¡ FELICITACIONES!

Su empresa acaba de adquirir la máquina de montar talón y costado

modelo MONTEC ECC LEAN, un producto de cualidad y tecnología ERPS.
La máquina MONTEC ECC LEAN fue proyectada y fabricada con el objetivo
de atender las necesidades en lo que se refiere a lo montaje de talón y
costado.
Este catálogo fue editado para orientar al usuario en cuanto a las
características técnicas, instrucciones de uso, conservación y manutención
del equipo, aspectos con relación a la seguridad, identificación de piezas de
reposición e informaciones generales para obtener un mejor desempeño y
mayor durabilidad de la máquina.
Antes de prender la máquina o cuando surjan dudas a respeto del uso o
conservación del equipo, recomendamos la lectura de este manual de
instrucciones.
Para mayor comodidad y agilidad, bien como para evitar equívocos,
recomendamos que cuando son solicitadas piezas, solicitar por la referencia,
conforme identificación de este catálogo.
Para cualesquiera otras dudas, consulte nuestro departamento técnico:
- Telefone: (55)(51) 3594.5599
- Fax: (55)(51) 3594.4320
- e-mail: erps@erps.com.br

¡Estamos su disposición!

Visite nuestro sitio www.erps.com.br y confiera porque las marcas ERPS

y WSK están presentes en las principales empresas.
DATOS TÉCNICOS

Dados Máquina Embalagem

Anchura 125 cm 135 cm

Profundidad 115 cm 135 cm
Altura 180 cm 205 cm
Peso Neto 800 kg
Peso Bruto 900 kg
Comando Eléctrico 3CV - 220/380 volts
Consumo de Aire 7L/ciclo
Consumo de Energia 2,9 kW
Capacidad de aceite 60 litros

DATOS DEL FABRICANTE:

Razão Social do Fabricante: Indústria de Máquinas ERPS Ltda.
Endereço: Rua Cristian Huber, n° 405 – bairro Vila Nova.
CEP: 93525-110 – Novo Hamburgo – RS – Brasil.
Fone: (51) 3594-5599 – Fax: (51) 3594-4320.
Site: www.erps.com.br.
CNPJ: 88259783/0001-73

DATOS DE LA MÁQUINA:
Modelo: MONTEC ECC LEAN
INSTRUCCIONES SOBRE CARGA, DESCARGA Y EMBALAJE

Carga y descarga de la máquina pueden ser hecha por medio de grúa o

carretilla elevadora, conforme figura A y B. Para abrir el embalaje, retire
los clavos que la prenden. Para liberar la máquina del embalaje, siga las
instrucciones de la figura C. Para mover la máquina utilice grúa o carretilla
elevadora, siga las instrucciones de la figura D y E.
Para proteger la pintura de la máquina mantenga la protección de plástico
sobre la misma durante todo transporte.
INSTRUCCIONES DE RECIBIMIENTO E INSTALACIÓN

- La placa de identificación, informa el número de la máquina, tensión y

forma de ligazón.
- Retirar la máquina del embalaje.
- Conferir la integridad o posibles daños de transporte de la máquina.
- Conferir la tensión eléctrica y confirmar si ella está de acuerdo con el
voltaje de su empresa.
- Cable azul, "neutro", figura A.
- Cable verde y amarillo debe ser conectado con el cable tierra.
- Conectar el cable de alimentación eléctrica.
- Abastecer la máquina con aceite hidráulico, con cantidad suficiente para
cubrir totalmente los filtros.

Tipos de aceite hidráulico recomendados:

- Turbine 68 (Esso) - Rand Oil HD 68 (Texaco)
- Tellus 68 (Schell) - AW 68 (Ipiranga)
- Idela 68 (Atlantic) - HR 68 (Petrobrás)

Observación: Pueden ser usados otros aceites con la misma viscosidad y

propiedades de los mencionados.

El aterramiento de la máquina es OBLIGATORIO, bajo pena de pérdida

de la garantía del equipamiento.
LUBRICACIÓN

Engrase la máquina a cada 12000 operaciones realizadas o a cada 15

días. La máquina Montec Ecc Lean tiene tres puntos de engrase, según
indicado por la figura abajo. Para su seguridad, cuando lubrique la
máquina, mantenga la misma desligada. Recomendamos el uso de
lubricante blanco, tipo Molykote White 2 o similares.
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

La máquina de montar talón y costado MONTEC ECC LEAN, fabricada

por la Industria de Máquinas ERPS Ltda. es proyectada para trabajar en el
montaje de la talón y costado (lateral), de los calzados. Es utilizada para
montar cualquier tipo de calzado, masculino, infantil, femenino, deportivo,
seguridad y etc.
El montaje de la talón y costado es la fijación de la parte de medio y de la talón
del capellada, que es la parte superior del calzado, con la talón inferior de la
plantilla, estando la plantilla fija en la horma. La junción del capellada y de la
plantilla es a través de un adhesivo termoplástico, que es aplicado por la
propia máquina. La máquina trabaja en ciclos, que pueden variar conforme la
producción deseada o el tipo de calzado a ser montado.
Un descriptivo simplificado de un ciclo de la máquina es sigue abajo:
• Posicionamiento de la horma con el capellada, ya montado lo punta, en el
piñón puerta horma;
• Accionamiento del pedal;
• Puerta horma sube, con la horma en el debido lugar;
• Medidor de altura se posiciona, para realizar la lectura de la posición de
subida;
• Es hecha la lectura de la altura de la horma, que después de regresa para
posición inicial;
• Con la horma en la altura correcta, es conducida de encuentro la cinta;
• Cierre de la cinta contra la horma;
• Las pinzas de estiramiento se posicionan;
• Nuevo accionamiento del pedal;
• Las pinzas de estiramiento se cierran y pujan a lateral del capellada por
un tiempo y paran, aguardando el posicionamiento de los canchas laterales;
• Canchas de apoyo lateral accionan, para firmar a lateral del capellada;
• Las pinzas de estiramiento desatan el capellada y regresan para posición
de origen;
• Bajan los puntas aplicadores de pegamento, para hacer la colocación del
adhesivo termoplástico, en la parte talón y en toda lateral de la horma;
• Las ocho teclas, cuatro de cada lado de la horma, accionan realizando el
cierre del enfranque;
• Accionamiento de las placas de cierre (tijeras);
• Prensado de la horma con el capellada contra las placas de cierre y las
teclas del costado;
• Pasado el tiempo programado la máquina regresa la posición inicial, está
pronta para un nuevo ciclo.
 PROGRAMACIÓN DE MANUTENCIÓN
Item Periodicidad Operación Observación

Filtros de 15 días Lavar con agua tibia o En el caso de utilización de

aceite kerosene aire comprimido para
secado, nunca dirigir el
chorro en la parte externa
del filtro. Siempre dirigir el
chorro en la boquilla del
filtro para dirigir el flujo de
dentro del filtro en la parte
externa.

Aceite Cambio a cada Retirar el aceite hidráulico Nunca completar el nivel del
hidráulico 4800 horas o 4 providenciar la limpieza del tanque con aceites de
años tanque (evitando la diferentes marcas.
utilización de estopas u otro
material si desprenda
partículas).

Lubrificación 15 dias ou 12000 La máquina posee puntos Recomendamos el uso de

ciclos de lubrificación indicados lubricante blanco, tipo
en el catálogo técnico. Molykote White 2 o similar.
Utilizar una bomba de
engrase compatible con el
tipo que es utilizada en la
máquina. La cantidad es de
dos accionadas de la
bomba en cada engrase.

Manutención A cada 12 meses. Verificación de los Para sustitución de

preventivo componentes eletro- componentes con vida útil
electrónicos, hidráulicos y pre-establecidas verificar las
mecánicos. recomendaciones de los
fabricantes.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
ZONAS DE RIESGO
 ANÁLISIS PRELIMINAR DE RIESGO MONTEC ECC LEAN
ORIGEN DE PELIGRO RIESGOS ÁREAS
1. Peligro Mecánico.
1.1. Área de montaje incluso:
- Conjunto de la talon, Conjunto de las
teclas; Amputación y aplastamiento 1
- Tijera, inyector de pegamento; Amputación y quemadura 2
- Apoyo del punta y pinza;
Aplastamiento 3
2. Peligro Eléctrico.
2.1. Contacto eléctrico causado por:
- Fallo en el componente; 4
- Operar sin tapa de protección; Choque eléctrico, quemaduras 4
- Red eléctrica no aterrada;
4
3. Ruido.
3.1. Ruido generado por:
- Unidad neumática e hidráulica; General
- Actuación de la herramienta en el La pérdida de audición o interferencia
calzado; con las señales de sonido y
comunicación General
4. Emisión de material y substancia
4.1. Gases expelidos como resultados
Salud y riesgo de enfermedad
del acaloramiento de las pegamentos 2
profesional
5. Peligro térmico
5.1. Contacto accidental con
superficies calientes:
- Inyector y tijeras
Quemadura 2
6. Negligencia de los peligros
ergonómicos.
6.1. Esfuerzo excesivo (capacidad
productiva baja del operador con General
relación a la máquina). Stress y Fatiga
6.2. Mala postura del operador.
 CUADRO DE REDUCCIÓN DE RIESGOS
Zona Riesgos Potenciales
Amputación y
1
aplastamiento
1. Peligro mecánico
Amputación y
2
quemadura
3 Aplastamiento
Choque eléctrico,
2.Peligro eléctrico 4
quemaduras
Pérdida parcial de la
3.Ruídos Geral
audición
4. Emisión de material Salud y riesgo de
2
y substancias enfermedad profesional
5.Peligro térmico 2 Quemadura
6. Negligencia de los
2 Stress, L.E.R., fatiga
peligros ergonómicos
Medidas de prevención
Entrenamiento del operador,
protección fija
Entrenamiento del operador, no
ultrapasar 250°C siguiendo
norma NBR las 13970:1997,
protección fija
Entrenamiento del operador
Manutención preventivo, no
operar máquina sin la tapa
trasera de protección, verificar si
la red eléctrica de su empresa
está aterrada adecuadamente,
cable tierra.
Utilización de protector auricular
siguiendo norma NR 6.
Temperatura de la pegamento
no exceda 250°C para
prevención de gases excesivos
debido al acaloramiento
Temperatura de operación, no
ultrapasar el valor del 50% la
temperatura de las tijeras
Máquinas proyectadas para
generar el menor esfuerzo, y la
mejor postura de trabajo posible.
Orientación sobre riesgos
generados por los excesos
CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE

La máquina MONTEC ECC LEAN viene a equipada con el Controlador

Lógico Programable – CLP Delta, responsable por el reglaje y comando de
diverso parámetros de la máquina. Las instrucciones necesarias para la
manipulación están en ese catálogo técnico.
 TECLADO PRINCIPAL

• ¡Módulo manutención acceso restrito!

¿Cuál la clave? (Clave 1015)

Selectoras

• Selectora Termoplastico
0=OFF 1=ON

• Selectora Alta Presión Talon

0=OFF 1=ON
• Selectora Replay Talon
0=OFF 1=ON
• Selectora Cierra Talon
0=Tiempo 1=Pedal

• Selectora de la Tijera
0=OFF 1=ON
• Selectora Entrada Tijera
0= Despues Tecle1 1=En Conjunto com Tecle1

• Selectora Pinzas
0=OFF 1=ON

• Seletora Cierra Tecle 1

0=OFF 1=ON
• Selectora del Enfranque
0=OFF 1=ON
• Selectora de ló Estirar
0=OFF 1=ON
• Estirar Plantilla
0=Pujar Plantilla 1=Bajar Plantilla
• Entrada de la Inclinación de Estirador
0=Modo Normal 1=Junto com inyectores

• Temperaturas

Percentaje de la Mesa 1-Programada=__%

Inyector Termoplástico
Actual Derecho=__°C 2-Prog. Derecho =__°C
Actual Izquierdo=__°C 3-Prog. Izquierdo =__°C

• Ajustes de los tiempos

• Programaciones de Pulsos
Valor Actual =___mm
1-Retroceso Inyector
2-Desactiva Termoplástico
3-Cierra Tecle 1
4-Contra Presión Tecla 1
5-Presión Inyector

• Tiempo de Prensado
• Contadores
Contador de Ciclos=____
Totalizador de Ciclos=____
Tecle “C” para zerar contador
• Bicos Termoplásticos
Programación de los

• Subsistema Archivos
1=Leer Memória 2=Grabar Memória
 MODO MANUAL

Activa Modo Manual Regresa al Modo automático

Abre y Cierra Talon Manual Sube y Baja Tijera Manual

Sube y Baja Pinza Manual Abre y Cierra Apoyo Lateral Manual

Pasa Picos Termoplástico Manual Programación del contorno

PROGRAMACIÓN DE LOS PICOS TERMOPLÁSTICOS

1° Colocar horma número Médio lado Derecho;

2° Presione

3° Accione el pedal, zapato se posicionará;

4° Presione

5° Presione

6° Presione

Aguardar el diseño en la tela de la máquina y los picos si posicionan;

Abre/Cierra/Avanza/Recua Pico
Izquierdo Manual Derecho Manual

7° Usando las teclas

Posicionar el pico izquierdo en el formato correcto.

Posicionar el pico derecho en el formato correcto.
8° Presione para ir el proximo punto, proceder de la misma manera
para todos los puntos.

9° Para finalizar presione GRABAR en la pantalla.

10° Elija si duplicar automáticamente el pie izquierdo.

MÓDULO MANUTENCIÓN

CLAVE

Por medida de seguridad, al conectar el PLC, y acceder a los parámetros

de la máquina, por ejemplos en el menú de tiempos, el PLC no permitirá la
alteración de estes valores. ¡En el momento en el que presionar a tecla “C”
de corregir, aparecerá en la pantalla una advertencia “OPERADOR NO
AUTORIZADO!”. Solamente será autorizado mediante la clave de acceso.
Después de introducir la clave será liberada la alteración de los parámetros
de la máquina, de tiempos y regla entre otros.

CLAVE

Eventualmente, habiendo una oscilación de energía eléctrica muy

acentuada, pueden ocurrir cambios en el funcionamiento de la máquina,
alteración en los valores existentes en la programación de la máquina.
Cuando eso ocurra, se pueden recuperar los datos guardados en la
memoria del PLC, sin embargo esos valores no serán absolutamente
iguales a los que fueron programados, pero ciertamente darán plenas
condiciones de funcionamiento, utilizando esta clave para volver la
programación de fábrica.

CLAVE

Dentro de esa clave hay cuatro ítems, por seguridad están ocultas,
solamente personas autorizadas.
1) Modo Automático
2) Percentuales
3) Modo Precalentamiento
1) Modo Automático: La máquina se quedará ejecutando el ciclo de
funcionamiento automáticamente.
*Solamente saldrá del Modo Automático cuando accione el pedal de parada
operacional.

2) Percentuales: Ajustes de los percentuales de la programación

termoplástica de acuerdo con los tamaños de las hormas. Diferencias en
percentual entre pequeño, medio y grande.

3) Modo Precalentamiento: Normalmente cuando la máquina está siendo

prendida por la primera vez en el día o despues un largo período de parada,
la máquina estará con el aceite frío y con eso los accionamientos de la parte
hidráulica se ponen más lentos. Para mejorar eso fue criada esa opción.
Que realizará accionamientos solamente de la parte hidráulica para calentar
el aceite más rápidamente, ideal sería iniciar ese modo 30 minutos antes de
comenzar el montaje efectivo del calzado. * Sólo de esta manera de ese
modo cuando accione el pedal de parada operacional.

.
 MONTEC ECC
LEAN

CATÁLOGO DE PIEZAS DE REPOSICIÓN

 4.10.95.11 4.16.44.11

4.18.11.11

4.11.28.11

4.10.94.11
4.18.10.11

4.18.12.11

4.10.98.11

01a
 37.116.00.4
37.105.00.1

37.115.00.4

9.08.06.09

37.114.00.4
37.113.02.4
37.901.00.1 4.01.01.42
37.115.00.4

37.124.00.4
4.06.03.01
37.112.00.3 37.101.07.4
37.110.00.3
37.113.01.4

4.01.01.42

37.111.00.3
37.109.00.4
21.138.03.4-1
4.01.48.01
37.101.00.1
37.125.00.4
37.108.00.4

02a
 9.01.71.43

13.662.01.4-1 9.01.70.43

26.133.00.4

5.02.08.02
13.662.02.4-1
19.319.01.4-1

31.610.00.4

13.910.00.4-3

13.910.00.4-2
4.01.02.02

4.01.02.02 35.413.00.4

2.04.05.05

31.611.00.4
2.03.03.02

5.01.01.07

5.18.06.05
5.23.01.05
5.01.04.23

03a
37.129.00.4

37.127.02.1

37.127.01.1
31.142.00.4
31.141.00.4

37.128.00.4

37.130.00.4 9.01.08.53
8.02.01.02

4.01.02.28

31.906.00.4

27.113.00.4-4 37.122.00.4
37.117.00.4

37.121.00.4

37.119.00.4

37.123.00.4
37.120.00.4

37.118.01.4
30.134.00.4 8.01.17.07
37.118.00.2
30.133.00.4 4.18.05.11
9.04.09.18
9.15.21.09
9.01.05.02 9.12.07.09
9.07.02.02 4.12.02.06

04a
 9.01.04.04
8.01.54.02 8.01.52.02 9.01.05.04 9.01.02.04
9.10.01.06
8.01.53.02 9.01.05.14 9.01.04.04
8.01.50.02 9.02.06.05

9.05.05.06 9.01.13.06

9.05.01.28 8.01.18.03-1

9.01.58.43
9.08.03.06

05a
 35.201.00.3-3

12.561.00.4

35.206.00.4-3 35.212.00.3-5

2.02.02.02

35.207.00.4-1
37.206.00.4

37.202.00.3

37.209.00.4

37.205.00.4
5.01.15.08
37.207.00.4 37.204.00.4

37.203.00.4

37.201.00.4

4.02.01.04

35.205.00.4
37.210.00.4

21.749.00.4 35.204.00.4-1

4.02.27.01

31.201.00.3

06a
31.201.02.4

31.201.06.4

2.18.07.02

2.03.20.02

31.201.01.4

31.201.04.4

2.16.11.02

2.03.20.02

31.201.05.4

07a
 12.523.00.4

12.559.03.4

12.525.00.4
12.559.02.4

12.525.00.4

4.01.03.01
12.559.05.4
4.01.01.08

12.559.01.4

4.01.12.01

12.559.04.4

12.571.00.4

08a
 12.533.00.4-1
12.545.00.4-1

12.549.00.4-1

12.564.00.4 12.534.00.4-1

1.02.01.05
12.536.00.2-3
15.274.00.4 12.565.00.4

12.557.00.4
9.01.09.21
12.532.00.4
12.530.00.4

12.535.00.4
12.529.00.4 12.537.00.4

12.558.00.4
12.567.00.4
4.99.11.01 12.538.00.4
12.535.00.4

4.02.01.02

12.539.00.3-1

4.01.02.02

12.540.00.3-1
4.01.02.02
12.541.00.4
12.528.00.4

4.01.25.01

12.542.00.4 12.543.00.4

09a
 19.319.00.2-1

12.416.00.4

12.417.00.4

35.406.00.4
12.415.00.4
12.418.00.4

12.418.00.4

35.405.00.4

12.414.00.4 35.407.00.4

27.302.00.4-2

27.301.00.4-2
12.462.00.4

12.413.00.3-7

12.461.00.4

4.01.08.01

10a
 35.411.00.4

35.403.00.4-2

5.01.11.08

35.401.00.4 35.411.00.4

12.431.02.4

35.404.00.4

35.401.00.4

12.431.01.4

35.410.00.4

35.402.02.3-1 12.436.00.4

12.434.00.4-1
35.402.01.3-1

12.427.00.4

10.924.00.4
12.423.02.4
12.419.01.4-3

12.424.00.4
12.422.02.4 4.01.19.01

35.408.00.4
12.425.00.4

12.434.00.4-1 12.426.00.4
12.419.02.4-3

12.423.01.4
12.422.01.4

10.924.00.4

11a
 19.323.00.4-1

37.302.00.4
19.323.00.4-1

9.01.09.21

35.409.00.4

11.508.00.4-1
9.02.10.22

19.321.00.4-1
19.320.00.3-1

37.301.02.3
27.908.00.3-4

37.301.01.3

19.322.00.4

19.319.00.2-1

12a
 27.908.01.3-3

2.02.02.02

2.18.04.02

2.20.01.02 27.908.02.4-1

2.03.65.02

2.03.26.02

13.908.04.3-3

2.03.37.02

2.03.37.02

27.908.03.3-1

2.03.37.02

27.908.04.4-4

13a
 37.310.00.4

37.305.00.4 37.313.00.4
5.03.04.06
1.02.02.05 5.02.08.08

31.303.00.4-1

31.301.00.3-3
37.306.00.4
4.02.26.01
1.02.02.05
37.304.00.4
37.309.00.4
37.306.00.4

37.305.00.4
31.305.00.4-2

31.325.00.4-3

37.307.00.3

37.308.00.4

19.320.00.3-1

14a
 9.55.07.07
9.01.09.21

37.602.00.4

35.411.00.4 13.677.02.4-1

13.675.00.4 13.681.02.4-1
13.678.00.4-1
37.601.00.4

9.01.09.21
13.679.00.4
13.682.00.4
9.01.09.21 13.681.01.4-1
37.604.00.4
13.675.00.4
37.613.00.4
13.680.00.4-1
13.674.00.4-1 13.683.00.4
13.615.00.4

13.684.00.4

13.615.01.4-2 13.639.02.4-3
13.638.01.4-1
13.636.00.4-1
13.635.02.3-3 13.616.00.4-1

13.617.00.4-1 13.643.00.4

4.01.03.01
9.01.09.21
13.630.00.4
13.601.02.2-3 31.502.00.4-1
13.667.00.4-1
2.22.01.02
13.666.00.4-1
13.647.00.4-3
13.690.00.4 13.628.00.4 2.03.04.02
4.01.94.01
13.676.00.4 2.03.68.02
13.625.00.4
13.649.00.4-1
2.08.17.02 37.609.00.3
13.646.00.4-1 13.624.00.4

13.685.00.4
13.647.00.4-3
13.618.00.4-2
4.01.94.01
13.649.00.4-1 13.676.00.4-1

13.619.00.4-2
9.01.09.21

37.603.00.4

9.55.07.07

15a
 37.609.00.3
13.603.00.4-1

13.645.00.4-1

13.602.02.4-2

13.602.00.4

37.608.00.3

13.645.00.4
4.02.18.01

13.605.00.4
13.603.00.4-1
2.03.21.02

13.644.00.4
13.606.00.4 13.602.02.4-1

13.629.00.4

37.607.02.3 13.640.02.4
2.08.17.02
13.614.00.4
2.03.21.02
37.606.00.4
13.612.00.4-1*

37.611.00.4 21.829.00.4
13.626.00.4-4

37.612.00.4
13.608.02.4-1
37.605.00.4
13.671.00.4

37.610.00.4
13.607.00.4

13.611.00.4-1
* Peça 10° - 13.669.02.4/1
Peça 12° - 13.670.02.4/1 4.01.60.01
Peça 14° - 13.668.02.4/1
13.610.00.4

16a
 9.01.09.21

13.638.02.4-1
37.602.00.4
37.613.00.4
13.677.01.4-1
13.675.00.4
13.678.00.4-1
9.55.07.07
13.681.02.4-1

13.682.00.4 37.601.00.4
35.411.00.4
13.679.00.4 13.680.00.4-1 9.01.09.21
13.643.00.4 13.683.00.4 13.681.01.4-1
37.604.00.4
4.01.03.01 13.674.00.4-1 13.675.00.4

13.630.00.4
13.616.00.4-1 9.01.09.21
2.22.01.02
2.03.04.02
13.639.01.4-3
37.609.01.3 13.615.00.4
13.624.00.4 13.684.00.4
2.08.17.02
13.625.00.4 13.615.01.4-2
9.01.09.21
13.617.00.4-1
2.03.68.02
13.628.00.4
31.502.00.4-1
13.667.00.4-1
13.666.00.4-1
13.601.01.2-3
13.636.00.4-1
13.647.00.4-3
4.01.94.01
13.635.01.3-3
13.649.00.4-1
13.646.00.4-1
13.690.00.4
13.647.00.4-3
13.676.00.4
4.01.94.01
13.649.00.4-1 9.01.09.21
13.685.00.4 37.603.00.4

13.618.00.4-2
13.619.00.4-3 13.676.00.4-1
9.55.07.07

17a
 13.645.00.4-1

13.603.00.4-1

13.602.01.4-2

13.602.00.4

37.609.00.3
13.645.00.4 37.609.00.3

21.829.00.4
13.614.00.4
4.02.18.01
13.644.00.4
13.603.00.4-1

13.602.01.4-1
13.612.00.4-1*
13.640.01.4
37.608.00.3
13.608.01.4-1
37.606.00.4 13.605.00.4
37.610.00.4
13.626.00.4-4 2.08.17.02
2.03.21.02
13.671.00.4 37.605.00.4 13.606.00.4

13.607.00.4

37.612.00.4
13.611.00.4-1 2.03.21.02
2.03.21.02
4.01.60.01 37.611.00.4 13.629.00.4
37.607.01.3
13.610.00.4

* Peça 10° - 13.669.01.4/1

Peça 12° - 13.670.01.4/1
Peça 14° - 13.668.01.4/1

18a
 5.01.03.08

37.711.02.4
37.730.00.4
1.02.06.05

37.711.00.4
37.719.00.4

13.723.00.4-1 37.728.00.4

37.724.00.4
37.725.00.4

37.726.00.4 37.727.00.4
13.704.04.4

37.725.00.4
37.712.02.4 13.708.00.4
37.724.00.4
37.731.00.4

9.01.09.21

13.710.00.4-1
13.724.00.4
37.712.03.4
13.709.00.4-1

13.714.00.4-1

13.713.00.4-1 13.711.02.4-3

13.729.00.4

13.730.00.4 13.728.02.3-2

19a
 37.719.00.4
1.02.06.05
37.728.00.4 37.711.02.4
37.730.00.4
5.01.03.08
37.727.00.4

37.725.00.4

37.724.00.4
13.708.00.4
37.711.04.4
37.724.00.4

13.723.00.4-1
37.726.00.4 37.712.02.4

37.731.00.4
13.704.05.4
9.01.09.21

13.710.00.4-1

13.709.00.4-1

13.724.00.4
37.712.01.4

13.714.00.4-1

13.713.00.4-1
13.711.01.4-3

13.729.00.4

13.728.01.3-2
13.730.00.4

20a
13.704.03.4-1

13.704.05.4

2.03.22.02
2.18.01.02

13.704.07.4

2.03.06.02

2.03.05.02

13.704.01.4

13.704.02.4

2.03.48.02

2.03.48.02

2.03.05.02
13.704.04.4

21a
 31.813.00.4-3

37.814.00.4
37.815.00.3

31.811.00.4
3.05.02.02
37.816.00.4
9.01.09.21
3.04.03.13
3.01.03.14
37.837.00.4
37.816.00.4 3.04.03.13

37.819.00.4 9.57.02.07
9.01.09.21
37.820.00.4
37.825.00.4 37.838.00.4
37.821.00.4
37.826.00.4 37.819.00.4
31.811.00.4
37.823.00.4
37.820.00.4
37.825.00.4
4.02.32.01
37.821.00.4
37.839.00.4 37.826.00.4
37.822.00.4
37.817.00.4 37.818.00.4
31.833.00.4-5
37.839.00.4

13.104.00.4-1

3.01.08.02
37.314.00.4

22a
 21.245.02.4-1

2.05.03.03

21.245.02.4-1

21.236.00.4
21.245.01.4-1

31.836.00.4

2.04.10.02
2.05.01.03

31.827.00.4-2

21.206.00.4
31.862.00.4

21.207.00.4

31.827.06.4
37.817.00.4

21.239.00.4

37.839.00.4 31.803.01.3-3

9.02.36.22

9.01.01.47
31.837.00.4
31.803.02.3-3

31.838.00.4-2

31.873.01.4 31.873.02.4
23a
31.827.04.4-1
2.03.73.02V

2.03.04.02V

2.03.13.02V

31.827.02.4-1

31.827.08.4-1

4.01.12.01

31.827.07.4

31.827.01.4-1

31.827.03.4

24a
 4.01.01.02

35.305.00.4-1

9.01.19.21

35.304.00.4

37.303.00.4
35.306.00.4

37.314.00.4

35.301.00.4-1

4.98.11.01

5.02.16.08

35.303.00.4

35.302.00.4

35.309.00.4

25a
 37.808.00.4

37.813.00.3
37.835.01.4

4.02.01.04 37.809.00.4
37.806.00.4
37.834.00.4 37.802.00.4 37.830.00.4

37.814.00.4 13.850.00.3-2
37.811.00.4 3.02.02.06
37.810.00.4
37.815.00.3
37.807.00.4

5.01.14.08
37.805.00.4
37.831.00.3
37.832.00.4
37.822.00.4 37.804.00.4
37.803.00.4
5.02.02.22 37.829.00.4
37.801.02.3
37.836.00.4 9.01.09.21
37.836.00.4 5.02.05.06-01
31.131.00.4-1
37.833.00.4
31.131.00.4-1

26a
13.850.03.4-2 2.03.22.02

2.18.01.02

2.03.06.02

13.850.08.4
2.03.16.02

13.850.01.4-1

13.850.04.4-2

13.850.06.4-3

2.03.48.02

13.850.05.4

2.03.16.02
13.850.02.4-2

27a
 2.01.01.06
30.630.00.4-1 12.608.00.1-3

2.05.06.05
2.05.05.05

2.03.31.02
2.05.02.05
12.621.00.4
2.03.05.05

9.01.01.07
37.617.00.4

37.614.00.1

12.613.00.2-1

14.130.00.4

12.610.00.2
27.805.00.3-1
12.611.00.4
37.615.00.4
31.602.00.4
2.01.02.10

12.616.00.4

12.653.00.4 37.616.00.4
2.02.06.09
2.16.01.04
2.17.01.04
2.16.01.04

2.21.01.04
2.01.01.08

2.01.01.08

28a
 12.610.07.4
2.03.02.02

12.610.03.4

4.01.07.01
12.610.09.4

2.03.19.02
12.610.09.4

12.610.02.3
12.610.06.4

12.610.05.4

12.610.11.4

12.610.01.3 12.610.04.4

2.03.13.02
4.01.09.01

12.610.08.4

29a
 1.01.05.05
1.02.01.05
32.508.00.4

1.02.01.05

3.01.02.02
32.527.00.4-1
1.01.05.05

32.510.00.4
9.55.03.07
32.509.00.4 32.515.00.4
4.99.02.01
32.528.00.4-1
32.507.00.3
32.526.00.4
32.516.00.4-2

32.514.00.4
32.511.00.4
1.02.01.05 4.01.91.01

32.503.00.4-1 32.514.00.4

1.01.02.05
32.513.00.4
3.01.06.02 32.517.00.4
1.02.12.05
1.01.02.05 32.512.00.4
32.506.00.4-2

32.525.00.4

32.528.00.4-1
4.99.02.01

30a
MONTEC ECC
LEAN

OPCIONALES
 INFANTIL
27.301.00.4-2

12.464.00.3-2

COURO
MASCULINA
27.301.00.4-2 27.301.00.4-2

12.413.00.3-2 12.413.00.3-7

COURO PU

FEMININA
27.301.00.4-2 27.301.00.4-2

12.420.00.3-2 12.420.00.3/12

COURO PU

BOTA 27.316.00.4-1

12.411.00.3-2

COURO

31a
 12.560.01.4

12.560.01.4-1

12.560.02.4

12.560.00.4

12.522.00.4

12.523.00.4
12.520.00.4

12.521.00.4

12.526.00.4
12.525.00.4
4.02.08.01

12.525.00.4
12.563.00.4

12.524.00.4

32a
MONTEC ECC
LEAN

DIAGRAMAS
PNEUMÁTICO
NEUMATICO INDÚSTRIA DE
PNEUMATIC MÁQUINAS LTDA

MONTEC ECC
LEAN
31.600.10.2/8
HIDRÁULICO
HYDRAULIC INDÚSTRIA DE
MÁQUINAS LTDA

MONTEC ECC
LEAN
31.600.50.1/5
CERTIFICADO DE GARANTÍA

Este equipamiento tiene la garantía del fabricante Industria de Máquinas

ERPS LTDA por el plazo de 180 días desde la fecha de salida de fabrica.
Los componentes eletro electrónicos, neumáticos y o hidráulicos
producidos por terceros, en caso de averías, no estando éstos
encuadrados en la garantía del abastecedor, podrán ser alcanzados por
la máquina, si el fabricante, MÁQUINAS ERPS así permitir..

Exclusión de la garantía:
Están fuera de la garantía del equipo los siguientes ítems:
a) Piezas de reposición con desgaste normal, debido al uso de la
máquina, así como piezas necesarios para la adecuación de la
máquina con relación las características de uso;
b) Piezas y componentes averiados por comprobado malo uso,
negligencia operacional o exposición a ambientes y condiciones de
trabajo no recomendadas;
c) Averías en el transporte, locomoción interna inadecuada, falta de
lubrificación;
d) Uso de productos de limpieza no recomendados, u otros casos
fortuitos o de fuerza mayor, tales como, incendios, inundaciones,
vendavales, descargas eléctricas, o averías debido a que agentes de
la naturaleza, accidentes en general;
e) Conexión a fuentes de energía eléctrica con tensión diferente de la
recomendada;
f) Costos resultantes del transporte de la máquina, piezas y
componentes aún en garantía, así como gastos de viaje y estadía del
técnico, si es el caso.

Extinción de la garantía:
La garantía del equipo se vuelve extinta de modo automático y definitivo
en las siguientes hipótesis:
a) El uso de piezas, componentes y accesorios en general, NO
ORIGINALES;
b) Acceso el manutención por técnicos no autorizados por el fabricante.
Excepto a los que mantengan vinculo franco con el fabricante o
cliente, cuando debidamente orientados por el “Servicio de apoyo al
Cliente ERPS”;
En caso de dudas, consulte nuestro Servicio de Asistencia al Cliente.
Teléfono: 55-51-3594-55-99
Email: erps@erps.com.br
Sitio web: www.erps.com.br