SR1, controlador digital Serie SR3

Manual de instrucciones

Por favor, no comenzará a operar este producto hasta que haya leído este manual de instrucciones y que entiende su contenido.

Reglas de seguridad 1. Introducción

Respecto de los asuntos relacionados con la seguridad, posibles daños a equipos y / o
instalaciones, instrucciones y notas adicionales se indican con los siguientes títulos.
ADVERTENCIA
1-1. Compruebe antes del uso y de la Confirmación de códigos modelo
Este producto ha sido examinado completamente para asegurar la calidad antes del envío.
Sin embargo, se le solicita que asegurarse de que no hay ningún error, daño o escasez de
artículos entregados por el control de los códigos modelo y la vista externa del producto.

En este epígrafe se indica condiciones peligrosas que podrían causar lesiones o muerte
La confirmación de códigos modelo
del personal a menos que se ejerza extrema cautela.
Compruebe los códigos modelo adheridas al caso del producto para determinar si los

PRECAUCIÓN
códigos respectivos designan lo que se especificó cuando ordenó que, en referencia a
la siguiente tabla de códigos.
En este epígrafe se indica condiciones peligrosas que podrían causar daños en los
equipos y / o instalaciones a menos que se ejerza extrema cautela.
SR 1 - -

NOTA
1 2 3 4 5
En este epígrafe se indica instrucciones y / o notas adicionales.

1 código de serie SR1: 48 × 48mm DIN

ADVERTENCIA
SR3: 96 × 96mm DIN
El SR1, SR3 controlador digital serie está diseñada para controlar la temperatura 2 Entrada [8] termopar, RTD, mV de voltaje,
/ humedad y otras cantidades físicas de equipos industriales en general. Multi-entrada [6] Voltaje: -1 ~ 1, 0 ~ 1, 0 ~ 2, 0 ~ 5,
1 ~ 5,
Evitar su uso para el control de dispositivos en los que la vida humana es dependiente. 0 ~ 10V DC
Cuando se usan, las medidas adecuadas y eficaces de seguridad deben ser tomadas. * Corresponderá a la resistencia de montaje exterior de
(250 Ω) para entrada de corriente.
Ninguna garantía es válida en el caso de accidente resultante del uso de este 3 salida de control [Y] de contacto, [I] actual, [P] tensión de
producto sin haber tomado estas medidas de seguridad. accionamiento SSR, [V] Tensión
4 Evento [1] 1a × 2
5 observaciones [0] Sin, [9] Con 1
PRECAUCIÓN

• Para evitar daños al equipo conectado, las instalaciones o el SR1, 3 en sí debido a un fallo
del producto, las medidas de seguridad deben ser tomadas antes de su uso, tales como la
2. Acerca de la instalación

instalación de un fusible, un dispositivo de protección contra sobrecalentamiento y similares.

2-1. Instalación

• Como un medio para desconectar la alimentación, un interruptor o un disyuntor (que Este instrumento se crea con la premisa de ser utilizado por el establecimiento en el panel
confirma con IEC 60947) deben ser instalados en el circuito de alimentación externa para de instrumentación. Por lo tanto, asegúrese de que el usuario no entraría en contacto con
ser conectado al terminal de alimentación del instrumento. la parte en vivo de los terminales de alimentación y similares.

• Dado que el instrumento no tiene un fusible incorporado, no se olvide de instalar un fusible

en el circuito de potencia para ser conectado al terminal de alimentación.
2-2. Condiciones de instalación (condiciones ambientales) Nota:

Potencia del fusible / características: 250V AC 0.5A / medio lag o tipo retrasado.
Este instrumento no debe ser utilizado en cualquiera de los lugares que se mencionan a
Utilice un fusible que se ajusta a la norma IEC 60127. continuación. La selección de cualquiera de los lugares puede resultar en problemas con el
instrumento, daños a la misma o incluso un incendio.

PRECAUCIÓN 1 Donde gas inflamable, gas corrosivo, neblina de aceite y partículas que pueden

• No utilice este instrumento que no sea especificado. deteriorar el aislamiento eléctrico se generan o abundante.

• Utilizando el instrumento que no sea especificado puede resultar en problemas con

el instrumento o puede provocar un incendio. 2 Cuando la temperatura es inferior a -10 ° C o por encima de 50 ° C. Cuando la humedad
• Voltaje / corriente de una carga para ser conectado al terminal de salida debe
3 relativa es superior al 90% RH o por debajo del punto de rocío.
estar dentro de un rango nominal.
• No bloquee el proyecto de agujero o permitir que el polvo y similares que se adhieren a la
caja del instrumento para la descarga de calor. Un aumento en la insuficiencia temperatura
4 Donde se genera o se transfieren muy intensa vibración o impacto.
o el aislamiento puede resultar en una reducción de la vida útil del producto y / o problemas
con ella o puede provocar un incendio.
5 Cuando el instrumento está expuesto a gotas de rocío o la luz solar directa.
• No haga funcionar las teclas en el panel frontal con un objeto duro o puntiagudo. Operar
las claves sólo tocando suavemente ellos por sus extremidades del dedo.
6 Cuando el instrumento está directamente expuesta al aire del calentador o el

• Para limpiar el instrumento, limpie suavemente con un paño seco. Nunca utilice acondicionador de aire. Cuando la altura es superior a 2000 m.
disolvente como diluyente. 7

SR1F-1AE de
enero de 2003

-1-
2-3. La selección del sitio 3-1. Nota sobre el cableado

se especifica este instrumento para ser utilizado en las siguientes condiciones 1 En la operación de cableado, siga la disposición de los terminales se muestra en la
de entorno. sección 3-2 y asegúrese de llevar a cabo el proceso de cableado correcto.

1 Categoría de sobretensión II
2 Utilice un terminal de ajuste a presión que encaja un tornillo M3.5 y tiene una anchura de
2 Grado de contaminación 2 (IEC60664) / (IEC 61010-1) Cuando la altura
7 mm o menos.
3 está por debajo 2000m
3 En caso de entrada de termopar, utilice un cable de compensación compatible
con el tipo seleccionado de termopar. En caso de entrada RTD, la resistencia de
2-4. Montaje un solo alambre de plomo debe ser 5 Ω o menos, y los tres cables deben tener la
4

1 Corte un agujero para montar el controlador en el panel por referencia al dibujo

misma resistencia.

recorte en la sección 2-5. El espesor de la placa debe ser 1,0 ~ 4,0 mm. A medida

2 5 Cuando la corriente de entrada es de 0 ~ 20 mA (0 ~ 5V DC), 4 ~ 20mA (1 ~ 5V DC), de

que el instrumento está provisto con trinquetes de fijación, basta con presionar con

firmeza desde la parte frontal del panel. selección de entrada [6] (ver 1-22) y aplicar resistencia de derivación suministrado de 250 Ω
3
± 0,1% entre los terminales de entrada + y - para el uso del instrumento. El cable de señal

de entrada no debe ser acomodado con un cable de alimentación de alta tensión en el

4 Por favor montar verticalmente con el fin de satisfacer la prueba de polvo / a prueba
6 mismo conducto o conducto. cableado Shield (solo punto de conexión a tierra) es eficaz
de goteo (NEMA4X, IP66) especificación.
contra el ruido de inducción estática.

7
2-5. Dimensiones exteriores y de abertura de panel (48 SR1 × 48 mm

de tamaño)
8 Torciendo los cables de entrada a intervalos cortos y la igualdad es eficaz contra el
111
11 100 dibujo recorte Panel ruido de inducción electromagnética. Sujetar los tornillos de los terminales firmemente.

torque de apriete: 1,0 N · m (10 kgf · cm) Si el instrumento parece ser fácilmente
45 + 0,6 0 (48 × norte - 3) + 10
9
afectada por el ruido fuente de alimentación, usar un filtro de ruido para evitar un mal
45 + 0,6 0

45 + 0,6 0

funcionamiento. Montar un filtro de ruido en el panel de conexión a tierra y hacer que

60 o más
44.6

10
48

En el caso de instalación sin dejar

espacio entre los instrumentos N = el la conexión de cable entre la salida del filtro de ruido y los terminales de línea de
número de instrumentos

potencia del controlador de lo más corto posible.

Unidad: mm

Nota: Al instalar sin dejar espacio entre

instrumentos, a prueba de polvo / a prueba de goteo, (NEMA4X, IP66)
especificación no serían satisfechos. Hacer este cable lo más corto posible.

Filtro de ruido Controlador

SR 3 (96 × 96 mm de tamaño)

111
11 100 dibujo recorte Panel ~
~
130 o más FUERA 100-240V AC 50 /
100-240 AC EN

92 + 0,8 0
60Hz
92 + 0,8 0

130 o más
96

91

tierra de
protección

Unidad: mm
filtro de ruido recomendado: TDK de ZMB2203-13

3-2. Disposición de terminales

Nota: La extracción de la parte interna del instrumento

SR1
Por motivos de seguridad y para proteger la funcionalidad del producto, no extraer
el cuerpo de su caja. normas de seguridad IEC 61010-1 solicitud de la utilización
SALIDA + L
de herramientas en la extracción de la parte interna de este instrumento de la caja. 1 6
100-240V ~ 50 /
Esto está diseñado para evitar descargas eléctricas. Herramientas recomendadas
60Hz 10VA
(menos conductor, forma de la punta: anchura de 4,5 mm, espesor de 0,5 mm) -
2 7 norte

240V AC
+ + UN
3 8 COM EV1
12V DC 2A
1A240V AC
0-10V DC 30mA
4 9
3. Cableado segundo
DC 4-20 mA DC
EV2 1A240V
ADVERTENCIA 5 10
AC
- - B
• Asegúrese de desconectar este producto de cualquier fuente de energía durante la
operación de cableado. De lo contrario una descarga eléctrica puede resultar.

• Para evitar una descarga eléctrica, no toque los terminales con cables y otros
elementos con carga mientras se están energizados.

-2-
SR3 Evento
puntos de salida 2 puntos EV1, EV2
L Puntuación de contactos 240V AC 1A (carga resistiva)
1
Tipo de evento Los valores absolutos, las desviaciones
100-240V ~ 50 /
60Hz 10VA (más alto, más bajo, mayor / menor, dentro
norte 2 de, fuera de)
acción del evento On-Off acción
+
3 la acción de espera Seleccionable desde el modo de espera
de tipo 3
-
2A 240V AC 4 Especificaciones generales

DC 30mA 12V DC
Temperatura ambiente para - 10 ° C ~ + 50 ° C

COM EV1 5 Tensión de alimentación

4-20 mA DC 0-10V
1A 240V AC condición operacional 100 ~ 240V AC ± 10% 50 / 60Hz
EV2 1A 240V AC de 6 El consumo de energía Aproximadamente el 10 VA

OUTPUT

7
5. Nombres y funciones de los componentes en el panel frontal
+ + UN
8

DC 9 PV
segundo
1 Valor medido (PV) de visualización

10
- - B

SV 2 Target establecer el valor (SV) de visualización

DO
3-3. Terminal Tabla Arrangement
OTT EV 1 EV 2 A METRO UN norte

3 lámparas de visualización de la acción

Nº de terminal
Nombre del terminal de
SR1 SR3 ENT
4 teclas de funcionamiento
terminal de la fuente 100-240V AC-10% 50 / 60Hz 10VA 6-7 1-2
SR3
Señal de entrada RTD: A, termopar / tensión: + 345 89
RTD: B
RTD: B, termopar / tensión: - 10

terminal de salida Contacto: COM, SSR tensión de excitación / tensión / corriente: + Contacto: no, 12 34

SSR unidad de tensión / voltaje / corriente: -

Nombre Función
terminal de salida de COM: Terminal común EV1: Evento 1 terminal de 89 567 1 indicación del valor Muestra el valor medido (PV) o de cada tipo de señales de
Evento salida (estándar) EV2: Evento terminal 2 de salida medido parámetros (rojo)
(estándar) 10
2 Objetivo indicación del Muestra el valor objetivo (SV) fijados, cada tipo de juego de parámetros
valor establecido Valor de salida valor se muestra por% en pantallas de monitor de salida
Nota: El cortocircuito entre B y el terminal B se producirá un error de control del grupo de pantalla 0 (verde)
cuando se introducen termopar / tensión / corriente. Si se utiliza con corriente de
entrada, aplicar resistencia de derivación suministrado de 250 Ω ± 0,1% entre los 3 pantalla acción Out (verde) / control de visualización de salida enciende cuando salida se activa durante

terminales de entrada (+, -). el contacto o la salida de voltaje de excitación de SSR. Se apaga cuando la salida es 0%
durante voltaje o corriente y parpadea continuamente cuando la salida es 100%. Flashes
sobre una base igual de 0,5 seg para otros. EV1, EV2 (naranja) / eventos de
presentación de resultados Se enciende durante la salida de evento. AT (verde) /
4. Proyecto de características pantalla parpadea acción de sintonización automática cuando la tecla ON se selecciona
por
Monitor
precisión de visualización ± (0,5% FS 1digit +)
Precisión de visualización mantenimiento 23 ± 5 ° C clave en el
En la pantalla de selección de la acción y AT es ejecutado por
distancia
ENT clave y se apaga cuando AT termina automáticamente o se libera.
rango de visualización del valor medido Rango de entrada o - 10 ~ 110% de rango
MAN (verde) / control manual Flashes de visualización acción cuando se
de medición selecciona el modo de acción de control manual.
Ajuste
método de ajuste Al operar 4 teclas en el panel 4 teclas
El parámetro clave
frontal Al pulsar esta tecla en cualquier pantalla de la pantalla del grupo 0 y el grupo
Ajuste limitador Dentro del rango de medición, ajuste de pantalla 1 llama la siguiente pantalla en la pantalla.

individual para los límites superior e

Cuando se pulsa continuamente durante 3 segundos, esta tecla funciona
inferior (Límite inferior <límite superior)
para mover hacia la pantalla básica de grupo pantalla 0 y la pantalla
inicial del grupo de pantalla 1.

Entrada
abajo
Tipo de entrada de entrada múltiple (TC, Pt100, JPt100, Cuando se pulsa sobre cada uno de la pantalla, el punto de los destellos dígito

mV) de la derecha y los datos de conjunto de decimal disminuye o se mueve hacia

atrás.
V (En caso de entrada mA, conectar la
resistencia recibo entre los terminales
hasta clave
de entrada) Cuando se pulsa sobre cada uno de la pantalla, el punto de los destellos dígito
sesgo PV - 1999 ~ 2000 Unidad de la derecha decimal y el conjunto de datos aumenta o se mueve hacia

filtro PV 0 ~ 100 segundos adelante.

Controlar
ENT clave de registro (entrada)
Se utiliza para registrar un conjunto de datos cambiados por medio de o
Modo de control control PID sintonización automática,
tecla en una pantalla de parámetros. (El intermitente derecho más
el control manual dígitos se apaga.) Cuando se pulsa continuamente durante 3 segundos en las
Tipo de salida de control Contacto de relé, SSR tensión de pantallas de salida de control (modo 0 a 1), esta tecla funciona para cambiar

excitación, tensión, corriente entre el modo de control manual (MAN parpadea) y el modo de control
automático (hombre se vuelve apagado).
las características de control de salida RA conmutación / DA
limitador de salida Límite inferior: 0,0 ~ 99,9% Límite
superior: límite inferior
+ 0,1 ~ 100,0%

-3-
6. Explicación de las pantallas y Ajuste (1) Control manual de la salida de control (modo manual) 0-1 (pantalla del

6-1. Cómo cambiar las pantallas monitor de salida)

Para Interruptores automáticos → Manual, manual de → Automático, pulse el
Encendido ENT durante 3 segundos continuamente en la pantalla 0-1. Al cumplir el manual, la
lámpara MAN parpadea y el valor de salida se pueden seleccionar por el uso de
pantalla display Tipo Tipo de pantalla ( , ) y llaves. Para cancelar, pulse el
de entrada Tipo de pantalla de entrada ( , , , ) *1 ENT tecla de nuevo durante 3 segundos seguidos y salida automática volverá.

de la indicación del valor visualización del tipo de salida ( , , , ) *2

(2) La sintonización automática (valor inicial: OFF) no se mostrará 0-2 (pantalla de

límite inferior mide Valor límite inferior medido ( )
indicación del valor límite ejecución de sintonización automática
superior mide valor medido límite superior ( ) cuando se establece P = OFF).
visualización de salida de control
AT es una función de procesamiento y el establecimiento de control PID automáticamente. al
pulsar el
el modo de pantalla de
y teclas de cambios a y el
visualización básico PV / SV 0-0
punto decimal de los destellos más a la derecha dígitos. Cuando ENT clave es
pulsado el punto decimal deja de parpadear y la luz de la exhibición en parpadeará y comenzar la
grupo de pantalla pantalla de grupo 0 / usuario
sintonización automática. Cuando AT termina, el parpadeo se apagará. La sintonización
SV,, ajuste en EV (Evento)
automática calculará el valor PID y almacenará los datos por la acción ON-OFF en el conjunto
3 seg.
blanco Valor (SV). Para detener AT en el medio de ejecución, seleccione
grupo pantalla grupo pantalla de ajuste fabricante de 1 /
dispositivo
3 seg.
y pulse el
De parámetros para cada tipo de función ENT clave para la liberación.

al pulsar el tecla durante 3 segundos llama a la pantalla inicial de 1-0

grupo de pantalla 1. (3) ajuste del punto de Evento 1 acción (Valor inicial: consulte la
por debajo de la mesa)
* display Tipo de entrada: 1
: Termopar, : IDT, : Voltaje (mV),
: Voltaje (V)
Cuando el y se pulsan las teclas en la pantalla de configuración, el
* display Tipo de salida: 2 punto de los destellos dígito de la derecha y el valor numérico decimal se puede
: Contacto, : SSR tensión de accionamiento, : Voltaje, : actual
cambiar. El valor numérico establecido será registrado y el dígito se apagará cuando
el ENT se pulsa la tecla.

6-2. El modo de grupo 0 pantalla

(4) ajuste del punto de Evento 2 acción (Valor inicial: consulte la
0-0
pantalla básica División de pantallas por debajo de la mesa)

Pantallas que aparecen

Cuando el y se pulsan las teclas en la pantalla de configuración, el
regularmente

0-1 punto de acción se puede ajustar y el resto es el mismo que el anterior en el Evento 1.
pantalla del monitor de
PV
salida
Pantallas que se muestran en función de la
OUT
especificación 6-3. Ajuste del punto de acción de evento
0-2
pantalla de ejecución de
EN código de alarma Acción Valor inicial Rango de ajuste
sintonización automática
OFF Ninguno Superior valor de la desviación límite Límite

básica (1) inferior de valor de la desviación Fuera Mayor Menor 2000 - 1999 ~ 2000 Unidad
0-3
Evento 1 puntos de
Evento 1 modo de (2) desviación / límite de Inside Higher valor absoluto límite / - 1999 - 1999 ~ 2000 Unidad
acción

(3) Baja desviación límite superior 2000 0 ~ Unidad 2000

0-4 (4) 2000 0 ~ Unidad 2000
Evento 2 puntos de
Modo de evento 2
acción (5) Mayor rango de medición valor límite, dentro de la

gama de medición inferior rango de medición valor

(6) Límite inferior de valor absoluto límite, dentro del rango de medición
Para el PV SV 0-0 pantalla

(7) escala por

6-4. Modo 1 (Dispositivo grupo pantalla de ajuste fabricante)

al pulsar el clave continuamente durante 3 segundos en la pantalla básica se procederá a la pantalla del modo de grupo 1.

Modo de título Rango de ajuste (

Función
Nº pantalla ) = Valor inicial

1-0 Pantalla inicial

Pantalla inicial

ENT + 1-1 OFF 1 ~ 3 OFF: El control de llaves posible para todas las pantallas

ajuste de bloqueo de teclas (OFF) 1: Clave de control no es posible para las pantallas de configuración de usuario, excepto el grupo de
pantalla 2: Clave de control no es posible para que no sea de ajuste SV 3: Todo el control clave no sea
posible

ENT + 1-2 OFF, 0,1 ~ 999,9% (3,0) El ancho de banda proporcional se establecerá durante el tiempo de control. El más pequeño de la banda
ajuste de la banda proporcional, mayor es la diferencia de salida de la desviación (brecha entre PV y SV).
proporcional Salida de control: Durante el
contacto
P = OFF (ajuste de fábrica)

para 1-3
* Cuando el se pulsa la tecla mientras el ENT
tecla está siendo presionada, la pantalla de ajuste anterior se llamó de nuevo.

-4-
 para 1-2 Modo de título Rango de ajuste (
Función
Nº pantalla ) = Valor inicial

ENT + 1-3 La anchura de histéresis durante ON-OFF de control P = OFF

ajuste de histéresis Muestra al configurar.

ENT + 1-4 ajuste de tiempo OFF, 1 ~ 6000 seg. ajuste para cancelar el desplazamiento (desviación) de tiempo que se produce durante la acción Integral control proporcional no

integral (120) puede tomar medidas cuando I = OFF. Sin visualización cuando P = OFF.

o el control cuando el ajuste P P +

D OFF
ajuste 1 ~ 999 Unidad (20)

ENT + 1-5 OFF, 1 ~ 3600 seg. (30) Estima la fluctuación de los resultados del control y llevará a cabo la corrección. La acción integral no puede tomar
ajuste de tiempo de medidas cuando d = OFF. Sin visualización cuando P = OFF.
derivada P o P + I control cuando OFF

ENT + 1-6 configuración de - 50,0 ~ 50,0% Corregirá el desplazamiento que se produjo a control proporcional manualmente. Sin visualización cuando

restablecimiento (0,0) P = OFF.

manual
Cuando yo: se establece en OFF

ENT + ajuste de la función de OFF, 0,01 ~ 1,00 Una función que controla el sobreimpulso y undershoot cuando se alcanza el valor objetivo.
valor 1-7 Target (0,40)
El efecto es grande cuando 1.00 y pequeña cuando 0.00. Sin visualización
cuando P = OFF.

ENT + 1-8 0,0 ~ 99,9% Fijará la salida de control del valor límite inferior.
ajuste limitador de salida (0,0)
límite inferior

ENT + 1-9 Fijará la salida de control de mayor valor límite.

ajuste limitador de salida
límite más alto

ENT + 1-10 1 ~ 120 s (Y: 30, P: 3) Sin La salida del ciclo proporcional se establece cuando el contacto y la tensión de accionamiento SSR se emiten.
ajuste del tiempo de ciclo visualización cuando I, V se emite
proporcional Cuando Y, P es No se visualiza si el tipo de la salida de control es corriente o voltaje.
+ 0,1 ~ 100,0% (100,0)
la salida

ENT + ajuste del tipo de OFF, Hd ~ Así que (HD) 0 - L : Ninguna : Desviación límite superior
Código 1-11 EV1
: Desviación Límite inferior : Fuera de las desviaciones de límites más altos / bajos

: Dentro de las desviaciones de límites más altos / bajos : Límite Superior valor absoluto

: Límite inferior valor absoluto : Escala por

ENT + 1-12 La anchura de histéresis cuando el relé de alarma está en ON y OFF.

EV 1
ajuste de histéresis

ENT + 1-13 EV 1 Ajuste de 1 ~ 4 (1) Código de alarma No 1: No acción de espera 2: Standby acción sólo cuando se aplica potencia 3: acción de
actividad de espera hay presentación al tanto espera cuando se aplica energía o cuando cambia a SV 4: Modo de control (sin espera)
escalar más, consulte 6-3)

hay presentación al tanto (tanto:

Unidad (5) Código de alarma No

ENT + 1-14 EV ajuste del OFF, Hd ~ Así que (LD) 1 ~ 999 Igual que el EV1
código de tipo 2

ENT + 1-15 1 ~ 999 Unidad (5) Código de Igual que el EV1

EV 2 alarma No hay presentación al

ajuste de histéresis tanto

para 1-16
* Cuando el se pulsa la tecla mientras el ENT
tecla está siendo presionada, la pantalla de ajuste anterior se llamó de nuevo.

-5-
 para 1-15 Modo de título Rango de ajuste (
Función
Nº pantalla ) = Valor inicial

ENT + 1-16 Igual que el EV1

EV 2
Ajuste de actividad de
espera

ENT + 1-17 rA / dA Cambio de las características de rA acción de control: calefacción /

características de (rA) humidificar (acción inversa) dA: enfriamiento / deshumidificación

salida de control de (acción directa)

ajuste

presentación al tanto
ENT + 1-18 Valor límite inferior del rango En caso de que se utiliza un intervalo de ajuste más estrecho de valor objetivo de un rango de medición, se establece un
SV ajuste más bajo de medición (0.0) valor límite inferior.
Código de alarma No hay
limitador

dentro de rango de medición

medición (800,0) 1 ~ 4 (1)
SV_L <SV_H
ENT + 1-19
SV ajuste más alto valor límite superior del rango de En caso de que se utiliza un intervalo de ajuste más estrecho de valor objetivo de un rango de medición, se establece un
limitador valor límite superior.
(Se puede prevenir configuración errónea en una gama arriesgado y tiene algún otro efecto ventajoso.)

ENT + 1-20 - 1999 ~ 2000 Unidad (0 / Este valor se utiliza para corregir un error de entrada de un sensor o similar. El valor mostrado
PV pantalla de ajuste 0.0) cambiará en función del número establecido. Cuando se da un sesgo, el control también se lleva a
de valor de sesgo cabo con un valor corregido.

ENT + 1-21 pantalla PV 0 ~ 100 seg (0) Incase entrada cambia visiblemente o ruido continúa, filtro de PV se utiliza para mitigar este efecto indeseable.
ajuste de tiempo Cuando 0 segundos se establece, el filtro no funciona.
de filtro

ENT + 1-22 Cada código representa una combinación de un tipo de entrada y un rango de medición. (Consulte 9. Tabla de

pantalla de configuración códigos de rango de medición)

del código de rango de

medición

ENT + 1-23 C/F Seleccionar la unidad de temperatura de entrada del sensor y registrar por ENT llave.

pantalla de configuración (C)

(86): El valor por defecto) Esta pantalla no se muestra cuando se encuentra entrada lineal (mV, V o mA).
de la unidad de entrada

~ 76 (05) HV: 81 ~ 86 (86) ((05),

ENT + ajuste de escala valor límite - 1999 ~ 9999 unidad (0.0) Multi: 01 Un valor límite inferior de la escala de la entrada lineal se establece y registrado por ENT llave.
inferior de entrada 1-24 (Para la entrada de sensor, la pantalla es solamente para la supervisión y el ajuste no es posible.)

ENT + 1-25 de entrada escalar SCL + 10 ~ + SCL 5000 Un valor límite más alto de la escala de entrada lineal se establece y registrado por ENT llave.

ajuste del valor límite (100,0) (Para la entrada de sensor, la pantalla es solamente para la supervisión y el ajuste no es posible.)

superior

ENT + 1-26 de entrada de Ninguno ~ 0.001digit a la derecha La posición del punto decimal durante escalado de entrada lineal se establece y se ha registrado por

escala Posición de la del punto decimal (0,0) ENT llave.

coma (Para la entrada de sensor, la pantalla es solamente para la supervisión y el ajuste no es posible.)

* Entrada del sensor: Entrada lineal Entrada de termopar,

RTD: Voltaje (mV, V) de entrada
Modo 1 de retorno a la pantalla inicial

-6-
7. Acción de eventos 6 No-standby acción es donde la alarma se emite cualquier momento el valor
medido (PV) alcanza el punto de acción de alarma si se aplica o no poder.
7-1. alarma de desviación

El punto de acción de alarma va a cambiar junto con el valor de ajuste de objetivo (SV). Por
ejemplo, cuando el valor establecido de destino es 20 ° C, 10 se debe establecer para una mayor
7-4. Espera tabla de códigos de acción
alarma de desviación límite con el fin de poner una alarma en la acción a 30 ° C y superior. Para
poner una acción de alarma a 30 ° C y más baja cuando el valor establecido de destino es 100 ° C, - 70 1: No acción de espera 2: Standby acción sólo cuando se aplica potencia 3: acción de
° C se debe establecer para mayor alarma de desviación límite. espera cuando se aplica energía o cuando cambia a SV 4: Modo de control (sin espera)

7-2. Valor de alarma absoluta

Un punto de acción de alarma se establece por un valor absoluto. Por ejemplo, cuando el valor 8. Antes de la puesta
medido supera 100 ° C, 100 ° C se debe establecer para alarma absoluta límite superior con el
Antes de la operación, comprobar el cableado y la instalación de los elementos enumerados a
fin de poner una alarma en la acción en 100 ° C y superior. Para poner una alarma en la acción
continuación por los métodos de configuración de los grupos de pantalla. Sin embargo, para los
a 70 ° C e inferior 70 ° C se debe establecer para alarma absoluta límite inferior. En caso de
artículos y elementos de ajuste en fábrica ya establecidos por los fabricantes de equipos, la
alarma valor absoluto, la alarma sólo funciona para el valor medido (PV), sin relación con el
preparación es innecesaria.
valor de ajuste de objetivo (SV).

(1) Comprobación de cableado

Compruebe que el cableado conectado a los terminales se lleva a cabo correctamente.

7-3. Acción de espera (modo 1-13)

Esto se utiliza para retener acción de alarma, incluso cuando se alcanza un punto de acción de
alarma cuando se aplica energía y para poner la alarma en la acción en el punto de acción de (2) La aplicación de energía en funcionamiento
alarma después de un valor establecido de destino (SV) se alcanza.
Aplicar la potencia de funcionamiento. El controlador es energizado y la visualización de datos y
otras lámparas de luz.

: Desviación límite superior : Desviación Límite inferior

EN EN
(3) Ajuste del Intervalo de medida y tipo de entrada
Histéresis Histéresis
Seleccione el tipo de entrada, el código y el registro de ENT Del rango de ajuste
códigos de Modo 1 pantalla (1-22) "pantalla ajuste de selección de rango de medición." En el
caso de entrada de corriente y tensión, se establecerá el rango de medición de los valores de
límite inferior, valores límite superiores opuestos a señales de entrada y la posición del punto
decimal.
: Límite Superior valor absoluto : Límite inferior valor absoluto

EN EN
(4) Ajuste del tipo de control

En el caso de ON-OFF (dos posiciones) acción, llame el modo 1 (1-

2) "ajuste de la banda proporcional" de la pantalla y seleccionar y registrar
. Si se utiliza con la sintonización automática PID, ajuste puede
permanecer sin cambios.
: Fuera de las desviaciones de límites más altos / : Dentro de las desviaciones de límites más altos /

bajos bajos
(5) Ajuste de Control de Características de salida
EN EN
Seleccione calefacción (RA) o características de refrigeración (DA) desde el modo 1 (1-17)
"controlar las características de salida de ajuste" pantalla.

(6) Ajuste de eventos (EV1, EV2) Tipo de acción

Seleccionar y registrar un código para cualquiera de los modos 1 (1-11, 1-13, 1-14, 1-
: Scaleover 16) "Código de alarma" o "Alarma código de espera".
EN EN

Nota: Cuando los tipos de entrada, se selecciona el rango de medición y

: Objetivo establecer el valor SV: Punto cambiada, se inicializan todos los datos establecidos en relación con rango de

- 10% 110%
de Acción de la alarma medición.

[Figura de acción de evento]

1 Seleccionar un código de acción de la tabla de códigos de espera cuando la acción de

salida de evento se utiliza como una alarma y espera a ser necesario.

2 Establecer y seleccionar el código 4 cuando se utiliza salida de evento para el control. Sin
embargo, tenga en cuenta que el ajuste 4 se convertirá salida de evento OFF si la
entrada va fuera de orden.

3
Cuando se selecciona el código 2, la función de espera se pone en acción sólo
cuando se aplica energía.

4 Cuando se selecciona el código 3, función de espera se pone en acción cuando se

aplica energía y cuando se cambia SV en ejecución.

5 Cuando un código de espera mientras se cambia la acción de espera está en ejecución,

puede ser posible que la acción de espera para ser liberados.

-7-
9. Tabla de códigos de rango de medición operación, salida de evento, valor establecido de la posición, etc.at el tiempo cuando se
produce un error) es necesario o no.

Tipo de entrada Código rango de medición ( ° DO) Rango de medición ( ° F)

3 La confirmación de la condición actual de cableado:
BRS *1 0 ~ 1800 ~ 0 ~ 3300 ~ Comprobar y registrar el estado del cableado presente. Tenga en cuenta que en caso de

*2 1700 0 0 ~ 3100 0 0 ~ entrada de datos es necesaria para el control, la misma operación de control como antes
no es posible con un producto reemplazado a menos que tales datos se introducen.
1700 3100

- 199,9 400,0 ~ - 300 ~ 750

4 La confirmación de presentar los datos de entrada:
K 0.0 ~ 800.0 0 ~ 1500 ~
Cuando no se sabe de datos, llamar a la fecha de entrada para el producto, comprobar y
0 ~ 1200 2200 0 0 ~ ~ grabarlo. En se requiere datos de entrada caso, la misma operación de control como
Par termoeléctrico

REFJ 0 ~ 700 0 ~ 0 1300 1100 antes no es con un producto sustituido a menos que tales datos es de entrada.

PL II 600

WRe5-26 *2 - 199,9 200,0 ~ - 300 ~ 400 5 Reparación del presente Producto o adquisición de nuevos productos:

0 ~ 2300 ~
En caso de que el producto en problemas se puede retirar del lugar de la instalación,
*3 2300 0 0 ~
retire y que lo reparen. Si no es posible, realizar las gestiones para adquirir un nuevo
*4 4200 producto para el reemplazo.
0 ~ ~ 2300
UL *5 *2 - 199,9 200,0 ~ - 300 ~ 400
1300 0 1300 6 Configuración antes de la Operación de inicio:
*5 0 ~ 600 ~ 0 0 ~ 1100 Cuando reemplazado por un nuevo producto, compruebe el cableado, conecte la
alimentación y ajustar elementos como se describe en 8. Antes de la puesta.
Multi

- 200 ~ 600 - 300 ~ 1100

- 100,0 100,0 ~ - 150,0 200,0 ~

Pt100
- 50.0 ~ 50.0 - 50,0 ~ 120,0 10-2. La causa del problema y solución de problemas

0.0 ~ 200.0 0.0 ~ 400.0

Problema Porque Remedio
IDT

- 200 ~ 500 - 300 ~ 1000

1 Se muestra el código de Consulte "Códigos de error, causas y Consulte "Códigos de error, causas y

- 100,0 100,0 ~ - 150,0 200,0 ~ error. la temperatura de remedios". remedios". Compruebe si se

JPt100 establece el código rango de
proceso que se muestra Establecer la medición de código de
- 50.0 ~ 50.0 - 50,0 ~ 120,0 2 1 1
medición es el correc para la señal
parece ser incorrecta. rango es diferente de la de la señal del
de entrada. cableado correcta a
0.0 ~ 200.0 0.0 ~ 400.0 sensor / entrada de entrada.
terminales de entrada del sensor.
2 conexionado erróneo a terminales de 2
- 10 ~ 10 0 Inspeccionar partes relacionadas
entrada del problema sensor con toma
con la fuente de alimentación y de
~ 10 0 ~ de corriente y el cableado
3 Pantalla en el panel 1 1 conexión de cables. Compruebe el
frontal se apaga y el cableado. Examinar el producto y
20 0 ~ 50
instrumento no conexión.
mV

reparar o reemplazar. cerradura del

10 ~ 50 0
funciona.
2 El deterioro de la 2 lanzamiento. Examinar y reparar o
Valor inicial: 0,0 ~ 100,0 Span: 10 ~ 5000 producto. El bloqueo de teclas está en reemplazar el producto. Cambiar el
~ 100
conteo de posición de punto decimal: vigor. El deterioro del producto.
OFF establecido para P a tipo de
4 Clave incapaz de ser 1 1
Ninguno operado. dos posiciones acción ON-OFF.
2 2
Aumentar el valor de la histéresis
1, 2 o 3 dígitos a la derecha del punto decimal Límite
- 1~1~
de acción ON-OFF.
inferior valute <valor límite superior
5 ON-OFF acción de salida de 1 ON-OFF se establece para P de PID. 1
010~
control es demasiado rápido.

20~5
2 Demasiado pequeño un valor
voltaje

2
V

establecido para la histéresis de

acción ON-OFF.

1~ 5 ~

10 0
10-3. Códigos de error, causas y remedios problemas de
Termopar B, R, S, K, E, J, T, N: JIS / IEC
IDT Pt100: JIS / IEC JPt100 / Ex-JIS valor de entrada medido
* 1 termopar B: garantía de precisión no es aplicable a 400C (752˚F) y
Visualización de la pantalla Problema Porque Remedio
abajo.
Superior scaleover lado 1 Una ruptura de entrada de 1 Compruebe el cableado de entrada de termopar para una posible ruptura.
* 2 termopar K, T, U: Exactitud de aquellos cuyas lecturas están por debajo - 100 ° C es termopar cableado de un Comprobar la entrada de RTD Un cableado para una posible ruptura. Si
límite
± 1,0% FS (HHHH) descanso de RTD valor 2 el cableado no tiene ningún problema, reemplace
2 medido de entrada cableado
* 3 termopar PLII Platinel de entrada excede el límite
RTD Para entrada de tensión o de corriente, comprobar la unidad
3 de rango de medición más
* 4 termopar WRe5-26 (ASTM988) 3 de transmisión de los valores medidos. Compruebe si el código de
alta de un 10%. valor medido
* 5 termopar U, L (DIN 43 710) de entrada cayó del límite
un conjunto de rango de medición es correcta para la señal de

entrada. Compruebe el cableado de polaridad invertida para la

inferior del rango de
medición en un 10%. entrada de valores de medición.

Baje a la zona límite de

10. Mantenimiento y solución de problemas escala durante

(LLLL)

10-1. Procedimiento de reemplazo Mantenimiento y Asuntos Una ruptura de 1 Una ruptura de roturas Compruebe IDT terminales de entrada A, B y B para los descansos. Si el
cableado de entrada cableado no tiene ningún problema, reemplace
Con la presencia de (Pasos para la sustitución de elementos defectuosos) B de temperatura ABB
(b ) RTD. lado superior
2
RTD Reducir la temperatura ambiente al nivel previsto en
scaleover límite de la Ambient del producto ha las condiciones de entorno para el producto. En caso
1
1 Confirmación del Código del modelo: unión fría (CJ) de superado 80 ° C. de que la temperatura ambiente no ha superado 80 ° C ,
entrada de termopar.
Compruebe el código del modelo de la parte componente en problemas. (Abre la caja de (CJ HH) Examinar el producto.
Baja lado scaleover
2
límite de la unión fría
control, y se puede encontrar un código apropiado en la etiqueta modelo que se adhiera a (CJ) de entrada de
la caja del instrumento.) termopar.
Temperatura ambiente del 1 Elevar la temperatura ambiente al nivel previsto en
producto ha caído a 20 ° C las condiciones de entorno para el producto. En caso
2 Investigación sobre los datos de entrada: (CJLL) o inferior.
de que la temperatura ambiente no ha caído a 20 ° C,
2 examinar el producto.
Preguntar al fabricante si los datos de entrada (fecha de control externo de

El contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

Temperatura y especialistas en control de humedad

Sede: 02/30/10 Kitamachi, Nerima-ku, Tokio 179 a 0081 Japón

Teléfono: + 81-3-3931-7891 Fax: + 81-3-3931-3089 E-MAIL: URL
exp-dept@shimaden.co.jp: http://www.shimaden.co.jp
Impreso en Japón

-8-