Rotulación y Señalización Para la Manipulación De

Sustancias Peligrosas
1.0 SUSTANCIAS PELIGROSAS:
Las sustancias peligrosas son elementos químicos y compuestos que por su naturaleza
produce o pueden producir algún riesgo para la salud humana, animal o vegetal y al medio
ambiente. Estas se conocen también como materiales peligrosos, mercancías peligrosas o
cargas peligrosas.
Las sustancias peligrosas pueden causar lesiones muy diversas, ya sea por una sola y breve
exposición o por una acumulación a largo plazo de dichas sustancias en el organismo,
incluyendo:
 Cáncer
 Pérdida de la capacidad reproductiva o malformaciones del feto, si está en estado de
gestación
 Trastornos cerebrales
 Trastornos del sistema nervioso
 Asma
 Problemas cutáneos.
2.0 DEFINICIONES:
Inflamabilidad: Es la capacidad de una sustancia para iniciar la combustión provocada por
la elevación de la temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión cuando se
alcanza la temperatura de inflamación.
Explosividad: Capacidad de las sustancias químicas que provocan una liberación
instantánea de presión, gas y calor a temperatura, ocasionado por un choque repentino,
presión o alta temperatura.
Toxicidad: Es la capacidad de una sustancia de ser letal en una baja concentración o de
poder producir efectos tóxicos acumulativos, mutagenicos o teratogenicos.
Reactividad: Es el potencial que tiene algunas sustancias para reaccionar químicamente
liberando en forma violenta energía y/o compuestos nocivos, ya sea por combinación de
otras sustancias, descomposición, detonación o polimerización.
Corrosividad: Es un proceso de carácter químico causado por determinadas sustancias que
desgastan a los sólidos o pueden producir lesiones más o menos graves a los tejidos vivos.
Patogenicidad: Capacidad de un organismo y/o agente patógeno de producir enfermedades
infecciosas y en animales susceptibles.
Riesgo de salud: Un factor de riesgo es cualquier rasgo, característica o exposición de un
individuo que aumente su probabilidad de sufrir una enfermedad, lesión o daño material el
cual depende de la eliminación o control del elemento agresivo.
Riesgo específico: Se denomina riesgo a la probabilidad de que un objeto material, sustancia
ofenómeno pueda, potencialmente, desencadenar perturbaciones en la salud ointegridad
física del trabajador, así como en materiales y equipos.
3.0 CLASIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS SEGÚN LA ONU:
Clase 1. EXPLOSIVOS:
Son sustancias sólidas o líquidas, o mezclas de ellas, que por sí mismas son capaces de
reaccionar químicamente produciendo gases a tales temperaturas, presiones y velocidades
que pueden ocasionar daños graves en los alrededores. Se consideran 6 subclases de acuerdo
con la forma como una sustancia puede explotar.
Subclase 1.1: sustancias u objetos que ofrecen peligro de explosión en masa. Es decir, que
afecta toda la carga en forma instantánea
Subclase 1.2: Sustancias u objetos que ofrecen peligro de proyección más no explosión en
masa.
Subclase 1.3: sustancias u objetos que ofrecen peligro de fuego y en menor grado
proyección de partículas, ambos, más no peligro de explosión en masa.
Subclase 1.4: Sustancias u objeto que no representan peligro significativo. Pueden entrar en
ignición eventualmente
Subclase 1.5: Sustancias u objetos muy insensibles que ofrecen en condiciones especiales,
peligro de explosión en masa.
Subclase 1.6: Sustancias u objetos extremadamente insensibles que no tienen peligro de
explosión en masa.
Ejemplos de sustancias o artículos explosivos son: La Dinamita, el TNT, Pólvora negra,
Nitroglicerina.
Clase 2. GASES:
Son sustancias que se encuentran totalmente en estado gaseoso a 20ºC y una presión estándar
de 101.3 Kpa. Existen gases:
COMPRIMIDOS.- que se encuentran totalmente en estado gaseoso al ser empacados o
envasados para el transporte, a20ºC. Ej. Aire comprimido
LICUADOS.- que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser empacados o
envasados para el transporte a 20ºC.Ej. GLP
CRIOGÉNICOS.- que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser empacados o
envasados para el transporte a muy bajas temperaturas. Ej. Nitrógeno criogénico EN
SOLUCIÓN, que se encuentran totalmente disueltos en un líquido al ser empacados o
envasados para el transporte. Ej. Acetileno (en acetona) Con respecto al tipo de riesgo que
ofrecen, los gases se clasifican en tres subdivisiones:
Subclase 2.1: Gases Inflamables, pueden incendiarse fácilmente en el aire cuando se
mezclan en proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen. Ej. Gas Propano,
Aerosoles.
Subclase 2.2: Gases No-inflamables, no tóxicos; Pueden ser asfixiantes simples u
oxidantes. Ej. Nitrógeno.
Subclase 2.3: Gases Tóxicos; ocasionan peligros para la salud, son tóxicos o corrosivos. Ej.
Cloro.
Clase 3. LÍQUIDOS INFLAMABLES:
Son líquidos o mezclas de ellos, que pueden contener sólidos en suspensión o solución, y que
liberan vapores inflamables por debajo de 35ºC (punto de inflamación). Por lo general son
sustancias que se transportan a temperaturas superiores a su punto de inflamación, o que
siendo explosivas se estabilizan diluyéndolas suspendiéndolas en agua o en otro líquido. Ej.
Gasolina, benceno y nitroglicerina en alcohol.
CLASE 4. SÓLIDOS CON PELIGRO DE INCENDIO:
Constituyen tres subdivisiones:
Subclase 4.1: Sólidos Inflamables. Son aquellos que bajo condiciones de transporte son
combustibles o pueden contribuir al fuego por fricción. Ej. Fósforo.
Subclase 4.2: Sólidos espontáneamente combustibles. Son aquellos que se calientan
espontáneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales. Ej. Hidrosulfito de
sodio.
Subclase 4.3: Sólidos que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son aquellos
que reaccionan violentamente con el agua o que emiten gases que se pueden inflamar en
cantidades peligrosas cuando entran en contacto con ella. Ej. Metales alcalinos como sodio,
potasio.
CLASE 5- OXIDANTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS.
Constituyen dos subdivisiones:
Subclase 5.1: Sustancias oxidantes. Generalmente contienen oxígeno y causan la
combustión o contribuyen a ella. Ej. Agua oxigenada (peróxido de hidrógeno); Nitrato de
potasio.
Subclase 5.2: Peróxidos orgánicos. Sustancias de naturaleza orgánica que contienen
estructuras bivalentes -O-O-, que generalmente son inestables y pueden favorecer una
descomposición explosiva, quemarse rápidamente, ser sensibles al impacto la fricción o ser
altamente reactivas con otras sustancias. Ej. Peróxido de benzoílo, Metiletilcetona peróxido.
CLASE 6. SUSTANCIAS TÓXICAS E INFECCIOSAS.
E l término tóxico puede relacionarse con "venenoso" y la clasificación para estas sustancias
está dada de acuerdo con la DL50 oral, inhalatoria y dérmica. Existen dos subdivisiones:
Subclase 6.1: Sustancias Tóxicas. Son líquidos o sólidos que pueden ocasionar daños graves
a la salud o la muerte al ser ingeridos, in halados o entrar en contacto con la piel. Ej.
Cianuros, Sales de metales pesados.
Subclase 6.2: Materiales infecciosos. Son aquellos microorganismos que se reconocen como
patógenos (bacterias, hongos, parásitos, virus e incluso híbridos o mutantes) que pueden
ocasionar una enfermedad por infección a los animales o a las personas. Ej. Ántrax, VIH, E.
Coli.
CLASE 7. SUSTANCIAS O MATERIALES RADIOACTIVOS.
Son materiales que contienen radionúclidos y su peligrosidad depende de la cantidad de
radiación que genere, así como la clase de descomposición atómica que sufra. La
contaminación por radioactividad empieza a ser considerada a partir de 0.4 Bq/cm2 para
emisores beta y gama, o 0.04 Bq/cm2 para emisores alfa. Ej. Uranio, Torio 232, Yodo 125,
Carbono 14.
CLASE 8. SUSTANCIAS CORROSIVAS.
Corresponde a cualquier sustancia que, por reacción química, puede causar daño severo o
destrucción a toda superficie con la que entre en contacto incluyendo la piel, los tejidos,
metales, textiles, etc. Causa entonces quemaduras graves y se aplica tanto a líquidos o
sólidos que tocan las superficies como a gases y vapores que en cantidad suficiente provocan
fuertes irritaciones de las mucosas. Ej. Ácidos y cáusticos.
CLASE 9. SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS MISCELÁNEOS.
Son materiales que no se encuentran incluidos en las clases anteriormente mencionadas y por
tanto pueden ser transportados en condiciones que deben ser estudiadas de manera particular.
Ej. Asbesto, fibra de vidrio, sílice. Dentro de este grupo se han incluido las sustancias que
ocasionan de manera especial, contaminación ambiental por bioacumulación o por toxicidad
a la vida acuática o terrestre (contaminante ambiental). Ej.1, 2-Dibromoetano.

4.0 Requerimientos OSHA (Ocupational Safety and Healt Administration). Definición.

Objetivos. Alcance. Características de la rotulación y/o etiquetado.

Parte de la misión OSHA es la de proveer asistencia a empleadores para reducir o eliminar

los peligros en el lugar de trabajo. OSHA provee una gran variedad de materiales
informativos y de adiestramiento que hacen focos en varios riesgos de salud y de seguridad
en el lugar de empleo.
OSHA usa tres estrategias básicas, autorizada por la ley de seguridad y salud ocupacional,
para ayudar a los empleadores y empleados a reducir las lesiones, enfermedades y muerte en
el trabajo:

1.- La vigilancia sólida, justa y eficaz.

2.-El alcance, la educación y la asistencia en cumplimiento.
3.-Las asociaciones, alianzas y otros programas cooperativos y voluntarios.

Basándose en estas estrategias, OSHA lleva a cabo una gran variedad de programas y
actividades que fomentan la seguridad y la salud laboral.

Incita a empleadores y empleados a reducir los peligros en el lugar de trabajo y a

implementar nuevos sistemas de manejo de la seguridad y la salud o a mejorar programas ya
existentes.
Desarrolla normas obligatorias de seguridad y salud laborales y las impone mediante
inspecciones en el lugar de trabajo y a veces hasta imponiendo citaciones, penalidades o
ambas.
Promueve ambientes laborales seguros y sanos mediante programas cooperativas;
incluyendo los programas de protección voluntaria, los programas estratégicos para
asociaciones con OSHA y Alianza.
establece las responsabilidades y los derechos de los empleadores y empleados con el fin de
lograr mejores condiciones de seguridad y salud.
Apoya el desarrollo de formas innovadoras de resolver peligro en el lugar de trabajo.
Establece requisitos para que el empleador mantenga un sistema de informes y registros de
lesiones y enfermedades laborales y para monitorear ciertas enfermedades asociadas con el
trabajo.
Establece programas de adiestramientos con el fin de aumentar la pericia del personal de
seguridad y salud ocupacionales.
Asistencia técnica y de cumplimiento, así como formación y educación que ayude a
empleadores a reducir los accidentes y las lesiones de los trabajadores.
Trabajan en colaboración con los estados que dirigen sus propios programas de seguridad y
salud ocupacionales.
Apoya los servicios de asesoría que ofrecen los 50 estados, el distrito de Columbia, Puerto
Rico, Las islas vírgenes Guam y las Islas Marianas del Norte.

NORMAS Y GUIAS. - REQUISITOS

En general las normas de OSHA exigen que los empleadores:
Mantengan condicione y adopten prácticas que son razonables necesarias y apropiadas para
proteger a los trabajadores en el trabajo
Se familiaricen y cumplan con las normas que aplican a sus establecimientos.
Se aseguren que sus empleados tienen y utilizan el equipo de protección personal cuando lo
requiere la seguridad y la salud.

PELIGROS ATENDIDOS
OSHA emite normas ante una gran variedad de peligros en el lugar de trabajo, incluyendo:
Sustancias toxicas
Agentes físicos dañinos
Peligros eléctricos
Riesgos de caídas
Riesgos de excavaciones
Desechos peligrosos
Enfermedades infecciosas
Peligro de incendios y explosiones
Atmosferas peligrosas
Maquinas peligrosas
Espacios restringidos.

R EQUERIMIENTOS OSHA
Cada etiqueta debe contener:
Identidad del material.
Datos del responsable del producto en caso de accidente.
Medidas preventivas del peligro.

Requerimientos ANSI Z129.1 (American National Standard Institute). Definición.

Objetivos. Alcance. Características de la rotulación y/o etiquetado.
El etiquetado preventivo para los materiales peligrosos ha sido desarrollado por la
Asociación Química de los Fabricantes (CMA) y la conferencia americana sobre el producto
químico que han adoptado como estándares nacionales americanos, la norma Z129.1 por el
ANSI (American National Standard Institute).
La Norma Z129.1 por el ANSI presenta los siguientes requerimientos:

ETIQUETADO PREVENTIVO:
La Norma Z129.1 del etiquetado preventivo para los materiales peligrosos ha sido
desarrollada por la asociación química de los de los fabricantes (CMA) y la conferencia
americana.
Este debe contener el nombre del producto químico, en una palabra, o señal. Por ejemplo:
ADVERTENCIA, PELIGRO O VENENO en el caso de materiales altamente tóxicos.

Cada etiquetado debe contener lo siguiente:

Instrucciones en caso de exposición.

Notas al médico en caso de emergencia.

Instrucciones en caso de fuego, fuga o derrame.

Instrucciones para el manejo y transporte del producto.
Fraseología simple.
Lengua del país.
Gráficos para identificación rápida.
Tipo de peligro.
Rutas de entrada.
Equipo protector personal.
Codificación del número o del color.
Grado del peligro: NFPA / HMIS
PE LIGRO DOMINANTE:

Debe contener un aviso o señal que indique el peligro dominante en el contenedor o en el

lugar donde se encuentra la sustancia peligrosa. Por ejemplo: INFLAMABLE O
VOLATIL.

Requerimientos CAS (Chemical Abstract Service). Definición. Objetivos. Alcance.

Características de la rotulación y/o etiquetado.

Chemica Abstracts Service(CAS), es una división de la Sociedad Química Americana,

asigna estos identificadores a cada compuesto químico que ha sido descrito en la literatura.
CAS también mantiene una base de datos de los compuestos químicos, conocida como
registro CAS. Algo más de 23 millones de compuestos están numerados y catalogados, con
alrededor de 4.000 nuevos cada día. La intención es realizar una búsqueda en la base de
datos unificada, dado que a menudo se asignan distintos nombres para el mismo compuesto.
Casi todas las moléculas actuales permiten una búsqueda por el número CAS.
El número registrado CAS es una identificación numérica única para compuestos químicos,
polímeros, secuencias biológicas, preparados y aleaciones. Llamado también CAS RN (en
inglés CAS registry number).
CAS es la única organización en el mundo cuyo objetivo es encontrar, recopilar y organizar
toda la información sobre sustancias químicas de forma pública. Un equipo de científicos
comisiona y controla la calidad de estas bases de datos, que son reconocidas por las
compañías químicas y farmacéuticas, universidades, organizaciones gubernamentales y
oficinas de patentes de todo el mundo.
CAS Registry es la mayor colección de información de una sustancia química, y contiene
más de 69 millones de sustancias orgánicas e inorgánicas y 64 millones de secuencias. Cubre
las sustancias identificadas en la literatura científica desde 1957 hasta el presente, con
sustancias adicionales que se remonta a principios de 1900.
Cada número de registro CAS, o Número CAS, es un identificador numérico único, que
designa una única sustancia, que no tiene ningún significado químico, y que enlaza con una
gran cantidad de información acerca de esa sustancia química específica.
Puede contener hasta 10 dígitos, divididos por guiones en tres partes. El dígito del extremo
derecho es un dígito de control para verificar la validez y originalidad de todo el número. Por
ejemplo, 67-64-1 es el número CAS para la acetona.
CAS Registry contiene una amplia variedad de sustancias, incluyendo la mayor colección del
mundo de compuestos orgánicos, compuestos inorgánicos, metales, aleaciones, minerales,
compuestos de coordinación, organometálicos, elementos, isótopos, partículas nucleares,
proteínas y ácidos nucleicos, polímeros. Alrededor de 15.000 nuevas sustancias se añaden
cada día.
El número CAS se ha convertido en un estándar a nivel mundial, porque al no depender de
ningún sistema de nomenclatura química, proporciona un vínculo fiable entre los diferentes
términos que se usa para describir las sustancias y compuestos químicos. Como ya sabemos,
éstos pueden ser descritos de muchas maneras: por la fórmula molecular, su estructura,
nombres sistemáticos, nombres genéricos, nombres comerciales, nombres triviales.

Requerimientos WHMIS (Workplace Hazardous Materials Information System).

Definición. Objetivos. Alcance. Características de la rotulación y/o etiquetado.

WHMIS cubre seis clases de productos controlados, clasificados con la letra A hasta la F. Se
utilizan ocho símbolos de peligro para describir los peligros específicos del producto
controlado dentro de estas clases diferentes. (La clase D contiene tres símbolos de peligro).
Después de clasificar el producto controlado, los siguientes tres elementos WHMIS se usan
para comunicar información sobre salud y seguridad.
LOS 3 ELEMENTOS BASICOS DE WHMIS
ETIQUETAS WHMIS. - Las etiquetas en los productos controlados alertan al trabajador
sobre la identidad del producto, peligros y medidas de precaución.

LAS HOJAS DE DATOS SOBRE SEGURIDAD Y MATERIALES (MSDS).- Boletines

técnicos que proporcionan información detallada de peligro y precauciones.

PROGRAMA DE EDUCACION Y CAPACITACION. - El empleador proporciona

información y capacitación para los trabajadores para que trabajen con seguridad, con
productos controlados, o en cercanías de estos.
CLASES DE PRODUCTOS CONTROLADOS
GASES PELIGROS
COMPRIMIDOS PRODUCTOS Si un envase presurizado es
CLASE BAJO perforado al caer o se
A PRESIÓN. expone al calor excesivo,
Butano, propano, los fragmentos al estallar o
acetileno y los proyectiles presentan un
extintores de peligro físico serio.
fuego.
PELIGROS
Estos materiales pueden
MATERIALES presentar un peligro de
INFLAMABLES/COM fuego y explosión. Los
BUS TIBLES SUSTANCIAS inflamables son más
CAPACES DE peligrosos que los
CLASE PRENDERSE combustibles por que se
B FUEGO: encienden más fácilmente.
Acetona, alcohol Durante su uso deben
isopropil. mantenerse alejados de
fuentes de encendidos
como chispas o llamas
vivas. Cuando no están en
uso deben armarse en
armarios resistentes al
fuego u otras áreas de
almacenamiento
específicas.
 OXIDANTES PRODUCTOS PELIGROS
QUE CAUSAN Los materiales oxidantes
LA incrementan en gran
CLASE COMBUSTION medida el riesgo de fuego
C DE OTROS si están en contacto con
MATERIALES otros materiales que
… pueden arder. Nunca deben
Agua oxigenada, guardarse cerca de
nitrato de potasio,
materiales inflamables o
clorato de potasio.
combustibles.
PELIGROS
“D1” MATERIALES Los materiales que causan
QUE CAUSAN la muerte o una lesión
UN EFECTO inmediata como ser:
CLASE TOXICO SERIO cianuro de sodio, utilizado
D E en la industria de
INMEDIATO… galvanoplastia y que se
Arsénico, cloruro absorbe a través de la piel.
de metileno, El gas toxico sulfuro de
formaldehido.. hidrogeno, utilizado en
laboratorio y presente en
petróleos, puede causar la
muerte si se inhala.
PELIGROS
MATERIALES Los materiales tóxicos e
QUE CAUSAN infecciosos que causan
OTROS irritación inmediata de ojos
EFECTOS y piel, o problemas de
TOXICOS: salud a largo plazo, como
_La irritación respuesta alérgica de piel o
inmediata de ojos pulmón, defectos de
y piel nacimiento, cáncer,
_Efectos crónicos problemas
de salud en los reproductivos o deterioro
“D2” órganos, el de los órganos y sistemas
sistema nervioso del cuerpo.
o
cardiovascular.
x) cancerígenos
(asbesto, sílice
cristalino,
benceno)
 x)
Sensibilizadores
(metil metacrilato)
x) Embriotoxina
(xileno)

“D3” MATERIALES PELIGROS

BIOPELIGROS Los microorganismos
OS (incluyen virus, hongos,
INFECCIOSOS: bacterias) que causan
x) enfermedades en personas
Microorganismos y animales. Pueden estar
dañinos: presentes en cultivos.
_Los que Los productos que
se clasifican contienen materiales
en los biopeligrosos infecciosos
grupos de riesgos pueden encontrarse
II, III o IV, según en laboratorios y centros de
los define el investigación asociados
consejo de con los sectores médicos y
Investigación agrícolas.
Medica de
Canada.
_Incluye los
cultivos
comerciales
que
contienen
organismos
infecciosos como
VIH, Ebola
 y Hepatitis
B.

MATERIALES PELIGROS
CLASE MATERIALES CAUSTICOS O Los materiales
E CORROSIVOS ACIDOS QUE corrosivos pueden
CAUSAN causar
daños

QUEMADURAS permanente en los ojos y

EN LOS OJOS O piel.
LA PIEL.
_Hidróxido
de sodio,
lejía, acido
hidroclórico,
acidohidrofluorico
.
 PELIGROS
_Los productos Esta clase incluye los
MATERIALES que pueden tener productos que pueden
PELIGROSAMENTE una reacción experimentar una reacción
REACTIVOS peligrosa si entran vigoroza de polimerización
en contacto con por si mismos, o
CLASE luz, calor, presión, transformarse en auto-
F choques, agua, reactivos cuando son
aire son: expuestos a un choque o
Cianuro de aumento de presión o
hidrogeno, temperatura,También
peróxido de incluyen los productos que
benzol, dióxido de reaccionan vigorosamente
cloro. con agua y despiden gas
tóxicos.

ETIQUETAS WHMIS

PROPOSITO: El propósito de las etiquetas es alertar a los trabajadores sobre los peligros
principales de los productos controlados y dar instrucciones sobre su uso correcto y seguro, y
guiar a los trabajadores a la MSDS en busca de mas información.
Todos los productos controlados según WHMIS deben estar etiquetados. Hay dos tipos de
etiquetas WHMIS:
Etiquetas de proveedor
Etiqueta de lugar de trabajo

Otros medios de identificación: Carteles, señales de advertencia, códigos de color.

ETIQUETAS DE PROVEEDOR
Los proveedores deben proporcionar etiquetas de proveedor en los envases de producto
controlado vendido o importado para su uso en el lugar de trabajo.
Las etiquetas de proveedor exhibirán siete tipos de información dentro del borde sombreado
WHMIS. La información escrita debe estar tanto en inglés como en francés.
La etiqueta debe sobresalir en el envase y contiene lo siguiente:

Símbolos de peligro
Nombre del producto
Frases sobre riesgos
Medidas de precaución
Medidas de primeros auxilios
Identificador del proveedor
Referencia a la MSDS

ETIQUETAS DE LUGAR DE TRABAJO. -

Se requieren etiquetas de trabajo en los envases de productos controlados fabricados en el
mismo lugar, y en los envases secundarios donde el producto ha sido transferido del envase
original.
Las etiquetas del lugar de trabajo se aplican a:
Envases secundarios
Envases de productos que se reciben a granel.
Productos fabricados por el empleador
Envases sin etiquetas de proveedor.

La etiqueta de lugar de trabajo incluye lo siguiente:

El nombre del producto
El procesamiento de manejo correcto y seguro
Referencia a la MSDS.
El formato de las etiquetas de lugar de trabajo es flexible y pueden estar en el idioma de
preferencia en el lugar de trabajo.
MUESTRA DE UNA ETIQUETA DEL LUGAR DE TRABAJO ACETONA:
INFLAMABLE
Mantenga alejados del calor, chispas y fuego
Use guante de goma de butilo y gafas de seguridad.
Usar con ventilación de escape local

La hoja de datos de seguridad de materiales esta a su disposición.

OTROS MEDIOS DE IDENTIFICACION:
Señales de advertencia
Sistemas de codificación con colores/números
Símbolos.

Para identificar:
Sistemas de tuberías, recipientes de reacción, vagones tanque, cintas transportadoras que
trasladan productos controlados

Productos que no están envasados

Desperdicios peligrosos que se producen en el lugar de trabajo. DIMENSIONES DE LA
ETIQUETA:

CAPACIDAD DIMENSIONE
DEL ENVASE S
(mm)
Hasta 3 litros 52x74
 >3 litros<50 74x105
litros
>50 litros<500 105x148
litros
>500 litros 148x210

2.- HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

Una de hoja de datos de seguridad de materiales es un boletín técnico que proporciona
información sobre peligros específicos, información sobre el procedimiento correcto y
seguro de manejo y los procedimientos de emergencia para un producto controlado.
Dado que la MSDS contiene información de salud y seguridad específica a cada producto
controlado, debe usarse como una fuente de información clave para el desarrollo de
programas de capacitación y procedimientos correctos y seguros de trabajo. También es una
fuente de referencia valiosa para información sobre la salud y la seguridad de trabajadores,
comité de salud y seguridad, el personal de servicio de emergencia.
La MSDS debe estar a disposición de los trabajadores.
REGLAS PARA COMPLETAR UNA MSDS
No puede tener más de 3 años de antigüedad
Nueve secciones recomendables.
54 puntos de información
Los ingredientes peligrosos específicos deben darse conocer (no se permite la propiedad de
secreto industrial salvo que una demanda haya sido registrada)
ü
Se debe definir cualquiera abreviación usada
La información debe ser especifica.
Ningún espacio en blanco.
No debe tener información contradictoria.

EDUCACION Y CAPACITACION
Los empleadores son responsables de educar a sus trabajadores sobre WHMIS y capacitarlos
en los procedimientos correctos y seguros de trabajo
QUIEN NECESITA EDUCACION Y CAPACITACION WHMIS?
Los trabajadores que trabajan con productos controlados
Los trabajadores que trabajan con productos controlados, incluyendo: la administración,
supervisores y personal de primeros auxilios.
EDUCACION PARA EL TRABAJADOR
Un empleador debe garantizar que sus trabajadores reciban educación general sobre WHMIS
en:
En el peligro de productos controlados en uso en el lugar de trabajo
Derechos y responsabilidades
El contenido que se requiere en las etiquetas y la MSDS, y la importancia de esta
información.
5.0 LA CAS (Chemical Abstract Service). Definición.
OBJETIVOS.
FUNCIONES Y ATRIBUCIONES
ALCANCES
Chemica Abstracts Service(CAS), es una división de la Sociedad Química Americana,
asigna estos identificadores a cada compuesto químico. CAS también mantiene una base de
datos de los compuestos químicos, conocida como registro CAS. Algo más de 23 millones
de compuestos están numerados y catalogados, con alrededor de 4.000 nuevos cada día. La
intención es realizar una búsqueda en la base de datos unificada, dado que a menudo se
asignan distintos nombres para el mismo compuesto. Casi todas las moléculas actuales
permiten una búsqueda por el número CAS.
El número registrado CAS es una identificación numérica única para compuestos químicos,
polímeros, secuencias biológicas, preparados y aleaciones. Llamado también CAS RN (en
inglés CAS registry number).
CAS es la única organización en el mundo cuyo objetivo es encontrar, recopilar y organizar
toda la información sobre sustancias químicas de forma pública. Un equipo de científicos
comisiona y controla la calidad de estas bases de datos, que son reconocidas por las
compañías químicas y farmacéuticas, universidades, organizaciones gubernamentales y
oficinas de patentes de todo el mundo.
CAS Registry es la mayor colección de información de una sustancia química, y contiene
más de 69 millones de sustancias orgánicas e inorgánicas y 64 millones de secuencias. Cubre
las sustancias identificadas en la literatura científica desde 1957 hasta el presente, con
sustancias adicionales que se remonta a principios de 1900.
Cada número de registro CAS, o Número CAS, es un identificador numérico único, que
designa una única sustancia, que no tiene ningún significado químico, y que enlaza con una
gran cantidad de información acerca de esa sustancia química específica.
Puede contener hasta 10 dígitos, divididos por guiones en tres partes. El dígito del extremo
derecho es un dígito de control para verificar la validez y originalidad de todo el número. Por
ejemplo, 67-64-1 es el número CAS para la acetona.
CAS Registry contiene una amplia variedad de sustancias, incluyendo la mayor colección del
mundo de compuestos orgánicos, compuestos inorgánicos, metales, aleaciones, minerales,
compuestos de coordinación, organometálicos, elementos, isótopos, partículas nucleares,
proteínas y ácidos nucleicos, polímeros. Alrededor de 15.000 nuevas sustancias se añaden
cada día
REGISTRO DE CAS - para la información de sustancias químicas
CAS REGISTRY SM contiene más de 137 millones de sustancias químicas únicas orgánicas e
inorgánicas, como aleaciones, compuestos de coordinación, minerales, mezclas, polímeros y
sales, y más de 67 millones de secuencias, más que cualquier otra base de datos de este tipo.
Cuando necesite identificar positivamente una sustancia química, puede confiar en la fuente
autorizada para los nombres químicos y las estructuras de CAS REGISTRY. También puede
identificar su sustancia de interés mediante su número de registro CAS ® , que se utiliza
universalmente para proporcionar un identificador único e inequívoco para las sustancias
químicas. Si su organización utiliza los Números de Registro de CAS para ayudar a otros a
encontrar información química precisa
También puede usar el REGISTRO CAS para localizar
referencias bibliográficas a la sustancia
datos de propiedades experimentales y pronosticadas (puntos de ebullición y
fusión, etc.)
CA Index Nombres y sinónimos
disponibilidad comercial
métodos preparativos
espectros
información regulatoria de fuentes internacionales
Puede obtener la información que necesita para millones de sustancias de la
colección más actual y confiable de información de sustancias químicas en el
mundo, CAS REGISTRY.
Contenido
Sustancias reportadas en la literatura hasta principios del siglo XIX
Actualizado a diario
Información de sustancias enriquecida con datos de propiedades
experimentales y pronosticadas, incluidos más de 7,6 mil millones de valores
de propiedades, etiquetas de datos y espectro
La base de datos CAS REGISTRY contiene registros de sustancias específicas
identificadas por el sistema REGISTRY del Chemical Abstracts Service
(CAS).
Todos los registros de sustancias contienen un número de registro CAS
único. Los registros también pueden tener CA nombres de índice, sinónimos,
diagramas de estructura, la estereoquímica, fórmulas moleculares, de datos en
el anillo, tablas de composición de la aleación, de proteínas y de ácidos
nucleicos de secuencias , clases para los polímeros, y el número de referencias
en las bases de datos CA / CAplus.
Además de la información de contenido, los registros de registro contienen
super roles e información de tipo de documento de CAplus, datos de
propiedades experimentales y pronosticadas (calculadas) y etiquetas que
apuntan a referencias que contienen datos de propiedades experimentales.
Registro de muestra
Contenido de CAS de un vistazo
CAS mantiene recuentos de los registros de su base de datos para reflejar su
alcance de cobertura y para garantizar que los investigadores tengan confianza
en su exhaustividad.
Proveedo
Product res de Notas de
Sustancias Reaccion
Referenci os producto la
químicas es
as químicos s industria
REGISTR SM CASRE
CAplus regulado químicos química
O CAS SM ACT ®
s CHEMC CIN ®
ATS ®
Número > 137 > 46 > 98.5 > Millones > 1.7
de millones millones millones 348,000 de millones
referenci de de de químicos productos de
as sustancias registros reaccione inventari disponibl registros
orgánicas e s (> 84.2 ados o es
inorgánica millones regulados comercial ¿Cómo
s de mente contamos?
> 67 reaccione Millones
millones s de de
de pasos números
secuencias únicos y de
( ver los múltiples registro
últimos y> 14.2 CAS
números ) millones únicos
de
preparaci
ones
 sintéticas
)

Contenid Informació Artículos Informac Sustancia Informaci Publicacio

o n sobre los relacionad ión de s ón sobre nes
diferentes os con reacción químicas químicos comerciale
tipos de química y que reguladas disponibl s de la
sustancias, química consiste en es industria
incluidos que en mercados comercial química
Sinónimos cubren Diagram clave en mente y que
Fórmulas temas as de todo el sus incluyen
moleculare tales estructur mundo proveedor Resúmene
s como a para Nombres es: s
Datos de Proteómic reactivos químicos Número Informaci
análisis de a y Sinónimo de ón
anillo Genómica producto s registro Bibliográfi
Diagramas Bioquímic s Listas CAS ca
de a Números reglamen Informaci Números
estructura Genética de tarias ón del de registro
Datos de bioquímic registro Estado proveedor CAS
propiedad a CAS para del Cantidade Nombres
experiment Orgánico todos los inventari s químicos
ales y Macromol reactivos, o Precios
predichos ecular producto químico
Referencia Aplicado s,
s de Físico, reactivos,
literatura inorgánico solventes
, analítico y
catalizad
ores
Condicio
nes de
reacción
detallada
s
Procedim
iento
experime
ntales
Cobertur Sustancias Principios 1840 1980 Cientos 1974 hasta
a de de 1800 hasta el hasta el de el presente
artículos hasta el presente presente proveedor Necesidad
de revistas, presente Reaccion Original es de es de
patentes, Química es de mente de productos negocios
catálogos indexada revistas, los datos químicos químicos a
químicos y de más de patentes del comercial nivel
fuentes 50,000 * y inventari es en todo mundial
web revistas disertacio oy el mundo Publicacio
confiables científicas nes, así suplemen Catálogos nes
desde en todo el como de tos de químicos gubernam
principios mundo, trabajos TSCA de entales
del siglo con miles de 1985 Revistas
XIX hasta de títulos referenci Registro Boletines
el activos a Federal informativ
presente actualmen evaluado del os
Secuencias te s Gobierno Informes
de cubiertos de los especiales
GenBank Análisis Estados Revistas
Las rápido de Unidos comerciale
sustancias más Regulaci s
orgánicas, de 1,500 ones
así como publicacio químicas
- nes internaci
Aleaciones químicas onales
clave 16
- Patentes inventari
Coordinaci de 63 os
ón autoridade nacionale
compuest s de se
os patentes internaci
- ( ver onales
Minerales Cobertura Listas de
- Mezclas CAS de estados
- Patentes ) ( ver
Polímeros Actas de listas )
- Sales congresos
- Informes
Secuencias técnicos
Libros
 - Disertacio
organofosf nes
orados Comentari
metales os
ferrosos Resúmene
- s de
Proteínas reuniones
- Revistas
inorgánico electrónic
s as
sustancia Pre
s impresion
es web

Frecuenc
Diario Diario Diario Semanal Semanal Semanal
ia de
actualiza
ciónn
6.0 Requerimientos WHMIS (Workplace Hazardous Materials
Information System). Definición. Objetivos. Alcance. Características de la
rotulación y/o etiquetado.

WHMIS cubre seis clases de productos controlados, clasificados con la letra A

hasta la F. Se utilizan ocho símbolos de peligro para describir los peligros
específicos del producto controlado dentro de estas clases diferentes. (La clase
D contiene tres símbolos de peligro).
Después de clasificar el producto controlado, los siguientes tres elementos
WHMIS se usan para comunicar información sobre salud y seguridad.
LOS 3 ELEMENTOS BASICOS DE WHMIS
ETIQUETAS WHMIS. - Las etiquetas en los productos controlados alertan
al trabajador sobre la identidad del producto, peligros y medidas de
precaución.

LAS HOJAS DE DATOS SOBRE SEGURIDAD Y MATERIALES

(MSDS).- Boletines técnicos que proporcionan información detallada de
peligro y precauciones.

PROGRAMA DE EDUCACION Y CAPACITACION. - El empleador

proporciona información y capacitación para los trabajadores para que
trabajen con seguridad, con productos controlados, o en cercanías de estos.
CLASES DE PRODUCTOS CONTROLADOS
GASES COMPRIMIDOS PELIGROS
PRODUCTOS Si un envase presurizado es
CLASE A BAJO PRESIÓN. perforado al caer o se expone
Butano, propano, al calor excesivo, los
acetileno y los fragmentos al estallar o
extintores de fuego.
proyectiles presentan un
peligro físico serio.
PELIGROS
Estos materiales pueden
MATERIALES presentar un peligro de fuego
INFLAMABLES/COMB y explosión. Los inflamables
US TIBLES SUSTANCIAS son más peligrosos que los
CAPACES DE combustibles por que se
CLASE B PRENDERSE encienden más fácilmente.
FUEGO: Durante su uso deben
Acetona, alcohol mantenerse alejados de
isopropil. fuentes de encendidos como
chispas o llamas vivas.
Cuando no están en uso
deben armarse en armarios
resistentes al fuego u otras
áreas de almacenamiento
específicas.
OXIDANTES PRODUCTOS PELIGROS
QUE CAUSAN LA Los materiales oxidantes
COMBUSTION incrementan en gran medida
CLASE C DE OTROS el riesgo de fuego si están en
MATERIALES… contacto con otros materiales
Agua oxigenada, que pueden arder. Nunca
nitrato de potasio, deben guardarse cerca de
clorato de potasio. materiales inflamables o
combustibles.
 PELIGROS
“D1” MATERIALES Los materiales que causan la
QUE CAUSAN UN muerte o una lesión
EFECTO inmediata como ser: cianuro
CLASE D TOXICO SERIO E de sodio, utilizado en la
INMEDIATO… industria de galvanoplastia y
Arsénico, cloruro de que se absorbe a través de la
metileno, piel.
formaldehido.. El gas toxico sulfuro de
hidrogeno, utilizado en
laboratorio y presente en
petróleos, puede causar la
muerte si se inhala.
PELIGROS
MATERIALES Los materiales tóxicos e
QUE CAUSAN infecciosos que causan
OTROS irritación inmediata de ojos y
EFECTOS piel, o problemas de salud a
TOXICOS: largo plazo, como respuesta
_La irritación alérgica de piel o pulmón,
inmediata de ojos y defectos de nacimiento,
piel cáncer, problemas
_Efectos crónicos de reproductivos o deterioro de
salud en los los órganos y sistemas del
“D2” órganos, el sistema cuerpo.
nervioso o
cardiovascular.
x) cancerígenos
(asbesto, sílice
cristalino, benceno)
x) Sensibilizadores
(metil metacrilato)
x) Embriotoxina
(xileno)
 MATERIALES PELIGROS
BIOPELIGROSOS Los microorganismos
INFECCIOSOS: (incluyen virus, hongos,
x) bacterias) que causan
Microorganismos enfermedades en personas y
“D3” dañinos: animales. Pueden estar
_Los que presentes en cultivos.
se clasifican Los productos que contienen
en los materiales biopeligrosos
grupos de riesgos II, infecciosos pueden
III o IV, según los encontrarse en laboratorios y
define el consejo de centros de investigación
Investigación asociados con los sectores
Medica de Canada. médicos y agrícolas.
_Incluye los cultivos
comerciales
que contienen
organismos
infecciosos como
VIH, Ebola y
Hepatitis B.
MATERIALES PELIGROS
CLASE E MATERIALES CAUSTICOS O Los materiales corrosivos
CORROSIVOS ACIDOS QUE pueden causar
CAUSAN daños

QUEMADURAS permanente en los ojos y

EN LOS OJOS O piel.
LA PIEL.
_Hidróxido
de sodio,
lejía, acido
hidroclórico,
acidohidrofluorico.
 PELIGROS
_Los productos que Esta clase incluye los
MATERIALES pueden tener una productos que pueden
PELIGROSAMENTE reacción peligrosa si experimentar una reacción
REACTIVOS entran en contacto vigoroza de polimerización
con luz, calor, por si mismos, o
CLASE F presión, choques, transformarse en auto-
agua, aire son: reactivos cuando son
Cianuro de expuestos a un choque o
hidrogeno, peróxido aumento de presión o
de benzol, dióxido temperatura,También
de cloro. incluyen los productos que
reaccionan vigorosamente
con agua y despiden gas
tóxicos.

ETIQUETAS WHMIS

PROPOSITO: El propósito de las etiquetas es alertar a los trabajadores sobre

los peligros principales de los productos controlados y dar instrucciones sobre
su uso correcto y seguro, y guiar a los trabajadores a la MSDS en busca de
mas información.
Todos los productos controlados según WHMIS deben estar etiquetados. Hay
dos tipos de etiquetas WHMIS:
Etiquetas de proveedor
Etiqueta de lugar de trabajo

Otros medios de identificación: Carteles, señales de advertencia, códigos de

color.
ETIQUETAS DE PROVEEDOR
Los proveedores deben proporcionar etiquetas de proveedor en los envases de
producto controlado vendido o importado para su uso en el lugar de trabajo.
Las etiquetas de proveedor exhibirán siete tipos de información dentro del
borde sombreado WHMIS. La información escrita debe estar tanto en inglés
como en francés.
La etiqueta debe sobresalir en el envase y contiene lo siguiente:

Símbolos de peligro
Nombre del producto
Frases sobre riesgos
Medidas de precaución
Medidas de primeros auxilios
Identificador del proveedor
Referencia a la MSDS

ETIQUETAS DE LUGAR DE TRABAJO. -

Se requieren etiquetas de trabajo en los envases de productos controlados

fabricados en el mismo lugar, y en los envases secundarios donde el producto
ha sido transferido del envase original.
Las etiquetas del lugar de trabajo se aplican a:
Envases secundarios
Envases de productos que se reciben a granel.
Productos fabricados por el empleador
Envases sin etiquetas de proveedor.

La etiqueta de lugar de trabajo incluye lo siguiente:

El nombre del producto
El procesamiento de manejo correcto y seguro

7.- Normas de rotulación, etiquetado y señalización de materiales y

sustancias peligrosas.
7.1.-Requerimientos ONU. Definición. Objetivos. Alcance. Características
de la rotulación y/o etiquetado.
La Organización de las Naciones Unidas, basado en los riesgos de un material,
elaboró una lista de los nombres con los que deberían ser transportados los
materiales peligrosos, a los cuales les asignó un número, los cuales van desde
el 1001 al 3357. Estableciéndose además que los números del 8000 al 9500
son usados exclusivamente en los países de Estados Unidos y Canadá.
Los números ONU o identidades UNO son números de cuatro dígitos usados
para identificar sustancias o materiales peligrosos (como explosivos, líquidos
flaméales, sustancias tóxicas, etc.) en el marco del transporte internacional. Es
una plataforma que lucha contra la contaminación al medio ambiente y
algunas de estas sustancias peligrosas tienen sus propios números ONU (como
la acrilamida que tiene el ONU2074), mientras que algunos grupos de
químicos o productos con propiedades similares reciben un número ONU
particular. Un químico en su estado sólido puede tener un número ONU
diferente que cuando se encuentra en estado líquido, si sus propiedades de
peligrosidad difieren significativamente; las sustancias con diferentes niveles
de pureza o concentración en solución también pueden tener distintos números
ONU.
Los números ONU tienen que ser buscados en una tabla. Son asignados por el
Comité de Expertos en el Transporte de Bienes Peligrosos de la Organización
de las Naciones Unidas y son publicadas en sus Recomendaciones en el
transporte de Bienes peligrosos, también conocido como el Libro naranja.
Estas recomendaciones son adoptadas por la organización reguladora
responsable de los diferentes medios de transporte cada número ONU está
asociado a un identificador de peligro, el cual codifica la clase general de
peligro y la subdivisión, y en el caso de los explosivos, su grupo de
compatibilidad. Por ejemplo, el identificador de peligro de la acrilamida es 6.1
y la de los encendedores es 2.1. Si una sustancia posee varios peligros,
entonces se puede especificar el identificador de riesgo secundario.
Las herramientas disponibles para la identificación de materiales son:
La resolución 195/97 incorpora a las señales de identificación antes
mencionadas el denominado “CODIGO DE RIESGO”. Este es un panel
rectangular subdividido transversalmente color naranja. En su parte superior
se disponen 2 o 3 dígitos que indican el tipo e intensidad del riesgo. La
importancia se consigna de izquierda a derecha. En la parte inferior se coloca
el Nº de identificación de las Naciones Unidas formado por cuatro dígitos.

A continuación, detallamos los tipos de riesgos:

El número duplicado indica la intensificación del riesgo, por ejemplo: 33, 66,
88, etc. Cuando una sustancia posee un único riesgo, éste es seguido por un
cero, por ejemplo: 30, 50, 50, etc. Además existen códigos de identificación
de riesgos específicos que se muestran mas abajo:
GASES

20 Gas inerte

22 Gas refrigerado.

223 Gas refrigerado inflamable.

225 Gas refrigerado oxidante (comburente).

23 Gas inflamable.

236 Gas inflamable, tóxico.

239 Gas inflamable, que puede espontáneamente provocar una reacción

violenta.
25 Gas oxidante (comburente).

26 Gas tóxico.

265 Gas tóxico, oxidante (comburente).

266 Gas muy tóxico.

 268 Gas tóxico, corrosivo.

286 Gas corrosivo, tóxico

LÍQUIDOS INFLAMABLES
30 Líquido inflamable (PI: entre 23°C y 60,5°C)

323 Líquido inflamable, que reacciona con el agua emitiendo gases

inflamables.
x323 Líquido inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua
emitiendo gases inflamables (*).
33 Líquido muy inflamable (PI: menor a 23°C)

333 Líquido pirofórico

x333 Líquido pirofórico que reacciona peligrosamente con el agua (*).

336 Líquido muy inflamable, tóxico.

338 Líquido muy inflamable, corrosivo.

X338 Líquido muy inflamable, corrosivo que reacciona peligrosamente

con el agua (*).
339 Líquido muy inflamable, que puede espontáneamente provocar una
reacción violenta.
36 Líquido que experimenta calentamiento espontáneo, tóxico.

362 Líquido inflamable, tóxico, que reacciona con el agua emitiendo

gases inflamables.
X362 Líquido inflamable, tóxico, que reacciona peligrosamente con el
agua emitiendo gases inflamables (*).
38 Líquido que experimenta calentamiento espontáneo, corrosivo.

382 Líquido inflamable, corrosivo, que reacciona con el agua

emitiendo gases inflamables (*).
 X382 Líquido inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con
el agua emitiendo gases inflamables (*).
39 Líquido inflamable que puede provocar espontáneamente una
reacción violenta.

SÓLIDOS INFLAMABLES
40 Sólido inflamable o sólido que experimenta calentamiento de
espontáneo.
423 Sólido que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X423 Sólido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua

emitiendo gases inflamable (*).
44 Sólido inflamable que a una temperatura elevada se encuentra en
estado fundido.
446 Sólido inflamable, tóxico, que a una temperatura elevada se
encuentra en estado fundido.
46 Sólido inflamable o sólido que experimenta
calentamiento de espontáneo, tóxico
462 Sólido tóxico, que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables
48 Sólido inflamable o sólido que experimenta calentamiento
de espontáneo, corrosivo.
482 Sólido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables.

OXIDANTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS

50 Sustancia oxidante (comburente).

539 Peróxido orgánico inflamable.

55 Sustancia muy oxidante (comburente)

556 Sustancia muy oxidante (comburente), tóxica.

558 Sustancia muy oxidante (comburente), corrosiva.

559 Sustancia muy oxidante (comburente), que puede

 provocar espontáneamente una reacción violenta.

56 Sustancia oxidante, tóxica.

568 Sustancia oxidante, tóxica, corrosiva.

58 Sustancia oxidante, corrosiva.

59 Sustancia oxidante, tóxica que puede provocar espontáneamente

una reacción violenta.

MATERIALES TÓXICOS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS

60 Sustancia tóxica o nociva.

63 Sustancia tóxica o nociva, inflamable (P.I. entre 23°C y 60.5°C).

638 Sustancia tóxica o nociva, inflamable (P.I. entre 23°C y 60.5°C),

corrosiva
639 Sustancia tóxica o nociva, inflamable (P.I. entre 23°C y 60.5°C)
que puede provocar espontáneamente una reacción violenta.
66 Sustancia muy tóxica.

663 Sustancia muy tóxica (P.I.: no mayor a 60.5°C)

68 Sustancia tóxica o nociva, corrosiva.

69 Sustancia tóxica o nociva que puede provocar espontáneamente una

reacción violenta.

MATERIALES RADIACTIVOS
70 Material radiactivo.

72 Gas radiactivo.

723 Gas radiactivo, inflamable.

73 Líquido radiactivo, inflamable (P.I.: no mayor a 60.5 °C).

 74 Sólido radiactivo, inflamable.

75 Material radiactivo, oxidante.

76 Material radiactivo, tóxico.

78 Material radiactivo, corrosivo.

MATERIALES CORROSIVOS
80 Sustancia corrosiva.

x80 Sustancia corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua (*).

83 Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23°C y 60.5°C).

x83 Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23°C y 60.5°C), que

reacciona peligrosamente con el agua (*).
839 Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23°C y 60.5°C),que
puede provocar espontáneamente una reacción violenta.
x839 Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23°C y 60.5°C),que
puede provocar espontáneamente una reacción violenta y que
reacciona peligrosamente con el agua (*).
85 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente).

856 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente) y tóxica.

86 Sustancia corrosiva y tóxica.

88 Sustancia muy corrosiva.

x88 Sustancia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua

(*).
883 Sustancia muy corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23°C y 60.5°C).

885 Sustancia muy corrosiva, oxidante (comburente).

886 Sustancia muy corrosiva, tóxica.

 x886 Sustancia muy corrosiva, tóxica, que reacciona peligrosamente con
el agua (*).
89 Sustancia corrosiva, que puede provocar espontáneamente una
reacción violenta.

MATERIALES PELIGROSOS MISCELÁNEOS

90 Sustancias peligrosas diversas.

4.2.-Requerimientos ANSI Z129.1 (American National Standard

Institute). Definición. Objetivos. Alcance. Características de la rotulación
y/o etiquetado.
La Norma Z129.1 del etiquetado preventivo para los materiales peligrosos ha
sido desarrollada por la asociación química de los fabricantes (CMA) y la
conferencia americana.
Este debe advertir producto químico, en una palabra, o señal. Por ejemplo:
ADVERTENCIA, PELIGRO O VENENO en el caso de materiales
altamente tóxicos.
Cada etiquetado debe contener lo siguiente:

Instrucciones en caso de exposición.

Notas al médico en caso de emergencia.
Instrucciones en caso de fuego, fuga o derrame.
Instrucciones para el manejo y transporte del producto.
Fraseología simple.
Lengua del país.
Gráficos para identificación rápida.
Tipo de peligro.
Rutas de entrada.
Equipo protector personal.
Codificación del número o del color.
Grado del peligro: NFPA / HMIS

7.3.-Requerimientos DOT (Departament of Transport). Definición.

Objetivos. Alcance. Características de la rotulación y/o etiquetado.
Es utilizado por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos de
América (DOT). Es un departamento del Gabinete federal del gobierno de los
Estados Unidos encargado del transporte. Y utiliza 4 dígitos.
Las reglamentaciones del DOT también contienen varios requerimientos de
información de materiales peligrosos que incluyen la información de rutina de
embarques y la información de emisiones accidentales.
1.-INFORMACION DE RUTINA
DOT requiere que “cada persona que ofrece un material peligroso para su
transporte deberá describir el material peligroso en el documento de
embarque”. Los documentos de embarque describen:
El nombre de embarque correcto de los materiales a ser transportados.
La clase o división del riesgo del material.
Su número de identificación.
La cantidad total del material.
2.-INFORMACION DE EMISIONES ACCIDENTALES
Requiere que cada transportista que transporta materiales peligrosos,
incluyendo los desechos peligrosos, lo notifique lo más tempranamente
posible, “luego de cada incidente que ocurre durante el curso del proceso de
transporte (incluyendo la carga, descarga, y almacenamiento temporáneo) en
el que la emisión tenga un impacto significativo. Impacto significativo incluye
fatalidades, heridas graves, evacuaciones, cierre de rutas o aeropuertos,
incendios, y grandes descargas de agua”.
Identificación de riesgo:
El texto es utilizado solamente en los Estados Unidos. La case de peligro o
número de división deberá aparecer en el documento de embarque después de
cada nombre.
CLASIFICACION DEL PELIGRO:

EJEMPLO DE PLACA Y CARTEL CON NUMERO ID:

UBICACIÓN EN AUTOTANQUE:
EJEMPLOS:
Producto Característica Numero
Etileno Gas inflamable 1962
Propileno Gas inflamable 1075
Benceno Líquido inflamable 1114
Ciclohexano Líquido inflamable 1145
Tolueno Líquido inflamable 1294
Metanol Líquido inflamable 1230

7.4.-Requerimientos NFPA 704 (National Fire Protection Agency).

Definición. Objetivos. Alcance. Características de la rotulación y/o
etiquetado.
La norma NFPA 704, Standard Systems for the Identification of the Fire
Hazards of Materials (Sistema de normas para la identificación del riesgo de
incendio de materiales) es el único sistema de información de riesgos que trata
de cubrir todo el abanico de riesgo de auto reactividad e incluso en su última
edición (1990). Es un sistema de símbolos que se pretende utilizar en
instalaciones fijas, tales como equipos para procesos químicos, almacenaje y
almacenes, y entradas de laboratorios.
Es un sistema estandarizado para la identificación de riesgos de incendios de
materiales peligrosos.

Propósito:
Proveer información básica para bomberos personal de emergencias y otras
personas encargadas de decidir la evacuación del área o procedimiento de
control de emergencias.
Proveer información para elegir las tácticas de combate de incendios y
emergencias más apropiadas.

Código
El sistema de información se basa en el “Rombo de la 704", que representa
visualmente la información sobre las tres categorías de riesgo: para la salud,
inflamable y auto-reactivo (sección azul, rojo y amarillo respectivamente). En
cada sección se incluye el grado de severidad para cada categoría, indicando
en un rango numérico que va desde 4 (riesgo severo) al 0 (sin riesgo). La
cuarta sección (blanca) está reservada para informar algún tipo de riesgo
especial a través de símbolos específicos. El rombo de la NFPA 704 está
pensado para ofrecer una información inmediata incluso a costa de cierta
precisión y no hay que
ver en él más que lo
que estrictamente
indica.
7.5 Requerimientos HMIS (Hazardous Materials Information System).
Definición. Objetivos. Alcance. Características de la rotulación y/o etiquetado.
Fue desarrollado en 1976 por la NationalPaintCoatingsAssociation (NPCA),
El sistema HMIS utiliza colores, números, letras y símbolos para informar el
riesgo en el lugar de trabajo. Define peligros para la salud (COLOR AZUL),
inflamabilidad (COLOR ROJO) y peligros físicos (COLOR NARANJA) cuya
intensidad se determina por medio de una clasificación numérica entre 0 y 4.
De igual manera, el rótulo cuenta con un espacio en blanco donde se colocan
letras que indican el equipo de protección personal sugerido bajo las
condiciones de uso. Las letras se acompañan de
pictogramas que ilustran el tipo de protección
necesaria.
El Sistema de Identificación de Materiales
Peligrosos ( HMIS ) es un índice de peligrosidad
numérico que incorpora el uso de etiquetas con
barras con código de color, así como materiales de
capacitación. Fue desarrollado por la (Asociación
American Coatings) como una ayuda para el
cumplimiento de la OSHA Comunicación de
Riesgos. El HMIS Utiliza colores y números para
mostrar como manejar con seguridad los
materiales con los que se trabaja.
HMIS Barra de colores.-
El color de la barra de HMIS es similar a la del diamante del fuego , creada
por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios . Antes de 2002, el
diamante
de fuego y la barra de color tanto tenían secciones de color azul, rojo, blanco y
amarillo. Después de abril de 2002, con el lanzamiento de HMIS III, de color
amarillo en la barra de color (que se mantuvo para la reactividad) fue
sustituido por el de naranja, de pie en función del peligro físico. El diamante
fuego está diseñado para situaciones de emergencia cuando la información
sobre los efectos de la corta, o aguda, es necesaria la exposición. La barra de
color no es para emergencias y se utiliza para transmitir información de alerta
de salud en general.
SIMBOLOS
Las cuatro barras están codificados por color, utilizando los modernos
símbolos de color azul con barras que indican el nivel de salud de peligro ,
rojo de inflamabilidad , naranja para un peligro físico y blanco de Protección
Personal. Las calificaciones numéricas van desde 0-4.
 7.6 Requerimientos NOM-003-SCT/2000. Definición. Objetivos. Alcance.
Características de la rotulación y/o etiquetado.
La norma oficial mexicana NOM nos proporciona las características de las
etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de materiales y
residuos peligrosos.
Establece las características, dimensiones, símbolos, y colores de las etiquetas
que deben portar todos los envases y embalajes que identifican la clase de
riesgos que representan durante su transportación y manejo, las sustancias,
materiales y residuos peligrosos
7.7Características y dimensiones de los pictogramas utilizados en las
diferentes normas.
Los Rótulos de Identificación en general deben de tener las siguientes
características:
Tamaño Superior a 250 mm x 250 mm.
Material reflectivo y resistente al deterioro causado por la exposición a la
interperie.
Símbolo y número de la clase dentro del rótulo.
Poseer una línea del mismo color del símbolo a 5 mm del borde en todo su
perímetro
En lo posible, contener el texto indicativo de la clase a la cual pertenece• Parte
superior reservada para el símbolo• Parte inferior para el texto, el número de
clase o de la división, y si es el caso, la letra del grupo de compatibilidad de la
sustancia peligrosa.
Símbolos, textos y números impresos en negro en todos los rótulos, excepto en
la clase 8.
Garantizar que la información sea identificable en bultos que haya
permanecido tres meses sumergidos en agua.
Colocarse sobre un fondo de color tal que contraste con ellos.
SEÑALIZACION SEGÚN LA NFPA 704
UBICACIÓN EN EL CAMION DE TRANSPORTE SEGÚN LA
CANTIDAD DE MATERIALES:
7.8 Hojas de seguridad. Objetivos. Elementos principales.
Una Hoja de Seguridad (HDS) proporciona información básica sobre un
material o sustancia química determinada. Esta incluye, entre otros aspectos,
las propiedades y riesgos del material, como usarlo de manera segura y que
hacer en caso de una emergencia. El objetivo de este documento es el de
proporcionar orientación para la comprensión e interpretación de la
información presentada.
La información de las HDSsesta organizada en secciones. Los nombres y
contenidos específicos de estas pueden variar de un proveedor de HDSs a otro,
presentando, por lo general, las 16 secciones de las Hojas de Datos de
Seguridad de los Materiales (MSDS) del American NationalStandardsInstitute
(ANSI). Si se está empleando una hoja de datos de 8 secciones, similar a la
recomendada por la Occupational Safety and HealthAdministration (OSHA).
IDENTIFICACION DEL FABRICANTE Y DE LA SUBSTANCIA
QUIMICA
La identificación del producto, normalmente el nombre del
producto, aparece en la HDS. Para localizar la HDS correcta use
siempre la identificación del producto, no un nombre corto que
puede ser usado en el lugar de trabajo. Verifique que el nombre
del fabricante y/o del proveedor coincida también con el de la etiqueta. Las
HDSs y las etiquetas también pueden contener otro tipo de identificación, tales
como código del producto o número de catálogo.
Adicionalmente, también deberá de estar indicada la fecha de elaboración de
la HDS (o la última vez que fue revisada o actualizada).
2.COMPOSICION, INFORMACION SOBRE INGREDIENTES
Los componentes potencialmente peligrosos del producto son
listados en esta sección junto con la cantidad aproximada
(porcentaje) de cada uno de ellos. Los números CAS
(ChemicalAbstracsService) de cada uno de los ingredientes
generalmente también se incluyen. Estos números, asignados por el
ChemicalAbstracsService (CAS) de la Sociedad Química Americana, son
empleados únicamente para la identificación de substancias químicas.
Los límites de exposición, si están disponibles, son reportados para cada uno
de los componentes. Por lo general, estos son límites de exposición
ocupacional tales como los TLVs (ThresholdLimitValues), publicados por la
American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
Otro tipo de información de los ingredientes, por ejemplo la LD50 y/o LC50,
también puede estar incluida en esta sección, estos valores son obtenidos de
pruebas de toxicidad. La LD50 (Dosis Letal Media) es la cantidad de un
material, suministrada una sola vez, la cual causa la muerte del 50% de un
grupo de animales de prueba. La LD50 pude ser determinada usando cualquier
ruta de exposición, siendo la dermal (aplicada a la piel) y la oral (suministrada
por la boca). Si la ruta de exposición es la inhalación, el valor es llamado
LC50, que significa una concentración letal (en el aire) del 50%.

3. IDENTIFICACION DE RIESGOS
La sección de Identificación de Riesgos describe las formas en
que se puede estar expuesto al material y los efectos a la salud
que esto puede ocasionar.

• Rutas de Entrada (Rutas Primarias de Exposición)

Esta sección describe como se puede estar expuesto al material. Las
substancias químicas pueden causar daño, tanto en el punto de contacto, por
absorción dentro del cuerpo, o ambas. Las substancias químicas absorbidas
por el cuerpo humano pueden afectar sus sistemas y órganos alejados del
punto de contacto. Por ejemplo, el fenol absorbido a través de la piel puede
causar daños fatales al sistema nervioso y al hígado.
Las posibles rutas de exposición son el contacto con la piel y los ojos, la
inhalación y la ingestión. La importancia de cada una de ellas, para un
material determinado, depende de varios factores, tales como las propiedades
físicas del material y las formas como es usado.
• Efectos de una Exposición Aguda al Producto
La exposición aguda es aquella que toma lugar en un período corto de tiempo
(minutos, horas o días). Los efectos a la salud ocasionados por una exposición
aguda son generalmente observados durante el tiempo de la exposición,
aunque en algunas ocasiones esto no puede ocurrir.
Es necesario que se cuente con información de los efectos típicos ocasionados
por exposiciones de corto tiempo (manifestaciones y síntomas) ya que esto
puede alertar si se esta expuesto accidentalmente al producto.
• Efectos de una Exposición Crónica al Producto
Una exposición crónica es una exposición a largo plazo (meses o años). La
exposición crónica puede ser descrita como prolongada (durante períodos
largos de tiempo) o repetitiva (varias exposiciones). Muchas enfermedades
relacionadas a una exposición crónica pueden desarrollarse muy lentamente o
pueden no aparecer hasta muchos años después de que la exposición ha sido
suspendida. Se debe estar consciente que durante el tiempo de exposiciónno se
pueden presentar síntomas de advertencia, pero posiblemente una enfermedad
relacionada con este tipo de exposición puede aparecer meses o años más
tarde.
La información de efectos a la salud en la sección de Identificación de Riesgos
deberá ser considerada como general dado que un material en particular no
afectará a todas las personas de igual manera. Adicionalmente, la forma en la
cual un material es usado o manejado influirá, significativamente, en el grado
de los riesgos para la salud.
4. PRIMEROS AUXILIOS

La sección de Primeros Auxilios describe las acciones que deben ser tomadas
inmediatamente en caso de una exposición accidental a un material.

OBJETIVO:
Minimizar los daños e incapacidades futuras. En casos severos, los primeros
auxilios pueden ser necesarios para mantener con vida a la víctima.

Los procedimientos de primeros auxilios deberán ser periódicamente

revisados, especialmente por el personal capacitado de proporcionarlos. Todos
los empleados deberán conocer la ubicación de las instalaciones y equipo para
proporcionar los primeros auxilios; por ejemplo, fuentes lava-ojos, regaderas y
“kits” de primeros auxilios.
Cuando sea necesario un tratamiento médico, enviar junto con el paciente la
HDS. Si esta no esta disponible, se deberá enviar la etiqueta del material o el
recipiente etiquetado, este último si es lo suficientemente pequeño.
5. COMBATE DE INCENDIOS
Esta sección describe cualquier riesgo de fuego asociado con el material. La
información puede ser usada para seleccionar el tipo apropiado de extintores y
para planear la mejor respuesta para el combate de incendios.
La información de esta sección, combinada con las de las
secciones de Manejo y Almacenamiento y Estabilidad y
Reactividad pueden ser usadas para determinar donde debe ser
almacenado un material; por ejemplo, un líquido inflamable
deberá ser almacenado en áreas especialmente diseñadas y alejado de
substancias químicas incompatibles.

6. LIBERACIONES ACCIDENTALES
Información general para responder a liberaciones accidentales o
para la limpieza de un derrame es proporcionada en esta sección.
Información específica, tal como el tipo de material absorbente
recomendado para el control de un derrame puede ser incluida. La
información proporcionada es destinada, principalmente, a los
responsables de la preservación del ambiente y de la atención de emergencias.
7. MANEJO Y ALMACENAJE
En esta sección se presentan las precauciones generales a tomar en cuenta para
el uso y manejo seguro de los materiales, incluido el equipo que pueda ser
requerido. Todos los riesgos posibles (fuego, reactividad y salud) deben ser
considerados durante el desarrollo de los procedimientos para el uso y manejo
seguro de los materiales.
Las recomendaciones de almacenaje presentadas suministran un buen punto
de partida para decidir donde y como deben ser almacenados los
materiales. Es importante también referirse a las secciones de
Combate de Incendios y de Estabilidad y Reactividad de las
HDSs.
Principalmente la información de esta sección está destinada,
tanto a los profesionales responsables de las áreas de higiene y seguridad,
como del diseño de lainstalaciones de almacenamiento.
8. CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL
Esta sección proporciona información para el desarrollo de
prácticas y procedimientos para el uso y manejo seguro de los
materiales.
• Controles de Ingeniería
Los sistemas de control de ingeniería reducen los riesgos, ya sea aislándolos o
removiéndolos del ambiente de trabajo. Pueden controlar el riesgo en la fuente
(ventilación local), removerlo del área general (ventilación general) o
establecer una barrera permanente entre el trabajador y el riesgo (aislamiento
o encapsulación). Los sistemas de control de ingeniería son importantes
debido a que están incorporados dentro de los procesos de trabajo a fin de
reducir, automáticamente, los riesgos.
• Equipo de Protección Personal.
Se proporciona una guía general sobre las necesidades y los criterios de
selección del equipo de protección personal:
La ropa protectora incluye:
- Guantes
-Delantales
-Trajes completos
-Botas.
Las HDSs deben mencionar los tipos de materiales que ofrecen la mejor
protección contra el producto que está manejando. También es importante
considerar las condiciones de temperatura y las necesidades de que la ropa
protectora sea resistente y no se rasgue o corte fácilmente. Finalmente también
es importante almacenar adecuadamente la ropa o guantes de protección y
reemplazarlos cuando sea necesario.
Protección Ocular
Dependiendo del trabajo que se realice y el tipo de material que esté
manejando, se pueden requerir varios niveles de protección ocular (lentes de
seguridad, “goggles” de seguridad química, careta facial o una combinación
de todos).

Protección Respiratoria.
Existe una gran variedad de tipos de protección respiratoria. Un tipo puede ser
efectivo contra algunos químicos, pero puede proporcionar poca o nula
protección contra otros. La selección del mejor equipo puede ser algo
complicado. En caso de requerirse este tipo de protección en una área de
trabajo, se deberá desarrollar un programa completo de protección
respiratoria, incluyendo la selección del equipo, pruebas del mismo,
entrenamiento y mantenimiento.
También deben consultarse los estándares y reglamentación aplicable.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS.
Se debe revisar que la descripción (estado físico y apariencia) del
material sea la misma que la del material que se está usando. De no
ser así, se puede tener una HDS incorrecta o puede ocurrir que el
material sea viejo o se haya descompuesto durante su manejo y
almacenamiento. En cualquier caso, la información de la HDS puede no
aplicar, por lo que se deberá buscar ayuda adicional.
El resto de la información de esta sección se usa para ayudar a determinar las
condiciones bajo las cuales el material puede ser peligroso.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Esta sección de las HDSs describe las condiciones bajo las
cuales el material es inestable o puede reaccionar
peligrosamente. Los materiales inestables pueden
descomponerse y causar fuego o explosiones, o inducir la
formación de nuevos productos que presentan diferentes riesgos. Las
condiciones tales como el calor, la luz solar y el tiempo de almacenamiento
pueden causar inestabilidad de los materiales.
Es necesario conocer la información de esta sección para poder almacenar y
manejar los materiales de manera segura y evitar mezclas de materiales
incompatibles.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA.
Esta sección contiene información sobre la toxicidad, ya sea por
cada uno de los componentes o del compuesto en general.

• Irritabilidad
Algunos productos pueden causar irritación (enrojecimiento reversible,
comezón y dolor) si entran en contacto directo con la piel, ojos o tracto
respiratorio (nariz, vías respiratorias o pulmones).
• Sensibilidad al producto
La sensibilidad es el desarrollo, a través del tiempo, de una reacción alérgica
al producto. Hay dos tipos diferentes de sensibilidad ocupacional:
- La sensibilidad cutánea, los síntomas son hinchazón, enrojecimiento,
comezón, dolor y ampollamiento.
- La sensibilización del tracto respiratorio, puede manifestarse con
síntomas similares a un ataque asmático severo. Los síntomas incluyen
dificultad al respirar, opresión del pecho, tos, jadeo e incremento de la
frecuencia respiratoria.
• Carcinogenicidad
Los materiales carcinógenos son aquellos denominados como tales por las
agencias nacionales o por la Agencia Internacional de Investigación sobre el
Cáncer.
Ciertos materiales pueden estar listados como carcinógenos “posibles” o
“sospechosos”, esto debido a que la información con que se cuenta es limitada
y/o no concluyente.
• Toxicidad Reproductiva
La toxicidad reproductiva se define como los efectos que una substancia
puede causar sobre el proceso reproductivo de machos y/o hembras adultos.
Los posibles efectos reproductivos incluyen la reducción de la fertilidad o
trastornos menstruales.
• Teratogenicidad y Embriotoxicidad
Un teratógeno es una substancia que puede causar defectos de nacimiento no
hereditables.
Una embriotoxina es una substancia que induce efectos adversos en la
progenie en desarrollo, en el primer período del embarazo, entre la concepción
y la etapa fetal.
Muchos materiales pueden causar efectos teratogénicos o embriotóxicos si hay
una exposición extremadamente alta. En tales casos, la persona expuesta
puede presentar otros síntomas y signos evidentes causados por la exposición.
Los materiales que causan efectos teratogénicos o embriotóxicos, sin presentar
otro tipo de efectos dañinos evidentes, son reconocidos como teratogénicos-
embriotóxicos verdaderos. Las mujeres embarazadas deben ser
particularmente cuidadosas para minimizar su exposición a tales materiales.
• Mutagenicidad
Un mutágeno es una substancia que puede causar cambios (mutaciones) en el
ADN de las células.Lamutagenicidad es la propiedad de una substancia para
inducir mutaciones en tejido vivo.
La mutagenicidad se incluye en las HDSs debido a que son un indicador
temprano de riesgo.
• Productos Toxicológicamente Siner
gísticos
El sinergismo es el efecto de dos agentes químicos combinados, el cual es
mayor que el efecto producido por la suma de los dos efectos individuales.
Cuando los agentes son sinergísticos, sus riesgos deben ser reevaluados,
tomando en consideración sus propiedades sinergísticas.

12. INFORMACION ECOLOGICA.

Esta sección, si se incluye, presenta datos útiles para la evaluación del impacto
ambiental en caso de fugas o derrames del material (por ejemplo, toxicidad a
flora y fauna). Esta información se dirige, principalmente, a los profesionales
responsables de la conservación del ambiente y a las compañías encargadas de
evaluar el uso, disposición y control de los derrames de los materiales.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICION.
 Esta sección se dirige, principalmente, a los profesionales
responsables de la conservación del ambiente. Normalmente, se
incluye información general sobre la disposición de los residuos.
Dado lo general de la información, no incluye todos los pasos y
precauciones necesarias para una disposición adecuada de los residuos, ni la
reglamentación federal, estatal o municipal que debe ser observada. Las
autoridades pertinentes deben ser contactadas para obtener mayor
información.
14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE.
Esta sección de las HDSsesta dirigida a los responsables del
transporte de los materiales. Si es necesario tomar algunas
precauciones especiales durante el transporte estas son incluidas. Si
el producto es peligroso, según los criterios de la Agencia Nacional
correspondiente, se presenta el Numero de Identificación del Producto (PIN).
15. INFORMACION SOBRE REGLAMENTACION.
La información en esta sección se orienta, principalmente, al personal
responsable del cumplimiento regulatorio. Se pueden presentar
referencias útiles relativas a la regulación de Salud, Seguridad y
Ambiente, así como información sobre la situación regulatoria del producto.
16. OTRA INFORMACION.
Esta sección es empleada para dar información adicional que el
autor de la HDS considera importante para el uso y manejo
seguro de los materiales. Normalmente se presentan las fuentes
de los datos presentados.

Ejemplo
8.0 GUIA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA (GUIA
GREE)
Una guía destinada al uso de los primeros respondedores durante la fase inicial
de un incidente en el transporte que involucre mercancías peligrosas /
materiales peligrosos
Y está en DOCUMENTOS (PAPELES) DE EMBARQUE
Documentos (Papeles) de embarque son sinónimos y se pueden encontrar los
siguientes:
•Carretera – se encuentran en la cabina del vehículo
•Ferrocarril – en posesión de un miembro de la tripulación
•Aéreo – en posesión del piloto de la aeronave
•Marítimo – se encuentra en un soporte en el puente de un barco
8.1 OBJETIVOS DE LA GUIA:
Proporciona información vital sobre los materiales peligrosos y las mercancías
peligrosas para iniciar acciones de protección
*La información proporcionada:
•Número de identificación de 4 dígitos de las
Naciones Unidas o NA (pase a las páginas amarillas)
•Denominación Correcta para el Transporte (pase a
las páginas azules) •Clase de peligro o número de la división
•Grupo de envase y/o embalaje
•Número de teléfono de respuesta a emergencias
•Información que describe los peligros del material (dentro de los
documentos o adjunta al documento de embarque)

8.2 PROCEDIMIENTOS DE USO DE GUÍA:

ADVERTENCIA:
NO UTILICE ESTE DIAGRAMA DE FLUJO si más de un material peligroso
o mercancía peligrosa se encuentra involucrada. Llame inmediatamente al
número de teléfono de respuesta de emergencia de la agencia que se encuentra
en la contraportada interior de esta guía.
8.3 PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD. Evitar entrar de prisa:
APROXÍMESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR, CUESTA
ARRIBA O RIO ARRIBA:
•Manténgase alejado de Vapores, Humos y Derrames
•Mantenga el vehículo a una distancia segura del incidente
ASEGURE EL LUGAR:
•Aísle el área y protéjase Usted y los demás
IDENTIFIQUE LOS RIESGOS UTILIZADO CUALQUIERA DE LOS
SIGUIENTES:
•Placas / Carteles
•Etiquetas del Contenedor
•Documentos de Transporte
•Tabla de identificación para remolques y carros de ferrocarril
•Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM)
•Conocimiento de las personas en el lugar
•Consulte la guía correspondiente
EVALUÉ LA SITUACIÓN:
•¿Hay fuego, derrame o fuga?
•¿Cuáles son las condiciones del clima?
•¿Cómo es el terreno?
•¿Quién o Qué está en riesgo: personas, propiedad o el ambiente?
•¿Qué acciones deben tomarse – evacuación, protección en el lugar
indicado?
•¿Qué recursos (humanos y equipos) se requieren?
•¿Qué se puede hacer inmediatamente?

OBTENGA AYUDA:
•Avise a su central que notifique a las agencias responsables y solicite la
asistencia de personal calificado
RESPONDA:
•Ingrese solamente cuando esté utilizando el equipo de protección
apropiado
•Los intentos de rescate y protección de la propiedad deben ser evaluados
para evitar volverse parte del problema
•Establezca el Puesto de Comando y las líneas de comunicación
•Reevalúe continuamente la situación y modifique su respuesta si es
necesario
•Considere la seguridad de las personas en el área, incluyéndose Usted
mismo
POR ENCIMA DE TODO:
No asuma que los gases o vapores son inofensivos por la falta de olor - los
gases o vapores inodoros pueden ser dañinos.
Tenga cuidado al manipular los envases vacíos, ya que todavía pueden
presentar peligros hasta que sean limpiados y purgados de todos los
remanentes

8.4 SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE RIEGOS SEGÚN EL GUÍA

La clase de riesgo de materiales peligrosos está indicada tanto por su número
de clase (o división) o por nombre
Los carteles/placas se utilizan para identificar la clase o división del material
El número de clase de riesgo o división se encuentra en el vértice inferior del
cartel, y es requerido tanto para el riesgo primario como el secundario, si es
aplicable
Para otros, ya sean de la Clase 7, el texto que indique un riesgo (por ejemplo,
“CORROSIVO”) no es requerido
El texto es utilizado solamente en los Estados Unidos
La clase de riesgo o número de división, y sus números de clase o división de
riesgo secundario entre paréntesis (cuando corresponda) deberá aparecer en el
documento de embarque después de cada nombre correcto de embarque.
Clase 1 explosivos
División 1.1 Explosivos que presentan un riesgo de explosión en masa
 División 1.2 Explosivos que presentan un riesgo de proyección sin
riesgo de explosión en masa
División 1.3 Explosivos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo
menor de explosión o un riesgo menor de proyección, o ambos, pero no
un riesgo de explosión en masa
División 1.4 Explosivos que no presentan riesgo apreciable considerable
División 1.5 Explosivos muy insensibles que presentan un riesgo de explosión
en masa
División 1.6 Artículos sumamente insensibles que no presentan riesgo de
explosión en masa
Clase 2 –gases
División 2.1 Gases inflamables División
2.2 Gases no-inflamables, no tóxicos División
2.3 Gases tóxicos
Clase 3 -líquidos inflamables [y líquidos combustibles (estados Unidos)]
Clase 4-sólidos inflamables; sustancias que pueden experimentar
combustión espontánea, sustancias que, en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables.
División 4.1 Sólidos inflamables, sustancias de reacción espontánea y
sólidos explosivos insensibilizados
División 4.2 Sustancias que pueden experimentar combustión espontánea
División 4 .3Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases
inflamables
Clase 5 -sustancias oxidantes y Peróxidos orgánicos
División 5.1 Sustancias oxidantes
División 5.2 Peróxidos orgánico
Clase 6 - sustancias Tóxicas y sustancias infecciosas
División 6.1 Sustancias tóxicas División
6 .2 Sustancias infecciosas
Clase 7 - materiales radiactivos
Clase 8 - sustancias corrosivos
Clase 9 – sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las sustancias
peligrosas para el medio ambiente
8.5. SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO DE
CLASIFICACION Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS
(SGA)

(Se puede encontrar en los envases utilizados en el transporte)

El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA) pretende armonizar los sistemas de clasificación y
etiquetado de todos los sectores involucrados en el ciclo de vida de una
sustancia química (producción, almacenamiento, uso del lugar de trabajo, el
uso de los consumidores y la presencia del medio ambiente)

El SGA tiene nuevos símbolos usados para comunicar información específica

sobre los peligros físicos, a la salud y al medio ambiente. Estos símbolos son
parte de un pictograma que tiene forma de diamante, e incluye el símbolo de
SGA en negro sobre un fondo blanco con un marco rojo. El pictograma es
parte de la etiqueta SGA que también incluye a la siguiente información:

Palabra de advertencia
Indicación de peligro
Consejos de prudencia
Identificación del producto
Identificación del proveedor

Los pictogramas del SGA son similares en su forma, a las etiquetas de

transporte.

Las etiquetas de transporte tienen fondo de diferentes colores.

No se espera que el sector de transporte adopte los elementos del SGA que
refieren a las palabras de advertencia e indicaciones de peligro.
8.6. CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
FIJADOS EN CONTENEDORES INTERMODALES
Los códigos de identificación de riesgos, conocidos como los “Números de
Riesgo” (también referido como
Código Kemler) en las regulaciones Europeas y Sudamericanas, se pueden
hallar en la mitad superior de un panel naranja, en algunos contenedores
intermodales.

El número de identificación de las Naciones Unidas (4 dígitos) se encuentra en

la mitad inferior del panel naranja.
El código de identificación del riesgo en la mitad superior del panel naranja
consiste en dos o tres dígitos.
Generalmente los dígitos indican los siguientes riesgos:

2 - EMISIÓN DE GASES DEBIDO A LA PRESIÓN O REACCIÓN

QUÍMICA

3 - INFLAMABILIDAD DE LÍQUIDOS (VAPORES) Y GASES O

LÍQUIDOS QUE
EXPERIMENTAN UN CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO

4 - INFLAMABILIDAD DE SÓLIDOS O SÓLIDOS QUE

EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO
ESPONTÁNEO

5 - EFECTO OXIDANTE (COMBURENTE)

6 - TOXICIDAD O RIESGO DE INFECCIÓN

7 - RADIACTIVIDAD

8 - CORROSIVIDAD

9 - SUSTANCIA MISCELÁNEA PELIGROSA

• El número duplicado indica una intensificación del riesgo (ej. 33, 66, 88,
etc.)

• Cuando una sustancia posee un único riesgo, éste es seguido por un cero (ej.
30, 40, 50, etc.)

• Si el código de riesgo está precedido por la letra “X”, indica que el material
reaccionará violentamente con el agua (ej. X88).

• Cuando el número 9 aparece como 2° o 3° dígito, este puede representar un

riesgo de reacción violenta espontánea.

Los códigos de identificación de riesgo enlistados abajo tienen los siguientes

significados:

20 Gas inerte
22 Gas refrigerado
223 Gas refrigerado inflamable
225 Gas refrigerado oxidante (comburente)
23 Gas inflamable
236 Gas inflamable, tóxico
239 Gas inflamable, que puede espontáneamente provocar una reacción
violenta
25 Gas oxidante (comburente)
26 Gas tóxico
263 Gas tóxico, inflamable
265 Gas tóxico, oxidante (comburente)
266 Gas muy tóxico
268 Gas tóxico, corrosivo
30 Líquido inflamable
323 Líquido inflamable, que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables
X323 Líquido inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua
emitiendo gases inflamables
33 Líquido muy inflamable
333 Líquido pirofórico
X333 Líquido pirofórico, que reacciona peligrosamente con el agua
336 Líquido muy inflamable, tóxico
338 Líquido muy inflamable, corrosivo
X338 Líquido muy inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el
agua
339 Líquido muy inflamable, que puede espontáneamente provocar una
reacción violenta
36 Líquido inflamable, tóxico, que experimenta calentamiento espontáneo,
tóxico
362 Líquido inflamable, tóxico, que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables
X362 Líquido inflamable, tóxico, que reacciona peligrosamente con el agua
emitiendo gases inflamables
368 Líquido inflamable, tóxico, corrosivo
38 Líquido inflamable, corrosivo
382 Líquido inflamable, corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables
X382 Líquido inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el
agua emitiendo gases inflamables
39 Líquido inflamable que puede provocar espontáneamente una reacción
violenta
40 Sólido inflamable o sólido que experimenta calentamiento espontáneo
423 Sólido que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
X423 Sólido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo
gases inflamables
43 Sólido espontáneamente inflamable (pirofórico)
44 Sólido inflamable que a una temperatura elevada se encuentra en estado
fundido
446 Sólido inflamable, tóxico, que a una temperatura elevada se encuentra en
estado fundido
46 Sólido inflamable tóxico o sólido que experimenta calentamiento
espontáneo, tóxico
462 Sólido tóxico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
X462 Sólido, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases
tóxicos
48 Sólido inflamable o sólido que experimenta calentamiento espontáneo,
corrosivo
482 Sólido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
X482 Sólido que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases
corrosivos
50 Sustancia oxidante (comburente)
539 Peróxido orgánico inflamable
55 Sustancia muy oxidante (comburente)
556 Sustancia muy oxidante (comburente), tóxica
558 Sustancia muy oxidante (comburente), corrosiva
559 Sustancia muy oxidante (comburente), que puede provocar
espontáneamente una reacción violenta
56 Sustancia oxidante (comburente), tóxica
568 Sustancia oxidante (comburente), tóxica, corrosiva
58 Sustancia oxidante (comburente), corrosiva
59 Sustancia oxidante (comburente), que puede provocar espontáneamente
una reacción violenta
60 Sustancia tóxica o nociva
606 Sustancia infecciosa
623 Líquido tóxico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
63 Líquido tóxico, inflamable
638 Líquido tóxico, inflamable, corrosivo
639 Líquido tóxico, inflamable, que puede provocar espontáneamente una
reacción violenta
64 Sólido tóxico, inflamable o que experimenta calentamiento espontáneo
642 Sólido tóxico que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
65 Sustancia tóxica, oxidante (comburente)
66 Sustancia muy tóxica
663 Sustancia muy tóxica, inflamable
664 Sólido muy tóxico, inflamable o que experimenta calentamiento
espontáneo
665 Sustancia muy tóxica, oxidante (comburente)
668 Sustancia muy tóxica, corrosiva
669 Sustancia muy tóxica, que puede provocar espontáneamente una reacción
violenta
68 Sustancia tóxica o nociva, corrosiva
69 Sustancia tóxica o nociva que puede provocar espontáneamente una
reacción violenta
70 Material radiactivo
72 Gas radiactivo
723 Gas radiactivo, inflamable
73 Líquido radiactivo, inflamable
74 Sólido radiactivo, inflamable
75 Material radiactivo, oxidante (comburente)
76 Material radiactivo, tóxico
78 Material radiactivo, corrosivo
80 Sustancia corrosiva
X80 Sustancia corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua
823 Líquido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
83 Líquido corrosivo, inflamable
X83 Líquido corrosivo, inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua
839 Líquido corrosivo, inflamable, que puede provocar espontáneamente una
reacción violenta
X839 Líquido corrosivo, inflamable, que puede provocar espontáneamente
una reacción violenta y que reacciona peligrosamente con el agua
84 Sólido corrosivo, inflamable, que experimenta calentamiento espontáneo
842 Sólido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables
85 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente)
856 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente) y tóxica
86 Sustancia corrosiva y tóxica
88 Sustancia muy corrosiva
X88 Sustancia muy corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua
883 Líquido muy corrosivo, inflamable
884 Sólido muy corrosivo, inflamable o que experimenta calentamiento
espontáneo
885 Sustancia muy corrosiva, oxidante (comburente)
886 Sustancia muy corrosiva, tóxica
X886 Sustancia muy corrosiva, tóxica, que reacciona peligrosamente con el
agua
89 Sustancia corrosiva, que puede provocar espontáneamente una reacción
violenta
90 Sustancias peligrosas diversas; sustancia peligrosa ambientalmente
99 Sustancias peligrosas diversas transportadas a temperaturas elevadas

8.7.TRANSPORTE POR TUBERÍA O DUCTOS

Los materiales peligrosos se transportan en Norteamérica a través de millones
de millas de tuberías subterráneas.

Los productos transportados comúnmente a través de estos sistemas de tubería

incluyen: gas natural, petróleo crudo, gasolina, combustible diesel, y
combustible de aeronaves. Aunque las tuberías están enterradas, hay
estructuras y señales sobre le tierra que indican la presencia de tuberías
subterráneas.

Tuberías de Líquidos
Los indicadores superficiales de un escape líquido de una tubería pueden
incluir:

· Líquidos que burbujean desde la tierra

· “Aceite” en agua que fluye o está estancada

· Llamas que aparecen de la tierra

· Nubes del vapor

Estructuras - Tanques de almacenamiento, válvulas, estaciones de bombeo,

Marcadores Aéreos de Patrulla

Las Señales - Generalmente aparecen en el camino, ferrocarril, o sobre el

agua.

También se pueden fijar en los límites de una propiedad. Las señales incluirán
el nombre del operador, el producto transportado, un número de teléfono de
emergencia y las palabras “CUIDADO”, “PRECAUCIÓN”, o
“PELIGRO”.

Tuberías de Gas
Los indicadores superficiales de un escape de la tubería del gas pueden incluir:

· Sonido de silbado, rugido o soplado

· Suciedad o agua que es soplada en el aire
· El burbujeo continuo en áreas mojadas o inundadas
· Llamas que parecen venir de la tierra
· Vegetación muerta o marrón en un terreno verde
· En invierno, nieve derretida sobre la tubería

Las tuberías de transporte de gas tienen gran diámetro, los tendidos de acero
transportan gas inflamable, tóxico, o corrosivo a muy alta presión.

Estructuras - Edificios de la estación de compresión, válvulas, estaciones de

medición, y Marcadores Aéreos de Patrulla

Las Señales - Generalmente aparecen en el camino, ferrocarril, o sobre el

agua.
También se pueden fijar en los límites de una propiedad. Las señales incluirán
el nombre del operador, el producto transportado, un número de teléfono de
emergencia y las palabras “CUIDADO”, “PRECAUCIÓN”, o
“PELIGRO”.

Las tuberías de distribución de gas natural son generalmente de diámetro

pequeño, de baja presión y pueden ser acero, plástico, o hierro fundido. El gas
natural se entrega directamente a los clientes a través de tuberías de
distribución. Las estaciones de regulación, los medidores y reguladores del
cliente, y las cubiertas de la caja de válvula son generalmente las únicas
indicaciones sobre tierra de las tuberías de la distribución del gas.
Si advierte un escape o un derrame, recuerde acercarse con viento a favor y
desde zonas altas, identifique el número de teléfono de emergencia para la
compañía y luego llame tanto a ese número como al 911. Sea cuidadoso
referente a los riesgos de asfixia, inflamabilidad, así como el peligro de una
explosión.
Si sabe el material involucrado, identifique el número de la guía buscando su
nombre en la lista alfabética (páginas de borde azul) y entonces consulte las
recomendaciones enunciadas en la guía.

8.9.BREBE DESCRIPCION DE LA GUIA

La Guía de Respuesta a Emergencias 2016 (GRE 2016) fue desarrollada

conjuntamente por el Ministerio de Transporte de Canadá (TC), el
Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes de México (SCT), y la cooperación del Centro
de Información Química para Emergencias (CIQUIME) de Argentina para ser
utilizada por bomberos, policías y otros servicios de emergencia quienes
pueden ser los primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de
materiales peligrosos. Es una guía para asistir a los primeros en respuesta,
en la rápida identificación de peligros específicos o genéricos de los
materiales involucrados en el incidente y para protección personal y del
público en general durante la fase inicial del incidente.

Para los propósitos de esta Guía, la “fase de respuesta inicial” es el período

que le sigue al arribo del respondedor, al lugar del accidente, durante el cual es
confirmada la presencia y/o la identificación de un material peligroso, se
inician acciones de protección, se realiza el aislamiento del área y se solicita la
ayuda de personal especializado. En esta Guía no se describen las propiedades
físicas y químicas de los materiales peligrosos.

Esta Guía asiste, al personal de respuesta, en la toma inicial de decisiones a la

llegada al lugar de un incidente con materiales peligrosos. No debe ser
considerada como sustituta de un curso de capacitación en emergencias
químicas, conocimiento o juicio. La GRE 2016 no menciona todas las posibles
circunstancias que pueden estar asociadas a un incidente con materiales
peligrosos. Está diseñada para ser utilizada prioritariamente en incidentes en el
transporte de materiales peligrosos tanto en carreteras como en ferrocarriles.
Su aplicación a incidentes en instalaciones fijas puede ser limitada.

La GRE 2016 incorpora el listado de materiales peligrosos de la edición más

reciente de las Recomendaciones de las Naciones Unidas así como también de
otras regulaciones nacionales e internacionales. Los explosivos no están
listados en forma individual ni en el listado de nombres, ni en el de números
de identificación. A pesar de ello, aparecen bajo el nombre de “Explosivos” en
la primera página del Índice de Números de Identificación (páginas de borde
amarillo) y en el listado de Nombres de Materiales (páginas de borde azul). A
su vez, la letra (P) que figura luego del número de guía, tanto en las páginas
de borde amarillo y azul, identifica aquellos materiales que presentan riesgo
de polimerización bajo ciertas condiciones; por ejemplo, Acroleína,
estabilizada, guía 131P.

El personal de respuesta a emergencias en un escenario con materiales

peligrosos debe buscar, lo antes posible, información adicional acerca de
cualquier material que esté involucrado en el incidente. La información
obtenida por el contacto con el organismo de respuesta a emergencias,
llamando al teléfono de emergencias, en los documentos de transporte, o al
consultar la información y documentos que acompañan el embarque, puede
ser más específica y precisa que esta guía para adoptar medidas de control
para los materiales involucrados.

¡FAMILIARICESE CON ESTA GUÍA ANTES DE USARLA DURANTE

UNA EMERGENCIA!

o BIBLIOGRAFIA
o Asociación chilena de seguridad, MANUAL DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS- CLASIFICACION E INFORMACION DE
RIESGOS.
o ING. CLEMENNT, SUSTANCIAS PELIGROSAS
TRANSPORTE Y LAMACENAMIENTO.
o Patty, Frank A.: INDUSTRIAL HIGIENE AND
TOXICOLOGY.
o Storch de García, J. M.
o Manual de Seguridad Industrial en Plantas Quimicas y
Petroleo. Volumen 2 Storch de Gracis, J. M.
o Seguridad Industrial. Charlas y experiencias para un ambiente
seguro Giraldo García, Andrés
o ANDRES MAGGIO MAGOFQUE, CLASIFICACION DE LAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
o https://support.cas.org/content/chemical-substances
o https://support.cas.org/content/at-a-glance
o https://www.cas.org/