Vous êtes sur la page 1sur 12

D IG E S T N O V E M B E R 1 9 , 2 0 1 8

MESSIAH
WISDOM from the N AT I V I T Y S T O R Y

IS BORN

CHRISTMAS SPECIALS UP TO 50% OFF!


PLUS GET FREE SHIPPING ON EVERY THING INSIDE WITH PROMO CODE BC181119
EMBRACING THE WHOLE TRINITY

“I’ll be there in spirit.”

We say this knowing it isn’t really possi-


ble. Yet we often find ourselves dislocated
from the present, inattentive to things in
front of us: people, work, culture, min-
istry opportunities, prayer, and even the
Spirit himself.

The Holy Spirit, however, relocates us in


the present, motivating us to fully engage
in whatever God puts before us. Instead
of relating narrowly to the Spirit based on
just a few of his gifts, this book broad-
ens our engagement with him, touring
aspects of his vast character that often go
unexplored. It turns out, living here in the
160 pages, paperback, 4544, $16.00
YOUR PRICE: $11.20 Spirit is the source of the most meaning-
This book will ship automatically unless ful, creative, satisfying life possible.
you reply by November 19, 2018.

Jonathan K. Dodson is the founding pastor of City Life Church in


Austin, Texas, which he started with his wife, Robie, and a small group
of people. He is also the founder of Gospel-Centered Discipleship and
author of Gospel-Centered Discipleship, The Unbelievable Gospel: Say Something
Worth Believing, and Raised?: Finding Jesus by Doubting the Resurrection.

22 IVPRESS.COM
MAIN SELECTION

“Too often, we Christians are content settling for weak, anemic, and uncompelling versions
of what is meant to be a strong, healthy, and life-giving expression of life in Christ.
Jonathan does a great job drawing us into this more robust, Spirit-led vision for what life
can be in the here and now. God has given us an inner resource to help us be and become
the very best version of ourselves. It’s time we started drawing on that resource!”

—S C O T T S A U L S
senior pastor of Christ Presbyterian Church

A WORD FROM THE AUTHOR


I have several motivations in writing the book: pastoral, cultural, and relational.

This book was inspired by a formative encounter with the person of the Holy Spirit in my
twenties, during which I repented for ignoring the third person of the Trinity my whole life.
Afterward, I began to search the Scriptures to reacquaint myself with the Spirit, which has
led to a transformative, though up and down, relationship with the Spirit. Thus, the book
carries a pastoral burden—to acquaint or reacquaint people with the Spirit.

The more I have come to know and understand the Spirit, the bigger and smaller he gets.
He’s as big as the cosmos and as small as you and me. My hope is that readers will be
inspired by the cosmic and creation-perfecting work of the Holy Spirit, and that this inspira-
tion will lead them to create great culture, redeem social ill, and share a whole gospel with
the whole world. He moves me to write about great ideas, form sentences, love my wife, serve
my kids, pastor my church, and renew my city.

A third motivation is to help people realize that they are often dislocated from the present.
How often are we absent when talking with others, due to a preoccupation with what they
think of us, the pull of social media, or the desire to find something more entertaining? The
Holy Spirit relocates us in the present by indwelling us and prompting us to be fully human,
to engage others as we walk in step with him. The Spirit eagerly reproduces the image of
Christ, which was present-tense and pastoral, engaged with those in front of him.

1-800 -843-9487 3
CAN A DIVIDED
MAPPING AMERICA STILL STAND?
HOLY GROUND

The American republic is suffering its gravest


crisis since the Civil War. Conflicts, hostility,
and incivility now threaten to tear the country
apart. Os Guinness argues that we face a funda-
mental crisis of freedom, as America’s genius for
freedom has become her Achilles’ heel.

This grand treatment of history, civics, and


ethics in the Jewish and Christian traditions rep-
resents Guinness’s definitive exploration of the
prospects for human freedom today. He calls
for a national conversation on the nature of free-
dom, and poses key questions for concerned citi-
zens to consider as we face a critical chapter in
the American story. In the tradition of Alexis de
336 pages, hardcover, 4559, $27.00
YOUR PRICE: $18.90 Tocqueville, Guinness provides a visitor’s careful
This book will ship automatically unless observation of the American experiment.
you reply by November 19, 2018.

Os Guinness was born in China and educated in England. He is the author of


more than thirty books, including The Global Public Square, A Free People’s Suicide,
Renaissance, Fool’s Talk, and Impossible People. A frequent speaker and prominent
social critic, he has addressed audiences worldwide. A passionate advocate of
freedom of religion and conscience for people of all faiths and none, he was the
lead drafter for both the Williamsburg Charter and the Global Charter of Conscience.

44 IVPRESS.COM
MAIN SELECTION

“A timely and important book from one of the most insightful observers of American society and poli-
tics. Guinness argues that America’s future depends on learning the right lessons from America’s past.
Provocative without being incendiary. Sobering without being gloomy. Inspiring without being glib.”
—P E T E R F E AV E R
professor of political science at Duke University

A LOOK INSIDE
At the end of the 2016 election, the gale the dark logic of the hurricane of unbounded
force logic of trends that had begun to power that was raging through America.
course through American society for several Friedrich Nietzsche’s notions of post-truth,
decades did not subside. There was no ques- truth-free power, amplified powerfully by the
tion that the candidates and their surrogates postmodern analyses of Michel Foucault and
were responsible in part, but beyond them others, and carried by the social media, swept
a generation of developments had suddenly like a hurricane through the centers of aca-
combined to form a perfect storm of mud- demic and political power, destroying what
slinging invective and power politics that was was in its path.
destructive not only to American civility and
—Taken from “Question Seven: How Do
freedom, but to the republic itself. Above all,
You Justify Your Vision of a Free and Open
both candidates, both parties, and pundits
Society?”
and commentators on all sides demonstrated
o s g u in n
es
Auth or of
Rena issan ce
s
ALSO BY OS GUINNESS

A Free People’s Fool’s Talk


fool’s
Suicide 270 pages, hardcover,

ta l k
224 pages, paperback, 3699, $22.00
3465, $17.00 YOUR PRICE: $15.40
YOUR PRICE: $11.90 Re co ver ing
th e Ar t of
Renaissance s Christia
innes
n Pe r s ua
s io n
Impossible People 192 pages, paperback, Os Gu Foo l’s Tal
k

e
ImpossIbl
anc e and
of Ren aiss
Aut hor

239 pages, hardcover, 3671, $16.00

PeoPle
4465, $20.00 YOUR PRICE: $11.20 Th e
Po we

YOUR PRICE: $14.00


r of
ho we Th e
ve r Da Go sP
el
rk Th
e Ti me
s

os G
uin ness
aut hor
of The C
all

e and the
n Courag ion
Christia soul of Civilizat
for the
struggle

1-800 -843-9487 5
N E W A LTE R N ATE S

MEGACHURCH CHRISTIANITY RECONSIDERED


Wanjiru M. Gitau, foreword by Mark R. Shaw
Missiological Engagements
In this case study of Kenya’s Nairobi Chapel and its “daughter” Mavuno
Church, Wanjiru M. Gitau offers analysis of the rise, growth, and place
of megachurches worldwide. This engaging account centers on the role of
millennials in responding to the dislocating transitions of globalization in
postcolonial Africa and around the world, gleaning practical wisdom for
postdenominational churches everywhere.
190 PAGES, PAPERBACK, 5103, $30.00
YOUR PRICE: $21.00

SHORT-TERM MISSIONS WORKBOOK


Tim Dearborn
In this revised and expanded ten-week course, you will find a con-
cise summary of crosscultural principles, help in facing spiritual
warfare, tips on avoiding a tourist mentality, spiritual preparation
through individual or group Bible study, and discussion and reflec-
tion questions.
144 PAGES, PAPERBACK, 4546, $17.00
YOUR PRICE: $11.90

FINDING HOLY IN THE SUBURBS


Ashley Hales, foreword by Emily P. Freeman
More than half of Americans live in the suburbs. Yet for many Christians,
the suburbs are ignored, demeaned, or seen as a selfish cop-out from a
faithful Christian life. What does it look like to live a full Christian life in
the suburbs? Ashley Hales invites you to look deeply into your soul as a
suburbanite and discover what it means to live holy there.
192 PAGES, PAPERBACK, 4545, $16.00
YOUR PRICE: $11.20

WINDOW ON THE WORLD


Edited by Molly Wall and Jason Mandryk
If you appreciate Operation World as an adult, your kids will love this invalu-
able and age-appropriate prayer resource that develops cultural, political,
and geographical awareness. This revised edition includes new entries for
more countries and people groups, with updated information and prayer
points.
224 PAGES, PAPERBACK, 5783, $25.00
YOUR PRICE: $17.50

6 IVPRESS.COM
6
N E W A LTE R N ATE S

PLACEMAKING AND THE ARTS


Jennifer Allen Craft
Studies in Theology and the Arts
What role does place play in the Christian life? In this STA volume,
Jennifer Allen Craft gives a practical theology of the arts, contend-
ing that the arts place us in time, space, and community in ways
that encourage us to be fully and imaginatively present in a variety
of contexts: the natural world, our homes, our worshiping commu-
nities, and society.
280 PAGES, PAPERBACK, 5067, $30.00
YOUR PRICE: $21.00

DEFENDING YOUR MARRIAGE


Tim Muehlhoff
Sometimes it can feel like the world is trying to tear your marriage
apart. How can you tell if you’re facing spiritual opposition? Tim
Muehlhoff provides this resource for protecting your marriage from
the threats of the evil one. Looking at what Scripture says about
spiritual warfare and how our everyday struggles have deeper spiri-
tual realities, he provides practical steps for guarding our marriages
with the whole armor of God.
176 PAGES, PAPERBACK, 4550, $16.00
YOUR PRICE: $11.20

CHURCH FORSAKEN
Jonathan Brooks, foreword by Sho Baraka
Raised on the south side of Chicago, Jonathan Brooks moved as
far away as possible as soon as he could. But through unforeseen
events he found himself not only back in Englewood but also serv-
ing as a pastor and community leader. In this book he challenges
Christians to be fully present in their communities, helping local
churches rediscover that loving our neighbors means loving our
neighborhoods.
240 PAGES, PAPERBACK, 4555, $16.00
YOUR PRICE: $11.20

1-800 -843-9487 7
MARY

“She gave birth to her firstborn, a son. She


wrapped him in cloths and placed him in a
manger, because there was no guest room
available for them.”

—Luke 2:7
40% OFF
O v e r 400,000 cOpies sOld

Rachel Marie Stone Jen Pollock Michel

Keeping place
P at t y P e l l
Author of Eat with Joy Foreword by S c ot t S au l S

H O S P I TA L I T Y
Birthing
Keeping
Open
Birthing H O P E

place
God’s Call to Compassion

HEART,
Open
Over
HOME
HOPE
Pollock Michel
15 Million
LifeGuides The Hospitable Way
Sold
to Make Others Feel Giving Fear to the Light
Welcome & Wanted

Ref lections on the Meaning of Home


KAREN MAINS
9 S T U D I E S F O R I N D I V I D UA L S O R G R O U P S

HOSPITALITY OPEN HEART, BIRTHING HOPE KEEPING PLACE


Patty Pell OPEN HOME Rachel Marie Stone Jen Pollock Michel
LifeGuide Bible Karen Mains In these profound reflec- Foreword by Scott
Studies tions on the mysteries Sauls
In this classic on
Christian hospitality, of life and death, Rachel Home is our most fun-
Offering food to friends
Karen Mains steps far Marie Stone unpacks damental human long-
is a wonderful ministry
beyond how-to-entertain how childbirth reveals ing. Jen Pollock Michel
indeed, but the biblical
hints to explore a biblical our anxieties, our physi- connects that desire with
concept of hospitality is
and spiritual approach to cality, and our mortality. the story of the Bible,
much deeper and more
using your home to care Yet birth is a profoundly revealing a homemaking
significant. In these nine
for others. This approach hopeful act of faith, as God with wide arms
studies you’ll discover the
to hospitality can literally new life is brought into of welcome—and a
Old Testament call to hos-
transform the fabric of a hurting world that church commissioned
pitality as the distinguish-
your community and your groans for redemption. with this same work.
ing feature of those who
world. You will discover God consents to the Keeping Place offers hope
are in relationship with
how the Holy Spirit can risk of love and lets us to the wanderer, help to
God, the outward-focused
work in and through you make our own way in the stranded, and a new
expression of the grace
to make others feel wel- the world, as every good vision of what it means
and provision that one has
come and wanted. mother must do. to live today longing for
received from God.
224 PAGES, our eternal home.
96 PAGES, 208 PAGES,
PAPERBACK, 2300, PAPERBACK, 4533, 237 PAGES,
PAPERBACK, 3128,
$20.00 $16.00 PAPERBACK, 4490,
$10.00
YOUR PRICE: $12.00 YOUR PRICE: $9.60 $16.00
YOUR PRICE: $6.00
YOUR PRICE: $9.60

8 IVPRESS.COM
JOSEPH

“But after he had considered this, an angel


of the Lord appeared to him in a dream
and said, ‘ Joseph son of David, do not be
afraid.’”

—Matthew 1:20
40% OFF
John Stott
W i s d o m
C R OUC H ANDY CROUCH
• Follow-up to Greg Ogden’s bestselling
book Discipleship Essentials
• 12 sessions for use in small groups, one Author of Culture Making

CHRISTIAN
on one, or in mentoring pairs or triads

STRONG
• Includes expanded readings on key
aspects of leadership
C h a s e r
LEADERSHIP • Inductive Bible study and leadership
exercises in each session

AND WEAK
Leadership Essentials
STRONG AND WEAK

Finding My Father at 14,000 Feet


S h a p I n G V I S I O n , M u lt I p ly I n G I n F l u E n c E ,
DE F I n I nG c h a r ac t E r

Over
15 Million
LifeGuides
Sold

Greg Ogden
Au t h or o f D i s c i p l e s hi p Es s e ntia l s
Nathan Foster
and Daniel Meyer
EMBRACING A LIFE OF LOVE,
afterword by richard J. Foster
RISK & TRUE FLOURISHING
9 S T U D I E S F O R I N D I V I D UA L S O R G R O U P S

CHRISTIAN LEADERSHIP STRONG AND WISDOM CHASER


LEADERSHIP ESSENTIALS WEAK Nathan Foster
John Stott with Greg Ogden and Andy Crouch Through a decade of
Carolyn Nystrom Daniel Meyer Two common tempta- challenging hikes up
LifeGuide Bible Maybe you’ve shied away tions lure us away from Colorado’s 14,000-foot
Studies from leadership because abundant living— peaks, the Fourteeners,
you don’t know what it withdrawing into safety with his father, Richard
This study guide by John
or grasping for power. J. Foster, Nathan Foster
Stott is based on his book will involve, or you feel
too unsure of your own True flourishing, says navigated his twenties—
Basic Christian Leadership
abilities. But your leader- Andy Crouch, travels finishing college, choosing
and covers the first four
down an unexpected a career, a possible cross-
chapters of 1 Corinthians, ship is needed! Designed
path—being both strong country move, the early
in which Paul responds to to work well on your
own, with a partner, or and weak. Regardless of years of marriage, and
a complex church situa-
with a group, this twelve- your stage or role in life, a major personal crisis.
tion and to questions the
here is a way of love and Along the way he would
Corinthians have addressed session workbook is the
essential preparation tool risk so that we all, even discover the wisdom—
to him. He does so with
for those who would the most vulnerable, and love—his father
clarity, wisdom, humility,
be led and shaped by can flourish. could offer him. Here is
love, and gentleness—
qualities that we can learn Christ to lead others with 192 PAGES, their story together.
from as leaders today. strength and wisdom. HARDCOVER, 4443, 187 PAGES,
$20.00 PAPERBACK, 3630,
64 PAGES, 176 PAGES,
PAPERBACK, 3126, PAPERBACK, 1097, YOUR PRICE: $12.00 $16.00
$10.00 $17.00 YOUR PRICE: $9.60
YOUR PRICE: $6.00 YOUR PRICE: $10.20

1-800 -843-9487 9
SHEPHERDS

“When the angels had left them and gone into


heaven, the shepherds said to one another,
‘Let’s go to Bethlehem and see this thing that
has happened.’”

—Luke 2:15
40% OFF
New StudieS iN BiBlical theology

The

Good Michael card


Open Hearts
Shepherds Shepherd in Bethlehem
after My a thousand-year journey from
A C h r i s t m A s D r A m A

own Heart
psalm 23 to the new te stament

Pastoral traditions
and leadership in the Bible

Kenneth e. BAiley
Author of Jesus Through Middle easTern eyes

luke
bailey

The Gospel of Amazement


Timothy S. Laniak

Series Editor: D. A. Carson kenneth e. bailey

SHEPHERDS AFTER THE GOOD LUKE: THE GOSPEL OPEN HEARTS IN


MY OWN HEART SHEPHERD OF AMAZEMENT BETHLEHEM
Timothy S. Laniak Kenneth E. Bailey Michael Card Kenneth E. Bailey
New Studies in Kenneth Bailey, with his The Biblical Here is an excit-
Biblical Theology celebrated insights into Imagination Series ing Christmas drama
Middle Eastern culture, informed by Kenneth
Most of Israel’s pasto- Michael Card embarks
traces the theme of the Bailey’s career as a
ral imagery is grounded on an imaginative jour-
good shepherd from renowned biblical
in two traditions: ney through the Gospel
its origins in Psalm 23
Moses as God’s under- of Luke. Picturing Luke scholar and by his years
through the prophets of living in the Middle
shepherd and David as as historian, Gentile,
and into the New East. The drama (fea-
shepherd-king. In this doctor, and slave, Card
Testament, observing turing thirty minutes
New Studies in Biblical approaches Luke’s writ-
how it changed, devel- without music or fifty
Theology volume, ten account with ques-
oped and was applied minutes with music) is
Timothy Laniak follows tions that engage the
by the biblical writers biblically accurate, heart-
the figure of the shep- imagination. Join him
over a thousand-year warming, and perfectly
herd through the pages in the work of opening
span. suited for church perfor-
of Scripture to help heart and mind to the
today’s leaders find their 288 PAGES, “Gospel of Amazement.” mance.
PAPERBACK, 4063, 80 PAGES,
place in the ancient pas- 272 PAGES,
$24.00 PAPERBACK, 3757,
toral tradition. PAPERBACK, 3835,
YOUR PRICE: $14.40 $18.00 $10.00
313 PAGES,
PAPERBACK, 2621, YOUR PRICE: $10.80 YOUR PRICE: $6.00
$28.00
YOUR PRICE: $16.80

10 IVPRESS.COM
WISE MEN

“Magi from the east came to Jerusalem and asked,


‘Where is the one who has been born king
of the Jews? We saw his star when it
rose and have come to worship him.’”

—Matthew 2:1-2
40% OFF
de
Voie lsy Puy

FA I T H O N T H E R O A D
de Véze ie du
Vo

JIm Belcher
Voie urs Voie s
To rle
z d’A
rrit
Bia

A Pilgrimage A long the Ca mino de Sa ntiago Jea


n- ort
St. d-du-P
Pie

scay
of Bi onés
Arag
Author of Deep Church Bay Bilbáo

Cami
no

T h e WAy Cami
no
del
No
rte

in
Pamp
lon
a

Spa
iS MAde By
no
Cami lés
Ing cés
Fran s
n no Burgo
Leo Cami ela
post
Com
ela

I n Se ar ch
ost

WA l k i n g
de mp
no erre de
Co de
CamiFinist go
ntia
go
Santia
to Sa
es
rout
age
rim
ta n pilg
la Pla mai
de The

of
Arthur Paul Boers
no Via
Cami gués
Portu

gal
Portu

De e p f aIt h
RIEGER

a pilgrimage into the Beauty, Goodness


and heart of christianity

“A book to savor and read and then reread.”


—from the foreword by E u g E n E H. P E t E r s o n

HAPHAZARD BY IN SEARCH OF FAITH ON THE THE WAY IS MADE


STARLIGHT DEEP FAITH ROAD BY WALKING
Janet Morley Jim Belcher Joerg Rieger Arthur Paul Boers
Unlike Lent, Advent is Follow pastor Jim Foreword by Rev. Foreword by Eugene
celebrated when the year Belcher and his family Alexia Salvatierra H. Peterson
is becoming darker and as they take a pilgrimage The Bible is a story Pilgrimage is a spiri-
colder, moving into the through Europe, seeking about people on the tual discipline not
death and dormancy of substance for their faith road, and Christianity many consider. In these
winter. Before we can greet in Christianity’s historic, is a faith always on the pages Arthur Paul Boers
the coming of the light, civilizational home. What move, seeking to fol- describes his month-
we need to engage with they find, in places like low the Jesus who kept long journey on the
some themes that are chal- Lewis’s Oxford and traveling from town to Camino de Santiago in
lenging and occasionally Bonhoeffer’s Germany, town proclaiming God’s Spain, a classic pilgrim-
fearful. Like the magi who are glimpses of another reign. In this short but age route that ends at
traveled a long distance kind of faith—one with profound book, Joerg the cathedral where St.
to search out and adore power to cut through Rieger reflects on how James is buried, opening
the infant Jesus and who centuries and pierce our Christian faith reorients to us his incredible story
took some wrong turnings hearts today. how we think about and of renewed spirituality
on the way, we too have a 320 PAGES, practice traveling. springing from an old,
journey to undertake. PAPERBACK, 3774, 144 PAGES, old path.
160 PAGES, $17.00 PAPERBACK, 4096, 219 PAGES,
PAPERBACK, P07062, YOUR PRICE: $10.20 $18.00 PAPERBACK, 3507,
$15.00
YOUR PRICE: $10.80 $20.00
YOUR PRICE: $9.00 YOUR PRICE: $12.00

1-800 -843-9487 11
JESUS—
M E S S I A H , S AV I O R , I M M A N U E L

“You will conceive and give


birth to a son, and you are to call
him Jesus. He will be great and will be called
the Son of the Most High. The Lord God will give
him the throne of his father David, and he will
reign over Jacob’s descendants forever;
his kingdom will never end.”

—Luke 1:31-33

50% OFF
Use Promo Code BC181119

Leighton Ford
Meeting Jesus Knowing Jesus Knowing Jesus Through
MEETING
JESUS Leighton Ford
through the
old TesTamenT the Old Testament
LifeGuide Bible Studies Christopher J. H. Wright
Second edition

Over
15 Million
LifeGuides
3060, $10.00 2359, $18.00
YOUR PRICE: $9.00
Sold

YOUR PRICE: $5.00 C h r i s To p h e r J . h . w r i g h T


1 3 S T U D I E S F O R I N D I V I D UA L S O R G R O U P S

Robert H. Stein
JESUS

dictionary Dictionary of Jesus Jesus the Messiah


the

Jesus and the Gospels Robert H. Stein


Messiah

o
f

5185, $27.00
A n d t h e

Gospels Edited by Joel B. Green


2456, $60.00
JESUS
Messiah
the
YOUR PRICE: $13.50
Stein

editors: Joel B. Green, scot mcKnight, i. howard marshall

A Compendium of ContemporAry BiBliCAl sCholArship


YOUR PRICE: $30.00 A Survey of the Life of Christ

The Challenge of Jesus


The

The
Challenge

Challenge
of

The The Essential Jesus Jesus


rediscovering who N. T. Wright
of
Jesus

jesus was and is

Jesus
essenTi al
Whitney T. Kuniholm 3696, $16.00
10 0 R e a d i n g s T h R o u g h

T h e B i B l e ’ s g R e aT e s T s T o R y
1098, $15.00 YOUR PRICE: $8.00
YOUR PRICE: $7.50 N. T. W r i g h T
With a New introduction

Whitney T. Kuniholm

Rediscovering Jesus
author of The Essential Bible Guide

New StudieS iN B iBlical t heology

Jesus and the Logic David B. Capes, Rodney


of History Reeves, and E. Randolph
Jesus and the
Logic of History Paul W. Barnett Richards
New Studies in Biblical Theology 2472, $30.00
2603, $22.00 YOUR PRICE: $15.00
YOUR PRICE: $11.00
Paul W. Barnett

Series Editor: D. A. Carson


CREA

GERA EDI
TED
LD H
TI

BY
I E S TA
& TO ND
D D WI
ON A

LSON
CRE
ATIO
THE

N
THE
ND

nt
Ma gnifice
Magnific

AND
DOX

DOX

NEXT MONTH
OLO
NEY GY
JOUR
THE
OLO

BEGI
ent J O U R

NNIN
G and
of G O END
ep
Liv ing De
D’ S GO
O D WO
GY

gdo m R LD
in the Kin
James Bryan Smith shows us how to live as apprentices
NEY

HIES

of Jesus; and pastors, theologians, and scientists examine


TA N D
& WI

the beginning and end of God’s good creation. WITH


CONT
RIBU
SMIT

TION
S FRO
LS

ANDY M
CROU
ON

CH,
DEBO
RAH

S M ITJ OHH N
H

HAAR
SMA,

B RYA N ul God WA LT
ON, AN