡cB e
ue^ serop¿feqEll sol onb soJ ué seuelsrs JelueJdu¡r ueprcep ás opú¿n¡ 'JsV
'saluo8r^ u¿lsa E,( gnb sol ¡eagrporu
o/,{ so^enu sol rrcnpo¡ur ep ¿puncepp sgu¡ ¿uuoJ ¿l .{ 'ugisEco epBc ua 'es
-cárlp úl op pepllrq¿suodsor -eres 'of¿qeIl ep spure¡srs so¡ reup:ooc ,( rec¡de ep
sou¡ul! soJq¿suodse¡ sol ueas sopüeu ,{ so^ur rp sol enbune'uerq eroqv
'Jlo 'uáfg ás enb so^rlolqo so¡ 'ugrcezrueB:o ul op BlSoloucal el 'soppeld
-rue sol ep §opPprseieu sel ep ugr$eJsues ¡oueu o roÁúru q 'seeret ,{ sáuorr
-unJ selurlsp sq aJluo ug,rreulp¡oor EI orrloc selEl sotcedsE B ue¡etaeJe 'ee¡y
al§e ue ueruot ás enb souorsrrap §e.J of¿qe¡ lá Egas¡p Á ¡ugep ¿,{ns p¿pllrq
-¿suodser -¿res 'Etuns ue :s]Soloucot BI ,{ sep¿pr^las s?l 'ugrcuru¡oJur el 'puos
-led Ie @urp¡oor r( ¡ezue8¡o ep selqesuodsár uos sopueu ,{ so rtrenp so.I
ofDqul ap sDaa$ts ,
'epuetoid ás e¡b oltxg
Ie uE8uál sop¿gesrp EsueduoJár ep seualsrs sol anb ¿uuo] ep 'soppeldue sns
op sepmlFc ,( seFuosJod 'sá¡ellrl¿Jorros sEclts!4cerec §el ep ,( ugra¿ztue8ro
eI ep séiop^ ,{ seJrtslelcEJ¿c sel op uorcunJ ue soppnaápe sEtu sol uos sBrr¡ol
-srs ?nb rerpntsa ep elqpsuodsár BI gres soueúnq sos¡naá¡ ap ut)rrcenp E.I
sop sor ep oteqú, re ¡Er!¡reJ E,nd '(sogru sor ep .r;'r','#¿'J"f"ff:HlT
seuo$ed s¿l e r¿3¿d 'oldlllele Jod) relrureJ epn.{e op s¿ruAsts 'soprun sopBlsa
uo opol erqos '¡eeldue e opuuzodluá uutse es u?rqu¡eJ ¡1á'souolsuod ep seu
-eld so^Ilce¡e u¿lllrr¿J sel enb sol lsopeelduo sol e¡ue esá¡dúá eI op seuorrcE
áp souBder sol ueÁnJau¡ e¡b sBruelsrs sol sgur za^ EpDc opuúzrlrln uglso ás
u?¡qu¡el lpnlrqBq ol e¡o oruoa 'selenuú eluáu¡úlos ou (ozBld o8¡el e §o^Ilálqo
ep uglcncesüo, ¿l É1uenc ue ueuárl ánb souel€s op sptuélsls 's¿saJduJe sgqcnur
uo 'opuerurJap uptsa es 'tsv sopeéldue sol e r¿zrloprJ ep o^Uéfqo le uoc sel
-ErJePS SOICádSe ép áUáS BUn SelUeUOdIur SeUJ Ze^ EpeC UOS 'Op17l OrlO JOd
'esardlxo ¿l elrseaeu ánb
sapuolséJord sol e rouater ,{ ¡áellE repod eJed 'soúelús ep op¿ctour Iep orluap
:euo1 eosep es onb uorclsod el stuo¡c ua opueluet '*euelxe pepmbe el ep ¿lsr^
ep olund Iá opsáp oruor :saluelaue ,{ se.¿cge s.etu sopeeJduá sol E eluaurepB¡r
-ape esueduocar es anb euuoj ep 'soueps sol ué olq¿rjE^ eluauodruoc uelS
un uoc soueld rBroqelá ecrldur enb ol '*¿urelur pEprnbo q ep eisr^ áp olund Ie
epsep olu¿l '*sálrueFs s¿rnlcrulso sBI rruuop ánb u-EJpuel ás .oldlllafá lod
sopol ue sop,olduá sol e ¡euaror ,{ ¡e^qou, r"r* n*¿ .orrnr r .onir"Jr"rllXtnoJ
-ueduocer ep seruátsrs r¿¡sruIrupe r{ rBgeslp os¡ce¡d .sop€aldue
-¿¡ás 'oJIe ¡od
sns ép eJedsá ánb otuárure¡oduroc ep odrl ¡e Á IBteueB uorcce¡rp el reu4uBur
-Esuetu osorápod un ueuodns 'odu o¡o áp o sErorruEur] 'sesuedu¡otel s¿-I
o§uaduoJat ap sDüa§15 E
99 SONVNnH SOS¿in3lU lO NQt$:e \.1 sra^é
'cle 'ug!, á ugrreuuoJ 'ug¡reuuo,lm {
-elluoJ áp sEurEr8o¡d 'ugrJc4ord ep solpeu ¡etu¿ldrú 'so¡n8es ofEqe¡ ep sBr¡r so 'Pnlfq¿q ere ou ugL?lq
-alsrs ¡egesrp B El¿^all olsg ugrcuo^lelul ep ¡oueséreu sé opuEnJ (ouoa ¡o^Il ue^ se¡oPE[¿qe¡ sol rnb sol
-uá^árd el§r^ áp otund un ápsáp olu¿l relua{ue enb grqpq enb Eúo1 un sg
o/f so^enu sol .¡tJnpo¡u!
ptoqot ptlos 9 -é¡du¡e rl e¡gd soprn.a+P !
'aruaulDuotsalold ouoz louosJad oruu 'uDczal) anb D sow
-rorp el ép p¿pllrqBsr¡ods.r
sorurl[! salqEsudsar sol a
-opod anb ol opot saUúpfiKD D soutD^'o a rcd'uauodMoc ol anb sDuosrad sql 'Jlo 'uofg es §fib §or
uaxzrc $ olos Jax ) apand Ds2ld&a o0§anN:á1uáú uá o qefqo un uo, ee¡g
.soppges¡p ug¡sá ugrcenl -rue sol ep sepBpls:r{r q
lop o¡uep seuolc¿nl5¿ seluqse¡ sDI s¿pol ánb pnSr p -uu selullsrp sPI a¡u¡ ry
-e^e ep seuels¡s sol ¡soueunq soslnce¡ áp anbo]ue Jep o¡uep ,e^q¡u!¡ep un
else ue ueuol es ánb sa¡I
'so/ltlDzluD3Jo salolDt sq uoc apuod§alJoc as ou oa
-ESüOdSáJ -¿JáS '¿UmS gá :tr
-osJad Dl ep otualaDttodütor p opuonc ,salDulpWUJD sDaalqoJd sol uDznDuad
-¡ed le ¡¿urp¡ooJ i rezrd
as $ :DunSol osa aodns a1lb otúd Duo ad Dl o Dtutol as anb ouls ,oouataduo)
ap qp{ rcd sopuauor sato a sol uDzlJouad as o¡l se eu¿d es enb Iep ord¡t
-uud IA so8seu ¡e¡.roJ ¿Irenb elpeu énb olsá¡d ,sáro¡e sol uásezlJ¿uád ás ánb
Ie ue eueNrs un Jelueldurr re¡ue¡ur oprnsqe e¡.res
,selopEt€qe¡ sol ep aU¿d lod
seuorsrráp ep ¿r¡¡ol ertuouolne el eré¡o^¿J es enb sq üa seséldu¡e eDEq op¿u IA U¿8Uel SopegasrP esu¡
-Iutec eq as se,rr¡ezueSro eP selurnllnc ,{ saE¡rosed \
^ spmlcn¡se s¿l ep uorcnlo^e ¿l ua rs ,op¿l o¡o ¡o¿
'elueurlEuorseJord ol¡Ioa puosJed olü81 J¿J el ep sáJol¿A ,{ sPlr¡s9¡L'eJ
-olalu e solJepn,{e ep B¡eaurs ¿uuoJ eun otuor ugrcEnl¿ e el ueqr ád onb sop -srs 9¡rb IeQnlse .p rlcJE
-eeldúá soJ rod sop¿ldocE rolelu oqan¡u üos ,Ercuoncásuoa ot¡roJ .solJrradfls
uDd sallq?p sound sq ,f solJl»xuald DiDd saqefi! sotu d sol soluDtqfixsap ew sop sol áp oleq€¡ la JETTJT
sEuo§¡ed sel P rEBEd
_oldE
-ánbse lep o¡uop uslrnlaut ás oluerulpue¡ Iep uorcenp^e áp seurel§s sol áp 01
ue opol é¡qos 'Ieeldú. e
-uáruPeluEJd lá 'soueunq sosrncor ep enboJue lep o¡uep loúequoc Io ¡od
-EId so II.P¡E uslllrre-¡ sel
'rslusldru¡ opelue]ú u€q es enb sBu¡elqs soluqsrp sol e ozeqroJ
.sotosr^redns sol áp euEd ¡od ugtcnces.red ep sou¿dár sol ue.inllol ¡
[e oprs eq e.cuáncosuoc e-I ep eúuoJ
ugrq¡¡¡¿l :lenlrq¿q ol E.I!
Eun olrloc rsá¡op¿f¿qe¡ sol ¡od 'ope¡áplsuo, u¿q os ánb ol ]od,rapuoldat
ep uglrncasuor el slExr! r
orbd 'sollD{ sol sowotqflxsap ep Bure¡bse Iáp oJluop oprnlcur ueq ás .pu
uo 'opueruuáp u-rts!
-osrod ep enboJua Iap o¡uep loluo[ueue¡ láp ugrr¿np^e ep seurolsrs so-l "i FE
-PTJPIES SOpedSE aP ¡Lr¡s
ep Ie ue uo^enu, as enb s¿r ue ,{ I,uos¡ád ép enu"r"" *rd:"#§ilr:::f,ffi
* §epuolseJo¡d sol E r¡r¡:t¡r
sel uá oqB, E uB^ell ás enb uoraenp e ep seuElsrs sol ep soluerurrpáro¡d reuel eásop ás ánb ugrf,r§od
,{ so,rrlafqo so1 e¡ue ser.ue¡a]tp selüslldull sour¿Jtuorue rnb¿ o^anu e(I op olund Io opsap otuoJ :s
'o[eqEJl Ie rEz¡l -ápe esuadruocer !s pnb
-ee¡ áp JEntc€ €l¡¡JoJ ns ú olcedse¡ uoa rs¿uosJed sel uá §p^ueu¡¡oJ s¿¡3ueJ¿c un uoc sé¡¡eJd ¡e¡oq€l¡ Éq
'sotceds¿ so¡lo e¡lué tElcalep uepend és .oluá urpue¡ lop ugrcenp^á ep apsep oluEt '!*sePuBlPs §¡
s?luálsm sol áp s?^eJl e ,oldulefá ¡od séuolcce¡oc seunl¡odo sq ¡rcnpo¡lur
'sáuo¡oEr^sep opueroúpo:d u¡se es enb ep os¿c uá..( sotsr^e¡d so^qálqo sol sopotr uá sopeéldua sol I t
opuárn8rsuoJ u¿1sá es olund 9nb e¡seq .ru¡ot¡uoc e¡ed ue^¡s onb sol uos -uedtuocal op ssua¡qs JE
uooDnlo¡e ap súwatsls g sns ep e¡edsá ánb o¡uárurE
Á:uerc ealur enb ugr:zzru
'omlnJ ep sápep{rqrsod se¡¡cnu¡ u¡s €pou¡ e^enu eun ua epanb es -esuelü osorápod un ud
¿uolsrs lo opot enb e¡étnb os ou rs ,Je[eq¿¡ áp ¿u¡_roJ e^anu el ep ugrcEluBldur

.sotu?s
r-rr,ra .(§002) .l {toqcnd
souDwn\ soslnxar ap
Er¡?qPS
^ f f 'ououo¿-qrrBg
nugltola 10111^ P lryau
tOU E GOO) t,z\tl z|¿
q Dlod DlZato)t§2 D^anu
,to.\ tl (266r) ,zus-zlt¿
f
.0002 ugr¡sác
úl \ouo§rad §o1 opuol
Y I'{ .PIIesnH :.9 .g :otcag
'slltosrad ap DporSaul
I Y soleroll'|v.f.Pzuv
D4D-JJDrbEtqtE
mu?áro ¿l ep pepr^uüod
ogep ap eJoq el E ¿¡cuárl
r-? s¿l áp olser Io uoJ sou
uáuo'ultuote[¿n8ueJ un
Tua Iop ugrcdope e.I
'ualuaseJd as seulolq
;rp as anb ¡e ue o,r¡ceo:d
sol J¿uorJnlos uEqeluotur
o¡dord'o^Ilc¿er anboJu¡
'o¡se r¡n8ásuoJ BJs¿
'esordua
¡?!s o/,{ ¿rcuorcrJá ,ercec
tuEldtur ,rp¡g¡u¿ld ep o¡
euorlun¡ sns sepol uoc
¡-o!sá3 eun ouoc eelupld
I :esáldu¡a el áp spele sel
t¡o¡JunJ op Btu.¡oJ ue .sou
?IJUancesuot oúoJ
s-"ru ol rEuorlsa8 ép o^l¡
t opessd sq souBtunq sos
ItuoJ osinJ¡.¡ lEdrJuud l¡
I EI uoJ eusru¡ BI op sol
ptr¡rrp el onb ol lod .s¿s
Ia 'aluerul¿uo¡rlpEl¿
seuotsnlcuo3
SVlSNlISdl,^lO3 ¿lod SONVT¡,]nH SOSUnIIU 30 NQllsle 99
'soüDuaU so i)a! ap upl ,!1p út ap sauoDuqsDt ap orkpusa ap otdtuatg -B'ZlJ¡Btt
§o§rncer ap uo¡cJeJrp 3J ep sauolJun, sel áp pnrron, n nrrnr." orjlrffTlx
etuese¡d és 8 Z e¡nárd eJ uA ¡euodxá áp sorueq¿ae enb solq¿ue^ ",sul rod epeu
-Iuuetep geue^ pepreuopr eqcrp ánb otsend lEtusltü EI ep Beuopr Brnpnllse el
rquJsep o [e¡édo ,(ntu eca¡ed sou ou enb ol rod 'setuE opecrldxa souoq enb
suerg sel áp eun epea ep prcueuodrur pl ép ,( elllueld €l ap oqEuel Jep 'eÁnlrur
ás anb Ie ue rotoes Iep uorcünJ ue 'eseJdure epEc ue elullsrp euuoJ ep -EJerU
-Jft-qse es sorrEurnq sosrnJá¡ ep ugrJcerp eI 'sBelu s¿lse sepol Japuelp pJpd
'esárdtue el ua opuar8jns ue,r enb so¡erpaurur seure¡qo:d
sol éluB ..Joq p¿,, s¿peu¡ol 'sexáuoJur seco^ seqc¡u 'sauo$rcep ep olunfuoc
un ou Á sáluoJéqo, ugla¿nlce ép seuEJSoJd rrn3ásuoJ uspueleJd enb eJdtuárs
'ugrcezúEiro el áp soüeu¡nq sosncár ep ucr1.¡od e1 uenbgllmld ,{ úeurJep op
-u¿nc selBjeue8 seuoDcorlp s¿l EluenJ ue ssl¡euel ug.reqep sEo¡p sras selsg
'p¡ps ns Je6álord osrJ
-e¡d sá 'e¡cuoncesuoc oruoc ',( salueuodufi uos seuos¡od sel 'p^ulugep ug
'ugI,¿IsrBaI ¿I rsl¿gés epánd onb oI ap Burrrua rod ,{nul seuorsp.o sel op
¿!¡o,{¿úr BI uo 'ssu¿sáráu se^llBrüJoJ ,{ sE^qBrüroJur 'se¡olcelo¡d 'se lue^old
f septpaur sBI sepot ueldoptr as tolle ¡o¿ ugrcezrueS¡o el ep seluáuod
-ruo, sol sopot op ,{ souEt¡lnq sosrnrer ep ugÉcerp el ep ugrcenlce el áp ugrJ
-enp^o ep soualuJ sol ep oun ua auar^uoc es pEprrn8es el ¡euuoJ ?lse aC es
-á¡dlüá ¿I uoJ usrzeJJ enb :eJtdxe ep sourEqBJE ouro, 'Eosap as ,{ soluEuodtur
uos seuoslád stl 'soueu¡nq sos¡nceJ ep enbo;ua 1e ue 'olJ¿rluoc Ie ro¿
'(¿oursrul Iep sepe^uáp sápeplrqBsuodser sel rápuetu o el
-uáplcJe un l¿lr^e o1ü¿q sgtu se?) ¿lsrJluouocá olueurBraur slsh ep olund un
opsep olgs B.usq es sápuolsaJo.rd sepepeüL¡aJuá s¿l ap ,{ selsroqel solueprace
sol áp srsrlgu¿ Iá 'opq o¡lo ¡od olusru¡¡Jdr¡ncur ns ¡od uEurqrceJ os onb seu
-olcues s¿l ¡Elr^e uúpend as onb eturo] ep 'álua8r^ uorcElsr8el ul rod 'otueruotu
epea ue'sepl8rxé sEtutultu sEptpáur sBI u-?rBrllde éluoulaldulls 'salsoc ep uolc
-rnper ep ¿cuJlod ns ue 'I¿uosrad ép onboJue Io ueldope enb sEserdure s¿.I
'souetunq sosrncer ap Ia ueldope enb sel ,{ J¿uos:ed ep enbo¡ue un uen3rs onb
seserdua se¡ e¡ua surcuoJaJrp selueuodull uoJ sotu¿¡uoJue sou 'o^enu eO
.
¿9 SONVü\nH SOSdn3l¿t lO NQt$le \a S!14¡J:l
'solu?s souütnq soslI) ¿P u9:)L,4r
ap zPro :pup?ht §ouounq sosli)al ap u91Js23 { uglrrarw .Gooz\ '1,pwn¿
'uosuroqJ:pup¿I ro¡rturnq so¡ rat 2p
uoUsa8 Í ugtrr q ap sotuawDpun¿ .(hOOZ)
OooJ)
.U .ta$q¿S ,{ .I .ououal-ulc¡E0
'olsne( :suolerrBg ?rrosrad tap o1u21uryua1 pp ot1w9u@a nlo^ p tlpau
ouor :ouoanq lo dDc lap (uqsla^ut ot ap olualuquat) rcü E .GOOZ).l,züg ztt¿
'olsno( :oeqllg 06 srl rJod úl8arorrs2 D^2nu
Dun soumun\ §o§t11catap uotrxzltp Dt lod optpDlo lotD^ la Q66t) I'zug-zll¿
'0002 ugllsá9
'-e$oleoreg osardwa ol 2p o|ü2tuq)u p Í ol?a@tsa Dl 'sDuosrad sot opltol
E
- 1u1^ :HHüA 2p opltDlu 2p o)ryl ',¡úzr'q',q3utn ,( v ht 'prasnH : g .g :etca8
'IIIH.rBrO.I :pup¿hl rouosa¿ ap oporSatul
u912Dtts1ü1utpv Í
u9lccatlo (vooz) .g.selerotr tr ,( .J .v !§ele¡ow '.v .t .¿zuv
oc§pq o¡¡órbffi¡g
sosmcoJ ep ug¡rrárrp ¿l +
etuasard as Bzerniqqu!
'ugrcuzrue8ro e¡ ap pepr,rqr¡ad -Iuuatap 9+ua^ pepl¡rcrp!
-uoc e1 rerofau ¿Jed sepenrápe s¿lu seuo¡cJB sEI lrugep ¡lqpcsep o^lerádo intE :5
ep eloq el e ¿rrusr]
-Uá ,{ errErga ue opeue8 eq as ,( see¡e sEl ep eun epEJ sr+
'?se¡d(ue el op s¿e¡g sel ep olsar Ie uoa sou
-Burnq sos¡naá¡ ep ugrccaJrp e§ enb Ie uo rol.as ¡¡p og
el áp 'sopetlnsor E opplueuo .ugruoa á[en8uel un
-JrulSA eS SOUEU¡nq S6rfr-!¡
ep ugrJdopB BI opelllrr¿J Bq 'sBraueládruo, áp enboJue lep ugr.dopp e.I
'uáluásdd es sEuráJq ?sá.¡
sol elüs .lcoq p¿.. s¿p¿¡l¡or
-ord so¡ enb retr,re ep ¡ep¡l erud souorccp se¡ uegesrp as anb ¡e ue o,rr¡ceo:d
un ou ,( setuaEqo, ugl:gfl
anbo¡ue un reldopu elseq 'sopeotúeld E,( seuefqo¡d sol J¿uorcnlos usqeluátur
'u9róBzruEBro q áp souEr¡[
es enb Ie ue'Jeuosrod ep ser¡sel, sáuorccarrp sBI ep ordo¡d .o^rlrEár onboJue
-uenc sep¡euo3 sauolfél@
Iá epsep uorcnlo^e sun es¡rJnpo¡d enb oprue¡ Br{ .olse nn8ásuoc.eBr¿d
úe -e¡d se 'elauonrosuor oüof,
el ep seorB saluelsoJ s¿l op sopeelduá sol áp prpün8es o¡,{ ercuercuá ,era?r 'ugrcEls¡8al EI rslEq¡
-ga el ¡¿¡ofour uulru{ed enb solce,(o¡d ¡enle^e ,{ ¡¿tueldúr ,JEagruEId ep o^ Er¡o,{stu el ue 'sBLiEs¡¡¡,
-rF[qo Iá uor'Js er]ue sepeuomElá¡ etueurBlJeyed seuorcunS sns sepol uoc ,( seprpeu¡ sel sepot úerdo
ugDezrueS¡o rl ap pr8el¿Jlso ¿l áp o¡uop epe¡8elul ugllsá8 eun ouoc satueld -tuoc sol sopol ap Á sot¡e¡¡r
os soueu¡nq sosrncer ep ug¡tsa8 BI ,ouB¡tuoc J€ ,{nu :€so¡du¡e eI ep s€e¡g s¿l -EnlE^a ep §oueluJ §ol +
ep olser Ie soJruc?l soral^Jés úúlseJd enb sBpEIsrE sauo¡cunl ép etuJof üe .sou -erdula e1 uoc ueczalc mb:
-eunq sosJncet ép uorcroJrp EI ue 'efeqtIl es ou e,( 'e¡cuancesuo, otuoJ uos seuos¡ad s?l 'soueltr¡rq
'¿se¡du¡á ¿I ep seuosJod sel olueuotualcge f z¿crJo sgrü ol rEuossa8 ep o^J¡ -(¿o{E
-e[qo Ia uoa i¡op^ ep odrnbe lep eued esreraprsuoc ¿ opesed eq soueu¡nq sos -ueprrJE un ¡¿lt^á o¡ejEq 9
-¡nJar ep ugrcrer¡p el '!sauorcez¡up8lo sEI áp o^!!ádu¡oc os¡nce¡ IEdbuud Ia epsep olgs BJr?q 0s sa[Euo§
ue oplue^uo, ueq es seuosrad sel enb áp úotJ¿¡deá¿ el uoJ .eus¡ru el ep so¡ sol oP srsJlyuE Ia opel or¡o
-spB op od¡nbe Iep o¡uep e¡nlcur ás JeuosJed ap ugrare¡p el enb ol ¡od,s¿s -olcuEs sBI ¡Btl^a uBp¡nd ¡s
-erdura se¡ ered elsoc un opeJeprsuoc ¿q as lBuos¡ed Jo ,eluáurlEuorrlppl¿ ep¿c ue 'sBprBlxa seurrE_rB
-cnper ep ecüIlod ns ua '[e
'sou¿tunq sos¡nrál áp l¡ ¡¡E
seuorsnlcuoc sese.rduro sel erue seouarar
 svtcNllldr^o3 uod soNVnnH sosdncSu to Ngml9 gg
sPl erDd ¡u¡9
§oueq Iü 'olde,
¡od epuáqua
son¡áq ugfqu¡BJ
'ssraueFduoJ
o¡uap rBfsqE¡ Ie eJrlp
ánbo]uá Ie e¡uá sElcue¡
olnud¿c lá ug
u9lscnpoj+ul
Eglse8 EI BJBd
§B'I'E
,( ercecge ey
E¡Bd oluEl
sEtque^ sB-I .Z
JJOE USISá ás
sanbolue so-I .I
:9¡árouoa es 'oI¡
ep u-opsa8 e¡ ered
as oF+dec e¡sá úA
so le qo
edu.roc
uoL!nq
!+soo ol iptJwt¡ 'otDq , ?p sotsan¿t rot ap u9t)ototb^ t 7 .1966¡1 .c .p"o.,r"g l*.J.tg"r"¿
'Bur.pna :pLrDeW olr4r4 pp §tstl?uD E (E66l,S"epere¿
+J .(VOüZ) .S
oc 'g(VdgC :pupBw ror¡r¡r q tostncar ap ugwa8 ?p sntuc?t "epá¡e¿
i.oore.*s'souo mq soync tot ap usltsal oA2- ,'7 rruurl tfáTffillf;*ro
ipwetñ'soüo a¿ ap oct*?to4w u9lxaa¡1o.(1früzl t'al o n *0151 :|T,i#r"o
"'s9u reqos otod