Vous êtes sur la page 1sur 3

Sia Furler Chandelier

*Party Girls Dont`t Get Hurt *Can`t Feel Anything, When Will I Learn?
ˈpɑːtɪ gɜːl dəʊnt get hɜːt kӕnt fi:l ˈenɪθɪŋ wen wɪl aɪ lɜːn
(Las Chicas Fiesteras No Son Lastimadas) (No Pueden Sentir Nada, Cuando Aprenderé)

*I Push It Down, Putsh It Down *I`m The One For A Good Time Call
aɪ pʊʃ ɪt daʊn, pʊʃ ɪt daʊn aɪm ði: wʌn fɔːʳ æ gʊd taim kɔːl
(Me Los Trago, Me Los Trago) (Soy La Primera llamada para pasar un buen rato)

*Phones Blowin` Up, Ringin` My Doorbell *I Feel The Love, Feel The Love
fəʊns bləʊɪŋ ʌp, rɪŋiŋ maɪ ˈdɔːbel aɪ fi:l ði: lʌv, fi:l ði: lʌv
(El Teléfono Está Sonando, el zumbido de Mi Timbre) (Siento El Amor, Siento El Amor)

*1 2 3, 1 2 3, Drink x3 *Throw `em back till I Lose Count


wʌn, tuː, θriː, wʌn, tuː, θriː, drɪŋk θrəʊ ðəm bæk tɪl aɪ luːz kaʊnt
(123, 123 bebé) (Me los hecho hasta que pierdo la cuenta)

*I`m Gonna Swing From The Chandelier *From The Chandelier


aɪm ˈɡɒnə swɪŋ frɒm ði: ʃændəˈlɪəʳ frɒm ði: ʃændəˈlɪəʳ
(Voy A Columpiarme Sobre El Candelabro) (Sobre El Candelabro)

*I`m Gonna Live Like Tomorrow Doesn`t Exist * Like It Doesn`t Exist
aɪm ˈɡɒnə lɪv laɪk təˈmɒrəʊ ˈdʌzənt ɪgˈzɪst laɪk ɪt ˈdʌzənt ɪgˈzɪst
(Voy A Vivir Como Si El Mañana No Existiera) (Como Si No Existiera)

*I`m Gonna Fly Like A Bird Trough The Night *Feel My Tears As They Dry
aɪm ˈɡɒnə flaɪ laɪk æ bɜːd θruː ði: naɪt fi:l maɪ tɛəʳs æz ðeɪ draɪ
(Voy A Volar Como Un Pájaro A Través De La Noche) (Sentir Mis Lagrimas Como Se Secan)

*I`m Gonna Swing From The Chandelier *From The Chandelier

*But I`m Holding On For Dear Life *Won`t Look Down, Won`t Open My Eyes
bʌt aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn fɔːʳ dɪəʳ laɪf woʊnt lʊk daʊn, woʊnt əupən maɪ aɪz
(Pero Estoy Aferrada A La Preciada Vida) (No Miro Abajo, No Abro Mis Ojos)

* Keep My Glass Full Until Morning Light *Cause I`m Just Holding On For Tonight
kiːp maɪ glɑːs fʊl ənˈtɪl ˈmɔːnɪŋ laɪt kɔːz aɪm dʒʌst ˈhəʊldɪŋ ɒn fɔːʳ təˈnaɪt
(Maten Mi Vas Lleno Hasta La Luz Del Día) (Porque Solo Estoy Aguantando Por Esta Noche)

*Help Me, I`m Holding On For Dear Life *Won`t Look Down, Won`t Open My Eyes
help miː aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn fɔːʳ dɪəʳ laɪf woʊnt lʊk daʊn, woʊnt əupən maɪ aɪz
(Ayudame, Estoy Aferrada Por La Preciada Vida) (No Miro Abajo, No Abro Mis Ojos)

* Keep My Glass Full Until Morning Light

*Cause I`m Just Holding On For Tonight, On For Tonight


*Sun Is Up, I`m A Mess * Gotta Get Out Now, Gotta Run From This
sʌn iz ʌp, aɪm æ mes ˈgɒtə get aʊt naʊ, ˈ gɒtə rʌn frɒm ðɪs
(El Sol Sale, Estoy Hecha Un Desastre) (Tengo Que Salir Ahora, Tengo Que Escapar De Esto)

*Here Comes The Shame x2 *123, 123, Drink x3 *Throw `Em Back Till I Lose Count
hɪəʳ kʌms ði: ʃeɪm
(Aquí Viene La Vergüenza x2)

*I`m Gonna Swing From The Chandelier *From The Chandelier

*I`m Gonna Live Like Tomorrow Doesn`t Exist *Like It Doesn`t Exist

*I`m Gonna Fly Like A Bird Through The Night *Feel My Tears As They Dry

*I`m Gonna Swing From The Chandelier *From The Chandelier

*But I`m Holding On For Dear Life *Won`t Look Down, Won`t Open My Eyes

*Keep My Glass Full Until Morning Light *Cause I`m Just Holding On For Tonight

*Help Me, I`m Holding On For Dear Life *Won`t Look Down, Won`t Open My Eyes

*Keep My Glass Full Until Morning Light

*Cause I`m Just Holding On For Tonight, On For Tonight, On For Tonight

*Cause I`m Just Holding On For Tonight

*Oh, I`m Just Holding On For Tonight, On For Tonight, On For Tonight

*Cause I`m Just Holding On For Tonight x2

*Oh, I`m Just Holding On For Tonight, On For Tonight, On For Tonight
Términos A Usar Keep: kiːp mantener, seguir, guardar.
Learn: lɜːn aprender, saber, estudiar.
`Em: Abreviación de "Them". Life: laɪf vida.
A: ə/æ un o una. Light: laɪt luz, claro, iluminar.
Anything: ˈenɪθɪŋ algo, cualquier cosa. Like: laɪk gustar, como.
As: æz tan, como, así de. Live: lɪv vivir, vivo.
Back: bæk atrás. Look: lʊk mirar, mirada, aspecto, apariencia.
Bird: bɜːd ave, pajaro. Lose: luːz perder.
Blowin`: forma coloquial de Blowing. Love: lʌv amor.
Blowing: bləʊɪŋ soplando, sonando. Me: miː me, mi, yo.
But: bʌt sino, pero. Mess: mes lío, desastre.
Call: kɔːl llamada, llamar, grito. Morning: ˈmɔːnɪŋ por la mañana.
Can`t: kӕnt no poder de saber. My: maɪ mí, mis, mío.
Cause: kɔːz causa, motivo, porque. Night: naɪt noche, oscuridad, tarde .
Chandelier: ʃændəˈlɪəʳ araña de luces, Now: naʊ ahora, ya, ya que, ahora mismo,
candelabro. ahora que.
Come: kʌm venir, llegar, acudir, asercarse. On: ɒn en sobre, encendido.
Count: kaʊnt contar, cuenta. One: wʌn Uno
Dear: dɪəʳ querido, cariño, amor, preciado. Open: ˈəupən abierto, abrir, descubierto.
Doesn't: ˈdʌzənt contracción de Does+ Not. Out: aʊt fuera.
Don't: dəʊnt auxiliar para negar. Party: ˈpɑːtɪ fiesta, partido, ir a fiesta.
Doorbell: ˈdɔːbel timbre, timbre de puerta. Phone: fəʊn telefonear, teléfono.
Down: daʊn abatido, abajo, hacia abajo. Push: pʊʃ empujar, empuje.
Drink: drɪŋk bebida, tomar, absorber. Ringin`: expresión coloquial de Ringing.
Dry: draɪ seco, secar, árido. Ringing: rɪŋiŋ zumbido, sonando, llamando.
Exist: ɪgˈzɪst existir, subsistir, vivir. Run: rʌn correr.
Eyes: aɪz ojos. Shame: ʃeɪm vergüenza, pena, lastima.
Feel: fi:l sentir, palpar. Sun: sʌn sol.
Fly: flaɪ volar. Swing: swɪŋ columpio, columpiarse.
For: fɔːʳ por, para. Tear: tɛəʳ lagrima.
From: frɒm de, desde por, a partir de. The: ði: él, la, los ,las.
Full: fʊl lleno, completo. Them: ðəm los, ellos, la (directamente
Get: get Conseguir. objetos).
Girl: gɜːl chica, niña, muchacha. They: ðeɪ ellos.
Glass: glɑːs vidrio. This: ðɪs este, esto, éste.
Gonna: ˈɡɒnə contracción de going+to. Three: θriː Tres.
Good: gʊd bueno, buen, apropiado. Through: θruː mediante, por, atreves de.
Gotta: ˈgɒtə got+to es una expresion Throw: θrəʊ lanzamiento, lanzar, tirada.
coloquial, que significa Tengo que. Till: tɪl hasta (día), hasta que (acción).
Help: help ayudar, auxiliar, socorro. Time: taim tiempo, hora.
Here: hɪəʳ aquí, acá, en este momento. Tomorrow: təˈmɒrəʊ mañana, futuro.
Holding: ˈhəʊldɪŋ sosteniendo. Tonight: təˈnaɪt esta noche.
Hurt: hɜːt herido, herir, hacer daño. Two: tuː Dos.
I: aɪ pronombre en primera persona, yo. Until: ənˈtɪl hasta, hasta que.
I'm: aɪm I+am. Up: ʌp hacia arriba.
Is: iz verbo to be ser o estar, de la segunda When: wen cuándo?
persona del singular. Will: wɪl auxiliar para el futuro.
It: ɪt él, ella, lo, ello. Won´t: woʊnt negación del verbo will en
Just: dʒʌst justo. futuro.

Centres d'intérêt liés