Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fidelity -
“the quality of being faithful; faithfulness, loyalty, unswerving allegiance to a person, party, bond, etc.” It
comes from the French word fidélité, which is an adaptation of the Latin fidelitatem, itself a construction
of the words fidelis, meaning “faithful,” and fides, meaning “faith.” In more recent use, fidelity is defined
as “strict conformity to truth or fact” in terms “of a description, translation, etc.: correspondence with
the original; exactness.” This definition of fidelity, then, implies a relation between two objects, the
second serving as a translation or copy of an original, which is the true object or idea. In being exact, the
copy intends to be immediate, to be indistinguishable from the original, yet it cannot, by its very nature
as second. That the original is synonymous with truth in this definition recalls the Platonic idea or form in
his allegory of the cave, whereby those in the dark den see mere shadows and it is only through their
ascension into the light that they may see the sun, “
arts, is coherent with and could in fact be inferred from his speculations
one "would not refer to an act as 'creative' simply on the basis of its
explainable in terms of, "a system of rules and forms, in part determined
by intrinsic human capacities"
Only gradually and fitfully did a specifically human sense of agency creep into the
meaning of ‘create’. But even then human powers of creation tended to be tinged – or
tainted – with a divine aura. This is the point of the jibe in Shakespeare’s The Comedy of
Errors (III.2.39; c. 1594): ‘Are you a God? Would you create me new?’ In fact, through-
out the sixteenth and seventeenth centuries, purely human ‘creation’ was commonly
viewed with suspicion, as something delusive and potentially harmful. Thus Macbeth
fears for his sanity at seeing ‘A dagger of the mind, a false creation, / Proceeding from
the heat-oppressed Brain’ (Macbeth II.1.38–9; 1606); and Gertrude expresses anxiety
about her son Hamlet’s apparent madness in similar terms: ‘This is the very coinage of
your brain: / This bodiless Creation extasie / Is very cunning in’ (Hamlet III.4.128–30;
c. 1600). Basically, ‘creating’ was something that could only properly be done by people
with divine support and otherwise had better not be done at all.
By the eighteenth century, however, there was a much more positive link being
forged between the power of the human ‘Mind’ and the capacity to ‘create’ produc-
tive mental images (i.e. Imagination). Thus Mallet (1728, cit. Williams 1983: 83) can
speak in the same breath of ‘the Muse, Creative Power, Imagination.’ And by the
close of the eighteenth century there is a growing sense that when humans ‘create’
this entails the fashioning of something new or novel in contradistinction to the ‘imi-
tation’ of something old. The distinction between Imitation that is derivative (‘a mere
copy’) and Imagination that is creative and ‘original’ is central to Edward Young’s
Conjectures on Original Composition (1759; see below p. 57). This is the sense that is
through him Kant, that ‘every great and original writer [. . .] must himself create the
taste by which he is to be relished’ (letter to Lady Beaumont, 1804). But even those
instances where the verb ‘create’ seems to have an unambiguously human agent can
be more complicated than they first appear. ‘I must Create a System, or be enslav’d
affirms William Blake with resounding independence. But even here there is more
Blake’s case. The poem from which these lines come is Blake’s Jerusalem (1804–20:
plate 10, 20–1) and its speaker, Los, is a rebelliously resistant life-force or spirit. Polit-
ically and poetically charged as this is, it is still partly humanity in the image of divine
creator – what Blake elsewhere calls ‘the Human Face Divine’. Samuel Coleridge,
too, celebrates ‘the primary Imagination’ as ‘the living power and prime agent of all
terms: ‘a repetition in the finite mind of the eternal act of creation in the infinite I
1776): ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that
they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights . . .’. Thus,
notwithstanding the supposedly rational self-evidence of these truths, they are still
‘Creator’. (Interestingly, the latter figure was absent from an early draft, which read
‘that all men are created equal and independent, that from that equal creation they
derive rights inherent and inalienable’.) Characteristically, too, as with the earlier
royal ‘creation’ of knights and dukes, this appeal to the divine creation/Creator under-
writes a programme of privilege as well as rights. For in the event, the ‘unalienable
Rights’ did not extend to women and black slaves, who thus remained substantially
alienated from the political process. Evidently, in practice if not in theory, some were