Vous êtes sur la page 1sur 58

13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.

X9 - Manual del usuario

Página 1

Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini


Plan

Gemini Cad Systems


www.geminicad.com

Digitizador de fotos Gemini

Manual de usuario

rev VX9

Digitizador de fotos Gemini


es parte del paquete Gemini CAD,
que contiene las siguientes aplicaciones:

Gemini Pattern Editor


Digitizador de fotos Gemini
Plan de corte Gemini
Gemini Nest Expert
Gemini PLT Spooler

© 2010 Proveedor Venus Technologies ITN 0051 rev 01.2010

Página 2
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Página 3
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Contenido:

Digitizador de fotos Gemini


1 Digitizador de fotos Gemini: lo que es y lo que HACE ... ...................................... ............ 5
1.1 Las principales ventajas de digitalizar usando una cámara .............................................. 5
1.2 Digitalizador de fotos Gemini - Lista de funciones ...................................................... ...........
5
1.3 El espacio de trabajo: lo que necesita saber antes de comenzar a digitalizar con una cámara7 ...
A. Definiciones y explicaciones ......... ......................................................... .. 7
B. Lo que necesita saber antes de comenzar a tomar fotos ...................................... . 8
C. Lo que necesita saber antes de comenzar a usar el digitalizador de fotos Gemini .............
12

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
2 Ajustes de la cámara…...........…………................................ ..................................................12..
3 Calibración................................................. .................................................. ........................ 15
3.1 Calibración de la cámara ................................................ ..................................................
15 ..
3.2 Calibración del escáner ................................................ ..................................................18.
4 Cómo cargar imágenes .................. ........................................ ........................................... 19
4.1 Captura una imagen ............................................... .................................................. .....19
4.2 Cargando una imagen ............................................... .................................................. ....19
4.3 Escanear una imagen ...................................................... ............................. ...... 20
4.4 Cómo guardar una imagen capturada / escaneada ...................................................... 21
4.5 Cómo volver a cargar una imagen ........................................................................... ... 22
5 Ventana principal del Digitalizador de fotos Gemini ...... ... ............... ................................... 23 ................
A. Área de conversión ... ............................................... .................................................. . 24
SEGUNDO.
Área de stock ................................................ ......... ... .. ....................................... ... 24
DO. Área de propiedades ................................................ .................................................. .......
24
RE. Lupa ................................................. .................................................. ................ 25
6 Detección de contorno ... ............................................... .................................................. ..........
26
7 Comprobando el contorno detectado ... ............................................. ....................................... 29
7.1 Juega el contorno de la pieza. Reproducir puntos de calificación ............................................... 29 ......................
7.2 Piezas de medición ................................................ .................................................. .. 30
A. Medición de distancia en el perímetro de la pieza .......................................... 30
B. Medición de distancia entre dos puntos .............................................. 30
C. Mostrar medidas en el contorno ............................................................ 31
8 Modificaciones en el contorno de la pieza .............................................. ......................................
32 ...
8.1 Agregar nuevo punto; eliminar un punto ... .. ............................................................... 32
8.2 Mover puntos ....................................................................................... .... 32
8.3 Transformar la línea en curvas y curvas en líneas ........................................... 33
9 Muescas ................................................. ............................. ........................................ 34
9.1 Detectar muescas ..................................................................................... 34

9.2 Añadir nueva muesca. Eliminar muesca ................................................................... 36


9.3 Propiedades de muescas .............................................................................. .. 37
10 puntos internos ............................................... .................... ........................................ 37

Página 4
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

10.1 Detectar puntos internos ........................................................................... 37

10.2 Agregue un nuevo punto interno. Eliminar punto interno .......................................... 38 ..


10.3 Propiedades internas del punto ........................................................................ 40
11 líneas internas ............................................... ...................... ........................................ 40
11.1 Detectar líneas internas ........................................................................... 40
11.2 Agregue una nueva línea interna. Eliminar línea interna .............................................
41 ..
11.3 Propiedades de línea interna ......................................................................... 43
12 Dibujos auxiliares ............................................... ...................... ................................. 44
12.1 Cómo agregar un sorteo auxiliar ............................................................... 44
12.2 Cómo abrir el contorno de una pieza auxiliar cerrada ................................. 45
12.3 Continuar dibujando una pieza auxiliar ...................................................... 45
12.4 Cómo interpolar una pieza auxiliar ................................................... .. 46
12.5 Cómo eliminar un sorteo auxiliar ......................................................... ... 46
13 Cómo guardar los patrones detectados ............................................ .............................................
47
13.1 Guardar en archivo GEM (Géminis) ............................................................... .. 47
13.2 Guardando en archivo DXF ...................... ............................................. ... ......... 48
13.3 Guardar en archivo TMP (Gerber) .................................................................. 51
13.4 Guardando en archivo ZIP (Assyst) ............... .. ................................................... 53
13.5 Guardar en archivo IBA (Lectra) ...... ... ............................................................ 54
13.6 Guardando en archivo EXP (Investronica) ......................................................... ...55
13.7 Ahorro en base de datos Investronica .......................................................... 57
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
14 Configuraciones del digitalizador de fotos Gemini ... ............................................ ........................................
59
14.1 Ajustes generales de Gemini Photo Digitizer ................................................ .. 59
14.2 Configuración de la interfaz del digitalizador de fotos Gemini .............................................
60 ...
15 teclas útiles del digitalizador de fotos Gemini .................................................................. ... 62
16. Estación de trabajo Gemini X9 - Especificaciones de hardware .......................................... ...............
63

Página 5
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Digitizador de fotos Gemini

1. Digitalizador de fotos Gemini: lo que es y lo que HACE

La aplicación «Gemini Photo Digitizer» es una herramienta que te ayuda a convertir los patrones impresos o de papel en una
forma electrónica. Para esto, necesitará una cámara fotográfica y una superficie de contraste.
La cámara está conectada a una computadora donde está instalado el digitalizador de fotos Gemini. Después de capturar la imagen
la aplicación convierte la imagen en formas geométricas y elementos técnicos.

1.1 Las principales ventajas de digitalizar usando una cámara

Hay tres ventajas principales resultantes de la digitalización con una cámara


- El patrón se puede convertir muy rápidamente en formato electrónico porque el usuario simplemente tomará una foto
y ya no cubrirá todas las formas de piezas y elementos técnicos. La conversión será hacer
automáticamente por Gemini Photo Digitizer. Por ejemplo: tomará una lista de 30 minutos para usar un digitalizador para un
modelo con 7 piezas y solo unos pocos segundos para digitalizar con una cámara o escáner.
- Si usará una cámara, ganará todo el espacio necesario para un digitalizador clásico
- Las formas geométricas de los patrones se pueden guardar en muchos formatos de archivo: como * .GEM, DXF, TMP, Assyst
ZIP, EXP, IBA. Debido a esto, los patrones digitalizados se pueden cargar en sistemas CAD muy diferentes .

1.2 Digitalizador de fotos Gemini - Lista de funciones

Cargar imagen

Tomar foto

Escanear imagen

Detectar el contorno de la pieza


Guardar (Exportar a Assyst (.ZIP), Exportar a Dxf (.DXF), Exportar a FK, Exportar a Gerber
(.TMP), Exportar a Investronica (.EXP), Exportar a Lectra (.IBA), Exportar a Investronica
base de datos)
Deshacer: cancelar el último cambio

Rehacer - rehacer el último cambio

Zoom al área seleccionada


https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Zoom a las piezas seleccionadas

Zoom a todas las piezas

Transformar línea a curva

Transformar curva en línea

Crear muesca

Página 6
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Eliminar muesca

Detectar punto interno

Crear punto interno

Eliminar punto interno

Detectar línea interna

Crear línea interna

Eliminar línea interna

Añadir patrón auxiliar

Eliminar patrón auxiliar

Mostrar / ocultar grilla

Medir en el perímetro

Mida la distancia entre dos puntos

Mostrar / ocultar muescas

Mostrar medidas en el contorno

Mostrar / ocultar líneas internas

Mostrar / ocultar puntos internos

Jugar con el contorno de la pieza

Jugar puntos de notas

Jugar muescas

Juega puntos internos

Juega líneas internas

Ampliar reducir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
6

Página 7
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

1.3 El espacio de trabajo: lo que necesita saber antes de comenzar a digitalizar con un
cámara

A. Definiciones y explicaciones

Para comprender y dominar las funciones del Digitalizador de fotos de Gemini, debemos definir claramente y explicar
términos técnicos.
Imagen
Una imagen representa la fotografía de algunos patrones realizados con una cámara o un escáner.
Resolución de la imagen
La resolución se refiere a la cantidad de píxeles en una imagen. La resolución a veces se identifica por el ancho y
altura de la imagen, así como el número total de píxeles en la imagen. Por ejemplo, una imagen que tiene 2048 píxeles
de ancho y 1536 píxeles de alto (2048X1536) contiene (multiplica) 3,145,728 píxeles (o 3,1 megapíxeles). Podrías llamarlo
2048X1536 o una imagen de 3.1 megapíxeles. A medida que aumentan los megapíxeles en el dispositivo de captación en su cámara, también lo hace
la posible imagen de tamaño máximo que puede producir. Esto significa que una cámara de 5 megapíxeles es capaz de
capturando una imagen más grande que una cámara de 3 megapíxeles.
Tamaño del sensor
El tamaño del sensor determina la cantidad de ruido que produce un sensor, y el ruido es una de las principales limitaciones del
rendimiento de una cámara digital. El ruido en una imagen digital se manifiesta como motas en todas partes.
Se recomienda utilizar una cámara con tamaño de sensor "entre 1 / 2.5" y 1 / 1.6 ".
Exposición de la cámara
La exposición es la cantidad de luz que cae sobre el sensor de una cámara digital. La velocidad de obturación y la apertura son
ajustado para lograr una exposición óptima de una escena. La mayoría de las cámaras digitales ofrecen una variedad de modos de exposición desde
automático a semiautomático a modo manual completo.
Cámara ISO
ISO es el número que indica la sensibilidad de los sensores de la cámara digital a la luz. Cuanto mayor es la sensibilidad, menos
se necesita luz para hacer una exposición. Disparar con un número ISO más bajo requiere más luz que disparar a un valor más alto
número. Los números más bajos producen imágenes con el ruido menos visible, lo cual es deseable.
Flash de la cámara
Muchas cámaras digitales tienen varios modos de flash para elegir. Un flash incorporado es pequeño y no muy
Potente, cualquiera que sea el modo que utilice, asegúrese de permanecer dentro del rango de flash especificado.
Cámara zoom
Una cámara digital, por lo general, puede hacer dos tipos de zoom: zoom óptico y zoom digital.
Zoom óptico
El zoom óptico aumenta el tamaño de una imagen ajustando la lente. A diferencia del zoom digital, el zoom óptico aumenta
el sujeto sin sacrificar la resolución.
Todas las cámaras tienen algo llamado distancia focal. Esto es cierto incluso para una cámara sin un objetivo zoom. los
distancia focal es la distancia desde el centro óptico de la lente al punto focal de la cámara. Para cámaras digitales el
el punto focal está ubicado en el sensor de la cámara. La posición de la lente cambia a medida que acercas y alejas la imagen. Como tu
aumentar la distancia focal aumenta. A medida que aleja, la distancia focal disminuye.
Zoom digital
El zoom digital es completamente diferente al zoom óptico. En lugar de usar la lente para hacer zoom, se lleva el zoom digital
por software dentro de la cámara. De manera concisa, el software amplía parte de la imagen para dar la impresión de
Acercar. Un elemento de conjetura está involucrado en el proceso y conduce a una disminución en la calidad. Por lo tanto
el zoom óptico se considera muy superior al zoom digital.
No se recomienda utilizar el zoom digital cuando captura imágenes para digitalizar.
Pieza
Una pieza es un contorno detectado con una forma específica y elementos técnicos como: muescas, eje de grano, ejes de texto,
puntos internos, nombre de la pieza. El contorno de la pieza está formado por puntos con coordenadas específicas; los puntos son
conectado por líneas y curvas.

Página 8
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Puntos
Múltiples puntos conectados por líneas y / o curvas forman un contorno de pieza. Los puntos pueden ser esquinas o pueden ser
ubicado en curvas y líneas. Cada punto tiene dos coordenadas, en horizontal y en vertical desde el origen de la pieza
punto. El origen de la pieza puede ser cualquier punto del contorno y se puede reasignar sin cambios en la forma del contorno.
Para modificar una forma de pieza puede cambiar el tipo de punto y la posición, puede agregar o eliminar puntos o puede
cambiar las formas de la curva. Hay dos tipos de puntos: puntos graduados y puntos de curva.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Los puntos del contorno de la pieza pueden ser cúspides o pueden ser lisos.
Esquinas
En el punto suave, hay una sola tangente. Esta tangente tiene dos puntos de control cuyos movimientos son
simétrico. Para un punto de cúspide, las tangentes de control son mutuamente independientes como ángulo o longitud.
El usuario puede establecer el tipo de punto que corresponderá a una esquina, un punto de grado o un punto de curva.
Todo el tiempo un punto de esquina será un punto de cúspide. Incluso si el usuario establece las esquinas como puntos de curva, estos puntos
no ser interpolado y seguirá siendo cúspide.
Curva de Bezier; Puntos de control; Puntos finales
Las líneas y las curvas conectan los puntos de contorno. Gemini Photo Digitizer utiliza un tipo de curva especial llamada
«Curva de Bezier» del matemático francés que los inventó. Una curva de Bezier es una curva entre dos puntos
cuya forma se puede ajustar moviendo dos puntos de control.
Curvas Bezier pueden reproducir con precisión las formas naturales y anatómicas, siendo muy útil para el patrón
trazado de contornos. Todo lo que necesitas saber sobre las curvas de Bezier es que están definidas por 4 puntos: 2 puntos finales y 2
puntos de control; mover estos puntos está modificando la forma de la curva.

B. Lo que necesitas saber antes de comenzar a tomar fotos

Elegir la cámara de fotos


Se recomienda utilizar una cámara con una gran resolución del sensor (entre 6 y 10 megapíxeles).
Para 6 MP, con una relación de aspecto de 4: 3 (2832 X 2128 píxeles), en un área de foto de 1metter por 0.75 metros, 1
el pixel representará 0.35mm
Para 6 MP, con una relación de aspecto de 3: 2 (3000 X 2000 píxeles), en un área de foto de 1 metro por cada 0,67 metros, 1
el pixel representará 0.33mm
Además, si se utilizará una cámara con una resolución de sensor más grande, la conversión de la imagen se realizará
con más precisión porque 1 píxel representará una superficie más pequeña.
La resolución de imagen mínima recomendada es aquella en la que 1 píxel no tiene más de 0,4 mm. En esto
caso, una cámara de 10 MP se recomienda tomar una foto a una superficie de máximo 1, 4 metros x 1 metro.
Se recomienda utilizar una cámara con tamaño de sensor "entre 1 / 2.5" y 1 / 1.6 ".
Para conectar más rápido a la cámara, puede quitar la tarjeta de memoria.
Las cámaras compatibles con Gemini Photo Digitizer son las siguientes cámaras de Canon:
PowerShot A10,
PowerShot A20,
PowerShot A30,
PowerShot A40,
PowerShot A60,
PowerShot A70,
PowerShot A75,
PowerShot A80,
PowerShot A85,
PowerShot A95
PowerShot A100,
PowerShot A200,
PowerShot A300,
PowerShot A310,
PowerShot A400,
PowerShot A510,
PowerShot A520,
PowerShot A620
PowerShot A640
PowerShot S1 IS,
PowerShot S2 IS
PowerShot S3 IS
PowerShot S5 IS
PowerShot S10,
PowerShot S20,
PowerShot S30,
PowerShot S40,
PowerShot S45,
PowerShot S50,
PowerShot S60,
8

Página 9
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

PowerShot S70
PowerShot S80,
PowerShot G1,
PowerShot G2,
PowerShot G3,
PowerShot G5,
PowerShot G6,
PowerShot G7
PowerShot G9
PowerShot G10
PowerShot Pro90 IS,
PowerShot Pro1
PowerShot S100, IXY DIGITAL, DIGITAL IXUS,
PowerShot S110, IXY DIGITAL 200, DIGITAL IXUS v,
PowerShot S200, IXY DIGITAL 200a, DIGITAL IXUS v2,
PowerShot S230, IXY DIGITAL 320, DIGITAL IXUS v3,
PowerShot S300, IXY DIGITAL 300, DIGITAL IXUS 300,
PowerShot S400, IXY DIGITAL 400, DIGITAL IXUS 400,
PowerShot S410, IXY DIGITAL 450, DIGITAL IXUS 430,
PowerShot S500, IXY DIGITAL 500, DIGITAL IXUS 500,
PowerShot SD100, IXY DIGITAL 30, DIGITAL IXUS II,
PowerShot SD110, IXY DIGITAL 30a, DIGITAL IXUS IIs,
PowerShot SX100 IS

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
PowerShot SX110 IS
EOS-1D Mark II
EOS 20D
EOS-1Ds Mark II
EOS Kiss Digital N / 350D / REBEL XT
EOS 5D (EOS 5D no se puede usar con Mac OS X 10.5).
EOS-1D Mark II N
EOS 30D
EOS Kiss Digital X / 400D / REBEL XTi
EOS-1D Mark III
EOS 40D
EOS-1Ds Mark III
EOS DIGITAL REBEL Xsi / 450D / Kiss X2
EOS DIGITAL REBEL XS / 1000D / KISS F
EOS 50D
EOS 5D Mark II
EOS Kiss X3 / EOS REBEL T1i / EOS 500D

Las cámaras compatibles con Gemini Photo Digitizer son las siguientes cámaras Nikon:
Nikon Coolpix L19
Nikon Coolpix L20
Nikon Coolpix L21
Nikon Coolpix L22
Nikon Coolpix S220
Nikon Coolpix L100
Nikon Coolpix S570

La lista de cámaras admitidas será más grande y puede descargarla de nuestro sitio.
Puede usar una cámara, que no está en la lista de cámaras admitidas, pero esta debe tener la cámara recomendada.
características. En este caso, el usuario tomará fotos en la memoria de la cámara, las descargará en la PC y cargará
las imágenes en Gemini Photo Digitizer. Esto requerirá más tiempo que usar una cámara compatible.
Posición de la cámara:
La cámara debe colocarse en una posición fija (use un trípode o cualquier otro tipo de soporte que mantenga la cámara
fijo)
Se recomienda fijar la cámara en el techo de la sala, encima de la superficie de digitalización. Pero debes
continúe las condiciones: mantenga una distancia mínima, utilice solo el zoom óptico y capture toda la digitalización
superficie).

Página 10
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Ventajas para la fijación de la cámara en el soporte de techo de una habitación:


-La cámara no ocupará espacio en la habitación y puede usar la mesa de trabajo
-Esta posición de la cámara no permitirá los movimientos accidentales de ella
-La disposición de la pieza se hará mucho más fácil si las piezas se colocarán en plano horizontal.
La cámara debe colocarse lo más perpendicular posible en el área de digitalización.
La cámara debe colocarse a una distancia mínima que permita que la cámara capture toda la superficie de digitalización
Esta distancia depende del sistema óptico de la cámara y del nivel de zoom. La distancia habitual es de aproximadamente 1.5 - 2.0
m para una superficie de digitalización de 120 x 90 cm. La distancia y el nivel de zoom de la cámara deben ajustarse al mejor
adaptarse a la superficie de digitalización en la imagen capturada
El zoom y la distancia de la cámara deben configurarse para tomar solo foto del área de digitalización
Se recomienda usar una fuente de alimentación para la cámara.
El cable de conexión entre la cámara y la computadora debe tener la longitud mínima y se recomienda
ser de una sola pieza. Por cada cable alargador agregado, la transmisión de datos se vuelve menos confiable.
Regla base: ¡No mueva la cámara si no desea recalibrar!
Superficie de digitalización:

Para obtener una imagen correcta, el color de fondo de digitalización debe estar en contraste con el color de las piezas. Si usted tiene
piezas de cartón, se recomienda utilizar un fondo blanco. Si las piezas son de papel blanco, es
se recomienda utilizar un fondo oscuro (negro, verde oscuro o cualquier otro color de contraste).
No se recomienda utilizar fondo negro si desea digitalizar patrones impresos. Esto no es
recomendado porque cuando se cortan los patrones impresos es posible mantener el contorno negro y esto puede
afecta la precisión en la detección.
Puedes usar tela para fondo. La tela debe estar perfectamente colocada y no debe estar arrugada.
La superficie utilizada para la digitalización de fotos debe ser opaca para no reflejar la luz.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
La color
El superficie
de la de digitalización
superficie debe estar muy
de digitalización debe limpia, no escrita ni rayada
ser uniforme.
La superficie de digitalización debe correlacionarse con:
-preferencia deseada y resolución de la cámara
-camera debe capturar solo el área de digitalización
Piezas:
En la superficie de digitalización se pueden colocar muchas piezas. No hay límite para el número de pieza.
Reglas que deben seguirse:
Las piezas deben colocarse en el área activa de digitalización (el área activa es la zona detectada en la calibración). Si esto es
Es posible que las piezas estén dispuestas en el área media de la superficie de digitalización.
La distancia entre las piezas debe ser de al menos 3 cm (se recomienda 5 cm).
No use cinta adhesiva en los márgenes para arreglar las piezas.
Asegúrese de que las piezas estén perfectamente estiradas y que las esquinas no estén dobladas.
Asegúrese de que los bordes de las piezas estén completamente colocados en la superficie de digitalización; de lo contrario, podría tener sombras
alrededor de la pieza y la conversión no se realizará correctamente.
Las piezas deben cortarse correctamente (el contorno de la pieza debe ser lisa)
Recomendación:
Se recomienda usar una cámara fija en el techo. En este caso, las piezas se colocarán en horizontal
avión. Este tipo de colocación es muy útil porque no es necesario pegar las piezas en la superficie de digitalización que
solo tiene que colocar las piezas según las reglas enunciadas anteriormente.
Si las piezas están arrugadas, puede usar un vidrio transparente o no reflectante o Plexiglas. El vaso o
el plexiglás se colocará sobre los patrones. La superficie de plexiglás colocará y fijará los patrones. Si estás usando
no se recomienda usar el flash cuando se toman fotos.
10

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Página 1

Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini


Plan

Si no usa este tipo de vidrio o plexiglás, debe usar pesas pesadas para arreglar las piezas. El recomendado
los pesos deben ser pequeños y deben colocarse en la lista a 2 cm del borde del patrón.
No use objetos grandes y altos para arreglar los patrones. Debe tener cuidado con las dimensiones de los pesos para poder
evitar las sombras
Para una mayor precisión en la detección de elementos internos, debe evitar dibujar elementos cerca de los bordes de los patrones
y el texto debe ser lo más corto y pequeño posible. Usa patrones con menos textos. Use un bolígrafo menos visible para el
textos, para los dibujos internos y la línea de costura.
Los textos deben ser lo más pequeños posible y deben estar en la lista a 1 cm de distancia de las líneas internas.
Para líneas internas y puntos internos, use un bolígrafo negro o azul para los patrones de cartón o papel blanco. Si el
los patrones son de un color diferente al blanco que usar un color de contraste para marcar las líneas y los puntos internos.
Debe evitar dibujar líneas internas hasta que el patrón se borre. La línea interna más larga se detectará como grano
ejes. Se recomienda dibujar la línea interna como sea posible en el medio del patrón. Si marcarás uno
al final de los ejes de grano con una mancha, ese extremo se interpretará en la conversión como la dirección de los ejes de grano.
Cómo deben ser los puntos internos para ser detectados con precisión:
- Dos líneas intersecadas de 1 o 1,5 cm de longitud
-las líneas deben ser perpendiculares entre sí
-las líneas deben cruzarse en el medio
Cómo deberían aparecer las muescas para ser detectadas con precisión:
-Una línea pequeña no en negrita
-Debe tener en la lista 0.5 o 1.5 cm de longitud
-Debe dibujarse en el ángulo correcto
Luminosidad
- Para una buena foto se recomienda usar luz natural
- Mientras usa luz artificial, asegúrese de que el área de digitalización esté iluminada uniformemente
- Cuando utilice otra fuente que no sea luz natural, asegúrese de que la imagen no sea demasiado brillante o demasiado oscura
- Si la intensidad de la luz sufrió modificaciones sustanciales, es necesario establecer de nuevo la exposición de la cámara.
No es necesario recalibrar.
Calibración

La calibración es el proceso de determinar la relación entre la imagen y una medida estándar. Es


necesaria la calibración debido a las distorsiones de la lente. La distorsión más frecuente es el efecto barril.
La distorsión de barril es un efecto de lente, que hace que las imágenes sean esféricas o "infladas".
Para calibrar, es necesaria una grilla o puede introducir una dimensión horizontal y vertical para la imagen.
Para una calibración precisa, se recomienda utilizar una cuadrícula impresa.
Por lo tanto, es muy importante no cambiar la posición de la cámara después de la calibración, porque si la cambia, lo hará
tener diferentes dimensiones para las piezas.
Propiedades del papel de rejilla:

La cuadrícula debe estar impresa en un papel blanco (lo más blanco posible). El papel debe tener un color uniforme, sin
cualquier tipo de dibujos y sin pliegues. Se recomienda utilizar papel mate para no reflejar la luz.
El papel debe tener la longitud y el ancho mayores con un 20% del área de digitalización estimada.
Cómo imprimir la grilla:

La cuadrícula debe estar impresa en una impresora de alta calidad. Se recomienda utilizar plotter de inyección de tinta, no plotter con bolígrafo.
Use el color negro para la cuadrícula y asegúrese de que la cuadrícula no se interrumpa.
La
Lascuadrícula
líneas de ladebe tener rectángulos
cuadrícula deben estariguales (cuadrados
en la lista recomendados
de 2 mm de ancho. de 5 cm). No es esencial tener cuadrados de 5
cm; la condición principal es tener rectángulos perfectos iguales desde el comienzo hasta el final de la grilla en ancho y altura
además.
Es importante tener el mismo ancho y la misma altura para todos los rectángulos en la cuadrícula. Si es posible es
recomienda usar cuadrados en la cuadrícula o tener una diferencia muy pequeña entre el ancho y la altura del
rectángulo.
No es necesario tener las dimensiones exactas para el ancho o la altura de un rectángulo, puede usar valores decimales
como 5,2 cm, pero solo si la grilla está de acuerdo con las reglas mencionadas.
La cuadrícula debe ser más grande que el área de la fotografía (en la lista un 10% más grande)
Nota Encontrará en la carpeta de instalación un directorio que contiene un archivo PLT con la grilla (grid_5_cm.PLT).
Puede imprimir este archivo para obtener una cuadrícula con cuadrados de 5 cm.
Cómo verificar la grilla:
Debido a que al trazar pueden aparecer desviaciones de las dimensiones, es necesario medir nuevamente la cuadrícula.
Después de imprimir, verifique que
- los lados opuestos son idénticos al tamaño (la tolerancia máxima es de 0,5 mm para toda la longitud).
- las diagonales son idénticas a las del tamaño (la tolerancia máxima es de 0,5 mm para toda la longitud).

11

Página 2
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Para obtener una medición correcta, debe colocar la cinta métrica exactamente en el medio de la línea de la cuadrícula.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
La dimensión cuadrada se puede calcular también dividiendo la distancia medida con el número de cuadrados
(utilizando este método se evitarán muchos errores de medición). Si la dimensión de largo y ancho es diferente a la suya
debe imprimir nuevamente la cuadrícula, (la desviación máxima permitida es 0.1%).
Cómo colocar la grilla:

Asegúrese de que el papel con la cuadrícula esté perfectamente estirado y no tenga pliegues ni sombras.
Coloque la rejilla para que aparezca alineada en la imagen (tan horizontalmente como sea posible).

Comprobación de calibración:
Debe verificarse si todas las líneas intersecciones fueron detectadas correctamente (la desviación máxima permitida es 1
píxel). Las intersecciones detectadas se marcan con un ancho de cruz roja. Es posible no detectar todas las intersecciones para
líneas extremas o columnas, pero esto se puede aceptar con la condición de tener suficiente espacio para digitalizar.
¡Debes verificar TODAS las intersecciones detectadas no solo algunas de ellas!
El procedimiento de calibración se detalla en el Capítulo 3.

12

Página 3
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

C. Lo que necesita saber antes de comenzar a utilizar el digitalizador de fotos Gemini

Además de tomar fotografías, necesitarás conocimientos básicos sobre el trabajo de la computadora: abre y guarda los proyectos,
Deshacer errores de operación, mostrar las piezas en un proyecto.
Nivel de zoom
Para realizar varias operaciones, es posible que necesite una descripción general del proyecto o puede necesitar una mayor
detalle en una pieza más pequeña. Para esta operación, puede usar las lupas en la barra de herramientas estándar o los accesos directos.
Alejar significa reducir el dibujo, mientras que acercar significa aumentar el tamaño.
Los botones de zoom tienen las siguientes facilidades:
• puede arrastrar el cursor interactivo hacia «+», acercar o hacia «-» para alejarse
• zoom al área seleccionada (haga clic en este botón y luego haga clic en el botón izquierdo del mouse y arrastre para definir
la región de interés)
• acercar a la pieza seleccionada (la imagen ampliada para un objeto seleccionado para llenar el espacio de trabajo)
• hacer zoom en todo el proyecto (acercar a todas las piezas detectadas)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Los •accesos
F2 directos de -zoom útiles son
Acercarse
• F3 - Alejar (reducir la imagen)
• F4 - Zoom a la pieza seleccionada
• F5 - Zoom a todo el modelo
• Rueda de ratón- Zoom a la región donde se encuentra el cursor del mouse. El zoom puede entrar o salir
de acuerdo con la rotación de la dirección de la rueda del mouse.
Guarde y restablezca el nivel de zoom
El usuario tiene la posibilidad de guardar el nivel de zoom y restaurarlo. Por ejemplo, esto es muy útil cuando estás
en el modo de reproducción y no puede usar ningún botón de la barra de botones.
Para guardar el nivel de zoom, debe presionar las teclas Ctrl + F7 .
Para restablecer el nivel de zoom, debe presionar la tecla F7 .
Ampliador de zoom
En la ventana principal de Gemini Photo Digitizer, hay una "lupa" que permite tener una vista en una escala mayor
el área indicada de la imagen. El nivel de zoom de la lupa puede ser ajustado por el usuario usando los botones "+" o "-".
El nivel de zoom se puede modificar también desde la ventana "Configuración general".
Puede navegar en el área de visualización usando la tecla ESPACIO . Cuando presione la tecla ESPACIO , el cursor del mouse
se convertirá en una mano. Mantenga presionada esta tecla para arrastrar la imagen.
Si mantendrá presionado la tecla ALT, el mouse se moverá lentamente en el área de imagen / conversión.

2. Configuraciones de la cámara

Si se utiliza una de las cámaras compatibles, el usuario puede capturar imágenes directamente desde el digitalizador de fotos Gemini.
solicitud.
Si se usa una cámara diferente a la mencionada en nuestra lista de cámaras compatibles, el usuario tomará fotos en
memoria de la cámara, los descargará en la PC y cargará las imágenes en el digitalizador de fotos Gemini.
Posición de la cámara:

La cámara debe colocarse en una posición fija (se recomienda fijar la cámara en el techo de la habitación).
La cámara debe colocarse lo más perpendicular posible en el área de digitalización.
La cámara debe colocarse a una distancia mínima de 2 metros y un máximo de 5 m.
El zoom y la distancia de la cámara deben configurarse para tomar solo foto del área de digitalización
Regla base: ¡No mueva la cámara si no desea recalibrar!

13

Página 4
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Puedes configurar el
imagen posición de
Digitizador de fotos Gemini
configuraciones.
Se puede establecer en 0, 90,
180 y 270 grados en
"Cámara configuraciones /
Pestaña "Calibración".
Esta configuración rotará
la imagen (en vista previa y
en capturado imagen)
de acuerdo con el verificado
ángulo. Por defecto el
la posición de la cámara será 0.
Si cambias la cámara
posición tú debe
recalibrar

Recomendado
ajustes para la cámara:
Para obtener una imagen correcta de Gemini Photo Digitizer, la cámara debe estar activada:
- Resolución Máxima
- flash apagado
- valor mínimo para ISO
- sin zoom digital (solo zoom óptico para establecer la posición)
- La exposición debe configurarse según la luminosidad (la imagen resultante no debe ser demasiado brillante, pero no demasiado oscura
ya sea)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Bajo exposición Exposición normal Sobreexpuesto


Toda esta configuración se puede hacer directamente
en cámara.
Para cámaras compatibles, la configuración
se puede establecer en "Configuración de la cámara"
ventana de Gemini Photo Digitizer
solicitud.
Para configurar la cámara desde Géminis
Photo Digitizer el usuario debe hacer clic en
Menú de configuración En "Configuraciones Gemini Photo"
La ventana "Digitalizador" seleccionará la "Cámara"
configuración / Calibración "pestaña.
De acuerdo con el tipo de cámara en uso
(Nikon o Canon) debe seleccionarse
Aplicación de captura. Para cámaras Canon
el usuario debe seleccionar "CaptureC". Para Nikon
el usuario de las cámaras debe seleccionar "CaptureW"
En esta pestaña, el usuario debe presionar
"Botón de configuración de la cámara".

14

Página 5
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

En "Configuración de comunicación" debe aparecer


el nombre de la cámara usada.
Si tiene muchas cámaras conectadas a la
computadora, todos ellos deben aparecer en esta lista
y debes elegir la cámara usada.
¡Atención! La cámara seleccionada recibirá
la configuración de la cámara usada por última vez. Si esto
la cámara tiene diferentes características que la
última cámara utilizada, debe verificar nuevamente, modificar
y guarda la configuración de la cámara.

Si en "Configuración de comunicación" no apareció


el nombre de la cámara y ha marcado para tener
cámara encendida y conectada, que usted
debe presionar el botón "Actualizar".

Después de seleccionar la cámara, la configuración


la ventana aparecerá Aquí tienes una vista previa de
zona de digitalización
La imagen de vista previa te ayudará a configurar todo
parámetros de la cámara para obtener una buena imagen.
Aquí puede cambiar la exposición, la
flash, ISO y el nivel de zoom.
Después de haber hecho todas las configuraciones, debe guardar
ellos. Para esto, debes presionar el botón "Guardar".
Para conectarte más rápido a la cámara, puedes
quitar la tarjeta de memoria.

La exposición se debe configurar de acuerdo con


luminosidad (la imagen resultante no debe ser demasiado
brillante pero no demasiado oscuro tampoco). Si usted es
cambiando la exposición, no es necesario
recalibrar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Se recomienda tomar una foto con el


flash ajustado en OFF.

15

Página 6
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Velocidad ISO (equivalente) en una cámara digital


da una indicación de la sensibilidad del
sensor de imagen. La mejor calidad de imagen suele ser
obtenido en la configuración ISO más baja en su
cámara digital.

Por lo general, aquí solo aparecerá el zoom óptico.


Para cámaras SLR aparecerá también el digital
enfocar.
Se recomienda usar solo zoom óptico
para establecer la posición (sin zoom digital).

IMPORTANTE : antes de usar la cámara,


- encienda la cámara desde el botón «ON / OFF»
- asegúrese de que la cámara esté en modo de visualización
- Verifique la conexión con la computadora
- Verifique el nivel de las baterías (si usa baterías)

El usuario puede guardar diferentes perfiles para Gemini Photo Digitizer. Un perfil contiene toda la información sobre
ajustes de la cámara y configuración de la aplicación (incluida la calibración).
3. Calibración

3.1. Calibración de la cámara


En el primer uso de Gemini Photo Digitizer, es necesario calibrar la cámara. Esta operación debe hacerse
cada vez que el usuario cambie la posición o cualquier configuración para la cámara.
Para calibrar una cámara, es necesaria una cuadrícula o puede introducir una dimensión horizontal y vertical para el
imagen. Para una calibración precisa, se recomienda utilizar una cuadrícula impresa.
Calibración de cámara con grilla
Para una mejor calibración, debe seguir todas las instrucciones sobre las propiedades del papel de rejilla, cómo debe imprimirse la rejilla,
cómo debe colocar la grilla y cómo debe verificar la grilla (vea el capítulo 1.3 A)

Para hacer la calibración de la cámara


usando una grilla debes hacer clic en
Menú de configuración y debe seleccionar
la "Configuración de la cámara / Calibración"
lengüeta. Aquí hará clic en
Botón "Calibración".
Este botón está habilitado solo si
mensaje "Usar calibración de cuadrícula" es
comprobado.

Pasos para la calibración:


A. Capture o cargue la imagen de la cuadrícula
B. Edite los parámetros de calibración (introduzca el ancho de la celda y la altura de la celda en la ventana de calibración)
C. Recorta la imagen si es necesario
D. Verificar el resultado de la calibración y ajustar si es necesario

dieciséis

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Plan Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini

A. Capture o cargue la imagen de la cuadrícula

Para cámaras compatibles, puede capturar la imagen de calibración directamente en Gemini


Photo Digitizer.
Si no usa una cámara compatible, cargará la imagen desde el disco utilizando
Opción "Cargar imagen".

B. Edite los parámetros de calibración (edite el ancho de la celda y la altura de la celda en la ventana de calibración)
Para calibrar, debe introducir las dimensiones rectangulares exactas de la cuadrícula (ancho de celda y altura de celda),
y debe seleccionar el área activa de la grilla.
Para encontrar el verdadero
dimensiones de la celda de
la cuadrícula de longitud que debe
medir la longitud total de
cuadrícula impresa y dividirlo en
cantidad de celdas que
tener en longitud. Debes hacer
exactamente de la misma manera para encontrar
las dimensiones reales de la
celda de la grilla en altura:
debes medir el total
altura de la cuadrícula impresa y
dividirlo en el número de
celdas desde la altura de la grilla
Por ejemplo, si la grilla
la longitud es de 1274 mm y en
longitud tiene 26 celdas, el
el ancho real de su celda será:

celda anchura =
1274mm / 26 celdas = 49.0mm.
Si la altura de la grilla es de 990 mm
y numeraste 20 celdas
de la altura real será:
altura de celda = 990 mm / 20 celdas = 49.5 mm.
C. Cómo usar la función de recorte
Si su imagen de cuadrícula está incompleta o no lo está
líneas extremas claras, se recomienda seleccionar solo
una parte de la cuadrícula que se utilizará para la calibración. Para esto tu
debe usar la función "Recortar".
Para recortar debes hacer clic en el botón CROP
desde la parte superior de la ventana de calibración. Por defecto el cultivo
rectángulo es rojo y tiene la dimensión máxima (es como
grande como la imagen que capturó para la calibración).

Después de presionar crop


botón debe hacer clic dentro de la cuadrícula
imagen donde quieres comenzar
el rectángulo de cultivo. Mantengase a la izquierda
presionado con el mouse, arrastrar y soltar
en la esquina opuesta de la cosecha
rectángulo. Las coordenadas para
puntos de inicio y final de
rectángulo de recorte se muestran en
panel derecho en "Croping box"

17

Página 8
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

después de que suelte el botón del mouse.


Para modificar el rectángulo de recorte puede cambiar la posición de las líneas directamente en la imagen de la cuadrícula o puede modificar los pun
coordenadas en el panel derecho en "Croping box"

Para modificar el rectángulo de recorte directamente en la grilla


imagen debes asegurarte primero de que no eres
en modo Recortar (el botón Recortar no está presionado).
Simplemente coloque el cursor sobre un lado de la cosecha
rectángulo. El cursor del mouse cambiará a
una flecha doble y puede hacer clic a la izquierda
botón del mouse y arrastre gratis a un nuevo
posición. Puedes usar este método para cambiar
posición para cada lado del rectángulo de recorte.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Después de presentar la celda


dimensiones y seleccionado el
área activa, debe presionar
"Calibrar" botón. los
la calibración finaliza cuando
las cruces rojas aparecen en la cuadrícula
intersección. Las cruces rojas
siempre aparece en el
área cultivada Esta área es
la zona activa para digitalizar.
En la esquina derecha de
ventana de calibración, lo hará
encuentra las dimensiones de
área activa.

D. Cómo verificar la calibración y cómo ajustarla


Debe verificarse si se detectaron correctamente todas las intersecciones de líneas (la desviación máxima permitida es de 1 píxel).
Las intersecciones detectadas se marcan con un ancho de cruz roja. Es posible no detectar todas las intersecciones para extremos
líneas cuadradas o columnas, pero esto se puede aceptar con la condición de tener suficiente espacio para digitalizar.
¡Atención! ¡Debes verificar TODAS las intersecciones detectadas no solo algunas de ellas!
Para verificar cada intersección detectada, puede usar los botones de zoom en la parte superior de la ventana y la tecla TAB o
Tecla MAYÚS + TAB .
Usando la tecla TAB , saltará a la siguiente cruz que se seleccionará automáticamente. Mientras usa la tecla TAB,
el nivel de zoom seguirá siendo el último usado.
Si presiona MAYÚS + TAB , saltará a la cruz anterior. Esta cruz se seleccionará automáticamente.
Cómo ajustar la calibración
Puede seleccionar cada cruz detectada y puede ajustar su posición usando las flechas del teclado.

Calibración cruzada Representación cruzada cuando el cursor es Cruz seleccionada


encima de eso
Para seleccionar una cruz debe hacer clic en ella. Cuando el cursor se coloca sobre una cruz de calibración, la cruz será
se muestra más grande con un círculo rojo alrededor. Después de hacer clic en él (seleccionarlo), el símbolo rojo se volverá verde. Cuando
presionarás sobre las flechas del teclado, la cruz seleccionada se moverá con 0.5 píxeles cada vez que presiones una tecla.
Después de asegurarse de que la calibración se realizó correctamente, debe hacer clic en el botón "Cerrar" de la calibración
ventana. En "Configuraciones Gemini Photo Digitizer", debe hacer clic en el botón "Aceptar" para mantener la calibración.

18

Página 9
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Calibración de la cámara sin red

Si no usas una grilla para


calibración puede introducir horizontal
y la dimensión vertical de la imagen en
Pestaña "Configuración de la cámara / Calibración" de
"Configuraciones Gemini Photo Digitizer"
ventana. Esta dimensión debe ser muy
preciso para obtener una calibración correcta.
Para habilitar la "Cuadrícula horizontal"
opciones de tamaño "y" tamaño vertical de cuadrícula "
debe desmarcar el mensaje "Usar
calibración de rejilla ".

3.2. Calibración del escáner

Para hacer la calibración del escáner


debe hacer clic en el menú Configuración y
tienes que seleccionar la "Cámara"
configuración / Calibración "pestaña. Tu aquí
comprobará "Auto píxel por pulgada" si
varita para calibrar automáticamente el
escáner. Si quieres calibrar
manualmente debe desmarcar "Auto
píxel por pulgada ", luego verifique" Calibrar
por resolución "e introducir el
resolución (número de píxeles por pulgada
para horizontal y verticalmente). Si el

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
lasresolución
la piezas detectadas
introducida
tendrán
no es
errores
correcta,
dimensiones.

19

Página 10
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

4. Cómo cargar imágenes

4.1 Captura una imagen

Para cámaras compatibles, puede capturar imágenes usando el


Aplicación Gemini Photo Digitizer. Para capturar, debe hacer clic en
extensión del botón "Capturar / Cargar" y debe seleccionar "Capturar
imagen "opción.

Si su cámara está conectada y está lista para capturar, aparecerá una ventana:

Puede presionar el botón "Capturar" para tomar la foto si la imagen de la vista previa está bien.
En la vista previa, puede verificar si las piezas se colocan en el área activa. El área activa para digitalizar es
marcado con un rectángulo rojo en la ventana Capturar. La foto capturada se cargará automáticamente en Gemini Photo
Digitalizador. Si considera que la imagen de la vista previa debe verse diferente, debe salir de esta ventana
y tienes que cambiar la configuración de la cámara. Si no desea capturar, debe hacer clic en el botón "Salir".
4.2 Cargando una imagen

Si se usa una cámara que no tiene soporte blando de Gemini Photo Digitizer esto
uno debe tener las características recomendadas. En este caso, el usuario tomará
fotos en la memoria de la cámara, las descargarán en la PC y cargarán las imágenes en
Digitizador de fotos Gemini. Para cargar una imagen desde el disco, el usuario debe hacer clic en
extensión del botón "Capturar / Cargar" y debe seleccionar la opción "Cargar imagen".
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

20

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Página 1

Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini


Plan

Si se seleccionó la opción "Cargar imagen", aparecerá la ventana que le permite buscar y ver el
imagen.

En la parte derecha de esta ventana, encontrará un área de vista previa y un botón de vista previa. Sobre la vista previa de la imagen,
el usuario puede ver la resolución de la imagen. Si el usuario presiona el botón de vista previa verá la imagen en pantalla completa
Puede cargar en Gemini Photo Digitizer este tipo de archivos: jpg, jpeg, bmp, ico, emf, wmf.
Después de seleccionar la imagen, debe presionar el botón "Abrir" para cargarla.
4.3 Escaneando una imagen

Puede capturar imágenes usando un escáner. Para capturar debes


haga clic en la extensión del botón "Capturar / Cargar" y tendrá que seleccionar
Opción "Escanear imagen".
Si tiene muchos escáneres conectados a su computadora, antes
escaneando una imagen debe seleccionar el escáner usado. Para esto, tienes
para ir al menú Configuración en la pestaña "Configuración de la cámara / Calibración" y
tiene que presionar el botón "Seleccionar escáner". De la lista abierta, tienes que
seleccione el escáner que se utilizará.
Después de seleccionar la opción "Escanear imagen", la aplicación del escáner
se abrirá

21

Página 2
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
En esta aplicación, debe realizar todas las configuraciones
para una captura correcta. Tienes que establecer la resolución
según las características de escaneo.
La vista previa del escaneo ayudará a ver si la configuración
son apropiados

¡Atención! No escanee en escala de grises o solo negro


y blanco porque la imagen tendrá el "Bit
Profundidad "menor que 24.
Además, no se recomienda capturar
imágenes con "Profundidad de bit" mayor a 24.

4.4 Cómo guardar una imagen capturada / escaneada

Las imágenes capturadas / escaneadas se guardan automáticamente en una carpeta específica. Por defecto esta carpeta es
en la unidad D y se llama Imágenes. Si no hay unidad D, la carpeta de guardado se creará automáticamente
en la unidad C.
La imagen guardada recibirá automáticamente un nombre. El nombre es un conjunto de caracteres, que puede
representar la fecha y la hora de guardar o un nombre y un índice.

22

Página 3
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Si el usuario desea guardar las imágenes capturadas / escaneadas


en una ubicación diferente, que él puede cambiar esto en "Configuración
"Ventana" de Gemini Photo Digitizer, "Configuración general". aquí
él puede cambiar el "Directorio de imágenes" presionando Browse
botón.
En la ventana "Buscar", debe seleccionar la nueva ruta para
guardando las fotos. Después de seleccionar la nueva carpeta para guardar
debe presionar el botón "OK".
En "Directorio de imágenes:" debe aparecer el nuevo seleccionado
camino.
Para mantener esta nueva ruta, el usuario debe presionar el botón "Aceptar"
de la ventana "Configuraciones Gemini Photo Digitizer".

Para establecer el nombre de la imagen capturada, el usuario debe


haga la configuración en la pestaña "Configuración general" de la ventana "Configuraciones Gemini Photo Digitizer". En "Imágenes
nombre "se puede establecer si el nombre de la imagen será un conjunto
de caracteres por tipo "Fecha y hora" o "Nombre e índice". Si el usuario
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
verificó el tipo "Nombre e índice", que él puede presentar un
nombre deseado para las imágenes. Por defecto, este nombre es "Imagen".
El nombre puede ser introducido en la edición "Nombre:". Esta edición es
habilitado solo cuando está marcado "Nombre e índice". Automáticamente, para
el nombre introducido se agregará a un índice.

Para elegir el modo de guardado, el usuario debe ingresar


Pestaña "Configuración general" de "Configuración de digitalizador de fotos Gemini"
ventana. En el área "Guardar configuraciones" se puede establecer si las imágenes
mantenerse, eliminarse inmediatamente o eliminarse después de una serie de
dias.
También puede encontrar un botón que permite eliminar todas las imágenes
de la carpeta de guardado. Tenga cuidado y no lo presione si está
no es necesario.

4.5 Cómo recargar una imagen

Si necesita volver a cargar rápidamente una imagen


usado antes de que puedas usar la opción "Recargar"
desde el menú abierto después de hacer clic en
la extensión del botón "Capturar / Cargar" . Cuando
el cursor del mouse estará en "Recargar"
automáticamente se mostrará la lista de
últimas imágenes abiertas La lista contendrá
un máximo de 15 archivos. Para cargar una imagen abierta
antes solo haga clic en la lista de recarga.
Puede usar la opción "Recargar" también desde
"Menú Archivo

23

Página 4
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

5.Gemini Photo Digitizer ventana principal

La ventana del Digitalizador de fotos Gemini está estructurada en:


-Área de funciones - menú de funciones y la barra de botones
-Área de conversión: en esta área se muestran las imágenes y los contornos detectados
- Área de stock - es una lista gráfica de las piezas detectadas
-Área de propiedades: aquí se muestran las propiedades de la imagen, las propiedades de la pieza y las propiedades de
elemento seleccionado (punto, segmento, línea interna, punto interno)
-Magnificador - un área de zoom que permite comprobar el contorno de la pieza detectada

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

24

Página 5
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

A. Área de conversión
En esta área se muestra la imagen que se debe convertir y los contornos detectados.

Para el área de conversión, el usuario puede configurar para mostrar la cuadrícula utilizada para
calibración. Para esto, el usuario debe presionar el botón "Mostrar cuadrícula" desde el botón
bar.
Para ocultar la cuadrícula, debe presionar nuevamente el botón "Mostrar / Ocultar cuadrícula".
Ver la cuadrícula es muy útil para saber si hay piezas afuera. Sí hay
son piezas fuera de la cuadrícula, entonces la conversión no se realizará correctamente.
También hay un mensaje de advertencia que anuncia al usuario si hay
piezas fuera de la cuadrícula.
También para esta área, el usuario puede elegir mostrar u ocultar las muescas,
líneas internas o los puntos internos.

B. Área de stock

En el área Stock aparecerán las imágenes y los nombres de todas las piezas detectadas. El área de stock se coloca en el
parte inferior de la aplicación Gemini Photo Digitizing. El área de stock aparecerá solo después de la detección del contorno de la pieza.
C. Área de propiedades
En esta área, el usuario puede ver:
- las propiedades de la imagen
- las propiedades de la pieza
- las propiedades del elemento seleccionado (punto,
punto interno, segmento o línea interna)
Propiedades de la imagen
En las propiedades de la imagen se mostrará el
resolución de la imagen cargada, el área activa
dimensiones y el número de piezas detectadas.
Propiedades de la pieza
En esta área se mostrarán las propiedades de
la pieza seleccionada.
El usuario puede editar el nombre de la pieza. La pieza
nombre aparecerá sobre el eje de grano y en stock
área debajo de la imagen de la pieza.
Automáticamente se calcula y muestra el
área y el perímetro de la pieza seleccionada.
También el usuario verá la cantidad de muescas,
puntos internos, líneas internas, esquinas y clasificadas
puntos de la pieza seleccionada.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Las propiedades del elemento seleccionado
Puntos y longitud del segmento
Si ha seleccionado un punto, puede ver su tipo, las coordenadas X e Y desde el origen de la pieza y la tangente
ángulos para las curvas que comienzan y terminan en él.
En un punto seleccionado, puede establecer el origen de la pieza marcando el mensaje "Origen de la pieza".
También existe la posibilidad de modificar la posición del punto utilizando los botones "Mover a" y "Mover con".
Para ver el segmento o la longitud de la curva, es necesario seleccionarlo usando la selección de rectángulo.

25

Página 6
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Línea interna

Si ha seleccionado una línea interna, en esta área se mostrará el tipo de


y su posición relativa al origen de la pieza. Aquí puedes cambiar el tipo y
la posición.

D. Lupa
La lupa es un área de zoom que permite verificar el contorno de la pieza detectada.
El área indicada al hacer clic en el área de conversión se mostrará en el área de ampliación. El cursor actual lo coloca
está marcado en el área de la lupa con una cruz azul. Podrá verlo solo si la posición actual de su cursor está en
área ampliada que se muestra en el área de la lupa.
Si está moviendo un punto o un segmento, puede ver el elemento seleccionado en la lupa solo si mantuvo presionada
la tecla MAYÚS. O puede usar el botón derecho del mouse para mostrar en el área de la lupa la posición actual de su mouse
cursor.
El usuario puede establecer el nivel de zoom de la lupa en la ventana "Configuraciones Gemini Photo Digitizer", "General
pestaña "configuración".

Puede cambiar el nivel de zoom utilizando la barra de seguimiento desde la opción "Ampliador de nivel de zoom:". Si te estás moviendo el
barra de seguimiento a la izquierda, el nivel de zoom será más pequeño. Si mueve la barra de seguimiento hacia la derecha, el nivel de zoom será
más grande.
Puede modificar el nivel de zoom de la lupa usando
y botones para aumentarlo o disminuirlo. Esos botones
se colocan en el área de la lupa.
También tiene la posibilidad de aumentar o disminuir el nivel de zoom usando "+" y "-" desde las teclas numéricas.
Debajo de la barra de seguimiento para la lupa también puede aumentar o disminuir el paso de zoom de "Área de conversión" (en
esta área, la herramienta de acercamiento y alejamiento es el desplazamiento del mouse) usando la barra de seguimiento desde la opción "Paso de zoom
26

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Plan Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini

6. Detección de contorno

Después de capturar o cargar una imagen, el digitalizador de fotos Gemini puede detectar
automáticamente los contornos de las piezas. También lo hará
ser detectado automáticamente las muescas, el
puntos internos y los ejes internos.
Para esto, debes presionar "Detectar pieza"
botón de contorno "desde la barra de botones de la aplicación
o puede seleccionar esta opción desde "Archivo"
menú.

Los contornos de las piezas se detectarán automáticamente según el


"Configuración de interpretación" de la ventana "Configuraciones Gemini Photo Digitizer".

En la configuración de Interpretación, el usuario puede establecer la configuración de esquina, la configuración de interpolación y la curva de línea
conversión.

27

Página 8
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Configuraciones de interpolación
La interpolación es una función que asegura la conversión de
segmentos de detección automática en curvas de Bezier con un
seguimiento preciso del contorno inicial. Aquí puedes configurar el
Desviación máxima del contorno resultante después de la interpolación relacionada
Desviación máxima al contorno de la pieza. Para una desviación más pequeña hay una precisión
incrementar.
Por defecto, se establece en 0,1 cm.
Parámetro de curva a línea
Si esta opción está marcada, las curvas con puntos de control situados en
Convierte curvas en líneas la distancia menor que el valor de aproximación se convertirá en líneas.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Aproximación El valor recomendado es de 2 o 3 mm.
Configuración de esquina
La distancia entre dos esquinas debe ser mayor que la
valor introducido. Si debe detectar piezas con muchas esquinas
Distancia mínima entre dos esquinas muy cerca uno del otro, debe cambiar el valor de
"Distancia mínima entre dos esquinas"
Por defecto, se establece en 1 cm.
El usuario puede establecer el valor mínimo para un ángulo de esquina. Si está activado
la conversión de un punto se encontrará un ángulo más pequeño que el
valor introducido, que ese punto no será un punto de esquina.
Ángulo mínimo Los valores recomendados para el ángulo mínimo son entre 20
y 30 grados
Por defecto, se establece en 22.5 grados.
El usuario puede establecer el tipo de punto que corresponderá a una esquina.
Los puntos del contorno de la pieza pueden ser cúspides o pueden ser lisos.
Todo el tiempo un punto de esquina será un punto de cúspide. Incluso si desmarcas
Establecer esquinas como puntos graduados
este mensaje y las esquinas se marcarán como puntos de curva,
las esquinas no se interpolarán y seguirán siendo cúspides.
Por defecto, esta opción está marcada y las esquinas se detectarán como
puntos de cúspide calificada.
Muescas
Si esta función está marcada, las muescas se detectarán automáticamente
Detección automática de muescas al mismo tiempo con el contorno de la pieza.
La configuración "Forzar muescas a 90 grados" se aplicará solo si
Muescas de fuerza a 90 grados el ángulo entre la muesca detectada y el segmento en el que
se coloca es más pequeño que el valor que ingresa " Si el ángulo es
Si el ángulo es más pequeño que: menor que:".
Si ingresa un valor en el campo de esta opción, todas las muescas tendrán
Longitud predeterminada de la muescala dimensión ingresada en este campo
Las nuevas muescas creadas tendrán la longitud establecida aquí como predeterminada.
Si esta opción está marcada, automáticamente, para cada notch detectado
Ponga puntos graduados en muescas se debe agregar un punto de graduación en el contorno del patrón.

Muescas recortadas correctas Para patrones con muescas cortadas, muescas no dibujadas, puede usar
esta opción para detectar los recortes del contorno como muescas.
Ancho de muesca: Para esto, debe establecer el ancho y los valores de profundidad. Cada corte
desde el contorno de la pieza que tiene los valores de ancho y profundidad a medida que configura
Profundidad de muesca será detectado como muescas.
Si cambia la posición de la barra de seguimiento, establecerá el nivel de visibilidad
para muescas detectadas.
La posición que establezca aquí será la posición inicial de la visibilidad de la muesca
barra de seguimiento de la ventana principal de Gemini Photo Digitizer.
Visibilidad de muesca La posición máxima izquierda permitirá detectar como muescas solo el
mejores marcas para muescas de patrones.
La posición máxima correcta permitirá detectar como muescas todo el
marcas de patrones que aparecen como muescas.

28

Página 9
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Pieza interior
Puntos internos
Si esta opción está marcada, los puntos internos serán automáticamente
detectado al detectar el contorno de la pieza.
Si esta función no está marcada, debe usar "Detectar interna
Detección automática de puntos internos
puntos en el área seleccionada "botón del área de funciones de la principal
ventana, para detectar los puntos internos.
Aquí el usuario debe establecer la longitud (en píxeles) para los puntos internos
eso debe ser detectado automáticamente Cuando el usuario está cambiando el
Longitud del punto interno posición de la barra de seguimiento se muestra una sugerencia. La pista indica el
valor en pixeles
Si cambia esta posición de la barra de seguimiento, establecerá el nivel de visibilidad
para detectar puntos internos.
La posición que establezca aquí será la posición inicial de los puntos internos
barra de seguimiento de visibilidad desde la ventana principal de Gemini Photo Digitizer.
Puntos internos de visibilidad La posición máxima izquierda permitirá detectar solo puntos internos
las mejores marcas para los puntos internos de los patrones.
La posición máxima correcta permitirá detectar como puntos internos todos
las marcas de patrones que aparecen como puntos internos.
El usuario puede establecer la tolerancia para el borde del patrón. Esto debe ser
configurado para no detectar en la zona especificada los puntos internos. los
Zona segura el valor mínimo para la zona segura es de 5 mm. Si va a presentar un
un valor más pequeño para la zona segura, automáticamente será considerado de
5 mm.
Líneas internas
Si se marca esta función, se detectarán las líneas internas
automáticamente al mismo tiempo con el contorno de la pieza.
Detección automática de líneas internasSi esta función no está marcada, debe usar "Detectar interna
líneas para el botón de la pieza seleccionada "para detectar las líneas internas, desde
área de funciones de la ventana principal.
El usuario puede establecer la tolerancia para el borde del patrón. Esto debe ser
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
configurado para no detectar en la zona especificada las líneas internas. los
Zona segura el valor mínimo para la zona segura es de 5 mm. Si va a presentar un
un valor más pequeño para la zona segura, automáticamente será considerado de
5 mm.
Si cambia esta posición de la barra de seguimiento, establecerá el nivel de visibilidad
para detectar líneas internas.
La posición que establezca aquí será la posición inicial de la línea interna
barra de seguimiento de visibilidad desde la ventana principal de Gemini Photo Digitizer.
Visibilidad de línea interna La posición máxima izquierda permitirá detectar solo líneas internas
las mejores marcas para líneas internas de patrones.
La posición máxima correcta permitirá detectar como líneas internas todas
las marcas de patrones que aparecen como líneas dentro del contorno.

Si se marcará la opción "Elegir línea central como grano


Elija la línea central como eje de granola ventana del eje " desde " Configuración de interpretación " se detectará como
eje de grano la línea interior más larga y más centrada (en caso de
que la línea de grano no está marcada con un punto de cápsula).
La dirección del eje del grano se detectará en correlación con el punto del balón
y opción marcada en "Configuración de interpretación" .
Establecer la dirección del eje del granoEl usuario
desde
punto
puededel
deelmarca
punto decidir
balóndetectar la dirección del eje de grano hacia o desde el
(bola)
Establecer la dirección del eje del granoEl usuario
y al punto
debe
debe
del dibujar un punto de bola en el eje del grano de patrones digitalizados
balón
verificar una de estas dos opciones según el eje del grano
dirección.
Si cambiaste la configuración de esta pestaña y quieres volver a establecerla
Reiniciar ajustes toda la opción predeterminada debe presionar el botón "Restablecer configuraciones".

29

Página 10
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

7. Comprobación del contorno detectado

7.1 Contorno de la pieza de juego. Jugar puntos de notas


Después de la detección automática de contornos, debe verificar la conversión. Tú
tiene que verificar el contorno, las esquinas, las curvas, las muescas, el interior
líneas y los puntos internos.
Para cubrir todo el contorno de la pieza, puede usar la función "Reproducir contorno". A
acceda a esta función debe hacer clic en la extensión del botón Reproducir desde el botón
bar. Se mostrará una lista de funciones de juego. De esta lista, debe seleccionar
"Contorno de pieza de juego".
Para moverse a lo largo del contorno de la pieza, después de seleccionar el modo de reproducción, puede usar
la rueda del mouse o los botones del mouse.
Si rueda la rueda del mouse hacia adelante, se moverá en el contorno
agujas del reloj.
Si rueda la rueda del mouse hacia atrás, se moverá en el contorno de
sinistrórsum.
Puede usar los botones del mouse para moverse a lo largo del contorno de la pieza seleccionada. Si está haciendo clic en la izquierda
botón se moverá en el contorno en sentido antihorario. Si está haciendo clic en el botón derecho, avanzará
contorno en el sentido de las agujas del reloj.

En el contorno de la pieza, aparecerá un rectángulo rojo. Este rectángulo indicará la zona jugada. La zona marcada
se mostrará en lupa en una escala mayor.
Puede moverse en el contorno de la pieza desde el punto gradual hasta el punto gradual. Esta voluntad
ayuda a verificar las esquinas detectadas. Para acceder a la función "Jugar puntos de calificación",
debe hacer clic en la extensión del botón Reproducir desde la barra de botones. Se mostrará un
lista de funciones de juego. En esta lista, debe seleccionar "Reproducir puntos de calificación". Como para
Contornee la pieza, puede moverse de un punto a otro usando la rueda del mouse o
los botones del mouse Si rueda la rueda del mouse hacia delante, se moverá
de punto a punto en el sentido de las agujas del reloj.
Si rueda la rueda del mouse hacia atrás, se moverá de un punto a otro
en sentido antihorario Si está haciendo clic en el botón izquierdo, se moverá
sinistrórsum. Si está haciendo clic en el botón derecho, se moverá
agujas del reloj.
El punto de calificación jugado se marcará con un rectángulo rojo.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Cuando estás en el modo de reproducción, todas las otras funciones están deshabilitadas.
otroPara
botónsalir
desde
del la barradedereproducción
modo botones de ladebe
aplicación o puede
hacer clic presionar la tecla ESC desde el teclado.
en cualquier

30

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Página 1

Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini


Plan

7.2 Medición de piezas

Además de verificar la forma de las piezas detectadas (esquina, curvas) debe verificar las dimensiones de la pieza. por
este Gemini Photo Digitizer ofrece funciones de árbol: "Medir en el perímetro", "Medir la distancia entre dos puntos"
y "Mostrar medidas en el contorno de la pieza".
La distancia medida se muestra en la parte inferior de la pantalla, en la barra de información.

A. Medición de distancia en el perímetro de la pieza


Si mide la distancia comenzando desde un punto, yendo a lo largo del contorno y terminando en el mismo punto inicial,
obtendrá el valor del perímetro de la pieza seleccionada; el valor del perímetro también se muestra automáticamente en
Propiedades de la pieza
Cursor
En la barra de botones, haga clic en «Medir en
perímetro »botón.

Haga clic en el primer punto para comenzar la distancia


medición.

Siga el contorno de la pieza en el sentido de las agujas del reloj hasta el


punto final o muesca para medir. Haga clic en ese
punto o muesca.
El resultado de la medición se muestra en
barra de aplicación inferior.

B. Medición de distancia entre dos puntos en una línea recta


La medición en línea recta se puede realizar desde cualquier posición de la pieza (dentro, en el contorno o
afuera), no solo desde el punto.
• Haga clic en el lugar donde desea comenzar la medición. Si el lugar elegido está demasiado cerca de la pieza
contorno, el programa comenzará la medición desde el punto más cercano en el contorno de la pieza.
• Mueva el cursor y haga clic en la posición final para la medición de distancia. Esta posición puede ser un punto
en una pieza, un punto en el contorno o en cualquier otra posición dentro o fuera de la pieza. El medido
la distancia se muestra en el menú superior para el tamaño base y también para los tamaños graduados.
Presionando la tecla CTRL puede establecer la dirección precisa de medición. Después de seleccionar el punto de medición inicial,
presione la tecla CTRL y puede dirigir con precisión la medición de 15 a 15 grados.

31

Página 2
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Cursor En la barra de botones debe hacer clic en
Botón "Medir entre dos puntos".

Haga clic en el primer punto para comenzar la distancia


medición. Este punto puede ser un punto en el
contorno de pieza o un punto dentro de la pieza. Después
la primera selección de puntos permanecerá activa todo
elementos mencionados (puntos, muescas, técnica
puntos internos), menos el primer punto seleccionado.

Mueva el cursor y haga clic en el punto final para


medir la distancia.
Se mostrará automáticamente en la parte inferior
barra de aplicaciones las distancias medidas.

Puede presionar la tecla CTRL para configurar el


dirección de medición precisa. Después de seleccionar el
punto de inicio de medición, si presiona
Tecla CTRL la medida puede ser precisa
dirigido de 15 a 15 grados.

C. Mostrar medidas en el contorno

"Mostrar medidas en el contorno" es una función completamente automática que mostrará en pantalla el
dimensiones para cada segmento entre dos puntos de calificación en todos los patrones detectados.

En la barra de botones debe hacer clic en «Mostrar medidas en el contorno»


botón.

En cada patrón detectado se


se mostrará con el color azul del
dimensiones del contorno los
las dimensiones se muestran para cada
segmento (curva de Bezier o línea)
entre dos puntos de calificación.
Las medidas mostradas
son de forma permanente y automática
recalculado, cada vez que
modificar la forma de la pieza, por lo tanto, el
el diseñador puede ver en tiempo real cualquier ajuste de medida, incluso durante las modificaciones de la pieza.

32

Página 3
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

8. Modificaciones en el contorno de la pieza

8.1 Agregar nuevo punto; eliminar un punto


Para agregar un nuevo punto, haga clic en el contorno de la pieza donde desea agregar un nuevo punto y luego haga clic en «Modificar»
menú y seleccione Puntos / Agregar opción de punto. Se puede agregar un nuevo punto con un doble clic en la pieza
contorno. Agregar un nuevo punto no cambia la forma de la pieza.

Haga clic en el contorno de la Seleccione


pieza la opción "Agregar punto" deEl
"Modificar
nuevo punto
/ ha sido agregado
donde desea agregar el Menú de puntos y el contorno de la pieza permanece

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
nuevo punto O haga doble clic en el contorno de la pieza. sin alterar.
Para eliminar un punto: haga clic para seleccionar el punto y luego haga clic en el menú "Modificar" y seleccione "Puntos / Eliminar punto"
opción o presione la tecla ELIMINAR. Un punto se puede eliminar rápidamente haciendo doble clic rápido con el botón izquierdo del mouse.
Después de eliminar un punto, la forma de la pieza está cambiando y la curva de Bezier que permanece en lugar del punto
aproximar de forma inexacta el contorno anterior.

Seleccione el punto a eliminar Haga clic en "Eliminar puntos" de "Modificar


El punto
/ fue eliminado; el
Menú de puntos el contorno de la pieza es un poco
o presione la tecla DELETE. modificado siguiendo el punto
También puede eliminar si hace doble clic supresión.
en el punto seleccionado.
8.2 Mover puntos
El mouse puede mover rápidamente un punto. Para hacer esto, debes seleccionar el punto. El movimiento se hace directamente por
arrastre del mouse
Si mueve un punto con el mouse, presione la tecla SHIFT para ver con lupa el punto seleccionado.
También puede mover un punto al establecer las coordenadas exactas. Horizontal (eje X) y vertical (eje Y)
las coordenadas para cada punto se registran según el origen de la pieza que está representada por una pieza
puntos.

Cuando seleccionas un punto, el punto


las coordenadas del origen se muestran en
área de propiedades.
El punto puede ser "movido a" otro
coordina cambiando los valores en
cuadros específicos Los valores numéricos pueden ser
positivo o negativo, según el punto
posición desde el punto de origen.
Después de ingresar las coordenadas del nuevo punto
debe presionar ENTER o hacer clic en «Mover
apuntar a: »botón, para que los cambios sean
eficaz.

ATENCIÓN : si el punto movido es el punto de origen, después del movimiento sus coordenadas permanecen X = 0 e Y = 0
porque el origen de la pieza se desplaza junto con este punto.

33

Página 4
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Un punto seleccionado puede ser movido


horizontal y verticalmente de su real
posición. Para hacer esto, debe ingresar el
distancias de desplazamiento en el específico
cajas. Para que los cambios sean efectivos,
debe presionar ENTER o hacer clic en «Mover punto
con »botón.

Usa las flechas del teclado


También puedes mover el punto usando las flechas del teclado. Para hacer esto, tu
debe seleccionar los puntos primero. En cada tecla de flecha, presione (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA,
DERECHA), los puntos se moverán por 10 mm en la dirección específica. Si sostienes
presionando la tecla CTRL mientras presionas las flechas del teclado, el paso en movimiento
ser solo de 1 mm por lo que el movimiento será más preciso. para mover los puntos por pasos de 10 mm
El movimiento de puntos usando las flechas del teclado es muy útil para una pieza
en rápida
cualquier dirección.
ajustes de forma. Si mantienes presionado

entonces el paso móvil es más pequeño,


de solo 1 mm

8.3 Transformar la línea en curvas y curvas en líneas

Un segmento de línea se puede convertir en una curva para modificar su forma.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Seleccione la línea a ser Haga clic en «Convertir línea La


a línea ha sido La forma de la curva puede ser
convertido en una curva curva »botón. convertido a una curva;modificado moviendo el
el controlar puntos puntos de control o por
Aparecer arrastrando la curva
Un segmento de curva del contorno de la pieza se puede convertir en una línea. La forma de la curva se pierde y entre los dos
puntos aparece una línea.

Seleccione el segmento de curva Haga


que seclic
va en
a el botón «Convertir curva en
Entre
línea»
los dos puntos, la curva
convertido a una línea se convirtió a una línea

34

Página 5
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

9. Muescas

9.1 Detectar muescas


Para ser detectado con precisión, las muescas del patrón digitalizado deben dibujarse como una pequeña línea para no en negrita,
debe tener una longitud de 0.5 o 1.5 cm y debe trazarse en el ángulo correcto.
Las muescas se detectan automáticamente al mismo tiempo que el contorno de la pieza solo si la función "Detección automática"
las muescas "desde" Configuración de interpretación \ Configuración del digitalizador de fotos Gemini "están marcadas.
Para las muescas detectadas, el usuario tiene la posibilidad de establecer el ángulo, la longitud y el tipo. Todas estas configuraciones deben
se debe hacer en la pestaña "Configuraciones de interpretación" de la ventana "Configuración del digitalizador de fotos Gemini".

Las muescas detectadas se pueden colocar a 90 grados o pueden mantener el ángulo de la imagen. Si el usuario
verifique la opción "Forzar muescas a 90 grados" para todas las muescas colocadas en un ángulo más pequeño que el que se establece en "Si el ángulo
es más pequeño que "el ángulo entre la muesca y el segmento sobre el que se colocará será de 90 grados.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Todas las muescas
Para patrones detectadas
con muescas tendránpuede
cortadas, la longitud
usar laintroducida en el campode
opción "Correcciones correspondiente de "Longitud
muescas cortadas" de muesca predeterminada".
de la ventana
"Configuraciones de interpretación" . Esta opción permite la detección de las muescas cortadas que están en las dimensiones establecidas por
el usuario dentro de los siguientes campos: "Ancho de muesca" y "Profundidad de muesca" debajo del campo "Muescas cortadas correctas" .
En las muescas detectadas, es posible agregar puntos de clasificación automática o manualmente. Para agregar calificación
señala automáticamente la opción "Poner puntos graduados en muescas" de la ventana "Configuraciones de interpretación"
comprobado. Si esa opción no está marcada y el usuario desea agregar un punto graduado manualmente, primero se debe seleccionar
la muesca, que en el menú de la derecha se marcará la opción "Punto graduado en muesca"
Puede establecer el nivel de visibilidad para las muescas detectadas. La posición de la barra de seguimiento para la visibilidad de la muesca desde
"Configuración de interpretación" será la posición inicial de la barra de seguimiento de visibilidad de muesca desde la ventana principal de Gemini Pho
Digitalizador.

35

Página 6
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Los usuarios tienen la posibilidad de ajustar y seguir en tiempo real el nivel de visibilidad de las muescas.
Para los patrones que contienen líneas, puntos
o manchas que no deberían encontrarse en la superficie
del patrón se pueden utilizar tres barras de seguimiento para
conjunto de visibilidad. Para ver las barras de seguimiento de visibilidad en
panel derecho de la ventana principal debe asegurarse de que
no tienes elemento interno ni muesca
seleccionado. Para ajustar y seguir en tiempo real el
nivel de visibilidad de las muescas debe hacer clic y
mantenga el botón izquierdo del mouse mientras arrastra desde
cursor de la barra de seguimiento.
La posición máxima izquierda permitirá detectar
como muescas todas las marcas de patrones que
aparece como muescas
La posición máxima derecha permitirá detectar como muescas solo las mejores marcas para muescas de patrones.
Para verificar si se detectaron todas las muescas, puede usar la función "Play notch". Esta función te permitirá moverte
en el contorno de la pieza desde la muesca a la muesca. Para acceder a la función "Reproducir muescas",
debe hacer clic en la extensión del botón Reproducir desde la barra de botones. Se mostrará una lista
de las funciones de juego. En esta lista, debe seleccionar "Reproducir muescas". Puedes moverte
de muesca a muesca usando la rueda del mouse o los botones del mouse. Si rodarás
la rueda del mouse hacia adelante, se moverá de la muesca a la muesca en el sentido de las agujas del reloj.
Si rueda la rueda del mouse hacia atrás, pasará de la muesca a la muesca
en sentido antihorario Si haces clic en el botón izquierdo, te moverás
sinistrórsum. Si va a hacer clic en el botón derecho, se moverá
agujas del reloj.
La muesca jugada se marcará con un rectángulo rojo. Mientras usas "Jugar"
función de muesca "puede eliminar la muesca mostrada. Para hacer esto, debes
presione el botón DELETE desde el teclado. Automáticamente se mostrará la próxima muesca
del contorno de la pieza
Cuando estás en el modo de reproducción, todas las otras funciones están deshabilitadas. Para salir de
modo de reproducción debe hacer clic de nuevo en el botón "Reproducir" desde la barra de botones de la aplicación.
teclado
Además,para salirusar
puede de este modo.
la tecla ESC de
El usuario también tiene la posibilidad de mostrar u ocultar las muescas de las piezas detectadas.
Para mostrar u ocultar las muescas en las piezas detectadas, puede usar
opción "Mostrar muescas" desde
"Ver menú. Si en "Ver"
menú, esta opción está marcada,
que las muescas serán
desplegado. Si no, las muescas
estará oculto
Además, puedes hacer clic
en el botón "Mostrar muescas".
Este botón se puede acceder
del menú que aparece
cuando haces clic en la extensión del botón "Mostrar cuadrícula".

36

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Plan Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini

9.2 Agregue una nueva muesca. Eliminar muesca

Para agregar una nueva muesca, haga clic en el menú "Modificar" y seleccione la opción "Muescas / Crear muesca" y luego haga clic en
contorno de pieza donde desea agregar la muesca. Además, puede usar el botón "Crear muesca" y luego hacer clic en
contorno de pieza donde desea agregar la muesca.
Para agregar muchas muescas, debe mantener presionada la tecla MAYÚS cuando selecciona la función "Crear muesca" (desde el menú
o desde la barra de botones). Si desea terminar de agregar muescas, debe presionar la tecla ESC desde el teclado o puede hacer clic
de nuevo en la función "Crear muesca".

Seleccione la opción "Crear muesca" de "Modificar


Haga clic en el contorno de la pieza
La nueva muesca ha sido
Menú "Notch" donde desea agregar el adicional.
O haga clic en el botón "Crear muesca". nueva muesca.
Para eliminar una muesca: haga clic en el menú «Modificar» y seleccione la opción "Muescas / Eliminar muesca" y seleccione la muesca
eso debe ser eliminado Además, puede usar el botón "Eliminar muesca" de la barra de botones y luego hacer clic en la muesca que
debe ser eliminado
Para eliminar muchas muescas, debe mantener presionada la tecla MAYÚSCULA cuando seleccione la función "Eliminar muesca" (desde
menú o desde la barra de botones). Si desea terminar de borrar las muescas, debe presionar la tecla ESC desde el teclado o puede
haga clic de nuevo en la función "Eliminar muesca".

Seleccione la opción "Eliminar muesca" deSeleccione


"Modificarla muesca que se eliminará
La muesca fue eliminada.
Menú "Notch" (presione la tecla CTRL para
O haga clic en el botón "Eliminar muesca". seleccione una muesca)
Puede eliminar una muesca incluso mientras usa la función "Reproducir muesca". Si presiona el botón ELIMINAR desde
teclado, la muesca visualizada se eliminará y se mostrará automáticamente en la siguiente muesca.
Para eliminar todas las muescas, a menos que sea la seleccionada, debe presionar las teclas MAYÚS + ELIMINAR al mismo tiempo.

Sujetar
Si mantiene presionada la tecla MAYÚSCULA cuando selecciona "Crear muesca" o "Eliminar muesca"
función (desde la barra de botones o desde el menú superior) creará o eliminará muchos
cuando seleccionas "Crear
muescas. Presione la tecla ESC para salir de este modo. muesca "o" Eliminar muesca "a
crear o eliminar muchos
muescas.

37

Página 8
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

9.3 Propiedades de muescas


Para seleccionar una muesca de una pieza, debe mantener presionada la tecla CTRLSujetarcuando
haga clic con el botón izquierdo del mouse en la muesca.
Cuando se selecciona la muesca tiene un color rojo y su punto marcado tiene un pequeño
cuadrado rojo. Además, cuando se selecciona la muesca en el lado derecho de ylaspresiona
ventanas,el mouse izquierdo
muestra las propiedades de muesca. para seleccionar una muesca

El menú de propiedades para la muesca de distancia incluye el


siguiente información:
- las coordenadas horizontales y verticales de la
pieza origen No puedes editar estas coordenadas
- la distancia hasta el punto de marca, medida
a lo largo del contorno de trabajo de la pieza
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
- la longitud de la muesca
- ángulo de muesca, relacionado con el ángulo absoluto. Si tu
quiere que el ángulo de muesca se exprese como relativo
ángulo debe marcar la casilla cerca del mensaje
«Ángulo relativo»
La distancia hasta el punto de marca, la muesca de longitud y
el ángulo de muesca se puede modificar desde aquí.
Si desea agregar un punto graduado en notch manualmente,
primero debe seleccionarse la muesca, que en el menú derecho
debe marcar la opción "Punto graduado en muesca"
Para validar cualquier cambio en el menú de propiedades, debe hacer clic en el botón «Aplicar».

10. Puntos internos

10.1 Detectar puntos internos

Para una mayor precisión en la detección de elementos internos, debe evitar dibujar elementos cerca de los bordes de los patrones
y el texto debe ser lo más corto y pequeño posible. Usa patrones con menos textos. Use un bolígrafo menos visible para el
textos, para los dibujos internos y la línea de costura.
Para líneas internas y puntos internos, use un bolígrafo negro o azul para los patrones de cartón o papel blanco. Si el
los patrones son de un color diferente al blanco que usar un color de contraste para marcar las líneas y los puntos internos.
Para detectar con precisión, los puntos internos del patrón digitalizado deben dibujarse como dos líneas intersecadas de
1 o 1.5 cm de longitud. Las líneas deben ser perpendiculares entre sí y deben cruzarse en el medio.
Los puntos internos se detectan automáticamente al mismo tiempo que el contorno de la pieza solo si la función
"Detección automática de puntos internos" de "Configuración de interpretación \ Configuraciones Digitalizador de fotos Gemini" está marcada.
Si esta función no está marcada, los puntos internos se pueden detectar automáticamente si usa "Detectar puntos internos"
en el botón "área seleccionada". Alternativamente, puede seleccionar "Detectar punto interno" desde "Modificar / Puntos internos". los
los puntos internos se detectarán solo para la pieza seleccionada. Si no seleccionó ninguna pieza, los puntos internos serán
detectado automáticamente en todas las piezas detectadas.
El usuario puede establecer la longitud (en píxeles) de los puntos internos que se detectarán automáticamente. Este conjunto debe
hacerse en la ventana "Configuraciones de interpretación" desde "Configuración". Verá el tamaño que se muestra en una pista si va a colocar
el cursor del mouse sobre la barra de seguimiento "Longitud de punto interno".

Seleccione la pieza con un


Haga clic en "Detectar punto interno en el Los puntos internos
clic del mouse dentro de su
contorno. El seleccionadoárea seleccionada "desde la barra de botones aparecer
o seleccione
dentro del contorno de la pieza.
la pieza debe tener rojo opción "Detectar interno punto" de
Menú "Modificar / puntos internos".
contorno.
38

Página 9
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Puede establecer el nivel de visibilidad para los puntos internos detectados.


"Configuración
La posición dede interpretación" será la posición
la barra de seguimiento para la inicial de lade
visibilidad barra de seguimiento
los puntos de visibilidad de puntos desde la ventana principal de Gemini Photo
internos desde
Digitalizador.
Los usuarios tienen la posibilidad de ajustar y seguir en tiempo real el nivel de visibilidad de los puntos internos.
Para los patrones que contienen líneas, puntos
o manchas que no deberían encontrarse en la superficie
del patrón se pueden utilizar tres barras de seguimiento para
conjunto de visibilidad. Para ver las barras de seguimiento de visibilidad en
panel derecho de la ventana principal debe asegurarse de que
no tienes elemento interno ni muesca
seleccionado. Para ajustar y seguir en tiempo real el
nivel de visibilidad de los puntos internos en los que debe hacer clic
y mantenga presionado el botón izquierdo del mouse mientras
arrastre desde el cursor de la barra de seguimiento.
La posición máxima izquierda permitirá
detectando como puntos internos solo las mejores marcas para los puntos internos de los patrones.
La posición máxima correcta permitirá detectar como puntos internos todas las marcas de patrones que aparecen como
puntos internos
Para verificar si se detectaron todos los puntos internos, puede usar "Reproducir internamente".
Puntos "función. Esta función le permitirá pasar de un punto interno a
punto interno Para acceder a la función "Reproducir puntos internos" debe hacer clic en
extensión del botón "Reproducir" desde la barra de botones. Se mostrará una lista de juego
funciones. En esta lista, debe seleccionar "Reproducir puntos internos". Puedes moverte
de punto a punto usando la rueda del mouse o los botones del mouse.
El punto interno jugado se marcará con un rectángulo rojo.
Cuando estás en el modo de reproducción, todas las otras funciones están deshabilitadas. Para salir de
modo de reproducción debe hacer clic de nuevo en el botón Reproducir desde la barra de botones de la aplicación.
Además, puede usar la tecla ESC del teclado para salir de este modo.
Mientras utiliza la función "Reproducir puntos internos", puede eliminar la visualización
punto. Para hacer esto debes presionar el botón ELIMINAR desde el teclado.
Automáticamente se mostrará el próximo punto detectado dentro del contorno de la pieza.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

El usuario también tiene la posibilidad de mostrar u ocultar los puntos internos de las piezas detectadas.
Para mostrar u ocultar los puntos internos en las piezas detectadas
puede usar la opción
"Mostrar puntos internos"
desde el menú "Ver". Si en
Ver menú, esta opción es
comprobado,que el
puntos internos serán
desplegado. Si no, el
puntos internos serán
oculto.
Además, puede hacer clic en el botón "Mostrar puntos internos". Este botón
se puede acceder desde el menú, que aparece cuando haces clic en
Extensión del botón "Mostrar cuadrícula".
10.2 Agregar nuevo punto interno. Eliminar punto interno
Para agregar un nuevo punto interno, haga clic en el menú "Modificar" y seleccione la opción "Puntos internos / Crear punto interno"
"Y luego haga clic dentro del contorno de la pieza donde desea agregar el punto interno. Además, puedes usar "Crear
punto interno "y luego haz clic donde quieras agregar el punto interno.
Los puntos internos deben colocarse dentro de los contornos de las piezas.
Para agregar muchos puntos internos, debe mantener presionado la tecla MAYÚS cuando selecciona "Crear punto interno"
función (desde el menú o desde la barra de botones). Si desea terminar de agregar muescas, debe presionar la tecla ESC desde
teclado o puede hacer clic nuevamente en la función "Crear punto interno".

39

Página 10
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Seleccione la opción "Crear punto interno" desde Haga


"Modificar
clic dentro
/ de la pieza
El nuevo punto interno
Menú de puntos internos contorno donde quieras ha sido añadido.
O haga clic en el botón "Crear punto interno".
agregue el nuevo punto interno.
Para eliminar un punto interno: haga clic en el menú "Modificar" y seleccione la opción "Puntos internos / Eliminar punto interno"
y seleccione el punto que debe eliminarse. Además, puede usar el botón "Eliminar punto interno" de la barra de botones y
luego haga clic en el punto interno que debe eliminarse.
Para eliminar muchos puntos internos, debe mantener presionada la tecla MAYÚS cuando selecciona la función "Eliminar muesca"
(desde el menú o desde la barra de botones). Si desea finalizar la eliminación de puntos internos, debe presionar la tecla ESC desde
teclado o puede hacer clic nuevamente en la función "Eliminar punto interno".

Seleccione la opción "Eliminar punto interno" de Seleccione


"Modificarel/ punto interno para
El punto interno era
Menú de puntos internos ser eliminado borrado
O haga clic en el botón "Eliminar punto interno".
Puede eliminar un punto interno incluso mientras usa la función "Reproducir puntos internos". Si presiona BORRAR
botón del teclado, el punto interno que se muestra se eliminará y se mostrará automáticamente a continuación
punto.
Para eliminar todos los puntos internos a menos que sea el seleccionado, debe presionar las teclas MAYÚSCULAS + ELIMINAR al mismo tiempo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Sujetar
Si mantiene presionada la tecla MAYÚSCULA cuando selecciona "Crear punto interno" o "Eliminar
punto interno "(desde la barra de botones o desde el menú superior) creará o lo hará
eliminar muchos puntos internos. Presione la tecla ESC para salir de este modo.
cuando seleccionas "Crear
muesca "o" Eliminar muesca "a
crear o eliminar muchos
muescas.

40

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Página 1

Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini


Plan

10.3 propiedades de punto interno

Para seleccionar un punto interno de una pieza, debe hacer clic con el botón izquierdo del mouse sobre él.
Cuando se selecciona el punto interno tiene un color rojo. Además, cuando se selecciona el punto interno en el lado derecho de
las ventanas se muestran sus propiedades.
El menú de propiedades para el punto interno incluye lo siguiente
información:
- las coordenadas horizontales y verticales del origen de la pieza.
- la distancia hasta el punto de marca, medida a lo largo de la pieza
contorno de trabajo
- la longitud del punto interno
Estas propiedades pueden ser modificadas.
Para validar cualquier cambio en el menú de propiedades, debe hacer clic en
Botón «Aplicar».

11 líneas internas

11.1 Detectar líneas internas

Para una mayor precisión en la detección de elementos internos, debe evitar dibujar elementos cerca de los bordes de los patrones
y el texto debe ser lo más corto y pequeño posible. Usa patrones con menos textos. Use un bolígrafo menos visible para el
textos, para los dibujos internos y la línea de costura.
Los textos deben ser lo más pequeños posible y deben estar en la lista a 1 cm de distancia de las líneas internas.
Para líneas internas y puntos internos, use un bolígrafo negro o azul para los patrones de cartón o papel blanco. Si el
los patrones son de un color diferente al blanco que usar un color de contraste para marcar las líneas y los puntos internos.
Debe evitar dibujar líneas internas hasta que el patrón se borre. La línea interna más larga se detectará como grano
ejes. Se recomienda dibujar la línea interna como sea posible en el medio del patrón. Si marcarás uno
fin de los ejes de grano con una mancha (bola), ese extremo puede interpretarse en la conversión como la dirección de los ejes de grano.
Las líneas internas se detectan automáticamente al mismo tiempo con el contorno de la pieza solo si la función
"Detección automática de líneas internas" desde "Configuración de interpretación \ Gemini Photo Digitizer" está marcada.
Si esta función no está marcada, las líneas internas se pueden detectar automáticamente si usa "Detectar línea interna"
botón. Las líneas internas se detectarán solo para la pieza seleccionada. Si no seleccionó ninguna pieza, las líneas internas
se detectará automáticamente en todas las piezas detectadas.
Si solo hay una línea interna en la pieza, esta será detectada como eje de grano. Si hay muchos internos
líneas en la pieza, más larga se detectará como eje de grano.

La línea interna
Seleccione la pieza con un Haga clic en "Detectar línea interna para el aparecer dentro del contorno de la pieza.
clic del mouse dentro de su pieza seleccionada "desde la barra de botones o seleccione
Si hay muchos
la opción
internos
contorno. La pieza seleccionada
"Detectar línea interna" desde "Modificar / líneas
líneas
internas"
en la pieza, el más largo
debe tener contorno rojo. menú. uno será detectado como grano
eje.

41

Página 2
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Puede establecer el nivel de visibilidad para las líneas internas detectadas.


https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
"Configuración
La posición dede interpretación"
la barra de seguimiento
será la posición
para la inicial
visibilidad
de lade
barra
las líneas
de seguimiento
internas desde
de visibilidad de puntos desde la ventana principal de Gemini Photo
Digitalizador.
Los usuarios tienen la posibilidad de ajustar y seguir en tiempo real el nivel de visibilidad de las líneas internas.
Para los patrones que contienen líneas, puntos
o manchas que no deberían encontrarse en la superficie
del patrón se pueden utilizar tres barras de seguimiento para
conjunto de visibilidad. Para ver las barras de seguimiento de visibilidad en
panel derecho de la ventana principal debe asegurarse de que
no tienes elemento interno ni muesca
seleccionado. Para ajustar y seguir en tiempo real el
nivel de visibilidad de las líneas internas debe hacer clic
y mantenga presionado el botón izquierdo del mouse mientras
arrastre desde el cursor de la barra de seguimiento.
La posición máxima izquierda permitirá
detectando como líneas internas solo las mejores marcas
para líneas internas de patrones.
La posición máxima correcta permitirá detectar como líneas internas todas las marcas de patrones que aparecen como
líneas internas.
Para verificar si se detectaron líneas internas, puede usar "Reproducir líneas internas"
función. Esta función le permitirá moverse en líneas internas desde el punto de inicio hasta
punto final Para acceder a la función "Play Internal Lines" debe hacer clic en
extensión del botón Reproducir desde la barra de botones. Se mostrará una lista de funciones de juego.
En esta lista, debe seleccionar "Reproducir líneas internas". Puede pasar de línea a
línea usando la rueda del mouse o los botones del mouse.
El punto jugado de la línea interna se marcará con un rectángulo rojo.
Cuando estás en el modo de reproducción, todas las otras funciones están deshabilitadas. Para salir de
modo de reproducción debe hacer clic de nuevo en el botón Reproducir desde la barra de botones de la aplicación.
Además, puede usar la tecla ESC del teclado para salir de este modo.
El usuario también tiene la posibilidad de mostrar u ocultar las líneas internas de
piezas detectadas.
Mientras utiliza la función "Reproducir líneas internas", puede eliminar la línea mostrada.
Para hacer esto debes presionar el botón ELIMINAR desde el teclado. Automáticamente se mostrará la próxima línea detectada
dentro del contorno de la pieza

Para mostrar u ocultar el


líneas internas en detectado
piezas puedes usar el
opción "Mostrar interna
líneas "del menú" Ver ".
Si en el menú Ver, esto
la opción está marcada, que
las líneas internas serán
desplegado. Si no, el
las líneas internas serán
oculto.
Además, puede hacer clic en el botón "Mostrar líneas internas". Este botón
se puede acceder desde el menú, que aparece cuando haces clic en la extensión del botón "Mostrar cuadrícula".
11.2 Agregue una nueva línea interna. Eliminar línea interna.
Para agregar una nueva línea interna, haga clic en el menú "Modificar" y seleccione la opción "Líneas internas / Crear línea interna" y
luego haga clic en el punto donde desea establecer el inicio de la línea interna; luego haga clic en el punto donde termina el
línea interna. Ambos puntos deben estar dentro del contorno de la pieza. Además, puede usar el botón "Crear línea interna" desde
barra de botones para crear una línea interna.
Después de haber creado la línea interna, podrá establecer su tipo: eje de grano o línea interna simple.
Para agregar muchas líneas internas, debe mantener presionada la tecla MAYÚS cuando selecciona la función "Crear líneas internas"
(desde el menú o desde la barra de botones). Si desea terminar de agregar líneas internas, debe presionar la tecla ESC desde el teclado
o puede hacer clic de nuevo en la función "Crear línea interna".

42

Página 3
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Seleccione la opción "Crear línea interna" desde Haga


"Modificar
clic en la pieza en el Haga clic en el punto donde
/ Líneas internas "menú punto donde quieres establecertermina la línea interna.
O haga clic en el botón "Crear línea interna".
el comienzo de la línea interna.
Presione la tecla MAYÚS cuando selecciona "Crear interna
línea "opción para agregar muchas líneas internas.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Para establecer el tipo de línea interna, primero debe seleccionar la línea y debe
seleccione su tipo en el área de Propiedades desde el lado derecho de su pantalla.
No puedes tener dos ejes de granos en la misma pieza. Si ya tienes un
eje de grano en una pieza y establece en otra línea esta propiedad, la última
convertirse en el eje del grano El primer eje de grano se convertirá automáticamente en un simple
línea interna.

Sujetar

Mientras dibuja la línea interna, mantenga presionada la tecla CTRL; la línea será
perfectamente horizontal, vertical o en 15, 30, 45, 60, 75, ángulos de 90mientras
grados dibujas el interno
en relación con los ejes X e Y. línea para obtener un
ángulo preciso relacionado a
coordenadas del sistema

Para eliminar una línea interna: haga clic en el menú «Modificar» y seleccione la opción «Líneas internas / Eliminar línea interna» y
seleccione la línea que debe ser eliminada. Además, puede usar el botón "Eliminar línea interna" de la barra de botones y luego
haga clic en la línea que debe eliminarse.
Para eliminar muchas líneas internas, debe mantener presionada la tecla MAYÚS cuando selecciona la función "Eliminar línea interna"
(desde el menú o desde la barra de botones). Si desea finalizar la eliminación de líneas, debe presionar la tecla ESC desde el teclado o usted
puede hacer clic de nuevo en la función "Eliminar línea interna".

Seleccione la opción "Eliminar línea interna" deSeleccione


"Modificarla/ línea interna a serLa línea interna era
Menú de líneas internas borrado borrado
O haga clic en el botón "Eliminar línea interna".
Presione la tecla MAYÚS cuando selecciona "Eliminar interna"
línea "opción para eliminar muchas líneas internas.
43

Página 4
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Puede eliminar una línea interna incluso mientras usa la función "Reproducir líneas internas". Si presiona BORRAR
botón del teclado, la línea interna que se muestra se eliminará y se mostrará automáticamente a continuación
línea.
Para eliminar todas las líneas internas, a menos que sea la seleccionada, debe presionar las teclas MAYÚS + ELIMINAR al mismo tiempo.

Si mantiene presionada la tecla MAYÚSCULA cuando selecciona "Crear líneaSujetar interna" o "Eliminar
función de línea interna "(desde la barra de botones o desde el menú superior" creará o hará
eliminar muchas líneas internas. Presione la tecla ESC para salir de este modo.
cuando seleccionas "Crear
línea interna "o" Eliminar
línea interna "para crear o para
eliminar muchas líneas internas.
11.3 Propiedades de línea interna
Puede dar coordenadas precisas para la posición de la línea. Las coordenadas X e Y están relacionadas con el origen de la pieza
punto. Para esto, cuando se selecciona la línea, en el lado derecho, bajo el tipo de línea interna tiene las propiedades de línea.
Aquí puede establecer la posición del punto inicial de la línea, la inclinación de la línea y su longitud.
Para los ejes de grano puede cambiar muy fácilmente el punto de origen simplemente haciendo clic en el botón Voltear de la derecha
panel.

Cuando se selecciona la línea, puede ver su


Seleccione la línea para mostrar sus propiedades en el lado
propiedades
derecho de
y cámbielas
la si es necesario. Después
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
pantalla. cada cambio haga clic en el botón "Aplicar" o presione
Entrar.
Puede cambiar la posición y la dimensión de una línea libremente con la función de arrastrar del mouse. Si solo quieres moverlo, haz una
haga clic en la línea, luego mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y luego arrastre el mouse hasta que la línea tenga la posición deseada.
Si desea mover los puntos, haga clic en un punto de borde y arrástrelo con el botón izquierdo presionado. En
de esta manera, cambiarás las coordenadas de los puntos y el ángulo de inclinación.

44

Página 5
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

12. Piezas auxiliares

12.1 Cómo agregar un sorteo auxiliar

Los patrones auxiliares se utilizan como signos para indicar cómo se combinarán las diferentes partes de la prenda o para crear
nuevos patrones. En Gemini Photo Digitizer, un sorteo auxiliar está vinculado en todo momento por un patrón principal. Dibujar un
patrón auxiliar, primero debe seleccionar el patrón principal en el que debe agregarlo. Después de seleccionar el patrón principal
debe presionar "Agregar pieza auxiliar" para poder comenzar a dibujar la pieza auxiliar. Para una mejor precisión en
Dibujando especialmente cuando se sigue un contorno de la imagen, se puede ver la lupa. La lupa muestra
en tiempo real a una escala más grande el área en la que hizo clic.
Un sorteo auxiliar se puede editar exactamente como cualquier contorno de patrón. Puede interpolarlo, puede agregar o eliminar
puntos, puede establecer las propiedades de puntos, y puede convertir líneas en curvas y curvas en líneas (ver capítulos
8.2, 8.3, 8.4).

Para dibujar debes Para agregar curva


hacer clic si fuera puntos que debes hacer
necesita agregar puntos dehaz clic en la izquierda
Después de seleccionar
Para agregar una pieza auxiliar la pieza, la pieza auxiliar. A Botón del
debe seleccionar la pieza sobre la que el botón agrega los puntos de calificación queratón.
El agregado
"Agregar
quiero dibujarlo Para seleccionar unaconvertirse pieza auxiliar"
debe
pieza que en habilitar Botónhacer clic en el puntos curvos serán
debe hacer clic dentro de él. El contorno de la Tú derecho del mouse. vinculado por derecho
la pieza seleccionada se pondrá roja.debe hacer clic en esto El primero y el
botón para comenzar los últimos puntos dibujados líneas.
sonenPara obtener
por
curvas auxiliar
dibujando la pieza puntos de calificación predeterminados
pieza de contorno que
incluso si usó izquierdadebe interpolarlo.
botón del mouse para agregar
ellos.
Terminar el dibujo por el cierre del contorno de la pieza auxiliar:

Si quieres terminar
dibujo por contorno de pieza Para cerrar el contorno de la pieza puedes
cierre; puedes continuar el parar antes de superponer el primer punto y
dibujando para alcanzar de nuevo la primera
puede presionar la opción "Cerrar pieza" desde
punto; cuando el cursor menú derecho El contorno de la pieza se cerrará
se superpone al primer punto, cercaElde él punto dibujado se vinculará
último
aparece el cierre del perímetro con una linea recta
símbolo ; haga clic en el primer

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
punto para cerrar la pieza.

45

Página 6
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Termine de dibujar sin cerrar el contorno de la pieza auxiliar:

Si quieres terminar de dibujar


sin contorno de pieza auxiliar El contorno de la pieza permanecerá
cierre debe insertar el último En el menú de la derecha, haga clic en "Finalizar"
abrió.
señalar antes de hacer clic en "Finalizar botón.
"Opción del menú derecho.
12.2 Cómo abrir el contorno de una pieza auxiliar cerrada
Una pieza auxiliar con un contorno cerrado se puede abrir eliminando un segmento. Primero debe seleccionar la pieza
segmento de contorno que debe eliminarse, luego haga clic en el botón «Abrir pieza» en el menú de la derecha. El contorno de la pieza
se abrirá automáticamente

Para abrir una pieza auxiliar Presiona el botón "Abrir pieza" desde La última línea dibujada será
contorno debe seleccionar la pieza menú derecho eliminado automáticamente y el
segmento que será eliminado. el contorno de la pieza se abrirá.

12.3 Continuar dibujando una pieza auxiliar


Una pieza auxiliar con un contorno abierto puede continuar dibujando nuevos puntos y líneas. Primero debes
seleccione la pieza auxiliar (haga clic para seleccionar la pieza incompleta), luego haga clic en el botón «Añadir pieza auxiliar» y luego haga clic en
en uno de los extremos del contorno de la pieza; el dibujo continuará como se describió anteriormente.

Para continuar dibujando


una pieza auxiliar con una Presiona "Agregar Mueva el cursor sobre una Continúa dibujando el
abrir el contorno que debe
botón
selecciona la pieza principal en"pieza auxiliar" contorno final Clickea en el pieza, como anteriormente
que se adjunta el desde la barra de botones. punto final descrito.
pieza auxiliar

46

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Plan Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini

12.4 Cómo interpolar una pieza auxiliar

Después del dibujo, el contorno de la pieza auxiliar está formado por puntos unidos por líneas. Incluso las regiones curvas son
aproximado por un manojo de líneas rectas que reproducen la forma de la curva. Para transformar estas curvas imperfectas
(formado por segmentos) en curvas perfectamente alisadas llamadas curvas Bezier es necesario para interpolar los auxiliares
pieza. Estas curvas de Bezier se pueden modificar fácilmente para corregir o cambiar la forma del patrón y aseguran una mayor
reproducción de calidad de las formas curvas. Para interpolar una pieza, primero debe seleccionarla en lugar de hacer clic en "Interpolar".
botón del menú derecho.

Por interpolación, el
Haga clic en la pieza auxiliar Presione el botón "Interpolar" desde puntos intermedios de la curva
contorno para seleccionarlo. menú derecho desaparecer y las curvas se vuelven
suavizado y preciso.

12.5 Cómo eliminar un sorteo auxiliar

Para eliminar un sorteo auxiliar, debe seleccionarlo primero que el botón "Quitar pieza auxiliar".
convertirse en habilitar Después de presionar este botón, se eliminará la pieza auxiliar.

Seleccione el sorteo auxiliar por Presiona "Eliminar auxiliar" El sorteo auxiliar será
haciendo clic en él. pieza "botón. borrado

47

Página 8
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

13. Cómo guardar patrones detectados

13.1 Guardado en archivo GEM (Gemini)


Cuando termine de detectar las piezas y periódicamente durante el proceso de trabajo
debe guardar los cambios haciendo clic en el botón «Guardar». Para ahorrar, puede usar también
la opción "Guardar" del menú "Archivo". Creará un archivo GEM que se puede cargar en
Gemini Pattern Editor.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

En la primera vez que guarde, debe ingresar el nombre del proyecto; en el ahorro adicional del programa guardará los cambios en el
mismo archivo.
En la ventana "Guardar archivo pat", el usuario debe seleccionar la ruta para guardar y
nombre del archivo Si está trabajando en modo demostración, aparecerá el nombre del archivo
automáticamente la extensión "demo_".

Para guardar las piezas en un archivo con un nombre diferente, debe hacer clic en «Guardar
como ... »opción del menú" Archivo ". En la ventana que aparece debes ingresar el nuevo
nombre de archivo y haga clic en el botón «Guardar».

Si necesita guardar las piezas detectadas en un


modelo ya creado (guardado antes), que después
Al presionar "Guardar" o "Guardar como", debe seleccionar
modelo en el que desea guardar y presione "Guardar"
botón. Aparecerá una pequeña ventana en la que debes
presione el botón "Añadir" si desea guardar el
piezas detectadas en el modelo seleccionado con el otro
piezas. Si presiona el botón "Sobrescribir", creará un nuevo modelo que contendrá solo las últimas piezas guardadas.
Si va a presionar el botón "Cancelar", cancelará el guardado.

Para guardar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar guardar en cada patrón
nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.

48

Página 9
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

13.2 Guardado en archivo DXF


El programa Digitizer de Gemini Photo puede exportar archivos en formatos estándar
como DXF, en formato DXF para INVESTRONICA, LECTRA, GERBER,
ASSYST ...
Los archivos DXF (archivos de intercambio de datos) se usan solo para patrones y contienen
piezas.
Para exportar un archivo en formato DXF, abra el menú «Archivo» y luego
Submenú «Exportar». De la lista que aparece, selecciona "Exportar a DXF"
opción y se abrirá la ventana de exportación. Puede exportar DXF mediante el uso de
Botón "Exportar a DXF" desde la barra de botones. Para acceder a "Exportar a DXF"
función debe hacer clic en la extensión del botón "Guardar" de la barra de botones.
Se mostrará una lista de tipos de exportación. De esta lista, debe seleccionar
"Exportar a DXF".

La ventana de exportación contiene un área de vista previa para el archivo exportado y algunas opciones para el formato y contenido
del archivo exportado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Para guardar debe seleccionar el


perfil correcto y tienes que
presione el botón "Guardar". En la ventana
que aparece, debes establecer la ruta
y el nombre del archivo DXF y
presione el botón "Guardar".

49

Página 10
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Configuraciones generales para exportar


Debe seleccionar la unidad de medida de exportación y el factor de escala para la cita.
Perfiles de archivo DXF
Hay muchos tipos de archivos DXF según el
Sistema CAD que genera el archivo o depende de
la configuración del usuario durante el paso de exportación. Mientras estos
los archivos están destinados a ser cargados también en otros CAD
sistemas, el software Gemini permite definir un
perfil para tal archivo. Para definir el perfil de un DXF
archivo, debe definir la configuración general, la
configuración de la estructura y la configuración de capa para un específico
archivo.
Hay siete perfiles de archivos DXF predefinidos, llamados perfiles estándar. Estos perfiles son específicos para archivos que
se importará en sistemas CAD como: Lectra, Investronica, Assyst, Gerber, NovoCut, Optitex. Hay un específico
perfil llamado General. Este perfil se usa para exportar archivos para sistemas CAD que no tienen un perfil predefinido.
Para cargar un perfil debe hacer clic en el botón «Cargar perfil»; en la ventana abierta debes elegir la ruta
y debes seleccionar el perfil; luego debe hacer clic en el botón «Abrir». El nombre del perfil cargado aparece en
Campo «Perfil:» y se agrega a la lista de perfiles preexistentes.
Un perfil estándar puede modificarse si hace clic en el botón «Editar perfil».
Para eliminar un perfil en una lista, debe seleccionar el perfil y hacer clic en el botón «Eliminar perfil». Un perfil estándar
no puede ser eliminado
Un perfil en una lista puede modificarse si hace clic en el botón «Editar perfil». Para crear un nuevo perfil debe hacer clic
en el botón «Nuevo perfil».
La forma abierta «Configuración de estructura» incluye tres ventanas: «Configuración general», «Estructura de archivo DXF»
ajustes »y« capa DXF
ajustes ».
En " Configuración general "
ventana debe escribir el perfil
nombre, debes definir el
elementos que se exportarán, el camino
las piezas se multiplicarán en
exportar y cómo las líneas de costura
será exportado
En la selección de exportación debe
verificar los elementos para ser
exportado en el archivo DXF (texto,
muescas, piezas auxiliares, taladro
agujeros, ejes de simetría).
Configuración de piezas duplicadas
Para la multiplicación de piezas
debe verificar el mensaje «one
pieza única con duplicados
número adjunto »si quieres
obtener una sola pieza con el
número indicado de copias.
Alternativamente, debe verificar cerca
el mensaje «una pieza para cada
duplicar »si el archivo contendrá
una pieza por cada copia

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Exportar líneas de costura


Para definir la costura del contorno de la costura, debe verificar el mensaje «Definir contorno de costura» y luego elegir el
modo de definición.
Si marca «Separate pieces», la línea de costura y la línea de corte se definirán como dos piezas separadas.
Si marca «Contorno interno», la línea de costura se definirá como una pieza auxiliar dentro de la pieza diseñada en
la línea de corte.

50

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Página 1

Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini


Plan

En « Ajustes de la estructura DXF fie »


el usuario debe definir la configuración
relacionado con el encabezado del archivo,
diseño de líneas poligonales, y archivo
información
También debes definir la configuración
para puntos, muescas, eje de grano y
otros ajustes relacionados con el
capa de elementos de clasificación

En «Configuración de capa DXF» , puede


edita el número de capa en el que
puede definir un elemento específico los
número de capa para cada exportado
elemento debe ser insertado
de acuerdo con el sistema en el que
usted cargará el archivo.

Para exportar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar exportar en cada patrón
su nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.

51

Página 2
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

13.3 Guardado en archivo TMP (Gerber)


https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Para guardar las piezas en un formato de archivo TMP debe seleccionar la opción
"Exportar / Exportar a Gerber (.TMP)" desde el menú "Archivo". O solo tienes que
haga clic en el botón "Exportar a Gerber (.TMP)" de la barra de botones. Este botón puede
se encuentra en la lista que aparece cuando haces clic en la extensión
del botón "Guardar".
El archivo TMP es un formato nativo de Gerber utilizado solo para patrones.
El archivo TMP contendrá los contornos de las piezas, las muescas,
líneas internas, los puntos internos y los dibujos auxiliares. Los archivos TMP
será exportado en un archivo ZIP.

En la ventana que aparece cuando accediste a la opción "Exportar a Gerber (.TMP)", el usuario debe establecer la ruta
para guardar y el nombre del archivo.

Después de haber hecho toda esta configuración, simplemente presione el botón "Guardar" para guardar un archivo TMP en un archivo ZIP en el di
Si lo considera necesario, puede cambiar la precisión de la interpolación y el ángulo del punto graduado. Usted puede
cambie este parámetro en la pestaña "Configuración de exportación" de "Configuración de Digitalizador de fotos Gemini".

Si necesita guardar las piezas detectadas en un


Archivo ZIP con archivos TMP ya creados
(salvado antes de), que despuésprensado
"Exportar / Exportar a Gerber (TMP)" debe seleccionar
el archivo ZIP en el que desea exportar y
presione el botón "Guardar". Aparecerá una pequeña ventana
en el que debes presionar el botón "Añadir" si
desea guardar las piezas detectadas en el seleccionado
archivo con otras piezas. Si presiona el botón "Sobrescribir", creará un nuevo archivo ZIP que solo contiene
las últimas piezas exportadas
Si va a presionar el botón "Cancelar", cancelará la exportación.

52

Página 3
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Si va a introducir un valor menor para la precisión de interpolación, las piezas exportadas tendrán muchos puntos de curva
en el contorno
Si va a introducir un mayor valor para la precisión de interpolación, las piezas exportadas tendrán menos puntos de curva en
el contorno

Para exportar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar exportar en cada patrón
su nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.

53

Página 4
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

13.4 Guardar en archivo ZIP (Assyst)

Para guardar las piezas en un formato de archivo ZIP Assyst, debe seleccionar
opción "Exportar / Exportar a Assyst (.ZIP)" del menú "Archivo". O simplemente tienes
hacer clic en el botón "Exportar a Assyst (.ZIP)" de la barra de botones. Este botón puede
se encuentra en la lista que aparece cuando haces clic en la extensión de
Botón "Guardar".
El archivo ZIP es un formato nativo de Assyst utilizado solo para patrones.
Este archivo contendrá los contornos de las piezas, las muescas, las líneas internas,
los puntos internos y los dibujos auxiliares.

En la ventana que aparece cuando accediste a "Exportar a Assyst"


Función (.ZIP) "el usuario debe establecer la ruta de guardado y el nombre del
archivo.

Después de haber hecho toda esta configuración


solo presione el botón "Guardar" para guardar un
Archivo ZIP de Assyst en el disco.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Archivo
Si necesita
ZIP para
guardar
Assystlasyapiezas
creadodetectadas
(guardadoen un
antes), que después de presionar "Exportar / Exportar a
Assyst (ZIP) "debe seleccionar el archivo ZIP en
que desea exportar y presione "Guardar"
botón. Aparecerá una pequeña ventana en la que
debe presionar el botón "Añadir" si desea guardar
las piezas detectadas en el archivo seleccionado con
otras piezas Si presiona el botón "Sobrescribir", creará un nuevo archivo ZIP que contiene solo el último
piezas exportadas.
Si va a presionar el botón "Cancelar", cancelará la exportación.

Para exportar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar exportar en cada patrón
su nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.

54

Página 5
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

13.5 Guardar en archivo IBA (Lectra)

Para guardar las piezas en un formato de archivo IBA debe seleccionar la opción
"Exportar / Exportar a Lectra (.IBA)" desde el menú "Archivo". O solo tienes que hacer clic
en el botón "Exportar a Lectra (.IBA)" de la barra de botones. Este botón puede ser
encontrado en la lista que aparece cuando haces clic en la extensión de
Botón "Guardar".
El archivo IBA es un formato nativo de Lectra utilizado solo para patrones.
Este archivo contendrá solo una pieza (el contorno de la pieza, las muescas,
líneas internas, los puntos internos y los dibujos auxiliares).

En la ventana que aparece cuando accedió a la función "Exportar a Lectra (.IBA)", el usuario debe establecer la ruta
para guardar y el nombre del archivo.

Después de que hayas hecho toda esta configuración, simplemente presiona el botón "Guardar" para guardar IBA en el disco.
Debido a que un archivo IBA puede contener solo una pieza, cuando guarde muchas piezas, presentará "Nombre de archivo"
el nombre del modelo. Luego de presionar el botón "Guardar", obtendrá en el disco tantos archivos IBA como tantas piezas tenga.
exportado. El nombre de los archivos IBA estará compuesto por el nombre del modelo y el nombre de la pieza en este formato: "modelo
name_piece name.iba ".
Si lo considera necesario, puede cambiar la precisión de la interpolación y el ángulo del punto graduado. Usted puede
cambie este parámetro en la pestaña "Configuración de exportación" de "Configuración de Digitalizador de fotos Gemini".

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

55

Página 6
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Si va a introducir un valor menor para la precisión de interpolación, las piezas exportadas tendrán muchos puntos de curva
en el contorno
Si va a introducir un mayor valor para la precisión de interpolación, las piezas exportadas tendrán menos puntos de curva en
el contorno
Si el ángulo de un punto de curva tiene desviaciones más grandes que el valor de "Ángulo de punto gradual"
los puntos se exportarán como punto graduado.

Para exportar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar exportar en cada patrón
su nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.

13.6 Almacenamiento en archivo EXP (Investronica)

Para guardar las piezas en formato de archivo Investronica EXP, debe seleccionar
opción "Exportar / Exportar a Investronica (.EXP)" desde el menú "Archivo". O solo
tiene que hacer clic en el botón "Exportar a Investronica (.EXP)" desde la barra de botones. Esta
botón se puede encontrar en la lista que aparece cuando haces clic en el
extensión del botón "Guardar".

56

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Plan Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini

El archivo EXP es un formato nativo de Investronica utilizado solo para patrones.


Este archivo contendrá los contornos de las piezas, las muescas, las líneas internas, los puntos internos y los auxiliares
dibujos.

En la ventana que
aparecer cuando accediste
la "Exportación a Investronica"
(.EXP) "función del usuario
debe establecer el camino para guardar
y el nombre del archivo.

Después de que hayas hecho todo esto


configuración simplemente presione "Guardar"
botón a salvar un
Investronica EXP archivo en
disco. Las piezas de EXP
archivo tomará automáticamente
el nombre de EXP como
prefijo en el nombre de la pieza.
Esto ayudará mucho cuando
carga las piezas en Investronica.

Si necesita guardar las piezas detectadas en un


Archivo EXP ya creado (guardado antes), que
después de presionar "Exportar / Exportar a Investronica"
(EXP) "debe seleccionar el archivo EXP en el que
desea exportar y presionar el botón "Guardar". Será
aparecerá una pequeña ventana en la que debe presionar
Botón "Añadir" si desea guardar el detectado
piezas en el archivo seleccionado con otras piezas. Si
presionarás el botón "Sobreescribir" crearás
un nuevo archivo EXP que contiene solo las últimas piezas exportadas.
Si va a presionar el botón "Cancelar", cancelará la exportación.
Si lo considera necesario, puede cambiar la precisión de la interpolación. Puedes cambiar este parámetro en
Pestaña "Exportar configuraciones" de "Configuración Digitalizador de fotos Gemini".

57

Página 8
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

Si va a introducir un valor menor para la precisión de interpolación, las piezas exportadas tendrán muchos puntos de curva
en el contorno
Si va a introducir un mayor valor para la precisión de interpolación, las piezas exportadas tendrán menos puntos de curva en
el contorno
Para exportar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar exportar en cada patrón
su nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
13.7 Ahorro en Investronica Data Base

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
Puede exportar las piezas detectadas directamente en la base de datos de Investronica. Para esto es muy importante hacer que
las configuraciones correctas en la pestaña "Exportar configuraciones" de la ventana "Configuraciones Gemini Photo Digitizer". En esta ventana, debes
introduzca el servidor IP de Investronica correcto y el nombre del usuario. Si en Investronica se establece una contraseña para el
usuario, debe introducir también la contraseña en esta ventana. Si la base de datos está en la misma computadora y si
no tiene conexión a una red, el campo IP debe permanecer vacío.

Si debe exportar en la base de datos de Investronica en una computadora diferente conectada a la red, puede
ruta de archivo Para esto, debe verificar el mensaje "Remota la ruta de los archivos" y debe seleccionar la nueva ruta usando
el botón Examinar.

Para guardar las piezas en la base de datos Investronica debe seleccionar la opción
"Exportar / exportar a la base de datos de Investronica)" del menú "Archivo". O solo
tiene que hacer clic en el botón "Exportar a la base de datos Investronica" de la barra de botones.
Este botón se puede encontrar en la lista que aparece cuando haces clic en
la extensión del botón "Guardar".

58

Página 9
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

En la ventana que aparece cuando accedió a la función "Exportar a la base de datos Investronica" el usuario verá
una lista de las piezas que se exportarán Para exportar las piezas en la base de datos Investronica debe presionar "OK"
botón. Las piezas exportadas aparecerán en un fondo verde en la lista. Si el nombre de la pieza exportada ya
existe en la base de datos Investronica, el usuario debe cambiar el nombre de la pieza. el nombre que ya existe en Investronica
la base de datos se marcará con un fondo rojo.

La lista de las piezas que serán Las piezas de fondo verde El nombre de la pieza de rojo
exportado directamente en Investronica
fueron exportados en Investronica fondo ya existe en
base de datos base de datos. Base de datos Investronica.
Para los nombres de las piezas que ya existen en la base de datos de Investronica hay dos posibilidades:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
para cambiar
- presionar el nombre
el botón de la- la
"Omitir" pieza y presionar
pieza marcada noel botón "Continuar"
se exportará para de
en la base exportarlo
datos de Investronica
Si no cambia el nombre que ya existe en la base de datos, no podrá exportar esa pieza.
Para cargar en Investronica muy fácilmente las piezas exportadas se recomienda usar un prefijo común en una pieza
nombres para las piezas exportadas

Para exportar todos los patrones alineados con el eje del grano, debe verificar
"Exportar patrones alineados con el eje de grano" opción de Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.
En la pestaña mencionada, el usuario puede configurar exportar en cada patrón
su nombre y el nombre del proyecto. Para hacer esto, debe verificar
"Agregar el nombre del proyecto al nombre del patrón en la exportación" en Gemini Photo
Configuración del digitalizador, pestaña Exportar.

59

Página 10
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

14. Configuración del digitalizador de fotos Gemini

14.1 Configuración general de Gemini Photo Digitizer

Lenguaje de aplicación Aquí puede establecer el idioma actual para la aplicación en ejecución
Unidad de medida En el campo cercano a este mensaje, puede elegir las unidades de trabajo de medición en
Aplicación Gemini Photo Digitizer. Puede elegir entre cm, mm o pulgadas.
Dimensiones de precisiónLa cantidad de decimales mostrada para las comillas. Recomendamos que para
unidades de medida como cm o pulgadas para usar un máximo de 2 decimales; si eliges el
mm como unidad de medida, recomendamos el uso de un solo decimal.
Directorio de imágenes Por defecto, las imágenes capturadas se guardarán en la carpeta "D \ pictures". Usando Browse
botón puede cambiar la ruta de guardado de la imagen.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Guardar ajustes Aquí se puede establecer si las imágenes se mantendrán, se borrarán o borrarán inmediatamente
después de varios días. Puede encontrar un botón, "Eliminar todas las imágenes", que
permite eliminar todas las imágenes de la carpeta de guardado. Al marcar "Guardar solo"
opción de "piezas seleccionadas", el archivo guardado (.gem, .zip, .dxf, .tmp, .exp, .iba)
contener solo las piezas seleccionadas. Puede seleccionar más piezas del
"Stock area" manteniendo presionada la tecla SHIFT desde el teclado.
Nombre de las fotos Puede establecer el nombre de las imágenes capturadas. El nombre de las imágenes puede ser el
capturando fecha y hora o puede ser un nombre y un índice.
Ampliador de nivel de zoom
Aquí puede establecer el nivel de zoom del área de la lupa.
Paso de zoom Aquí puede configurar el paso del zoom en "Área de conversión" mientras utiliza acercar y alejar
(con el desplazamiento del mouse).
60

Página 11
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

14.2 Configuración de la interfaz del digitalizador de fotos Gemini

En esta ventana, el usuario puede establecer los colores utilizados para las imágenes capturadas.
Color de los elementos seleccionados
Aquí puede establecer el color para los elementos seleccionados.
Color de contorno El color de aquí será el color de los contornos de las piezas detectadas
Color de puntos graduados Aquí puede establecer el color para los puntos graduados
Color de puntos de curva Aquí puede establecer el color de los puntos de la curva
Muescas de color Aquí puede establecer el color de las muescas
Color de puntos internos Aquí puede establecer el color para los puntos internos
Color de líneas internas Aquí puede establecer el color de las líneas internas
Ancho de línea por zoom Al marcar esta opción, el contorno de la pieza y los puntos de la pieza
el contorno (puntos de gradación y puntos de la curva) se acercarán con el zoom
resto de la pieza, de lo contrario permanecerá con su ancho inicial.
Siga el cursor del mouse en Al marcar esta opción, el zoom se centrará automáticamente donde
dibujo haga clic mientras dibuja patrones auxiliares.
Color del cursor Aquí puede establecer el color del cursor: negro o blanco.
Botón Restablecer colores Este botón restablecerá los colores de los elementos de la configuración de la interfaz. Si
Hiciste algunas modificaciones en los colores y presionarás este botón,
volverá a los colores predeterminados.

61

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

Pagina 12
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

62

Página 13
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

16. Estación de trabajo Gemini X9 - Especificaciones de hardware


Para ejecutar los programas de Gemini X9, su computadora debe tener la configuración de hardware mínima descrita
abajo. Los programas Gemini X9 se pueden ejecutar en la computadora con una configuración de hardware de menor rendimiento que la
configuraciones mínimas, en este caso el rendimiento (velocidad) será más lento. Para computadoras donde se hicieron los archivos
en Gemini los programas X9 son complejos (modelos con muchas piezas, planes de corte con muchos y marcadores largos),
recomendamos una computadora con una configuración de hardware más alta que la mínima.
Configuración mínima de hardware
Solicitud Gemini Pattern Editor Gemini Nest Expert Foto de Géminis
Hardware Plan Gemini Cut X9
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario
descripción X9 X9 Digitizador X9
Procesador P IV 1500 MHZ
Espacio libre en disco recomendado: 1 GB
memoria RAM mínimo: 512 MB, recomendado: 1 GB
Tarjeta de sonido Recomendado no requerido no requerido no requerido
Para digitalizar
Puerto USB (2.0 o 3.0)
Puertos para dongle - Puerto USB (2.0 o 3.0) para dongle para dongle y para
clave de protección de hardware conexión entre
cámara y computadora
Otros puertos Puerto COM
(para digitalizador) no requerido no requerido no requerido
CD ROM Para la instalación del software
Windows XP * (SP2Windows
o XP * (SP2 Windows
o XP * (SP2 Windows XP*
Sistema operativo más alto) Windows más alto) Windowso superior) Windows (SP2 o superior)
Windows
Vista** Vista** Vista** Vista **, ***
Windows 7 **** Windows 7 **** Windows 7 **** Windows 7 ****
Notas:
* para ejecutar las aplicaciones Gemini v.X9 en Windows XP con 64 bits, primero las aplicaciones deben configurarse con
compatibilidad con una versión anterior de Windows. Para hacer esto, debes seguir los pasos de abajo:
- haga clic en el Acceso directo o en el. archivo exe de una aplicación Gemini (por ejemplo, en G eminiPhotoDigitizer v.X9.exe )
- desde el menú de la derecha - haga clic en " Propiedades "

63

Página 14
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

- vaya a la ventana " Compatibilidad ", marque la opción " Ejecutar este programa en modo de compatibilidad para: " y desde el
lista desplegable eligió la versión más reciente de Windows (en este ejemplo, " Windows XP ")

- Presione Aplicar y luego Aceptar


** para ejecutar las aplicaciones Gemini v.X9 con Windows Vista , debe ejecutar el kit de instalación como
administrador de la computadora. Para ejecutar el kit de instalación como administrador, debe seleccionar el archivo del kit de instalación
y desde el menú del botón derecho, elige " Ejecutar como administrador ":

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

*** de los 2 tipos de cámara ( Cannon y Nikon ), solo Nikon es compatible con Windows Vista .
**** para ejecutar las aplicaciones Gemini v.X9 con Windows 7 , debe ejecutar el kit de instalación como
administrador de la computadora. Para ejecutar el kit de instalación como administrador, debe seleccionar el archivo del kit de instalación
y desde el menú del botón derecho, elige " Ejecutar como administrador ":

64

Página 15
Manual del usuario - Digitalizador de fotos Gemini
Plan

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/13
13/8/2018 Digitizador de fotos Gemini v.X9 - Manual del usuario

sesenta y cinco

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/13