Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 L720
C259a
t 7 ¡ſi MAXTOR Ediciones _
D:
d' ..oºfi CITA
‘ W *O

P… ARCHITECTVRA
RECTA-
Y' C IYVOBLIQVA.
I L -~

CONSIDERADA Y D1BVXADA ‘ ª'

Ñ .uz, x"
EN EL TEMPLO DE IERVSALEN. ~
Brígida m el Monte Moria Por el Rey Salomon. i:: ª,
-Ïi Deſiruido por Nabaeodonoffir Emperador de Babjlonia. ;Ï-zª- \9
Reedfflcado por Zorobalzel Nieto de lo: Reje: Iudioe. .
h: T re/Iaªrado defina: por el Rey Herode: . .,
º*- T ultimamente con-vertido en ceniza por lo: Soldado: de T¡to Hijo ¿g ÉL,
c -_ \ Vzfiuſmº Emperador- 111%
l ' al( m, EN EL TEMPLO
PROMOVIDA A SVMAT PBRFECCION
PALACIO :4 1
' ".4 7

- DE S- LORENçO CERCA DEL ESCVRIAL

P** , Que invento con ſu Divino lngenio, delioemy dibuxo con ſu Real mano,
*. ‘ "ul y con cxccffivos gaſtos empleando los mejores Atchitcctus
"o-ª N › dc Europa crígio \
,ª EL REY D. PHILIPPE IL
.’.;*;‘. * Y POR DON IVAN CARAMVEL
'5 _o *o rjÏ Monje Ci/Iercunfi, Dotar) Profe or de San:: Tbeologia en 14 Vllover/dad
.0 E** de ¿NUM z j ahora Arçoót [zo-Obiſpo de V:ge-ven , Conde de Zem,
.o . (ſo. del Conſejo de Sa Mage/fad- Ezfe: :J
"Ï o ‘:t 4

ct' i !7*

____.______________________
CON LICENCIA DE LOS SVPERIORES- 1;;S.
.En Vege-Uen. .En lo Emyrmto 061/' al por Camilla Corr-edo º
ASO de MDC LX V111. 'Ñ
Í \tri-q
*R7, 'L ' ¡pe! i Q
. - -..."_‘*‘,*3 cy,,, A'Ñ --Ñ—'---F"-T‘:Í“Ó'T~W
u, ffi7T_-²_v,² ' TH… v. - \ , - . ~ . . v_ Ñ -_ - . .
, ‘ v” z'.A 7-- ›--ª- i "r-ªi- 4 ' --x-Eªctdrw
A *r ſi . (o
Ñ v…
\. ' ’ ' ' a
www. maxtones ¡Il/Ïúªnyaxton es QDQ@ (l q.:
ARCHITECTVRA
C I V I L
RECTA- Y OBLIQVA.
CONSIDERADA Y DIBVXADA
EN EL TEMPLO DE IERVSALEN.
Brígida m el Monte Moria por el Rey Salomorz.
Deſirüido por Nabacodonofor Emperador de Babjlonizz.
.Reedzjïcado por Zorolzabel Nieto de los Reyes Iadios.
T reſlaurado deſpues por el Rey Herode: .
T ultimamente convertida m cenizas por lo: Soldados de Tito Hija de
Veſizaſiano Emperador.
PROMOVlDA A SVMA PER FECClON
EN EL TEMPLO T PALACIO
DE S- LORENçO CERCA DEL ESCVRIAL
Que invento con ſu Divino Ingenio, dclíaeo ,y dibuxo con ſu Real mano,
y con cxceffivos gaſtos empleando los mejores Architcctus
de Europa crígio
EL REY D. PHÏLIPPE IL
POR DON IVAN CARAMVEL
Monje Ciſieremzſe', Dolor _y Profeſor de Samu Theologia en la V¡tiran/dnd
de Lavagna 5 y ahora ArſoótſPo-Oblfio de V:ge-Um , Conde de Zem,
(ſe. del Conſejo de Ste Mdgeſiad - 65:6:

CON LICENCIA DE LOS SVPERIORES

——*_.

En Vege-verz. En la Emprenta Obiſ al por Camilla Cart-odo

.Año de MDC LX V111.
© (le la presente edición
del Z010:
Editorial MAXTOR
Fray Luis de León, ZO
47002 Valladolid
983 O90 110
peclicios@maxtor.es
www. maxtor. es

Ref.: MO1214
 .ª- c” 7- q..- _mqvo—_————.——‘.‘
º

c
b
Ñ

…f

.Ñ
Ñ
Ñ.
_
Ñ ſi

-
Ñ.

3-x J
-L
Î.
v
î I¡ r

…MM .n
M
L‘

…ff
.

TEMPLVM
i¡

,y RECTAM
v]; ET
Ñ / OBLIQVAM
" I ARC HI

ºcſmlcrzïíw rtflzzctm
DIoannc Caramuel,
, M.D CÍLXXVIII
V
Ñ…,

Ñ
ſi

m…

,J
ª

y
v

C ª.
 c"

‘v A

“FAUD N*

""‘"”“*v-\\4- . ~Ñ

¿º L.,
,E J"_l7 - K

-_ I . . ÑÍW" 'zflfflªª- :m1 s- - d

&WIN-ü W, i.>*rl‘1§7,'*;;'{';'>“‘ \ ¿I J ,J
--Náſivík
_
'Il
R, d' JY
,_,J. ..a- No CMLL-UCI». r- LÑjvfi-I ..'
,zm
I
'l
.ſ
jr .l,
lpljEr
;j
Í
PiliI íè1% I
l;

UÍHEl!
Üf!JÏIHÍ
z iliulíffií!
.d i1
F…mH HUI mI ¡I jEIjI Ium l l íl FN…

Íſ!:
l' _—..

lll
!HHH
wz:

,,--.. ,Mi A P..- _Ñ

’ 'iIiiíííi¡¡iiíiñiíiíiiííi¡iiíiiïiiïiiiüfiííííòªïíïiij U

Ñ'm…MmmuIuIIIu( ‘II¡ItmtſijihjmnmígjgnIuunIIIIiIiLuII 'Imunmln IÏiiEIIIINÍÍWÏÑTÍÍÍUII

e. .Ñ
ctlïmflljfiiniílnu
Il'
’ ª
ª
I_
HacTabtllà expreffum quem Ccrnis Zopyre? Claro
l'
1!
l¡WH
ll
!ll
ªl lfſí'
Pluríma Cum Phoebe Numina corno ſimul. Zºfflífflfflªsªz'
º r I Q o l b
Mmeſtate Iouem º Man-tem vzrtute , Mmeruam Í/ÏÃEZZLÏÏ:
Ingenio , Muſas rïoçjuioçïuc noucm. !Tito ª
,N ‘
(HM .r . - .Ñ _._.
~—_*=:_.
, F-:zl-.ç-.z-L-z ~~~_:.¿."ÏT.' Ñ ti:: ct ___‘;Ï -:_~'_-‘---…
z =====
: y
e \M b ~

D
 É%%ɪ%%%%¿%%%Ñ%N¿%ª%ÏÏ
93s
, ,

…J
.,

x
7

.
' r

L Í…
‘ ª !DT -\ ,

A VALTZ REL
EL SERENISSIMO PRINCIPE

DON IVAN
DE AVSTRIAA
&c;

Scrcniflímo Señor.
O T mm' una Arte Nac-va ; ( Ora-va entre
- n ,' a ' ſi A1..: ¿Uſe-ra c: , Decimal entre Ó.: Mit/às) ſi
Í *E
\\

A: ízmſnaſu- !a «gſêrita en eZ-Mumá. LA

~ AIÍCHITECTVRA OBLIQYAMIÓ/-ffa:
* jor-que a :E: /E creé-Iza , quanto de Ã- Arcá
* tc um Rec?: , íuantº :la: c/ *Temp/o (Él:
— .\ . ,I
ruſiz/cn :Zumo A A; Amèrzzenca , Geome

tría , .Lo/Yaritémica , Pictaria , Egjtuaria , PtfÉccQÏ-va , _y otra: &cz/hy

Ciencia: m^ eÍZÏLiÍI-o ſe @JM-L Ta [Ïjmſè Fortuna, _y conªzzinierztc nom
[Itc, 7'04: eſárſa¡ Paiſina. Pera Ml P V” Lifflo ſiguár , le. C1974 m4
tería no trata otra m l; Eſèuelzx, {a ſi tener-for Pacóſizza zm Print¡ atan

_ſèffln/Ztr, Zu: no !aja otrm m e/*Mumfl fine [e [EN ſèmejante m VÍI/-tuéïº

_y Prergatlïvas. Luc o [e: 5am ramal; aſfmenóïniento 1;: uertajara ¿á
dgr 0 Zſiurrír-,Zues Á AMA m (¿Mmmm y [Ti/rra, manía-jue eſA11-

tor , ſin :mer octal/ion l; volver a otryartc la.: ojos , \ha con !OL reveren
cia y rcſ eta ,
Gloria ſumma Libros Ñ 8C ſemet Maxim: Princcps,
Autor¡ eſt, pedibus ſuppoſuíffc Tuïs
 z-Í-Zª Sái 22-541* &ÉXSi* 82H* ¿(3ª-
, 53%
SWÑÉÑXUWÑMÜYWWWWÏYÜWÑY
$fflffiÉWÑffiÜMW%EWÜY®PW>ªªª
YÓFÏÉÏÃFÏSFEÏÏMÏYÏYÏÏQEKEFQYBSMMKTKÏÉ ?CW-M
REPIERESE EN GENERAL
L0 que ſe contiene en eſte Libro.

TOMO I
RATA Do PROEMIAL en que ſe dibuxa y explica ei Templo de teruſalen : Primer Principio de
roda Buena Architectural .
TRATADO I. En que ſe proponen , y enſeñan con brevedad Y claridad todas las Artes y Fa
cultades Literarias › que ha de ſaber › y exercirar un Architecto .
TRATADO II. En que por camino nuevo y breve ſe explica la Arithnretica; Ytodas las Cuentas
de Rayzes Quadradas, Cubicmy todo genero de proporciones ſe reducen a Reglas de gran tacllidad.
TRATADO lll. De ia Logarithmica, Arte Nueva, y haſta ahora ¡amas tratada en Caſtellano -
PONLNSE cinco Tablas para abbreviat el Calculo ,quando las Suppuraciºnes ſon largas . y diffi
culroſis .
TRATADO lV. En que ſe enſeña ka Geometría , cuyas Maximas, por ſer muy neceflÏ-Irias enla Ar
ehítcctma ,ſe explican con gran curioſidad .

TOMO' II
RATADO V. De la Archieectura Recta . Tiene dos Partes. En la Primera ſe diſputa de h..
Architkcturª en general: y enla Segundo ſe miden Y drbuxan las Colums Tyrias , Toſcanas,
Doricas, lonicas, Corinthias, Atticas, Italianas, Moſaytas, Gothicas, Atlanticªs, y Paranym
-p lucas .
TP ATADO Vl'. De laArchirectur-a Obiiqua . Ciencia ignorada hoy de Artifices, que ſe tienen por
grandes, y por carecer de ella ,cometen cada dia infinitos errores . Reduceſe aſus Fundamentos
Geomerricos en efle Libro» que es el primero, que de eſta materia ſe ha eſcrito .
TRATADO VII. De algunas Ciencias Y Artes, que aunque no ſon preciſamente neeeiſarias. accom
pañan y adgman ala Architectura . En todas \è ponen Obſervaciones muy curioſas, haſta hoy adver
ridas de na ie -

OR
 ORDEN
De los Tratados Ñ Articulos y Secciones en que eſtos dos
Tomos, ſe dividen.,
- . A Archirectura es Arte de Acompañan a la Architecture muchas Faculta
*' edificar: dividola en Recta des y Cienciasz pero de diverſa manera: porque,
y Oblíqna- Y digozquea las unas le ſon neceſſarias a un Ingeniero o Mae
eſta Diviſion la hago Yo; flro de obras: y las otras le ennobleren y adornan:
porque aunque ha havido y por ello luego- al principio del Primer Tomo
muchos z que con acierto rraro de las primerasz y al fin del Segundo voy ex
han tratado de aquella z- de: plicando las ſegundas .
eſia halla. ahora. no ha e El orden que tienen los Tratados z y ſus Par
ſcriro n¡ tratado ninguno … res, cs eſte ..

TOMO L
nnidades z Y Ceremonias en el Templo de Dios z y
_ _J rhemaricas. Eſcribcſe en Eſpañolzpa quanros ſiglos deſpues paſſaron a los Templos
‘ -ª ra ſervira grandes ingenios z-que por Genriles ?pogzs .)
Ó - no ſaber- Larinz yno- hallar las Clen SECCION V. De la ſegunda edad del Mundo o
cias en ſu Lengua Mªtemaz ſe quedan ſin appre (Que Parriarchas fueron, y como ſe llamaron los
hendcrlas z con gran daño del Publico z que florecicron en ella ? De el Sacrificio de NOU.
TRATADO PROEMlAL . Si ſu Aira: eſtuvo enel miſmo luºar , que el del
En que ſe dlbuxrzy explica muy eri-particular Holocauſto en el Templo de Ieruſglen êpogzó.)
todo el- Templode lcruſàlen. SECCPNVI. De la Tercera Edad del Mundo.
ARTIGVLO l. De las Edades del Mundo. ( Refierenſc los Patriarchas q¡ floreeieron en ella:y
Hazeſe mencion de todos las Perſonas Grandes pruebaſe como en el lugar, en que Abrahªn erigio
(Parriarchas. Rcyesz y Príncipes) que en el miſmo el Altar para ſacrificar ſu hijo z en el miſmo ſe edi
lugar, donde fire el Templo de Salomon, ſacrifica Eco el alta! del Holocaoſioen el Templo de leru
ronanresque ſe erigir-iſe; y deſpues de errctoz o~ ſalen .pog.7.)
piamenre a ſu cauſen 3x inn z. oſacrilegamenre n.. SECcION Vil, De la Quartz Edad' del Mundo?
ſu profimacion concurriz ron . pag. 3 (Llamaſc de los [vezes, porquelos Príncipes z que
SECCTCN l. De la Crear ¡on del Mondo. pag. 3-. en ella gobernaron el Pueblo de Dios z tenían eſte
(Hizole Dios de nudo, Explica que coſa es Dioszy nombre y officio . El Templo de Dios era enton
quccoſa es Nada P Qur havia en el Nundo antes ces
ſalenportatil en todo ſemejante al Templo
. pog.8-)’ ſ de lem
de ſn Creacion .P Que el Hombre es un Mundo pe
qu. ño ; y que de Cuerpo caducoz y de Alma., SECcroN Vlli.. De lemon-ec del ſuene y vale
immorral ſe compone . Que erro Arrlloteles eu_ roſo Samſon *.. (Si ſe mato licieamcnre P Si los Ca
concederle Eternidad. aL Mundo, y negarſcla al píranes-delosGaleones pueden-poner ſuego a la.,
Alma . ) POlVUÏI-y quan do ſe veen perdido-s f Si en ſeme
Nora de la coincidencia-del Tiempo. pag 4. ianres caſos-es ſufficienee cſcuſa la que ſe ſaca de la
SECCION ll. De la antiguedad delos Templos Prererinrencinnalidad de los actos ? P1159.)
(Si los huvoven riempo de Adan P Si aqnelz en que_ SrccrN IX. Deia Quinta Edad del Mundo.
ſacrificar-on ſus hijosz-eſtuvo-eneel miſmo luglrz cn (Diſputaſe d: Salomon z que fue el que er-gio el
que deſpues erigio-el ſuyo Salomon . Si hu\ o en fumpruoſíffimo y celebradiffimo Templo de leru
tonces añoszy meſes? Si huvo dias de fieſta dedica ſªlkn z De la diviſion deLReyno Hsbrfº en ludios
dos a Dios P De la diviſion delos Dominios . Si ylſraeliras . De los Principe: que cada Reyno ru
huvo ſiglo z en que todas las coſis les ſueſien co vo: y quienes de ellos enrnquªzreronzy quienes ro
mmuncs atodos ?pagam baron z y ſacril- glmenre proſanaron el Templo
SrcCIoN lll. De el numero de las edades de el pag. loz):
Mundo en general . (De el Templo deSalomonzY De la diviſion del Reyno Hebreo . pag.: r..
delo que en coſas que le perrenecenzfue ſucedien ARTICVLO ll. De la Architecture. Civikz en
do en cada edad . page.) quanto concierne el Templo-de leruialemPrueba,
SrccroN lV. De la primera Edad del Mundo. que eſta ingenioſa Facultad ha ſido ſiempre occu*
(Explicaſc, quando y como empeçaron las ſole pacion de Príncipes, Reyes, y Emperadores. Que
no
 Orden de los Tratados,
no ſolo elle Mundo es un gran TºmPlº v CUYº AU" los Portícosè y s ſi hnvo en el edificio interior
tor y Archítecto fue Dios , ſino que el de Salºmºn otras tantas. que le correſpondiclſen .pag-z 8.
le dibuxo ſu Mªgeſiad con ſu Divina Mano IY [º SECCION X. Si ſe han de obſervar ſiempre las
¡luſtro y explico con Commentarios s que eleſert leyes de la Architectura? pagas. Como cn todas
bio , y ſe los dio a Moyſes , y. deſpues a Davrcbpalas Facultades la neeeſiidad tiene mas fuerça que
raque por ellos ſe gobernaſſe Salomon . pag-I S o las leyes 1 tambien en la Atchitectura , ceffan las
ARTlCVLO lll. DcPArtc , y Architecture.- ' Reglas y Preceptos , quando por las Circumiian
Militar, en quanto en comun concierne a las Sa cias, que occutremno ſe pueden guardaI-.pag-zò.
?rladas Letras , y en particular al Templo de leru Mueveſe tambien otras vezes eſta difficult-Id › y
a en . reſuelveſe de la miſma \manera .
(Pruebaíè que el primer lugar que ſi: ſortifieo SECCION Xi. En el lado meridional havia Por
con preſidio de Soldadosifue el Paraiſo i como hay tico ſuperior z y inferior . Parece , que aunque el
dellos numeroſos Exerciros . Como el General y Portico inferior tenia tres paſeos, y quatro orde
Eïlperador ,que los gobierna , El) Dominar Saba nes de Colunasrel de arriba, no tenia ſino unmque
ot . ) ſe formaba de Colunas diſiribuítas en dos orde
(Examinaſe , ſi hauria guetrasy diffenſiones en nes.pag.a9.
elMundo , ſi los Hombres ſe dexaſſen gobernar SECCION XI!. De el Edificio interior . Llamaſe
por los preceptos , que enla Ley natural y Dere aſii el que en medio de loſPorticos ſe levantaba...
chos Humanos preſcribe la Iuſticía Y Rªzºm - pag. z 9.
pªgag.) .. SECCION' Xlll. De el primer Patio del Ediſi—
(Prucbaſe, que la Arte , y Archirectura Militar cio interior . Reſieteſe como \e llamaba :y explí
es muy antigua . F4919.) caſe de que ſervia . pag.3 o.
Petſuadcſe muy claramente › que aunque to sECClON XIV. De el Synedrio. Que Senado
dos los Hombres fueiſen juſtos, y ſe gobcruaffem eta .ª Donde eſtaba .ª y de quantºs Senadores ſe;
por unas miſmas leyes s hauria difficulradespley componiaè De cl modo que ſe tenia en la pro
tos, y guerras en el Mundofflag-z t.) mocion l de los que ſe admirtian tn eſte ſupremo
ARTKCVLO lV. De el Templo de ieruſa Senado P pag. 3 t.
lcn . Dividele en ſus miembros, y mide, y dcſcríª SECCION XV. De los quatro Salones,que elia
be cada uno muy en particular-Magna. ban en los angulos deſte miſmo Patio. De que
SECCION]. De los Montes Maria, Siam y Dª ſtrvian ? Como ſe llamaban? y ſi eſtaban cubier
I-imu Uideói¡ . Como ſe diſtinguen entre ſi? Eran tos Y pag, 3 l.
todos una miſma montaña dividida en diverſas S[CCI"‘N XV). De el Solio Real'. De que ma~
colinas . pªg.z3. ‘ª teria confiaba? ſi era portatil l' y ſi alguna vez.- al
SLCCION ll. De la Subſiruccion , o Muroicon Supremo Sacerdote ſervia èpag. 3 t.
que ſe a iotno y viílio todo eſte Monte . Fue obra SECCroN XVlL D.- las quince Gradas . Can
mas ſumptuoſa y coſtoſa, que todo el Edificio de - tabanſe en ellas los Pſalmos , que haſta hoy con
arriba .P3224. ſervan el nombre de Gracia-alt: .pag. 3 r.
SECCION llk. De la Area, o Planmque ſe hizo SECCION XV…. De el Patio Interior. Expli
ſobre el Monte , para erigir el Templo . Fue obra canſc ſus nombres. Porque ſu Puerta ſe uilulb
que rcque in las fuerças de un gran Reyml igualar Porta ¿PJ-ra . Si ſu metal fue tl que llaman Coria
los altos 3 y baxos de un eſpero , definibclado s Y tbiª? Quando y porque cauſa empeço en el Mun
ma] formado monte . pagaq… do eſte metal è SI le havia en tiempo del Rty Sa
SECCION . 1V. De las ſendas de afuera P0345. . lomon . pag.3 a.
Eilas ſe mudan con el -tiempo, y alli en ellas no SECClCN XXX. De las Puertas , que tenia eſte:
convienen el Templo primero y ſegundopagas. Patio. Quintas eramy que nombres tenianpag. 3 a
SECCION V'. De los Porticos , oSopportales. SECCION XX. De el Patio de los iſraelitas.
pagas. Silos del lado Meridionalsy los delos Porque ſe llamo aſii 'e Quienes eran los que ſc lla
otros tres fueron de la miſma manerapªga s. man Vid/lante.: en las Sagradas Letras P pag. 3 3.
SECCION Vl. De las Colunas de los Potticos. SEcCtoN XXL De el Throno Real. Dando
Pont-ſe ſus medidas: eomparanſe con las otras del eſtaba E* y que Reyes. ſe ſentaron en el ?pag 3 3.
Templo: y reſuelveſe , que todas fueron de una., SECCION Xxll. De la Arca de las Obiaeío
miſma manera .paga 6. nes . Como era ?de que ſervia ?y quando ſe pu
Storm-N Vil. De las Puertas exteriores › que ſº -Pªs-34
tenian los Por ticos . Diſputaſe de la proporcion.. SECCION XXI". De la Tribuna de los Levitas.
qne tuvo en ellas lo ancho . y alto . Y pruebaſe, Silos Sacerdotes entraban , y cantaban en ella.,
que la guardan hoy los Architectos .Paga 7. ¡M534
SE( CIÓN Vlll. De el 'adorno de aquellas miſ SECCION XXÍV. De el Patio de los Sacerdo
mas puertas . Examinaſe, ſi la Cotníia de Fafiigro tes . Ponenſe ſus medidas . Reſieteſc como en la
o Caballtte ſe conocio y puſo en obra en el Tem* dedicacion del Templo por ſer gran numero el de
plo de Salomon è pagas.) las victimas, huvo de ſervir , llenandoſe de diver
SECO-DN lx. De las Torre-s .Quantas huvo en' ſos Alrarespag.3 y.
SE
 Articttlos, y Secciones, Gac..
SECCIDNXXVÍ' De el Reclinªtorio de Salo SI: CcI^N XXXVII]. Si los Chctubines de 0to
mon . No ſervia de nada z pero ſe conſervaba por eſtaban de pies ſobre el Propiciatorio, o le ſuſten
memoria pag. 3 S. taban con ſus manos. Ptoponenſe differences Sen
SECCION xXVl. De el Altar delos Holocau rencias. Ellgeſe la que con mas deccncialos de
llos . Traraſedeſu materia: y ſu grandeza ſe pone linea . ¡ag 48.
con curioſidad . Peggy. SccCxoN XXXIX. Si la Gloria de Dios, qu; rc.
slcclêN XXV¡ l. De elmar de Bronce.pag.36 lidia ſobre el Prºpiciatorlozeeª viſible . Es cierto,
Pol-q¡ en ſu Deſcripcion pone el Sagrado Texto que lo ſae en el deſierto¡ que lo fuelle cn el Tem
la proporcion del Diametro a la circunferencia., plo no loes. prodigios, que concurrieron en el
como ta ;que es la Opinion vulgar i y no preci fuego, que cay-ode el Cielo ſobre el A ltandcl Ho
ſamente la Verdad Mathematical quieren los Co locauſto el dia de la dedicacion del Templo.
pernicanos ſacar de elle lugar argumento para., P4548.
probar que la Tierra ſe mueve . Hazeſe demon SLCCION XL. Eraminaſe lafigura delos Che
Íiracion dc que no le: favorece eſte lugar . rubioes . Ttataſe de los Animales de Ezechiel. Si
Pafſaſe adelante; v porq ue [Odºsslºs Herejet de fueron quatro, o uno quadriſormtèpªg 49.
nueſtro tiempo ſon lconomacbos (enemigos de SLCCYON XLLDc las Tablas de la Ley de Dios
clarados contra todo genero de Sagradas image que ſe conſervaba en el Arca. Poncſc ſu medida.
nes) perſuadeſe z que Corr eſte lugar es convenci y ſu peſſo . Si (e ha de concede-t milagro , en que
do ſu error z noſolo de ſer falſo, ſino de ſer un de le pudielſe llevar Moyſes . o ſe ha de decir , que
çªtiflºx que careeederodaappareneia,de Probabi los hombres. entonces eran mas ſuertes ; yque la
idad . naturaleza humana ſe va desbilitído con la edad
SECCION XXVII!. De los Clndeleros.. Hay~ mª49*
gran variedad entre los Expoſitores en ſu num ero SECCION XſJLComoel Rey Amon ( a quick,
y diſpoſicion e pag. 39. deſpues quiſo imitar el Emperador Caío Caligula
SECCION xxlx. Dee] Salon , que eſtaba de profano eſte Santo Lugar . pag. SI¡ Refiertſe mas
lante de el Templo-De gran adorno a un Templo: deſpacio la Hiſtonadc Caligula Trar. 7. An. a.
y por elfo quiſo- Herodes , que ſueíſe en el ſuyo pag46.. *
mayor de lo que haviafidº-en el de Salomon-pag. SECTION XLULDe el Techo de el Templo de
4o. Ieruſalcn. Formoſe con parricular providencia. pa
SECCPNXXXDE las colunªnqlelïabarrdtlao raque no le hizieſſe daño el agua que llovieſſe de
te de el Têploqagnt t. Diſpuraſe tambien de ellas el Cielo; ni las aves le pudrclſcn enſuclarr pag 5 r.
muy de eſpacio *I l'any-rr. 2.ª". $443.44.. Ponen ARTLCVLO V. De el Templo ſrgundoRt-e
ſe dos necdlitrias Advertencias pague S. y 47. Re dificolc Zbrobabcl en la Monarchla Perfiana con
flercſe làzſªfltcmiª del Fnvlllalpandopag. 48. La., licencia de Cyro : pretendio erigIr otro en otra;
de Nïcolastde Lyrapag.49.a. La nueſtra, que es la parte Manalſcs cn la Monatchia Griega con la
vetdadttªpªgqçi. authoridadde Alexandro; reliaurole l-lerodes en
succxmxxxt. De la Puerta del Templo. Era la Monarchia Romana con licencia de los Empe
doblada : abriaſc hazia a fueran y hazia adentro . radotes. Deſtruycronle los Soldados de Tito ,y
Declaraſela differencia s que hay en Latin mer no ſe ha de reediſicar yamaspag.; z.
firm &wal-var . Quien fue el primero, que tuvo SICcXON l: De el Hombre Real y Miſtico t co
puertas, que ſe abricſſen por la parte de afuera f mo en entrumbos hay Oriente y Poniente * pues
M” nacen, y por ſer caducos Y mortales, perccen (De
SBÏCXON XXXÏR. De dos* Poſiigos pequeños, el miſerable fin que tuvo la Mortal-chia Chªldªªt y
que tenia la Puerta mayor aſus hdOS-IQUCIUIOS como empeço la Pcrliana t De ſu primer Empera
eran: y de que ſervían .ª pcg.4 3. dor que fue Cyro- que dlº libertad a los Hebreos
SECcmN XXXUI.. Dcſcribeie el Cuerpo del cautivos y licencia para reſtaurar el Templo de:
'I' lo .. Pregunraſ: , y declataſe, en que conſi Dios en leruſalen-pag.; z.)
flio u-grandeza , haviendo-ſido» como conſta de SECCION ll: De la Monarchia de los Perlas,
ſus medidas muy peq llcñºtfªg-q.3. yReſiauraèion del Templo de leruſalen . Si huvo
SECCION XX x1 V: Explicaſe q;coſas eran las q; Monarrhia de Mcdos P y z ſi la huvoiporque no ſe
havia-en el Templo . Haviaen particular Cande cuentaeon las otrasèpag.s4.
lerosy Meſas,de cuyo-numero, y lugar andan tres SECCION lll: De la Moon-chia Griega ;y de la
ſentencias diverſasfflaguts.. intentadmpero no execurada translacion del Tem
SLCCION XXXV. De el Sancti! Salctonm . Era plo de Ieruſalem Vino Alevandro a leruſalen.; s
como la- Capilla ntrtyorr en nueſtros. Templos. ſactifico en el Templo al verdadero Dios . Con
¡c846 cedioa los ludios , quanto: privilegios lc pidic
SECCION XXXVI: Querer-a ?Arca ?- Explicaſe ron , y al ſacrllego Mtnaffes licencia de edificar
ſumureria y figura . pag47. otro .Templo en competencia de el de Icruſaleiu.
Seccioorxxxvll: De la Tabla, que ſe llamo. Pag.; s.
Propiciatorio. Examinaſe, ſi ſue de oro-o de pie SccCtoN IV. De el Templo de Herodet . No
dra . Dcfientleſe contra.- ſurxflmulot. Santo -Tho- ſde tercer Templo, ſino reſtauracion del ſegundo.
m ¡¡V454 7. Re
 Orden de los Tratados,
R tliert ſe ſu vida, y como parecio toda ſu deſeen-ª te para entender lo que le dicen . pag. r6.
dencia . pag. 5 6. u De el Nombre de Coniuracion de que uſa en.,
SECCION V. Como y quando fue deſtruido el cada Capitulo del Abbad \nan Tritbemiopaga 7.
Templo de lernſalenêNo lo mando quemar Tito: Declatanſe alguno. characteres. pag. r8.
pero la in ſolencia de ſus Soldados le convªrtto en Que ſignifican los Accentos y tildes que ſe po.
ceniza . pagan. _ nen ſobre las vocales ? pag. r8.
'SECCION Vl. Explicaſe que cauſa ha tenido el De la altetation ytransformacion de las miſ
Autor para diſcurrir tan en particular de elTem. mas vocales . pag. r9.
pio deïeruſalen . Parece que ſe ha de medttsy dt Pataque ſe haga concepto delo que ſe trata en
budtar con curioſidad y cuydado por haver (ido el los libros de nuelira Ellt-ganographia latina n ſe.
pri mcr Edificio s de buena Architectura s que hu proponen en un breve compendio las operacio
tenido el Mundo . pag.; 7. nes del mayor Luminar., que es el Sol. quando
Sr( rªrcN Vll. Que ruinas han quedado del razga por el Oriente del Emisferío Cabalillico .
Templo de Salomon . o de Zorobabel? No ſolo pag. r9.
del Templo , pero ni del Monte, ni de los valles a Si es meneſter que un Architecto ſepa ¡illega
quedado memoria . 174557. nographia. pag. a t.
SrcetoN Vlll. Si alguna vemlla en futuros li ARTICVLO V…. De la Grammatica. Si ha
glos s \ſe ha de reſtaurar o edificar el Templo de.: de ſaber Latin un Archiºecto . Proponeſe, impu
Ieruſalen è Hanlo intentado diveIſa s vezes los Iu gnaſc y defendeſe una inſcripcion que mando po
dios , y con mayores aſliſlencías en tiempo del ner en el templo de S. Pedro lnnocentio X. [ que
Emperador luliano Apollata. Pero ſiempre los e la hizo, como dicen el P. Eſtrada lpag. a a.
itnpidio Dios , que no quieres que eſte TºmPlº ſº ARTlCVLO IX. De la Poetica. Donde ya
reedifiqne o reſtante jamas . que propoſito trata de ella Vitruvio . pag. as..
T R A T A D O l. ARTICVLO X. De las Hiſtotias . Si las ha de
En que ſe proponen y explican con brevedad y ſaber un Art hitecto ? pag. a7.
claridad todas las Facultades Literarias, que ha ARTtCvLo xt. De las Fabulas . Que ſon
de ſaber y cxcrcitat un Architecto . ellas : yſi de ſu noticia un Archítecto tiene nece
ARTICVLO l. Comparanſe las Letras y las ffidad . pag. a8.
Fuetças : y examinaſe quales han de ſer en la Ar ARTlCVLO X l l. De las Paradoxas . Quo
chiteaura preferidas? pag. r. coſa ſon y ſi las hay en la Archirectura ª? pag. 3o.
ARTICVLO ll. Porque ſe laa ckrito cn Ro T R A T A D 0 ll.
mance eſtelibro . pag. r. En que ſe enſeña la Arithmetiea , que es la pr¡
ARTICVLO lll. Pruebaſe, que como Mr. r. mera Facultad entre las Mathematicas . pag. 33.
ra). r. dice bien Vitruvio , todas las Ciencias tic ARTICVLO l. Decidenſe con brevedad y
nen eonncxion y lc dan las manos entre li . Etr claridad algunas Quclliones Proerniales . pag. 34.
plicaſe li las ha de ſaber con perfeccion un Archi De las Notas y ſu Collocacion . pag. 34. ›
recto P pag. 4. ARTICVLO ll. Declaranſe algunos Termi
ARTlCVLO lv. Porque las Letras ſe llaman nos o Vocablos del Arte . pag. 36.
Elementos .P pag. 6. ARTlCVLO lll. De lo que ha de ſaber uno
ARTICVLO V. De la Orthographia: cuya de memoria antes dc apprender la Atithmcticª ª
perfeccion conſiſte en que la mano eſcriba las lc pag. 36.
tras que la lengua pronuncia . pag. 7. ARTICVLO 1V. De los Inſtrumentos quo
ARTlCVLO Vl. De la Calogrªphia o Que ha de tener cl que quiliere apprcnder o exereítar
ſe occupa en eligir buenas proporciones paraque aquella Ciencia P( Explieaſe como han de ſer las
flan muy hermoſas las letras P pag. 9. Liſtas , de que uſaremos deſpues , para facilitar
ARTlCVLO Vil. De la Eſteganographia... Cuentas dífficulrofias .1 pag. 37.
Quien ha ſido ſu Autor , y como ſue injuſtamen ARTICVLO V. Proponcnlc las Reglas cont
tedeſacreditªdo por ella r' pag. ro. munes de contar . pag. 38.
Si ſiendo buenos y utiles los libros del Abbad Regla l. De Sumar . pag. 39.
[uan Trithemio , ſe pudieron iullamente vedat s Regla ll. De Reflar. pag. 39.
ſolamente por no ſer entendidos? Examinaſc li Regla ill. De medio Multiplicar. pag. 39.
eſtan vcdados . pag. t t. Regla l V. De Multiplicar por Enterofpaguço.
Explicanſe algunas vozes que a primer encuê- ’ Rrgla V. De medio partir. pag. 4o.
tro les parece dignas dc cenſura a los que lccn los Rrgla Vl. De partir por Entero . pag. 41.
libros de Eileganographia? pag. ts. Las pruebas dellas Reglas ſe explican con gran
De la voz Eſpiritu, que ſignifica en differen brevedad . pag. 42.
tcs Ciencias? pag. t 5. ARTICVLO Vl. De algunas Cuentas ,que
Que ſignifican las ligaturas o eſpiritus, o Cha ſon menos conocidas y uſadas. P4543.
racterçs .ª pag. r6. De los Quebtados, que coſa ſon, y dequu
Que ha de hazer el prudente lctor s quando le ſirven . pag'.43.
manda cl Atte que ſe buclva a Oriente o Occiden De las Partes Propotcionales del numero Pla
tom
 Articulos y Secciones, dic.
tonico y de las cincuenta y nueve partes ali-quo
tas que tiene. yogur-g. _ iiiones Gcometricas z que nos embarazarian con
De las Partes determinadas . Mideſc un Pre y
explicaſe con curioſidad la dtffcrencia que hallan ‘
cn ſu medida differences Naciones . pag. 44.
Regla I. De Suppurar Quebradºs . pag. 4;.
Regla li. De ſacar numeros proporcionales.”
1”!- 45- _ verſos reducidos a un Proteo ſe multiplican tan
Regla ll!. De ſacar Rayzes Quadradas y Cubr
cas por las Tablas . pag. 46.
ARTICVLO Vil. Explicaſe un modo nuevo
y claro paraque las Rayzes Quadradas ſe ſaquen.,
eon facilidad . pag. 47. ' aqui z pag. 72.
ARTICVLO V…. Enſeña tambien un mo do
nuevo y facil para ſacar Rayzes Cubicas con ſa
cilidad y claridad . pag. 5o.
ARTICVLO IX. De los numeros negativos z
Que cola ſon y que uſo tienen en la Atithmctica .
pag. s a. ~ ſuelen hazer los Mathtmaricos con menos facili
T R A T A D O i".
En que ſe enſ ña la Logarithmica : Arte Nueva z
nacida en nueſtro ſiglo z en que las CUvnY-¡S mas
difficultoſasz antes de hazerſe z ſe hallan hechas .
Pªs- $4
Que Arte ſea eſta *z corno proceda z y quien ſue
ſu inventor. pag. 56.
ARTlCVLO l. Explicaſe l1 primera Tabla.,
que es la centenaria ,y pruebaſe z que todas las
de los numeros arttſiitles nacen de ella .ª pag-SS.
ARTICVLO ll. De lts Tablas ºcxagenlrlªªz
que ſe ſu *lcn poner en los libros dr* Aſironomia .
[Tenían muchas imperfecciones las Antiguas z
Coxrígiolas Da vid Origano . Y ſeria impertinen
cia, dcxnr eſtas, y volver a imprimir las primeras.)
pag. 6 I.
ARTICVLO Ill. Erplicanſc 11s Tab] 18 Se
gunda y Tercera ) pruebaſe que de elias tambien.
naccn los numeros Artificiales . pag 63.
ARTlCVLO lV. Explieaſe la Tibia lV. cu
yo Titulo es Logeritbmice Cbilior . pag. 64.
6 Regla l. Multiplicar un numero por otro . pag.
4.
Regla II. Dividir un numero por otro. pogoa.
[Elias dos Rcghsz que quan-lo las partidas t¡ nen
muchas notas ſon muy enſadoſas y ditiieultoſas
en la Aríthmetica comun z en la Logarithmica ſe
reſuelven con gran facilidad . )
Regla HI. Que ſe llama de Tres. Porque dados
tres Numeros ſaca ſeguramente el quarropagJ-z'.
Regla l V. Entre dos numeros ſeñala uno, dosz
eres. &c- meclios proporcionales . pag. 6 s.
Regia V. Dados dos numeros ſaca un Tercerºz
Quartoz Quinto, &c- proporcionales. pag. 65.
Regla V!. Para ſacar Rayzes Quadradas.p.66.
Regio Vll. Para ſacar las Rayzcs Cubicasçnó 6.
ARTÏCVLO V. Explicaſcla Tabla V. y re
duccſc a breyc compendio la Trignnometría.p.67.
De los Rcctangulos Rectilineos . pag. 68.
De los Rectilineos obliquangulos. pag. 69.
De los Triangulos Eſphericos. pag. 7o.
ARTICVLO Vi. De los compaſes de qua
tro puntas . Reſuclvcnſc con ellos todas las Que
muchos numeros y ſupouracion s. pue. 7o.
COMBINACÏON ES . Es coſa prodigioſa el
ver como ſc multiplica la vari *dad de pocas coſas
ſi ſe mezclan differentemcn te entre ſi z Deli-u
fundamento ſaque en la M-ftªmrtl ica, que pocos
roz que eſcritos a la larga occup-Irtïm Btbliothc
cas enteras: y ataque ſirvan aqui al ingenioſo
Architectoz la êombiuacion de 24. coſas ( ſean
las Letras del Alphabeto ,ſi quiſieres ) ſe pone.:
Para mas facilidad del Calculo ſe añaden cinco
Tablasz que ſiguen ¡inmediatamente .
La Primera. que llamo Centenario z es la que)
comunmente ſe dice lo [He/ir de Pyrlmgomr z y ſu
ob.- rt por ella todo lo que por las ſcxagenarias
dad y claridad . ,
La Segunda z es de las Rayzcs Quadradas y
Cubicas . Pone en la primera( olum las Rayzes,
en la ſegunda ſus Quadrados y en la tercera ſus
Cubos .
La tercera procede totalmente al contrario,
porque pone cn la primera coluna. el num: ro : y
ſu Rayz Quadrada en la ſegunda z y ſu Rayz Cu
bica en la Tercera .
La Quartz ſc llama Chili" \Logárirbmoruvsz
porque en ella a un millar de Naturales ſe les van
ſeñalando ſus Numeros Artificiales .
La Quinta es de Senos . Tangentcs 1 v Secon
tes; y de los numeros arriſ-iiales z que* lc correſ
pondenz que ya comunmente ſe llaman Logartth
moszMtſologarithmoszy Tornoiogarithmos z
T R A T AD 0 1V.
De la Geometría [Es arre tan u ªccſſrria a los
Philoſophosz que Pla-nn no qu -ria admnrir en ſu
Eſcuela, a quien no la ſupieiie . pag. t.
ARTlCVLO i. Proponenſe y explicanſe las
Dfinicioncs. Conſiricn por la mayor parte en la
explicacion de los Tcrmi-tosz que como es Decla
nciou de los vocablos no admite diſputa ninguna
[No ha ſido meneſter eſtas Definiciones( y lo
miſmo dire de las PeticioneszPrin-:ipios Per ſe .o.
m. y Propoſiciones ) i las poniendo en ſingular,
porque ſon muchasz y ic hallaran ¡untasz y con.,
brevedad explicadas en ellugarzqueſe citar-U.
Pº! ²
ARTFculo ik. De la Peticiones Geºmctricas.
(llamanſe aſii los derechos que tiene un Geome
tra para tirar lineas ſin que ninguno ſe lo prada.,
cſtorvar . ) pag. r6.
AR TiCVLO lll. De los Principios perf? iio
m . (Quieren algunos Philolòphos poner en duda
los mas claros Principios de la Geometriazporquc
no pueden defender-de otrá ſuerte el que puede...
Dios producir un cuerpo ¡inmenſo o una multi
rudinſinira z pero les replican los Geomctraszque
niegan lo queªes cierto para defender lo que es
dudoſo) . pag. r9.
’ AR
 Orden de los Tratados.
ARTlCVLO 1V. De los puntos . Si los hay? nm ſe llaman . Mag. 44.
Qu,- ſon? Y ſi le han de admitir en la Grometria? Delineanſe y miden ſe las irregulares . pag. 44..
Llamaſe un Punto una Entidad que no ſe divide . ARTlCVLO Vlll. Delos Cuerpos Solido:
Diſiribttyeſe en Negativo y Poſitivo , Phyſicº¡ y Rcctiiinros . pag. 46,
Metaphyſico y Mathematico . pag. a r. ARTLCVLO lx. De lafſransſigutacion du
ARTICVLOV. De las lineas en comuny las Figuras Rectilineas . pag. 5 t.
en particular. pag. a S. ARTlCVLO X. De la Quªdratura del Cir
ARTICVLO VI. De los Angulos . Que ciſi culo . ( Parece que ſe haze demonflracion que:
pecics y que medidas tienen . pag. 3º. es punible . Y parece que eſta miſma demueſtra
ARTICVLO Vil. De las Superficies y de las cion ſe derriba . ) pag. 5 3.
Figuras planas que en ellas ſe deſcriben. pag. ARTlCVLO Xi. De los Solidos Mixto: .
33 Mideſe cl Cylindro , el liemiſpherio , la Pyrami
Comparanſc entre ſi los Arcos, Radios, y Per de Entera, la Rota, una Vovcdª Seguida, otra de
pendiculos de las Figuras que tienen muchos au Tortuga. pag. 6!.
gulos . pag. 42. ' ARTlCV'.0 XII. Transſiguracion Logarith
Comparanſe tambien entreſi los lados y las mie¡ de los Cuerpos Platonicos . ( Llamanſels
ſuperficies de las miſmas Figuras Polygonias . aſii los Rectilineos Regulares , que ſe pueden in
Pªg- 43~ ſcribir en un Globo y explicandqlos por Loga*
Trataſe de las Figuras en que ſobreſalen los rithmos ſe reducen a gran facilidad . pag.
angnlos . ( En Latin FIL-gym :minar-mm: Angirll 66.

TOM o IIJ
e Aviendo
. . explicado con curioſidad las nos tienen obligacion de imitar y ſeguir los Anti
Ciencias y Artes, de que neceſſita un guos è es Queſtion comun: que aunque pregunta
, ª" Atchítecto, ſe paiſa a tratar de la miſ de una ciencia,ſe puede entender de quanras hay.)
-- ‘ ‘ v' ma Architectura; dela qual ſe ponen pagARTlCVLO
.9. V. Del principio y progreſſo de
dos Tratados , que ſon los primeros deſte Tomo
Segundo . la Architectura-(Todas las coſas grandes hªſl ſido
TR A T A D O V. pequeñas al principio . Lang. t t.
Diſputaſe en el de la Architectura Recta :y ſe di Que habitaciones ſon meiores ¡ las que ſe mu
vide en dos partes; en la primera ſe reſuelven con. dan, o las que quedan ſiempre en un m-ſmº lu
troverſias comunes , que pertenecen ala Ciencia : gar? ( Los Tartaros por la mayor parte ſiguen.,
en la Segunda ſe trata muy en particular de ſu la primera opinion . Son del miſmo parecer
objeto explicando todas ſus circumſiancias . algunos Pueblos de la Arabia . Todas las de:
P A R T E l. mas Naciones ſiguen la contraria ſentencia. pag.
De la Archítectura en comun . ( El nombre tiene u.
origen de Grecia . Alberto quiere , que en Latín Que Ciudad ſue la primera, en que ſe hizieron
ſe llame Aediſicaroria, porque es Art: de edificar.) de ladrillo ſus caſas . (Alucinanſe los Griegos
pag. a. tratando de la ¡nvencion de los ladrillos . ) pag.
ARTÍCVLO i. Quan nobleſeala Architec l 3.
tdra? pag. z. De las choſas y caſas paxiſas que no ſolamen
Reſpondeſe a los Emulos deſia Ciencia s y te ſe uſaron en paſſados ſiglos , ſino tambien hoy
ptuebaſe que no les Fabotcce Marcial. pag. 3. le cdíſican en diverſos lugares . pag. ts.
ARTICVLO ll. Del Fin, que en ſus obras Delos tcxados . Si fueron en tiempo antiguo
mira la Architectura. (El de la Obra yel del llanos , y ſi en muchas Provincias hoy lo ſon... t'
Opcrante ſuelen ſer differences . El de la Archi (Veaſe lo que de eſte genero de texados ſe dira' cn
tetfiura cn ſu Obras cs Comodidad , Eternidad, y el Articulo X.dcl Tratado VI.) pag. r6.
Hermoſura: pero en la intencion de ſus primeros Si fueron de madera, do s o tapia: los Pala
Architectos huvo de ſer el conocimiento y ala cios de Reyes , y Princi 'es en tiempo antiguo i'
bança de Dios .) pag. S. ( Y hoy no ſon de me Architectura en muchas
ARTlCVLO lll. De las qualídades que ha.; Provincias del Aſia .pag. t 7.
de tener un Architecto . ( El que pinta un Perſe ARTlCVLO Vi. Deſcribeſe la Mageſiad ru
ao Principe , Orador, o Maeſtro s Gre. no dice , ſiica del Palacio del Cacique Comogro en la lsll
que hay tal hombre en el Mundos ſino que ſi le., Eſpañola . pue.
Ó
r 9.
hsuvicra , en aquel genero ſeria perfecto . ) pag. Quan alto ſean los Arboles que nacen cn Ame
rica l' pag.: r.
ARTlCVLO IV. Si los Architect-os moder ARTIC. VU. De las Ciudades, q'. hay en ella
Y
 Articulos, ySeCCiones, &t;
y en particular de la que llaman Hochelaga, una ultimo-libroquejamas eſcribio . pag, 6o.
de las mejores qiiiay en la nueva Franciayag.: a. Dotrína 'general queſe ha de obſervar en todas
ARTICVLO VllI. De los Palacios y Caſas de las ( olunas lonícas . pªg._6r.
la Colcliidc , que es en Latin Iberia, y en Eſpañol Mideſela altutadr los Cliapiteles de las miſ
Mengrilla . pag.: 4. tiras Colunas. pag. 62.
ARTICVLO 1X. De los Caſos y Occaſosfflor obſervacion comun y neceſſaría que ſe ha de,,
tunas y Inſortunios , que en Europa y Aſia la Ai' tener para poner la Roſa en ſu proprio lugar an
cliitectura lia padecido . pag.: s. tes de dibuxar la Voluta . pag. 6a.
ARTlCVLO X. Prueba, que como de made Tireſe y dióideſelalinea que los Artiſices lla
ra fueron los primeros Palacios hoy ſon troncos, man Catbm . pag. 62.
digas y tablas quanto repreſentan l Is piedras( De' Valora I. Fotmaſe ſobre dos puntos y diſcurre
aqui ſe ſigue, que los Atchitectos las figuras de las por ſcmicirculos . pag. 6a.
bigas y leños las han de ir repreſentando con ſus Valera I]. Formaſe ſobre ſeys puntos , corre.,
marmoles . ) pag. a6. por ſemicitculos y es la que en ſu Architecture..
' P A R T E II. enſeña Serlio . pag. 63.
De la Architectura Recta en particular . (Ham Valera Ill. Procede con mas arre porque ſe gi
eſcrito de ella muchos . Y yo voy eligiendo m., ra en mas puntos , y va corriendo por quadrantcs
cada uno lo que me parece meiot ) pag 3o. , de circulo . pag. 6 J.
De los Elementos de la Architect ira. Liam.? Vol-ia IV. Aunque diſcurre tambien por
ſc alli los Cortes ſimples de las piediªaadequelas Quadrantcs , differcnciaſe de la paiſada, porque
Delineaciones ſe componen . ) P4330, pone el pie firme del Compas eu diverſos luga
ARTICVLO 1. De las Colima: en comun.” res. pag. 63. ‘ '
Que ſignifica propriamentc la voz Colima, y por Volta/a V. Es hoy muy comun , aunque cn..
que ſe llama aiii P pag.; t. m¡ opinion no carece de error el poner el Centro
ARTILVLO 11.1): la variedad delos Ordenes dela Roſa ſobre èl cordon ſuperior de la Colu
Architectonicos , y de donde tuvieron origrn . na. Procede tambien por Quadrantes como las
Pº! 33 dos palſadas . pag. 64..
ARTlCVLO III. De las partes principales, ' Val-n! VI. corrige el error que en la paſi'ida
que ſe han de conſiderar en las colunasyag.; s. ſe obſervo y corre por diverſo c:im'no . pag. 64.
De las eolunas adornadas ,y de que parte ſe., Volt-rra “V”. No es mala aunque desfaborecida
conſtituyen .paga S. de Ceſar-'O o . Nicolas Goldmanno , que es
De las colunas dcſnudas,y de ſus partes eſſen quien la delinto , noflzuiere perſuadir qu: ſue.,
cialcs 405.38. la miſma que tenia Vitruvio , y lo pr-*rcnde pro
ARTlCVLO IV. De los Ordenes y Generos bar muy a la larga. pag. 65.
de las colunas .P4341. VÓÍIM VIH. Es hermoſa y curioſa. Invento
De las Redes , que ſe delinean y ponen en la... la Ceſar Oſio a quien muchas buenas obſervacio
primera Lamina de cada Orden . ¡R43, nes debe la Aniiirectura . pag. 6;.
De la gran variedad que hay de ſentencias en., Valera 1X. Da mas bu--ltas , que todas las de
todo genero de Architcctu ra . pag q. 3. mas, y no por eſſo es mas hermoſa . f Podralv
ARTICVLO V. Del Orden Tyrio,que por ha ejecutar alguna vez para oſtentar diffirencia y
ver ſervido en el Templo de Salomon , ſe puede variedad de ideas . lpag. 66.
llamar l-licro ſolymirano
ARTILVLO Vl. Del. .aag.44.
Orden Toſcano. Quel Valera X.Enrra por diverſo camínoiy con ſigue,
o mas o menos, lo que las precedentes. p. 66.
medidas tiene , y porque ſe llamo alli ? pag. 5o. Valera Xl. Todas las q; haſta aqui ſe han pue
ARTICVLO Vll. De] Orden Dorico. Po ilo, han (ido eſpirales compueſtas de ſemicirculos
neſe ſu Origen y declaranſe ſus medidas. pag. o partes de circulos 3 ella procede por lineas re
'S4S¡ las Colunas Doricas en ſus principios fue- ctas, y por ſer nueva y nunca viſta la podra poner
en obra el curioſo Architecto. pag. 67.
ton todas deſcalzas . pag. 56. Vol-M XII. Tiene mis adorno, que las otras :
Porque en las Metopas ſe ponen cabezas de: y ſe debe al ingenio , Compas y Pincel de Mí
Toros deſcarnadas P Si' ſe puede mudar eſla coſ chatl Angelo Buonarota , y eſta pueſta en obra..
tumbre aunque preſcripta y poner otras coſas? en el Capitolio de Roma . pag. 67.
q. 5 7. Valera X…. y XlV. Los Pulvinos de la paſſa
ARTlCVLO VlIl. Del Orden lonico . De da en Forma pequeña no ſon bellos r parecen mal
donde recibio nombre y Principio? pag. S8. en forma grande, corrigmſe en la Voluta Xlll. y
Dottina general de la delineacion de las Vo porque no parece , que es ſufficienre aquella co
lutas. pag. 59. rreccion, en la XIV. totalmente ſe quitan . pag.
Preguntaſe: Porque Vitruvio midiendo y de 67.
lineando los corres dc otras piedras muy en par Valera XIV. Es muy hermoſa y la pondria yo
ticular, no trata aqui, aunque es ſu proprio lugar, en obra ſiempre que tuvieſſe occaſion . pag. 67.
dela delincacion de la Voluta, ſino ſe remite al Valera X V. Formal: ſobre una piña con.,
un
 Orden delos Tratados,
un compas que ſe va cerrando poco a poco . ç ln
ventolc Durero . y yo le delinco en la Lamtna..
Vl ll.) pagó 7. _muy hermoſas . ) pagas.
Valora XV]. Es oval. (Y verdaderamente no ARTlCVLO XIV. De el Orden Atlantico.
ſe havia de poner cn obra otra ningunatpotque las
Colunas Ioniças ſe ponen de ordinario ſobre las
Doricas: yalſi ſus Volutas, ſi ſon Eſphericas mi
radas deſde abaxº, parecen lenriculares; y alli pa
raqne pareſcan redondas ,es meneſter que ſean.
Ell-pricas . )pag.68.
Valora XVII. Es muy irregular. ( Llamaſe An
gular , porque ſe labro para ponerſe en un angulo
c un clauſtro-No es hermoſa y alli ſe ponen otros
tnodos, que han de tener las Colunas lonicas en.,
ſcmclantes edificios . )pag.68.
ARTlCVLO 1X. De el Orden Corinthioctªin
tanſe ſus partes y medidas .pagíg.
Como ſe ha de formar ſu Chapitcl ſe dibuxt...
con lineas Lamina XLV. y XLVlll. Su baſe li \e
forma bien es curioſa como ſe vee en las Laminas
XLVLy XLVlI.
(Manda Vitruvio ſiguiendo los fundamentos
del Arte, que no ſe pongan ſobre los dientes mu
tulos , que como repreſentan los cabos de las bi
gas en ningun edificio de madera ſe pone un rc
eho immediatamente ſobre el otro .- pero el Archi
tecto, que delinco y !abro el Templo de Vulcano,
diſpenſa en eſta ley, y puſo un Cotnixon hermoſo
que le alabaran todos los que ignoran los Precep
tos del Arte: como ſe vee en la Lamina XLIV.)
ARTICVLO X. De el Orden Compueſloctlla
rnaſe aſii por meſclar lo Dorico con lo Corinthio.
Podria en ſus cornixas poner alguna vez trigli
phos y metopas, pero ha prevalecido el uſo, y aiii
lo Dorico no tiene lugar en ſu Compoſiciomveá
ſc las Laminas XLIX. L. LL Lll. Llll. UV. LV.
LVl. )pag.7z.
ARTlCVLO Xi. De el Orden Attico. (Silic
ma Architcaonico cs un Compueſto de todos los
Ordenes de las Colunas: y aſii el nombre de Atri
co mas ſignifica un ſyſlema , que un Orden parti
eular. Gullaron los Athenienſes y todos los du'
Achaia comunmente (que ellos ſon los que ſe lla
man Atticos) de Colunas Quadradas t quando to
dos los demas Griegos totneavan con ingenio las
ſuyas . Y alli como las redondas en differences
tierras tuvieron did'. rentes proporcionestaſſi tam
bien las pudieron tener las Quadradas . ) P0343.
ARTlCVLO Xll. De el Orden Gothicmſlun
ta en ſus pilares multitud de Colunas delgadas,
unas quadradas , otras redondas , y todas ſemipe
ncttadas entreſi. He viſto en pequeño algunas
obras bellas s pero hazen mala viſta pueſlas en..
grande, como ſe ve en las igleſias de Milan, Sala
manca , y Sevilla.) pag. 74.
ARTICVLO Xlll. Del Orden moſaycmſcon
ſiderando ſolo el nombre parece coſa antignatpor
que Moyſes lo es; pero como en tiempo de Salo
mon en Paleſlinmy en tiempo de los primeros Ar
chitectos Griegos , y aun tanpoco en tiempo de.:
Vitruvio y otros Latinos antiguos, no ſc ſupo ua
da deſte genero de Colunas, ſe ha de tener por
cierto , que ſon nuevas , pero ſi ſc hazcn bien ſon
(lmitaron alos hombres las primeras Colunas s Y
aſii tuvieron de altura tantos diametro: ,como un
cuerpo humano tiene pies -. pero deſpues por va
riedad, eſtatuas humanas , o de otros animales pta
\ieron los Arch¡ rectos en lugar de Colunas . Lla
manle Telamones . o Arlantt-s , y fotmanſe como
Gigantes muy mtmbtutos y ſuertes , y ſe ponen.,
de ordinario en lugar de las Toſcanas o Doricas
en la ſerie inferior de las Colunas . ) 1945.76.
ARTICVLO XV. De el Orden Paranymphico
(Han nacido en nueſtra edad ellas colunas s porq¡
algunos lngeniolos Arrifices qucriendolas poner
de obra mas delicada ſobre las Corinthias o Com
. pueſtas, formaron Nymphas, veſtidas muy a la li
gm I que con ſus brazos, ocabezas ſuſlcntalſtn
la cornixa mas alta . )pag.79.
ARTICVLO XVI. Como en la Architectura
ha hªVidOsY haura ſiempre notable variedad de:
opiniones P ( En las-coſas , que dependen t no de
principios Naturales, ſino del gullodc cadauno.
no es polſtble , que haya uniformidad y univerſal
conſenſo: y por clſo me parecio necelïario añadir
elle Articulo, poniendo en el diferentes medidas.
que approbaron Architectos lnlignes ſiendo en.›
ellas de diverſo parecer y ſentencia. pag-So.
ARTICVLO XVII. En que genero de edifi
cios ſe ha de emplear cada genero de (olunas l'
(Vitruvio quiere que ſe proporcionen citas a la...
grandeza y Fortaleza de ſus Dioſes . A D-Jruebºu
ella ſentencia Serlio: y como buen Chriſt-ano con
fiderala fortaleza de los Manytes , la PJCÍCDCILI
de los Confelioçes , la hermoſura y bell--za de las
Virgenes Gre. y legun eſtas conli cracianes ſe go
bierna en la diſtribucion dello: dencs . Pero yo
no hallo fundamento, cn que ſe pueda apoyar ella
dotrina z y alli el prudente Archirecto ha de mirar
tan ſolamente la piedra ,que le dan para obrar , y
los gallos,que quiere hazer el Principe, que man
da erigir un edificio; porque aquiyſm lalirde Lom
bardia, tenemos dos generos de marmolrs, el uno
tan duro , que no es apropolito para hazer cha pi
teles Corinthios, o otras obras curioſas i' y el otro
ran caro , que ſeria meneſter tener theſoros part.
hazer de el algun grande Palacio . )pªg.85.
N O T A.
Mi intento principal a deſde el año de M DC
XXX. poco mas o menos , fue eſcribir de la Ar
ehitectura Obliqumde la qual no ha ſalido Libro,
que yo ſepa : pero como todas ſus medidas han..
de nacer de la Recta, me vi obligado a expltcarla
tambien con la curioſidad que pude y ſupe: y
viendo . que ſin Arithmerica y Geometría y otras
Artes Liberales entra a ciegas un hombre a a
pprendcr ella Ciencia ,eſcribi el primer' Tomo.
donde trato breve y diffuſamentc de las Artes y
Facultades , en que la Architectura ſe funda .
Breve y diffuſamente digo , porque como no to
das
 Articulos, yScCCiOncS, Gre.
das ſon igualmente neceſiarias z en unas me pare cortes de las baſes, que han de tenerlas Colunas,
cio, que bailaba apiinrar ſolo- ſus Concluſiones ,. ?ue eſiuvieren en la circunferencia de la Ellip
y en otras juzgue , que era neceſario explicarlas
con cuidado z ſacandolas de ſus fundamentos .
Trato pues en eſte Tomo-de la Arehitecttira Obli
qiia: y porque deſeo, que PArclritectº , que yo
formo z ſalga perfecto en todo genero de buenas
letras, añado algunas Artes ,q ue aunque no ſon..
neceíſarias ſon* utiles para hazerle excellente , ſi
guiendo en ello a Vitruvio z que deſea que nolas
ignoren ſus \diſcípulos .
T R A T A D O VL
Enque ſe enſeña la Architectura Obliqua.
Si- ſe bolviere a imprimir elle libro z tratare al
gunos PUROS mas diffuſamenrerqvia Sªpreurihs
á- infipiearifiºr debian: [im-r z pero ahora ſu
pponiendo, que ſon buenos Geomerras los que,
me leen, no probare las Concluſiones , que tengo
detnºnflradas en el Tratado 1V.
ARTlCVLO I. Que coſa ſea la Architectunu
Obliqua i' pag. a.
ARTlCVLO- ll'. Eitplícaſe ſu-antiguedad . S¡
en el Templo de Salomon nuvo puertas y venta~
nas Obliquas .P pag. 3.
ARTlCVLO lll. De la lclinogi-.aphia-o Scio
graphia . Si hay yerros de pluma o equivoca
ciones en los traslados de Vitruvio? pag- 4
De las Eſpeciesde la Obliquidad. ( Vna es. Elias Cornixas ſe llaman en latin Fªfligia , ſu
Rectilinea, otra Eſpherica: y aquella en inclina ponian antiguamente en los ſrontiſpi ios delos
cion, y Declinacíowſe ſubdivide . pag. S.
-—Ï-ET:Ï-É—ZÏ QEZÉ?KCTLÍ-T' ARTICVLO lV. Como de las Rectas nazeni
las Delineaciones Obliquas? Los Globos palſan
a Ellipſes; ellas a Ovalbs impeilfflctos , los Qua
érados paſſan- aobliquangulos z y todas mias o
!rizos ſe han de alterar: ſegun la. ob ¡¡¡nidad que» Fronriſpicio de ſu Palacio niievoen-Roma iuvielſc
tienen. pag. 6,
ARTlCVLO V. De losyerios, e liayen las,
Cºlunas dela Capilla z errque ſe bautizo cl Em
perador Conflantino? ( No-es nueva ella Cªpllld,,
aunque ſus adornos lo parecrnz pueseſtan forma-
dosnde trozos y pedazos ſacados de las ruinas de
otros, caidos o- derrivados- edificios .. Que las.
Igleſias Pariiarchaies de Roma no dexan de ſer
muy antiguas , aunquecada- dia las. vayan ador
nando differenres Summa: Pomíſices . ) pag. 8.
AR TLCVLO VI De que figura han de ſer
las baſes y Col unas que ſe puſieren en uD-cdlfitlº
Circular f( Todos pienſan- y dízen que aquellas
hau de ſer quadradas z y ellas eſphericas :y en eſ
te Articulo ſe haze clara y evidente demonſlra
cion, que ycrran todos . Que las baſes han de de
generaren otra forma yha de ſer oval la lchno
graphia de las Colunas . pag. 9.
ARTICVLO' V11. Que forma han de tener*
las Baſes y Colurras, que enlugar Elliprico ſe co
locaren. ( Hanſe de delinear de modo, que la viſ
ta colocada en el centro juzgue , que rodas ſon.,
iguales; y para ello ſe hade hechar un Equanre ,.
en cl qual todas las Colunas fi-meianres cnire ſi,
y tirando deſile el Centro por las (Iolunas en cl
Equªnrc iinaginadasz lineas rectas, ſe hallar-in los.
e . ) pag. r r.
ARTICVLO Vlll. Como han de ſer ellas miſ
mas baſesy Colunas, ſi el Periſlylio huviere dU
tener rres naves y de quatro en quatro las Colu
nasñ (Pongo en ellas Figuras el centro muy cerca
del arco, no porq; aſii ſe ha de poner en un thea
tro-ſino porque mi inrcnro es que ſe perciba bien..
la differencia con la villa ¡que en un ihearro grí
de aunque no ſea tanta z ha de ſer ſorzolamenre
alguna . )pag. ra.
ARTÏZCVLO 1X. De la Superficie inclinada.
(HDi-iia de conocer ſorzoſamt nie los que obran…,
ediſitios de Archirectuta Recta z porque en ellos
hay muchos ſuelos, que ſe inclinan . Mag. r3.
AR TlCVLO X. De la ( oiriixa angulara o
circular. (Cuhren con ſemi ¡antes cornixas las
ventanas y puei ras los AfllfiLcs que ſiguen- la do
triria comun, y por no entrar en los fundamentos
de la obllqulddd , romerten en «llo mur hos ye
rros . Couſidereſc bicn la lamina 1V. y corcxe
ſe con la que dilinno. elParriartha de Aquileia.,
Daniel Barbaro-z y ſe vera evidentemente z como
el Señor Patriarcha- no penerro los fundamentos
de la Obliquidad , pues emoda aquella. figura no
.hay linea que elle bien tirada . )pag. r 4.
templos, no en otra parte; pero lulio Ceſar, aun
que claramrnte nunca quiſo ſer tenido por Dios,
cmpollo el huevo, que ſacaron deſpues n a pocos
ſuccelſores ſuyos, para dar .i entender qu tenia_
un amagoo rclampago de Divinidad, hizo que el
faſligio como los Tx mplos le tenian . pag. r6…
ARTlCVLO XI De las Eſcaleras . (Es una.;
de las parresmas p-¡ncipales de un Palacio ,y es
meneſter z que tenga proporcion con el cd-ſicio z
que la del de Napoles es dr maſiadamrnre grande
y. en otras partes he obſervado algunas z que ſon
demaſiadamenie pi queñas . ) pag. r7.
corten de differente modo: y las de caracol
comunes y eſtimadas en algunas Provincias z vi:
nen a ſer reprobadas en otras .
En Roma hay dos Colunas, la de Trajano y la
de Antonino, que ſon harto altas y ſe ſube ſobre
ſu (haplkl por un caracol z que por medio dellas
vatoirirndo . pag. 18:
AlS/'YICVLO Xi]. De los Balaufires y Colu
nas obliquas ron-que ſe ſuelen adornar las Eſca
leras -( Eſta errado, quanto eneſte genero ſe ha
lla en caſi todos l os Palacios de Europa : y atrre
veria aſſegurar, que eſte miſmo ycrro le comercio
y enſeño Vitruvio, ponque lo que dice de los cu
ños, que ſe ponen en las Eſcaleras, aunque pueda
tener otra expoſicion z parece que con elle voca
blo ſignifica aquellas piedras rriarrgulares. que ſe
ponen debaxo de la Baſe, y encima del ( li ipiiel¡
y ſe llaman en buen Caſtellano Zºqiiem . Pag. r9.
Suelen tener las Eſcaleras dos differences obli
quida
 Orden de los Tratados,
q utuades: porque algunas vezes van en arco y de toda multitud cauſa gran confuſion s Y para teme*
t ientlcn : ſu delineacion pide mas reparo y ingenio diarla ptoponeſ: aqui un Monaſterio o Palacio,
ycomo entrambas coſas ſaltan comettcnſc m!" que tengt dos Clauſtros, que ſon ocho coredoress
yerros cn ellas . pag.: o. olienços y ocho 0 diez puertas en cadauno ,y ſe
ARTlCVLO XIII. De los Arcos Rectos › y diſponen y delinean de tal ſuerte las llaves, que el
Oblíquos . (Explieaſe la differencta quehay de) que recibe una. tan ſolo con mirarlmſepa determi
ellos. y daſe un modo ſacil para poder en peque nadamente el corredor, y el appoſen to donde ha
ño tener-un Atchitecto todas las piedras con ſus de yr .p.133 8.
eortesmngulos y proporciones.) pag-z 7-_ De las llaves M :e'lras. Que coſt ſeameomo ſe
ARTlCVLO XIV. Dela DiminucIon delas formen, y de que puedan ſervir?}›ag.39.
colunas. (Eſta es una de las Delineaetones a que T R A T A D 0 Vll.
remite Vitruvio al ultimo Libro, que ¡amas eſcri Enſeñanſe algunas Artes y Ciencias , que accom
hio . Explieola en elle Articulo muy de profeſſo, pañan y adornan la Architectural .
porque merece ſer bien entendida y reducida a... Reſpoudeſe a los quequieren ſaber porque ſie
verdaderos terminos de buena Geometna . En…, diſputa de tantas Facultades y Ciencias en eſle
eſta diminucíon hay que ſaber dos coſas S _Tratado que es el ultimo de nueſtra Architecture."
la primera porque ſe han de diſminuir arrlba., Pag-qfi.
las colunas -, la ſegunda, eomoſc ha dc hazer cſi¡ ARTlCVLO l. Del Pintura. pagan.
tniſtna diminucion . A la primera da ſu razon Vi Examinaſmſi ſe cngañÏViI-gilio , quando pone
truvio, aquien ſiguen comunmente ſus drſctpuloñ Pintores en Car-thago en 'empo de Dido y Eneas
que ſe han de diſminuir, por aiuſlarſea la viſta, en y ſi habla mas fuera de propoſito quando manda
que las coſas diſtantes ſe diſminuyen . Raç-{n tan que en el Templo z que ediſieaba Dido 1 le hayan
ſuerad: propoſito que ſi tuvieſſe lugar hat-tanda pintado el incendio y miſerias de Troya ?pag.4l.
aumentarſe, yno deſminuirſe en la parte ſuperior Aunque ha havido Inn-chas Y muy excelentes
las colunas. A la ſegunda no reſponde, ſi no nos Pintores del Arte de Pintar hm eſcrito muy po
remite al undecimo libro,que en el rintero ſe que eos . pagan.
do. bragas. . Del certamen de Apeles v Protogenes. Si es
Quanto han de ſer mas gruefſas abaxo que artt~ hiſtoria ſucedida o penſada è Pruebaſ' que fue eſio
ba ellas miſmas colunasè Refierenſe diffirentes ſegundo › ſi creemos que haya !accedido como re
ſentencias. Proponeſela verdadera fundada en.: fiere Plinio . pag 43.
Geomettíca Demonſiracion . pagaq… ARTlCVLO ll. De [a E-'iatu-aria. D: la gran
Opiniones y reglas differentes a cerca del mo deza de diverſos Coloſſus ſundidos de metal en.,
do de la Diminucion . Vanſe proponiendo ſucce differences Ciudades y Provincias del Mundo.
ſilvamente ſiete diverſas Sentencias . pag.: S.
pªg46.
.Danſe a Oſioy a Chales las alabanzas que me Proponenſe las medidas , que ha de tener un..
recen . pag.: 8. Cuerpo humanmpara ſer bien diſpueſto y hermo
Pruebaſe, que erro Vitruvio en el aumentmq ue ſo . pagan.
poneen el vientre de las miſmas ColunaLp-Ig. ARTICVLO lll. De la Phyſiognomia . (Po
o. nenſc dos diverſas; La una, que por las ſacr iones
3 Como ſe han de tirar las líneas de la Diminu dela cara raſirea y alcanza las inclinaciones t y
cion ſin que hagan angulos eyes@ 2. operaciones de alguna Perſona; La otra que de
Si en las colunas del Templo de Salomon huvo las operaciones llegaa conocer que roſiro tuvo
Diminucion P Pag. 33. quien las h-'zo ;y eſta ſegunda es nec ell'tri a para
Si los Pedeſlales pueden o deben tener Dimi que un Pintor o Ellatuario pinte al vivo una per
nucion P pue. 3.1.. ſona que no ha viſlo . )¡›.g.48.
AR TICVLO XV. De las Eſti-ias o Canales AR TlCVLO LV. De la Perſpectiva . (Parece:
de las colunas . (Explieaſe la diferencia, que hay haver (ido mas eſtimada en Italia , qrc en Grecia.,
entre Efirias y Eſtrig-.s . Trataſe de el numero de pues tiene nombre latinmquñdo las otrasArtes no
las canales, de ſu profundidad y figura .pag.34. le tienen . Sebaſtian St-rlio eſcribe muy de propo
Como ſe han de delinearlas Eſlrias en colunas ſito,y con mucha felicidad de aqueſta Ciencia ,ga
oblíquas è pagas. (la en explicarle todo el libro ſegundo de ſu Ar
Si fueron eſlriadas las colunas del Templo de chirectura :y vo quiſiera me dixeſſe s que podra..
Salomon ?pag.36. hazer un Arehirecto con quanto el curioſamente
ARTICVLO XVI. De las puertas de Palacios dice, porque en un ediſi:iolas medidas . las ha
y Templos . [Hanle de proporcionar con la ma~ de poner un m ¡eſlro d; obras , como ellas ſon a y
geſlad del edificio, porque una miſma puerta s que no como la Perſp *ctiva las delinea. Y' no digo por
en un pequeño ſeria grande, en un grande o dila- ' cſlo , que es totalmente ſuper-Hua aquella Cien
rado ſe tendria por pequeña .- Lºag- 3o.
cu, ſino que tiene algunas Propoſiciones neceſia
ARTlCVLO XVll. Como han de ſer las rias en la Arçhitectura , las quales paſſa en ſilen
llaves de un gran Monaſterio o Palacio P Donde cio Set-lío , y por ignorarlas otros grandes Artiſi~
l1 ty muchas puerta: ha de haver muchas llave-hy ces eomettetl infinitos errores . Es meneſter pues
que
 Articulos, y Secciones , 6to.
que ſepa el Architecto a como hay dos lineas; una de too-a tooo. Ztc. diſcurren los numeros Artifi
perpendicular a y otra de traveſia , de las quales ciales de la miſma manera differcnciandoſc ran ſo.
ſolo la primera, y nunca la ſegunda , ſe diſmInuye lamente en la nota Charactcrica que ſe pone al
en nueſtra viſta . De aqui ſe infiere, que las Ella principio 1 allí en los numeros de la coluna penul
tuas, que ſon hermoſas, ſi ſe miraren cara a cara..., tima L] VT, RE a MI a Fhssºſis LAI BIIdClLI
ſeran corcobadas y ſeas I ſi ſe ponenen alto . Ha Otava inferior , y el de la intetmedta , y el de la..
zen demonſttacíon della verdad las que en corn ſuperior tiene unos miſmos numeroudiffcrencian
petencia labraron Alcamenos y Phidias z cuya hl doſe tan ſolamente en la primera Nota z que en la
floria ſe refiere con curioſidad . ) pag. s 3. de abaxo es o. en la de en medio es t. y en la de
Es muy necelſario antes de edificar un gran., arriba a. Añadioſe el ultima coluna para diſtin
Templo o Palacio que ſe publique_ primero un... guir los intervallos, y ſaber lo que vale un medio
Atehitcctonico certamen con premios competen Tono a y un Entero . Pero baſla- haver appunra.
tes ala mejor delineacion . pag.; 8. do eſto aqui brevemête, y en mi Loganthmica al
(De la miſma dotrina, que manda z que de una go \mea la larga s porque todo en mi Murica ſu
manera ſe dibuxen las figuras a que ſe hande pu explica ntuv d ſolamente .
ner en lugar alto; y de otra las que abaxo¡ naco ARTlCVLO Vl. De la Aſtronomia . (Trata
qu: las Inſcripciones, que ſe han de poner delan ſe de la Caſa Aflronomvca, que en la lsla H -enna,
te de los ojos 1 y las que han de eſtar en lugar ſil* a quien. el llama Vramburgo .cdilito Tython.- .
blime . ſe dclineèn de. diverſa manera - ) pag.; 8. Pruebaſe . que el dim ro , que gallo en ella t ſue
ARTlCVLO V. De la Muſica. (Pertenece a la mal empleado ,y que Palatio Allronomito, no es
Architecture edificar theatros . y como en ellos ſe el'que tiene ventanas grandes s en que poner los
canta , pienſa Vitruvio que ſc pueden hazer 1m inſtrumentos .ſino el que eſta edificado de mane
\lrumenros Artificiales . con que la voz ſe aumen ra \que ſus membros y muros ſcan inſtrumento":
te y multiplique. ſe pone a tratar de la Muſica, para obſervar las Eſtrellas . Explicaſe ello con_
dando occaſiºn a ſus Commentadores. que la rx brevedad en eſte Articulo , pero muy a la larga
pliq uen de eſpacio: yo no he queudo perder ella en la edicion Latina , que ſaldradeſpuesde pocos
occaſion para rcliituyrla a ſu primera facilidad a y meſes . ) pagó-q..
perfeccion z porque ſe haze demonſlracion mam ARTLCVLO Vll. Si es poffible dar dos ſolidos
fieſla, que Guido Aretino la deſconeerto con mu eubic os de los quales el uno ſea 'doblado mayor.
cho ingenio . pagóo. Queſtion es , que antiguamente propuſo Apolo en
En el ultimo ſolia de la Architectuta Recta.” Delos, en que ſe ſarigaron excelentes lngenios , y
porque no qucdaſen vacías aquel-as planastſe_ po todo viene a parar en hallar Regla de ſacar la Ra
nen dos Tablas de numeros Artrfiualts Muhcos: yz Cubica preciſamente . Penſaba pocos meſes
Suppo ~e la Primera , que toda la cuerda tienea ha Semphronio, Señor y Amigo mio , varon muy
1024.00 modulos ¡ cuyo logarithmo es 0.00000. verſado en Letras Mathrmaticas . de quien hablo
nada s y ſe va diſminuyendo haſta llegara la mr debaxo del nombre del Ingeniero Coradino. Pen~
tad, cuyo logarithmo ha de ſer 1.00000. que es la fibª › digo que havia hallado eſta R- gla , pero yo
proporcion dupla en que conſiſte la Qtava: Que le pruebo que ſe engaña . )pag.67.
todas las de mas Dozes caen en medio . ARTlCVLO Vlll. De la An hitectura Militar.
En la ſegunda Tabla \e pone la Eſcala¡ que vie (Alabaſe el ingenio del Emp -rador Frrdtnádo lll.
ne a contener tres Otavas, como comunmente ſe; que verdaderamente fue muy grande . Enſeñaſe
vee en los libros de Muſica . Drvideſe en ocho co a hazer todo genero de Forrificariones fin medir,
lunae; La primera contiene las letras, (C.D,E,F, ni Conocer angulo alguno ; y daſe Regla marabí
G,A,B.C›) que ſon las que hoy ſe uſanty antigua lloſa, paraque ſinlas moleſtias s que accompañan
mente daban los nombres a las cuerdas : que una a la Reſolucion de los Triangulo: a pueſto el lado
ſe llamaba Amtra B,otraC.&c.La ſegúda nos pro de 600. pies, R: conoſra prontamente el Radio de
pone los nombres de las notas, conque ſolbtzatu todo genero de Polygonio . ) P0569.
hoy los que han apprendido nueſtra Muſica . La Confierenſ: los Numeros , que reſultan de la...
tercera mide la longitud. que tiene cada cuerda.. Regla del Emperador , con los que en ſus Forrilï
ſegun ſu extenſion natural . Enla quarta y quinta caciones preſcriben' los lngenieros Holandeſes .
ſe ponen Numeros. Artificiales ſacados de las Ta Pªg-7 a.
blas de Nepetoflíeplerº, Briggiozvlachquio ¡Los Qnanto ha de tener de alto en cada parte una.;
que eſtan enla ſexta, ſonlos que en mi Logarírh Forrifi aciun Real. p.303.
mica llamo Perfectos y diſtribuya copioſantente., Proponeſe una Dudaingenioſa y eutioſcby eszſi
por ſus Tablas t En eſta¡ tres colunas de Loga las Fortificacion-s han de caer dentro o fuera de.:
rithmos ſc percibe claia y diſtintam ente como los los lados de los Polygonios . Reſuelveſe, que ſe
Tonos ſon iguales entre fi , y tambien los ſemito ha de hazer lo primero: porque quien figuiere)
nos entre ſi, pero no le percibe con los ojos como la dotrma comun, que las deltnea por la parte du
en una Otav-a ſedtſcurre por los miſmos numeros, afuera, ha de poner ſiempre nuevo baluarte , ſi ſe
que en otra. Por aquella razon 1 como en los lo aumenta o diſminuye el numero de los lados de la
garithmos de Btiggio deſde m to. de ro-a to o.y Figura; y luccedera lo contrario , filas puntas de
los
 Orden delos Tratados , Articulosjz Secciones , CCC.
los baluartes ſe pufieren en los angulo: del Poly ªefflm Muller, Pati/I'M, Ingeniera- de: Can-pró- Ar
gouio . pega 3. mee: du Ro] .de Portugal , mame Sergem Meier
_
Preguntale , li es nuevo eſte modo de fornficar, dbqrrillerie don: la Province calma¡- . Y en la..
quien es ſu Autor, porque ultimamente el Conde ſeſgunda parce car-Mo. pªg. 249. ſe pone muy de:
-Pagano y el P. Chales que ſon Mªthemaricos ex e pacio a examinar las Fºrtificaciones y delinea
cclentee le enſeñan . M974. ciones del Conde Pagano adornandoias con cu
Deſcribeſe una Forrificacíon ſegun los ſunda rioſas laminas , y comparando ſu utilidad con las
mentos del Conde y midenſe todas ſus lineas . Forrificaeiones comunes z alli lo podra ver cl pm*
P4575 dente Leror, lino tuviere otras occu paciones .
Quiſc citar al Conde de Pagano , porque lo Acabaſe el Tratado con explicar como Fuertes,
merece por ſu ingenio y le veo allegado y alabado Reductas Fortalezas , Qalkillos, Alcazar-es , Ciuda
en otros libros; ſaco en Paris uno de Architectu delas, Plazas , y Bonificaciones a ecc. ſe ſuelen di
ra Militar con eſte titulo D Le: Tra-max le Man, ſtinguir entreli . pagas.
Di-Uiſc en cm": pªrciuuledie u lio-mar Alles): Ma*

Reruerczzdçl/ími Domino' D. Dominic¡ Plan' , Alberti: Dtffinbergenſi: . ETC.

de hoc Libro què ¿latino , 69ªquè Hifiwzo
IVDICIVM
q Acer Hieronymus à Cruceffheologiae Moralis in Regio &Hieronymi apud Ma
drírum Coenobio Carhcdraricus, exªmin are iuſſusmn libcrlq ui Delejcar appro
becbamlo inſcribiturffuirque à D.Tirſo de Molina (alíis à P.Gabriele Tellezio)
e Ñ compoſirus, &anna i634. Typis commiſfus )ſupprimi, an veriüs preto Premi,
. .. \ 8C in lucem publicam emirti deben: ªreſpondít, que merece la licencia , qxepide.
\z-Ü'
-:-‘ ~.
Í - \ o n
por :adn/in quan-o coſtados . E: prªzbuir occaſionem Lectoribús inrerrogandüan
a i -.- ;f non hace ipſa lie impropria loquutio, B: condemnanda prorſus I' An conceptual
...
aliquem ſublarentem conrineat, propter quem laudari debeat, pofliiquqli ocea
lío ſuccurrar 1 reponi e
Scucra ſuitaliquorum Criticorü Cenſura, ( lic enim dic¡ &e voeari volune ſubſt-llii nobiliores Gram
mauci) afferirque hunc ſccundum Híeronvmum, ac (i fiiifler cum primo in Scridoue uatus, ſiridereo.
non loqui : conceptuquc Omni, au: eciam ſignifiearione, phraſim illam deflitu¡ , adeoque expercium fi
gnificationum cenſui adſcribi debere à Dialecticis .
A: ego à Criricis omnia , qua.- non incelligunr , eºndemnari alſevero , mirorque ab hominíbus tal¡
prarjudicio diſtractis ¿liquid po ſi'e ínrerdum appro' ›ari de lau-lar¡ :Ge ad RH-cronymurn vmiens c eius
lngenium veneror, phraſim admlrtº, dc Íulſus de hoc Libro in Lingua Latina Prius ſcripro , 5C poſtea
in Hiſpania repoſiro, meam Cenſuram prcebere 3 relpondeo , poſse .zur eri-am debere m luce-m mirtí ,j
que merece la licencia que pide por rodar/io: qual" collado: . Vr id autem perſuadeam, lic diſcurro .
Lion' dicuurur qual¡ film; quoniam mente conceptiemirruntur m lucem Laboris . 8C induſtria
concurſo . Pon-ò Noble de quatro co/lado: Hornºille apud Hiſpanos audincuius quaeuor Avimobilitªris
gloria condecorªntur . Ergo, !i qui: Liber Prem immediaiºs patentes, avos ¡iluſtres habear l ilſe eric
nobilis de todos los guarro co/lador. De alíis Libriaaliòquorum reſeraniudicenrregº de ¡llo, qu¡ Hieroſo
lymiranum Templum exhibe-nde meo ſuit concredirumde commiffum examinizCenſuram ſeroJnſci-ibí
Delejmr .approlec/oando poruirmam cum voluptace, 8: ucilirare legeeur. A quatuor Principiisflilioria.
'TheologiazRherorica, 8a Matheli procedir: quoniam ab iis, quie in Annalibus ſàeris, & in profianis re
cenſentur ChroniçisMareriam ſuminà Theologicnqua: in &ulru à tenebris ſplendorê diſpeſcitolegítimí
form-Im nanciſcirur: Ornatum à Marheſi 8C Rhetorica; ab illá enim Balium, Columnarum, Coroni
dum 8: aliarum Templi pareium curioſo penicillo pingunrur , B: exacto circino menſuranrur lmagi*
nes: Se ab hac eloquenriffimis ſchemaribus dilucidanrur . Ergo q uoniam hace qnaruor Principia...
nobiliffima in ſchola cenſentur z viene a :er elle León noóle de codo: lo: quatro coſtados. Et, ſi ra tio, ob
quam imprimi pam: , à nobilitare peri debeat *› por todos lo: quatro copado: merece la licencia qee pide .
Dabam Viglevani Poliridic Calendar Seprembris, Mlllelïmi ſexcenreſimi -ſepruagelïmi ſeptimi .

D. Dominicas Placas,
AM4: Dlffenlzergenſir .

TRA
 CATALOGO
De los Libros, que tiene imprcſſos, o eſta aaualmcntc
imprimiendo
EL ILLVSTRISSXªº Y REVERENDISSX”SEÑOR
DtlVAN CARAMVEL
Ai-çobilpoºbiſpo de Vegeven , Conde de Zem z -del Conſejo
de ſu Mageſtad. Bac.

Rtcogiofirs Titulos D. Domingo Piam' z AMM' Dfſcªnbergenſc. ¿n?. Lctor de Phi

loflzpſºia) Tbcologia y Vicario Gentra!quefiat m el Obiſpado
de Campaña .
¡l de los Librosinspreffos ſe pone con numeros de Letras Roman”, que ſon 1'. ll. m &c. y el delos que eflan para Zmpriinitſe
con numeros de Guariſmºzque ſon 1.:.; -&C.

Aco a luz Marcial un Cata

'logo de ſus Epigrarnmas; y LIBROS ESPAÑOLES.
como le havisl de pregun
tar al punto todos z porque Son paran] ¡ji/E pue' todos ¡mms, aunq, tratan de
haziaª una coſa tan poco diver/in materias .

lema-ara ſi quam: z m
ſieiys-a/¿zipia, duraba;
Vt,ſi rival-nit z Luis-uta ſala [agas .
Que havia propueſto oprepueſio los Titulos, para
que ſe contentslſecou leerlos z el que no ſe qui
ſieſſe canſar en veer eiſos miſmos Conceptos ex
plicados a la larga en ſiis verſos . Pero yo con.;
otra muy different: intencion eſcribi ( amigo Le
tot) el preſente Catalogo¡ porque te le comu
nico I
V¡ Tirol-II snctns Naoimt , Val-Diva qu
rar,
&Zea/ho It redimir, ¡¡que reir-pra lego: .
para que ſabiendo los Titulos z de los Libros y las
Imprentas de donde ſalieron a luz,los puedas bu- - u Praga u la Oflüin de Iorge 8:11pm; año de
ſtar s y ballandolos z los puedas leer . '
Porqilas occaſiones z y citcunſiancias lo pidie~ ¡ll-l Rrspvtstm A!. MANÏFIESTO -nrL REYNO DE
ron alſiz ellos ſe han eſcrito en dos Lengusnunos
en Caſtellano , en Latin otros. Y porq; de los La
tinos z unos pertenecen a las Letras Humanas ,
otros ſon Mathematicos , y otros Eſcholsſiicos z
los dividirá en quatro Claſſes , y los iré ponien
do por el orden s que los tengo cn nueſtra Libre
-tia z
BM
*of
SALMPS CONFESSiONALES.
Son una Paraphraſi de
vora de losque compu
ſo en Latin el Señor D.
Antonio, que ſue uno de
los que en Porrugahdef
pues de la muerte de el
› Rey Cardenal D. Hen
rique z pretendieron ſer Reyes. luprimib/N en
Bru/Llei Adrian Macri-té, añ: de i638.
Han ſalido en diferentes lenguas z y ultima
mente el P. Don lſidoro dela Cruz, Prior que
era de Monſeñor entonces en el Monaſterio de
Moiiſcrrate, deſpues Abbsd en el de S. Cailosz
los traduso en verlo Portugues ,y las imprimir¡
165 r.
PoRTvGAi, Havia ya Monſeñor dado a Luz ſu
Pb}f¡p,›n› quando ſe levanrò aquella Provincia.
Publicó e] Reyno un Maniſieſlozen qicó haver
eſcrito muchos de el derecho de Philip e ll. I
ſolo Cararnucl ſe le pretende dar ſaiis acion .
Con ella ocaſion ſe huvo de reſponder- .
lupa-imita# la pri-ams *um aſia Rcſpªie/ia m
Amberes u !a Qfiicimr Plªutihiooo de Bolton/Br
Morªma ño de i642.) /Pgamda -utz, en el Raj»
de Napoles , eii Sai-range! de la FrªiiinRr/¡drnría
que ts dt los Obiſpos de Campaña j Sarriamª iia de
' r 664,,
 !664-Pataq: los Ellrangeros entendícffºn bien
eſta Reſpuefiada ttaduxo en Latin el P- 13-1-940
drº Vandcrbandt , Diſeipnlo queen de Moti
ſeñor en tonces. j la imprimir tu barajan rn la
Oflïiimt de Everardo dt Wim año de 1643
para que huvieſſe mas exemplarcs , que deſlu
buir , ſi volvio 4 ¡II-priorit- m Sumar-Srl , año de
r 66 s , - El Ter-rm contiene gran numero de Laminas a
_till-l BXPLICACION' MYSTICA DE LAS ARMAS DB
ESPAñA . Conil; de Panegyticos divetſonquu
tornan por ſymbolos las Figuras,, que ſe veen
en el Eſcudo del Rey nueſito Señoi-.Solio a laz,
en Broſèlar 5 de caſi¡ de Adrian Mark/c, año de
x639. Eſia traducida en Latin , y muy aumen
tada s pero no ſe ha impreſſo .
l I] LA EXCILLENTJSSIMA CASA DE LIGNE . Es
muy eſclarecida . Ha dado a ſus Príncipes ſo..
beranos Grandes Soldados en la Guerra , y en
los Conſejos de Eſtadosenadores de gran ex,
perieneia y prudencia. Por Matrimonios anti,
guos y modernos tiene por cercanos Patieizsªs
a todos los Reyes de Europa ,
[a] LAMORALDO . Fue Principe de Ligue, Primer
Grande d e Eſpaña. Bee. Empleole el Rey D.
Philippe lll. y el Archiduque Alberto en Em
baxadas , al Emperador de Alemania, Reyes
de Francia , Polonia , Bee. Príncipes Electores,
ore. Deſcribenſe e elle Libro todas ſus Emba
Xadas: reſuelvenſe taves Controverſias Poli
ticas; en que liallaran losMiniſttos de Princi
pes y Reyes mucho que admirar y imitar .
[3] CONCEPTOS EVANGELICOS- Contiene elle:
Tomo difFerentes Sermones Eſpañoles: que en
Viena y Praga en -preſeneia del Emperador
Ferdinando 1,11. y eri Bruſelas , enla del [DE-in
te Cardenal i y en otras partes , enla de otros
Príncipes , Monſeñor prcditó .
[4] ARTE MiLiTAR . En dos Parte! , en queſe
divide , trata del gobierno de la lntantetia y
Caballeria: y de otras coſas ,ª que a eſke argu.
mento conciernen .
Haſta ahora no ha podido Monſeñor impri
mir aquellos quatro Tomos: pero eſpera , que
preſto ſe podran publicar .
[ 1V. V.Vl .l ARcHiTEcrvRA- CIVIL: RECT A , Y
OLLIQVA, Contiene tres Tomos diverſos. En t!
Primera conſideraſe y ſe dibuxa en el Têplo de
leruſalen; erigido en el Móte Moria por el Rey
Salomon . dee. Y ſe promueve y deduce a ſuma
perfeccion en el Templo y Palacio de S. Lo
renço cerca de el Eſcurial , que inventó con ſu
Divino Ingenio ,delineó y dibuxó con ſu Real
mano, Y con ¡mm-ruſos gaſtos ediſicó el Rey
D. Philippe ll. Elelníſma ſe ponen quatro
tratados en que demas de algunas Ciencias
Literarias , la Arithmelicª a Logarithmica ,
y Geometría con toda perfeccion ſe enſe
ñan . E» el &gladi- ſepetſiciona la Archi
ttctura Recta: Atte , de que han eſcrito
muchos , y cada uno la ha explicado a ſu mo
do. Se enſeña tambien la Architectura Obli
qua a de la qual huvo Ideal en el Templo de;
Ieruſalen antiguamente, y las hay hoy en el de
S. Lorenço del Eſcorial: &aque haya havido
Autor que haya eſcrito n¡ reducido ſus Dibu
xos a Geometría: Demonſimciones . Y aña
deſe al ſin un* Tratado, que enſeña algunas ſa
cultades , que adornan a la Architecture….
cuyas Delineaciones ſon necelſarias para cn
tender las dotrínaa, que en los Tomos Prime
ros ſe proponen . HaaI/êiMpre/ſb :ſin: mr 'ſ0
morm Vtgfljtll , por Camila Cai-rada › M [ª
Oficina del Obt/ſºmño de r6 7 8.
(Vil.) Am :ue-ua dr Mtv/ita . Reflituye la de San
Gregorio. Quiere que los nombres de ſus No
tas ſ-.an Erre : conviene: fiber , 'VT' , RE, Mi,
FA, SOuLM Bi. y reduce a Compendio, lo que
en el Libro Latino copioſa , y diffuſamente ſe
::UME- RIM-ZIP" Fabia de Pain año de i669.
LlBR OS LATINOS.
Las ya: tram- de Lam Humanas/ba :ſia: .
[VlIl-l STEGANO GRAN-UA. Es Arte de eſcribir en
ciphra. La que publi. ó [uan Trithemio ſe:
vedò con raçon, porqiſu Autor ( y no ſe para
que ) quiere que pareſe: ſuperſlicioſa , aunque
nolo ſea:y alli daba oeeaſion a muchos du
cometer deſatinados ſacrilegiºs . Pero ceſſa el
eſcandalo, poeſia la explicacion de Monſeñor
1¡opti-ida r- Bnſèln Abraham Meca-deck¡
año de 1636. y en Cala-ia Agrippinª Cornelio
Eg-Iªda-oªña de i639. Es efla Ciencia muy
curioſa, y hay una Idea ſuya aunq; muy breve
en la Architectura Civil: tom. r. tratada. ::tits
7. Elia Idea :expendio/à ſalia¡ lore. II Urgenci
aña de x67 8.
[IX-l GRAMMATICA LiNGvAE LATINAE- Hnſeñlſª
con un methodo muy breve y ſaeil , Dice 6ª
el Titulo ,
_Qui [Ati-mflprmprlrit/ï¡ Idioma daran'
Vrx avoir , im ¡lt-ddiſta-rr Rafi pam.
Y llamoſe alli, PRODROMVS METAMETRICVS l
por accompañar y proceder aquella Cien
cia . En Rom¡ z en Caſi¡ de Eaóiº de Pain , uña
d: x6 63.
[Xd RHYTHMICA- Propone efcholafiicamente to
das las difſerencias de R hythmos z y trata con
curioſidad de todo genero de compoſiciones ,
En Car-peña , año de x665.) ſignada 'Ut-n año
de x 66 8.
(Xi.) MLTAMETRICA. Es Arte nueva . compone.,
varios y muy ingenioſos Laherynthos; y haze
que pocas Dicciones o Lineas leyendoſe al de
recho , al reves , hazia arriba , hazia abaxo al
rededor , ecc. o eombinandoſe de diverſas ma
neras, ſe multipliquen tanto. que occupen.,
Biblioihecas enteras . En Rima pr Fabio d:
Palrmñº de t 663.
CA*
 Xu-JCAM! AE GR AMMATICAE SPECIMEN. Propo
ne con curioſidad y brevedad los modos q; los
Rabbirios tienen de deletrear la Sagrada Eſcrí
rim . En Bru/Pla: por MMM rr, año d: 1642-)
u Roma pr Fabia de Falta, año de a6 6 3.
(XM-iframe THEOLOCICAE rXciDivM. Es la:
Cªbªlªtque ſe llama Tórºlagicmuo Libro perni
cioſoS compueſto por algunos Rabbínor , par¡
probar , que chríno nueſtro bien no es Dios -
lmpugnala en eſte Tratado Monſeñor , hrzien
do clara demonliracion , de que quanto en e
lla ſe dice es un ſueño , ſacrilego y deſconcer
tado . Puſoſe al principio del libro :una Gm
m , que eſcribio en Latin S. Thomas I y tradu
xo en Hebreo el tllulltilſimo S.Don Fi-.loſeph
Ciantes , Obiſpo de Marſico , y iii-prim) M
Roma , n: la Oficina de Vareſe , año de x66 3.
[XIV-J BENEDICTVS CHRISTIFORLIÏS- Confit
de Laminas in -ogneflliº .~ En que toda la Hi
ſtoria de S. Benito ſe va ajuſtando a II Vida de
Ch rilio . F/E-[pfietop en c067: :ſm Laminas d¡
fftmnr: Mafia-ot en Pragamñe de r 64 8.
(X V.) DCMINICVS . Deſcribe la ſanta y milagro
ſa Vida del Vener. P.ſr.Dorningode leſus Ma
ria Carmel¡ ta Deſcalzo . En Vine por-Caſam
'Uim año de 1655.
(XVL) HIERARCHIA EccLrsiAsTrcii . IiI-¡riuio/è
¿eſta la *ind tu Praga j qudafi [b: auch¡- ,
por bat-nf? 'una el ?jpg-mph .
(X WL) ENCYCLOPAEDIA coNciONAToRiiuCon
tiene Sermones y Oraciones Latinas , que en_
differentes Vniverfidades ha eſcriro,o predica
(lo Monſeñor . En Praga en el 'Type dr la Aca
druiamño de 1649,] ſign-ía *me m Sir-m
gel , año de 1664.] :ir/Pets en Cas-peña , año de
r6 67.
(XVlllJMRRU-I LIDER. Es un Concepto muy par
ticular en alabança de la Virgen Maria oucfira
ScñormEn Prog-n en [a O ffitiru de Sr/Ijparz, año
de 1647.7 n Sana-gel año ¡le i664.
(xxx.) BOETIvs , Reſiercſe ſu vida -. y ſe ador
na con aviſos y concepior Morales . En Praga
por Srbjparïçafn de P647.
(XX.) LIBRA DE pRIiruDENTi/i . Prueba que a
los Aoracenſes han de preceder los Religioſos
de (jiſienEii Loa-aya¡ .por Bo-imia aio dr i644.
(xxi.) PHILIi-Pvs PRvDiNs. Haze manifieſta De
monflrªciomdc que Philippe ll. fué Rey legi
timo de Portugal . EI: Air-um: por Balilzªſªr
Motero año de i639.
(XXIl.) SACR] ROMAN' lMPrRn PAX-TfR¡ y ex
plica los articulos , con que ſe puede concluir
una paz entre Catholicos y l-lcrejes . En Fran
ufbri por Seba-Wenn- , año de r 647. j e» Vir
ua ;m- Ceſnnoviºaña de r 649.
(XXIII.) MOTiwM lvRis. Examína ſi el Carde
nal de Ricbelicu , pudo ſer General de Cifler.
En Anvem , M la Oflïtiva dr Val/Zar. año de
r 643. ( Entró el Cardenal en el Gencralato
72.-¡kk
con violencia i pero goberno bien, porq; ade
lanto mucho las Letras, y con lo que ſobraba a
Monaſierior ricos, ſoceorrio a los nectllitados
y pobres . )
(XXIV.) MVsAEvM MORTIS . Es libro de devoª
eion ; y ſu En es diſponer un Chrilliano paraq;
muera bien. Fundaſe todo en elle Santo Aviſo,
V¡ ¡no contingut drvivrre , oivm ali/Ze ._
V¡ hu raltivgal *ví-vere , diſte mm' . .
E* Bruſelas tii la Oflieim de Adrian Maybach
año de r 63 8. -
(XX V. ) BERNARDvs TR IVMPHANS . Es libro
Eſcholafl-ico z y theologicarnentc diſputa dr Las
e que tuvo N.l>.S. Bernardo con Pedro Abay lar
do, Gilberto Porretano , y con otros . .EI- U
Izayn , en caſi de Bum-de de \vine , añade
r 644.
(XXVI.) EXCELLLNTISSIMA DOMVS De MELLO.
Conſta todo de Laminas y arboles de Genea
logias de Caſas Reales a de donde nació la de:
Mruo . Salio :Iifiliº ¡reſide la III/iva Ofliciaa
año de 1643.
LlBROS QVE PERTENECEN A LA
PHlLOSOPHlA .
(XXVHJAPPARATVS Piiirosoprircvs- En Fra-
reſort por SIM-wm" año de x65 3. tu Colonia
año de r 66$.
(XXVIII.) GRAMMATICA CRXTICA. Conſidera las
ſegundas Intenciones Grammaticalcs , y expli
calas Cauſas intrínſecas y eztrinſecas de los
vocablos . En Francofort : en la Officina de:
Schonvverter año de 1654.
(XXIX.) GRAMMKTICA AVDAX- Dio ocaſion..
a que ſe eſcribielſe elle Libro la imprudencia
dr algunos Letores de Philoſopbimq ue en h..
primera licion de lummulas tratan de el nume
ro , eficacia, y propriedades del Entendimien
to,materia,dc que ſe ha de tratar el tercer año,
En el ſe procede con curioſidad , y ſe explica
roda !a Philoſophia con Exemplos y Argu
memos Grammaticos. Y es aquide advertir,
que Ariſloteles, no en pocas partes, ſiguioeſie
rumbo, porq; por el ſe deſcubren con clari
dad muchas Verdades, que por otros no ſc pu
dieron alcançat . Impri-Iio/ê n Franceſe"
u: m/h de Srl-ºiiwrtrtr, año de r6 54. Es Libro,
que dio grillo; y por eſſo ſu Autor le tiene.:
muy adelantado y aumentado .
(x XXX. ) PrNrALoGvs . Propone y explica...
cinco vozes, en eſie Verſo ſe contienen.
A E Y 0 V
Res' cſi, exiſte-s , crei-mm, ſiiáſranó- Iii-quam.
Vozcs , en que conſiſte un Nuevo Dialecto
leſcholaſlico , con el qual en la Philoſophia y
Theologia , quitatla-toda equivocacion , antes
de empcçlr ſe acaban gravillimas dificulta
des :ſin el qual por falta de vocablos, no ſc ſa
be lo que contra Santo Thomas propone.
Eſcoromi loque reſponden los 'I'homiſtas . En,
Vcgeven en-la Officina del Obiſpo año 167 9.
(XXXl.) THIOLOGIA ( lee PHlLOSOPIlIA RATIO
NALÏS . Trata coneuríoſidad dela Logica Vo
cal,
 cal z Eſctitay Intellectual. Año de x634. por
Scizonvvemr e» la Ciudad de Fraacrfàrr.
\XXXlI-l LOXicA . Nielnombtez nila materia
de elle Libro ſe halla en otros Autores . Diſ
puta de la Logic: Qbliquaz y quiere que ſc lla
meaffl la que diſcurrey diſputa dc los caſos
obliquos z El miſmo año el¡ la miſma Oflïciaa .
(XXXlll.) HrRcvLis LCCiCI LABORES TRESz V¡
çlclicet z Nit… NrCzANs z NON OMNisz Gr CON
TINGIZNS r Es libro ingenioſo y curioſo z con el
qual ſc promueve y ſe perficiona la Logic:: z Y
ſe corrigen muchas ſentencias z que ſpor eror
han entrado en la PsYcHicAz que alli e llaman
los Libros que diſputan de Anima z imprimie
ſe el miſo-o añozer¡ el mſm- l-gªr v
(XXXIVJ METALOGICA - Examina Que ſliones
de Difficultades z que ſiguen a las de la Logi
ca z y preceden a las dela Phylïca . En Proa
ſºfiírt z el mſm año, en 1a »ii/Im Qfiícioa .
(XXXV.) SLVERA Aitor-MENTANDI MITHODVS z
Enſeña como ſe ha de proceder en una diſpu
ta z quando ſe diſcurre eſcholaſlícamente z IM
yrímiªſe en Dima] año de x643. Dió tanto gu
flo que ſe quedó la primera Edicion toda...
en aquella Vniverſidad: j afliſè bravo de impri
mir otra vez. eri Loc-apta ea Caſa de Everardo
de Wim , año r644.7 tercera 'vez en Franco
firi en Coſa de Scboawenerz año de t 654.
(XXXVL) PHILOSOPHJA NATVRALKS- Explica_
con brevedad y ingenio todas las Controver
ſias rquc ſe ſuelen decidir en la Phyliea . Ella
ya muy aumentadazdividida en diverſas Eſcue
las z y ſaldra preſto a luzz ſi tuvieremos pazes.
En Uvªjfla por Everardo de Wine z año de
i639.
LIBROS MORALES@
(XXXVHJPHosi-Honvs ScriOLAsTicvs. Es libro
que ha de prcceder a los demas: por tener qua
tro Tratados z que ſon Proemiales z y ſe han
de ſaber antes , que entremos a tratar de las
Moralidades . En Vago-vei- por Camilo Cona
da añ¡ de 1678.
(XXXVHLXXXlXJLOCiCA MORALISJ-Iize De
móllració de que la de Arilioteles, con ſer bue
na para decidir las Dilficultalleszde que las Eſ
cuelas diſputªn z no es ſufficieute ni a propoſito
.para ſervir en Chancillerias o Tribunales . Es
Arte Nueua *z pone Propoſiciones de Quant¡
dades Nuevas z y con ellas ſoima ſyllogiſmo:
en Modos Nuevos ,de los quales antes que,,
ſalieſſe eſle Libro z no ſabia nada el Pcriparo .
E» rm 'Toma lmpriorioſe er¡ Campaña,, año de
:i 668. y a hora muy adornada y añadida divi
dida en doszſe imprime :ſie auf-o año de 16 7 9-.
e» la Ciudad de llege-ven _Ñ
(XL: X_Ll. XLll. ) TRisMEGisTvs z Llamaſe aſii
principalmente z por confiar de tres Tomos .
Trata de Reſcrictioriilas . EL PRIMERO z que ſe
inſcribe Pol-ranita diſputa-de Rrfirictiaae ¡eſtoi/ir,
EL SEGVNDO z que ſe llama Sigali-I trarLz
dc Re/lrictioªo IIfio/ilili . Y rr. TERCERO z
cuyo nombre es Haplom z ſundandoſe e n..
la dorriua de los dos Primeros z conde
na y impugna z quanto ſe dice en favor du
las Reſtricciones Mentales . IIiopriIIio/é e/le u!
lino en LM!! de Fra-ima a ſofia de Lareaco 4m'
fflwz año de r6 7 z. y todo: tree en V:gmc-nz en la
Oficina como¡ z año de 1679.
(5.)‘ PANDOXION PHYsiCo-ET mcvM . Tiene.)
tambien tres 'ſomos.( 5) PRu-.vs COI-miei Logi
cam (6) SEcvNDvs PIIiIo/'oploion ( juriſpruden
lianizMediciea-ID )&cz( 7 ) Ti RTivs Tlmlogicm;
realice¡- Ó- ueralitn- examinar-ir . Eſtan acaba
dos y periïcionados z imptimieauſe quando la
comodidad lo petmirra .
(XLIII.) THEOLOGIA RLGVLARIS -
llullra con Comentarios Morales y Eſcholaſli
ens las Reglas de nueſlro P.S.Bemto, &Augu
flín y &Fra nciſco. Imprimioſe Prlntïª vez. eo
Flandes, en la Ciudad de Brnxar e» la Oficina de
Brejgelioz año de r63 8.1i¡ ſegunda en Franc-fort
en la de Sober-Wenn z año r 644.10 tercera en
Veneciazea la de Hertz-z año i 651.71:: queria el
Leon de Francia por Lªrtªſª Aaiffofi z añ¡ dl
x667.
(XLlV.) El ſegundo Tomo contiene differences
’ Epiſlolas z todas de controverſias Regularesz
muy uriles para los Religioſos . Salto la prim-
ra m( en Eſcocia por el miſmo Amffm z añ- de
i665.
(XLVJ SCHPLIÓN ELIMATVM AD REGYLAM D.
BrNEDICTi . llullra el Tratado de prat-cor. Ó
diſpenſ; que con pluma doctiſiima eſcribio no
ſiro Mclifluo P. San Bernardo. lmpritniole en
Lovayna Everardo de Witt: año de x64 r. en.›
Francoſort Schonweriºr año de i644.. en Ve
neeia Hertz año de x65 x. y en Santaugel Ale
Íiio año de i667,
(X Lvl.) TIirOLOGIA FUUDAMENTMUS .
Propuſo graviffimªs dilficultadeszy ſin reſolver
las fitlio en un Tono la primera *ortiz en Franco
fim a cor/ia de Stboawtiteroño de i651. Y deſ
pues dividida en dos Tomos ſe mp. en Roma
por Ignacia de Lazarir año de 1656. j e/ioi dos
Tomos a la letra ſe volvieron a imprimir en Leon
de Francia a (eſta de Lorencia Amffm año de
r 65 7. Y ultimamente muy aumentada quatre;
vez diſtribuida en tres Tomos z ha _ſalido de lo
Officíaa A-iffbníana año de i676.
(XLVIL) THEOLOGIA [NTENTlONAUS
Trata muy de propoſito zy ſica de ſus prime
tos Fundamentos la eſTencia y attriburos de.:
los Dominios de luriſdicion y proptiedad .
Muellra como de el primero nace la verdad
luſticia y effieaeia de todos los preceptos y
Leyes :y como de la ſegunda nace toda la ma
teria en que la primera ſe excrcita . Imprint-loſe
¡primera 'mz- m Lovajaazªño de i644- y dt/ÏWÍJ
a coſta de Borde j Anne ea Leon de .Francia,
año de i 664.
(XI-VUL) THEOLPGIA PR AETFRÍNTENTIONALIS.
Contiene dotrinas muy neceſſarias para el go
bierno de las Almas : porque como la mayor
parte de los actos humanos o por ¡nadverten
cía: o por otras raçones, es ſnera y muchas ve
zes contra la intencion del que los hazme¡ ne
ceffario conocer bien , quando los excuſa .y
quando no los excuſa de culpa la circunſtancia
de Preterintencionalidad . Salio el miſmo uña¡
en la miſma Ciudad a (aſta de lo: miſmo: LI_
brerªr .
(un) DrALExts DE NON CrRTITvDlNE . Redu-z
ce a un Fundamento en la Practica admitrído
de muchos , ſi bien ſe examinmde todos: pero
y en la Eſpeeulativa advertido y enſeñado de:
nªdíc- Pruebaſe ſu ſeguridad , y abreſe gran..
eampo para la quietud de las Almas . A ppt-o
boſe en Roma para imprimirſe en ella: pero
como ella Ciudad, aunque en otras coſas opu
kªtª, no tiene Typographos ricos ,ſeiI-primia
en Len de Francia , n¡ la Ofiiriaa Antffïtaiaaa.,
añ¡ de r 676.
LIBROS MATHEMATlCOS.,
(L.) VT» RE, MI , FA ¡SOL, LA , Br. ARS No
VA Mvsrcae e
Haze demonilraeionrqul Methodmqúiavia ee
ñidp en breves y Segura: Reglas el Papa San
Gregorio Magno. Monie y Glºríª de la Oſdºªi
de nueſtro RS-an Btlílºslc deieoncerro Guido
Afçtlnºrinlſºducícndº matanzas inutiles y diſ
fieultoſas, Prueba con claridad que el canto
de b mol, y b] quadrado, no ſe diſtingue en la
voz,ſino en la pluma . Y trata de otras coſas eu
rioſas, que con guſio y provecho ſe leen .
Salió en Latin en Viena de Auſlria de la Offici
na de Coſmetovio año de 1646.¡- 4.Y en la de
Fabio de Falco año de r 666. ſe volvió a impri
mir en Roma, traducido en la Len ua Eſpaño
laJn 4. Eſta muy aumentado a y e imprimira
tercera vez in f0!.
(L1. ) DE PERPENDJCVLORVM lNcoNsTaNª.
Tu -
Diò oecaſion a qzſe eſeribieiſe elle Tratado A..
lexandro CalignonmCaballeto Delphin ſacan
do a luz unas Obſervaciones, qzaccreditadas c6
un Erndito Commentario de Pedro Ga lſendo
rut-baron la Practica de la 'Geometrimy quitas
Facultades y Ciencias ( como ſon Aſtronomia,
Geographia z Hydtogi-aphia z Coſmographiª…
Geodeſia y otras)q¡ſe fundan en ellasdªruebaſe
en elle Librmq-.eſia ¡neon ſiancia de loa Perpen
dieulos nunca la obſervó Calignono, ſino la in
ferio de la trepidacion de la Tterra.q; pone Re
nato de Cartes .
lmprimiole en Lovayna Bovecio ¡a r2. año.
de 1643.
(Lil.) MA mms AVDAX .
Es Syntagma attrevidozporq; con una Regla
y un Compas le mete a ſer arbitro ydeeidir
Quefliones de Philoſophia y Theologia . Pu
blico un ſolio el P. Marino Metſenno con eſte
TítulozCanrra Marbmatieí¡ ¿aclaren-Ren qspro
mette q¡ impugnar: algunas alucinaciones del
Autor , pero
Pramffir diver qailióet off: pan/i .
lmprimiole en Lovayna Bovecio año de r 64 2 .
y dio tanto guſto a la Eſcuela. qihaviendoſe ya
vendido todos los_ Exemplarcs, dêtro de pocos
meſes,le volvio a imprimir ſegñda vez-Ya eſla
mos en el año de I 679. y Merſenno no ha ſa
cado a luz ſu impugnacion .
(Llll.) SOLIS ET ARTIS ADVLTERIA.
Delinea Relorres de Sol marabilloſos 3 hazien
do que en ellos ei SOLCOU la ſombrmque haze,
olvidado de los rhumbos y lineas que ſu Eſpo
ſala Naturaleza le preſcribe, ſe dexe llevar por
donde l’Arre con induſtria le manda .
En Lovayna le imprimio Bovecio iI-fll. año
de t 64 3'. '
(UV.) DI-:NOVEM SYDERIBVS C1RCA IovEM vrsrs .
Las Eſtrellas q; corren al rededor de Iupiterz y
Galileo, que las deſcubrio , las llamo Medium;
ſon verdaderas , y hoy ſe obſervan con media
nos antojo: . Otras cinco el P. Fr. Antonio
Rheita obſervo con los ſuyos y eſcribio y pu
blico ſu obſervacion . Salio elle Libro entonces
proponiendo eſta Aiſercion condicionada…
Conviene a ſaber. que o las Obſervaciones ſon
ſalſas, o aquellas Eſlrellas verdaderas -
Eſtampóle en Lovayna Bovecio i» r a. año
de 1643.
(LV-l ,SVEuMrvM INGENIORVM cRvX.
Mide el movimiêto natural de los cuerpos gta
ves¡ que quanto mas ſe deſpeñammas ſe appre
ſuran y aeeeleran . Galileo ſus incrementos lo:
reduce a eſtos Numeros
I.3.$.7.9.t r.r3.rs.r7.&e.
y verdaderamente grandes Conſequencias ſe
ſacarian de ellos z fila experiencia los probaſſeq
Los que ſe ponen en elle Libro ſon
!.2 3.4..5.6.7.8tc~
menos precipitado: r pero mas verdaderos .
En Lovayna Bovecio año de r 642i:- 4..
(LVL) CAELESTES METAMORPPLOSFE .
Suppone, corno ſe ha de ſupponenq-,la Tierra..
eſta en el centro del Mundo y carece de todo
genero de movimiento . Pero volviendo los
ojos ala Omnipoteneia de Dios deſcribe gran
numero de diverſos Syſlemas todos equipolenª
tes.
En Bruſelas por Adrian Meerbeeltio año de
r6 39.01 8.
(LVH-Y LVIII.) MATHESIS BICEPS. NOVA' ET
VETVS .
Son dos TomonEn el primero ſe adelantan y
perficíonzï las Ciencias de la Mathemarica An
tigua:y enel ſegundo ſe iluſtran y adelantan
las nuevas.
Las Artes, q; en eſtos dos,Tomos,ſe enſeñan
ſon Quarenta, todas. differences entre ſi S yili ſe
que
 qniſieiſç hazer oſtentªcion, i'.~ [tuviera impreſo
cada una I parte , Y de por ſi.; peto para mayor
comodidad y utilidad de los Lctores ſe unic
ron y publicaron todas juntas .
¡mprimieróſc en Campañas! en Santªngelo
de la Pratt: : en la imprenta Obíſpal , año de:
1667. iafll.
(LIX.) INTER… ASTRONOMlCVM .
Propone tres modos de Theoricas equivalen
tes. L: Primera conduce los ſiete Planetas por
Circulares Otbitast que con poco trabaxo y eſ
tudio ſe pueden convertir en Ellipſes . La ſe~
good: quita ios Epicyclosq introduce Oſcilla
ciones .con las quªles ſc conſigue lo miſmo.
Con mas atrevimiento y ingenio la Tercera I...
cad¡ Globo 0 Eſtrella Planetaria, como ſi ſueiſe
Bala de Artillería la diſpara por una line: recta
y con ſu movimiento rectilineo ſalva todo gc
nero de Obſervaciones .
lmprimioſe en el miſmo lugar año de t 668.5119!.
DE LOS LlBROS QVE NO ESTAN
lMPRESSOS.
On mas de so.y de muy dífferenres materias.
Veinte y ſeis años h¡ eran muchos, y tantos,
que cauſaba admiracion el veerlos. Par: apoyar
eſta verdad. cótªré una biliotirten que !è todas
las eírcunſiªnciªapot haverme hallado preſen
te , Iſiïfliendo C Monſeñor en todo.Digo pues.
que año de 165 Lhªviêdº el Emperador Ferdi
mndo IlLen la ſolênidad de nueſtro P.S.Bcnito
porula mañana ªfflſtídº ª ll Miffª 1 que canto el
Emtnentiffimo Principe Cardenal Hartachtque
er¡ Arçobiſpo ; y Il Sermon que tuvo Monſe
ñor, que alli en Abbld Y honreclonos a todos
dignzndoſe comet peſcado. en el Refitorio con
noſotros t Y iuvíendoſe dado las gracias, ſe re
tiro con Monſeñor a ſu Muſeo; Y deſpues de
haver eſtado alli tod¡ la tarde › ſalió a la noche
diciendo a los Grandes y Príncipes , que le eſ
peraban . N010 Ego indicate, en Mannſrriptt,
qu Uldflſinl bot-amet cala¡ indican id Lecto
r:: , qu' ímalrrªóili ¡¡mia 0mm! › 'Ó' Tjpogra
ph; , 9m' Iori:: rre-dom: bar MMM ¡amm dicho-e
¡¡¡ſi vldI/ſr-\nynqºam rrediuram , puff?
¡Imm- Man-n , cuan¡ colar-Im , tam malta ó'
m» -tmia /èrípſifflr . &c'- Deſde entonces acá
han palſªdo a como vers, muchos años, en los
qualcs un Ingenio tªnſetril, ha trabajado tan
to,que tiene en ſu Libreria los Eſtantes llenos
de proprios Manuſcritos .
 Qze ha de Procurar tener en ſu Bibliotheca
un Architecto .
AY muchas vezes libros le de Laêl úarWerpia-o .
\in Doror que los lea a hay E: el eſlilo dc Vitruvio aſpero y deſoliñado ›
tambien otras Dorores como lo confielſon ſus miſmos Commendarorea.
que carecen de Libros: lo Deſearon algunas perſonas erndrras veerlu
u-no y lo otro es preiudi mejor veſtido; y aſi¡ con la gala que pudieron,
cIal en la Republica, y aſii le rraduxeron en differences lenguas . La Ver
en la Architecture fino ſe ſion , que hoy ſe eflima , es la de Daniel ,Barba
leen ſon ſuperfluos los Li ro , enla qual las notas , Advertencias y Com
bros s affi tambien carecer: de ayuda neceſſoria.. mentarios , que ſe añaden, no ſolo ¡iluſtran, fino
un Arehitecto, aunque tenga felicíffimo lnge promueve la dorrína del Texto. Bs el Tírulo
nio , fino tuviere buenos Autores, en que lea co del Libro que yo tengo . 1 dim' liiri deIPAI-úi
mo dilcurren otros . Con eſta occafion re pro mima d¡ Vitrwio nadan¡ ó ooo-acotar¡ da
pondre aqui , Amigo Letºr , lo: que yo rengo en Mon/Ego" Barbara timo Patriarca dfliqailcggia
mi Muſeo , que aunque no ſon todos los que., io Vnngia r S $6.
hauran eſcrito de en¡ nareria, ſon los mas erudi Tuvo un Ingenio feliciſimo Ferdinandolll.
tos: y porque no ſon muchonní muy extraordi Emperador de Alemania . conſervo en memo
narios ſin diflieulrad los podras tener todos . ria de Principe tan grande algunas delineaciones…
El,que hoy ſe tiene por fundamento de quan de Archíeectura militar y Polrricaque dibuxo en.
ao en ella Ciencia ſe diſcurre, es Vitruvio Po m¡ proprio Muſeo para explicarme algunas nue
lliomque vivio en tiempo de lulio Ceſar, :quien bas eſpeculaciones ue tenia . Las mas ingenio
dedica ſus eſtudiony eſcribio diez Libros dela., ſas reeogio en un L¡ ro Sigeñido Herſch , que
Architecture, y promete un undeeimo, que o era ſu Camarero , y por ſu erudicíon eſtimado y
nunca ſe eſcribio, o ſe ha perdido . En eflos Li querido. Y porque lo que mas le importa a un..
bros trata de muchas Ciencias , con que ella ſ1 Arehreecto , es conocer perfectamente los Lado:
culrad ſe promueve y adorna . Haſſe impre lſo y Rayos de los Pqlygonionpodra leer con arren
muchas vezes en diverſos lugares , pero la Edi eion en el Librode Sigefi-ido , que ſe intírula.,
(Ion que boy y con raçon ſe eſtima en mas , es la Aualflïr Ferdintwdaª la plana 65. donde hallan...
de Amſierdan del año 1649. que ſalio con eſie' eſte Titulo , Mnbodar Poljgooorªm al ¡¡ſim Ar
titulo . M. Viiravii Pollmoi: de Architect-Ito Li cbinctan militar-i: ox deſig-arione Aagªſiiflïmi
ón' doo-em , com ¡mi! , Ca/itgatiooiba: á- oi/êr-Ua Imperarori: Ferdinand¡ Ill. y cn el Tomo a. de
¡¡unión Garfield¡ Pbilaladri imtgm ; Daniela": nueſtras mªrhemarieas S_ym.8- q; ſe inſcribe, Dio
Barbara' exmpris¡ á' Claudio' Solo-aſii paffim in óms an.r3.pog.r a r 3. ſe pone una Tabla con.,
fluir. Proviſto-mir Ekmmla Anlziroctaro col ªqueſtªlnſcripcion g 'Tabla Poljgonir Radio: op
lrcta a5 Illa/ir¡ Vm Hen rico Woltono Eqaiu An pmnoo: aii/ignorar, oi Perdí-dedo III. Caſara- ia
glo . Acordar:: Lexicon Virrnvionsm Bemardils¡ -umo . Tabla que ſe repite en nueſtra Archite
Bold¡ VIH-ari: Gaa/iallo Alzóam; á- ¿uſd-m ctura IoM.2.rror.7.orI. 8. pag. 7 r. donde hallaron
Star-ill¡ iii-pan: Vitro-violin' . Dr Pzctora Liiri eſte Título, 'Tabla Maroóillofia , M que “llgſdl
treo aà/Zlanflïoai Llooi: Baptiſta de Alberti: . Dc claridad jfaorlldad todo: lo: Bajar le los Poljgo
Scolptara Externa aaximê aninadverm-da ex nio; mide f¡ Anar ( el Emperador Ferdinan
Dialogo Ponpoªii Garin' Nrapoluaoi . Lado-via' do lll.)
Demanda/ii Convocatoria: de Scolprara ó- Pictu Eſiima hoy tambien rodala gente docta \ln
ra ram -Uarii: lndioióo: ooproſiffimir, Omnia in ingenioſo Librmque ſe ¡mprimio con eſte Titu
!MEM conecto , dize/ia ó- illofirata .i loan lo z. Arrbinmira Civil: DuIIoIi/'zxarivaorºlflª
Arráínctora . ¡ao
 2¡
¡rap-manu ó- arrrt/HIM do' nm Regale da' Aunque las Expoſiciones que en un Tomo ,
Carla Ojo 1661. i» Milan . La gente dock.. a que ſe intitula Regala del/i ¡¡aque Ordim' d'Ar
digºrporque no es libro que puede ſervir a mu rbiterurª d¡ MJamn Barrozzia da VIZ-rola t y
radores o Albañiles z porque ſuppone lo mas in en el que le aceompaña, y ſe llama , Nom Ó- '[
geníoſo y delicado de la Geometría a y Arithme Iimr aggiura delle Pm: d¡ Areáimrera d¡ Mr'
tica , Facultades quelas ignoran comunmente: :bel Angela Bla-anti t Fiorentina , PitmnSc-Iro
los que gobiernan el Cineel y martillo . Yo con n . Ó- Arc/Iirerro exrelleoriflimº , ſon muy breves
fieſſo que he guſtado mucho de veer ſus lineas un Curioſo Maeſtro no debe carecer de ellos li
tan ajuſtadas a las proporciones Marhemaricas , bros › y principalmente de los que han ſalido en
y que en muchas partes le he alabadoy ſeguido. 'folio real S porq ue ſus delineaciones ſon hermo
Confieiïa Oſio . que ſue Diſeipulo de Serlio, y ſas. y por ſer en forma grande dibuxadas , ſe de
ſe puede preeiar con raçon de haver tenido tan xan mejor entender . Corren different:: edicio
gran maeſtro . La Edicion que yo tengo de eſle nes deſtos dos Autores¡ unas en folio ordinario,
Autor z es la que ſalio de Venecia año de 1663. otras en quatro,, y ultimamente ſeys años ha..- l
con eſte Titulo. ArIbirtIr-ra d¡ Sebaſtia- Sea-lio eſtando yo en RomaJe entaliaron en o ravo ellas
Bologna/hr'- ſi¡ libra' di-Uiſim* qui¡ mugen dn Laminas . Pero tu approvechate de las mayores,
Mmim ó- eº» egin' r/Iianm /fflirgare um lo que hallategque ellas te ſerviran mejor .
o :II-iré ó [Zn-eli dtlrarrrªuoovameare ira-preſi ¡I Con grande appararo de Supputaciºnes y de
bros-ſirio ¡¡river/Blc ¡ª Ling-a Latin á* valgan Laminas curioſamente s eſeulpidas en cobre in
m: air-Ir agginre . Ha ſido muy util eſie Libro llruye el Entendimiento r y recrea la villa l'Ar
por haver ſalido en dos lenguas s italiana y Lati ehirectura Civil y militar tanto oif-;nſiva como
na,por lo qual ha podido correr por todo el Ser~ defenſiva de Samuel Marlois . Salio en Amſter
tenrrion , donde la lengua italiana no ſe uſa . dan año de x63 8.
A la miſma Eſcuela de Scrlio pertenece Palla El P. Claudio Franciſco Millie: de Chales eſ
dio I cuya obra ſe in titula .DAI-rbirertsra d¡ An cribio ,y en Leon de Francia año de x674. pu
drea Palladiº di-vrflt in quemo Uh¡ , ne quin' blico ſu Curſo mathematico en tres Tomos .
da”- lll bre-Ue trar-ram de ¡¡aque ºrdipi z á' d¡ Mueſira grande ingenio en \us Demonſtraciones
girl/a' criteria-mu', :beſa-º pi¡ neeefflrrii »el fa y diſputa de la Arcbitectura Civil en el trar. r o.
h-icam/I' ¡ram del!: Caſi- prI-ivare , delle vie , de¡ del Torn. r.
Puri, delle Pinza: z du' Xí/¡¡zó- de Tea-pu' i¡ 7:-, Pueden tambien ſervir para adorno de la Ar
*mi x642. chitecture Civil los Autores que han eſcrito du
En pocas olas comprende muchas coſa: eu la Militar . Los que tengo ſon muehomy ſe vee
riºſas Pedro Antonio Barca . Es ſu Libro: Reg ran al principio del Libroºdonde me oceupo ex
l: ria-ca Fdnlvirennd CÍUÍIC, Seek-ra z Pimp-a , ffiofeffº en corregir y aliviar los trabajos de
Pro/pcmcia t á- Arrbirªma Milirim i¡ Mila» arre .
16:0.

DlS
 U v: O < ;U w O
MATHEMATICO
DE D. IOSEPH CHAF RION,
Ayudante dc Ingeniero Mayor del Exereito , cn el Eſta
do de Milan
.EI¡ alabanza del Autor ,y eſta.: tm ingenioſo! Tomo.: de Recta _j Obliqua
Arc/Iitectura.

(ie Libro , teniendo pnrdeſgracia en Sort-ares , Platon, Arí

ſtoteles , y otros, cl haver nacido coſa de dos mill años ha ,
quando eran balnucientcs . todas las Ciencias Mathematiª
cas I y de las lªhtloſophicas ,las que parecían ltavetſe dile:
rado mas, eſtavan en la Cuna , o nrantillas . Y en eflo nn es,
como veo , ſingular nueſtro Autor 2 porque Ovidio , ques
tuvo feliciflimo ingenio, ſe huelga de no haver naci-lo en
los ſiglos dccrepitos 3 Y ſu gozo lióng. de Art. nos le ſignifi
ca ,diciendo .
Pn/¿a ¡um-m alias: Ego me mms deniqaenarªn
Grau-lar S bar &las aªrihr apra nm*: .
Y yo conſiderando las tinieblas en que vivieron los Anti
guos i y la claridad con que hoy ſe tratan y enſeñan todas
las Ciencias Mathematicas y Liberales r dire, imitando I..
Ovidio .
Priſèa aſii: planear; m: Larga-Idea lampara nar-m ,
Namqur bar ſimr /i-Irdíir tom-moda ſala mer*: .
Y verdaderamente , que los Phtloſophos antiguos , ayan tenido gran talento a nadie dºdªh Pºſqªª-ª
proceden con agudeza y gala l nn ſolo quando diſeurren bien , fino quando ſe deſcaminan: pero
donde coniïeffatt todos que tuvieron ingenios delicados , y limpios , de ſus Eſcritos dudan z tenien
dolos por poco ſeguros . Y en realidad de verdad a quando en los Philoſophos de los primeros ſiglos
el vſo dela _fiaçon a empezo a obrarmo hallo punto en que poner el pie ſeguro; no hallo Principio de
donde pudtciſe inferir conſequentias , y ſ1 le hallaſe acaſo , 'cart-cia de Methodo para inſetirlas . Ellos
pues_ acoſta de deſvelos con trabajo , y eſtudio , rompiendo Laueaſos de Diificultades J abrieron-el
camino , que hoy por eſtar trillado, ſin trabajo , y con ſeguridad a lo mas eneunzbtado de todas las
Ciencias nos conduce .
Lªªgº PUC¡ A 10m Prima-tam . La primera coſa que hemos de hazer los que amamos. o proſa..
iſamos letras , es bolvet a Dios los ojos; y , deſpues de haurrle dado gracias pot los ſobrenaturales
favores a que havemos todos de ſu Divina mano recibido, darle infinitas , de que nos, mando naçer
tarde; o ſi aun es temprano, por lo menos, en tiempo, que un CAR AMVEL vivia y florecia en el
Mundo. Es mr empeño poner en Claro brevemente tres puntos . El Primero , ¿Zac nda: las Arm ,
Ciencias , j Facultades, fama lo/Ear , paám, j debia M ſin principios . El Segundo . @II-e m eſm
Architect-Ta. figlor
 4. Diſcurſo
[$310: ultima: ſi En prat-mila , y adelantado tant-aque pam*: denſidad: Int-Ue inrze-{aíat , y ¡¡Iguala a
am NON PLVS VLTRA I El-Tercero , q” auque ¡erteirffl-a h¡ radar, radar deſde CA RAMVEL ren.
mia-:porqne todas ſe adornamy periicionan en ſus Libros y quando ſe perdielſen eſlonquedanelo el
vívowivitian en el todas . Verdadzque aunque es notoria, la prueba un Poeta Erudtto, y ſincero di
ciendo ª
Cama-alli: eatin- :ſi , Judío praenhiªregra Maga¡
Doctrina Ora-nike" Biólierbera Captor . í
Digo pues que mi intento,es demoſtrar , y perſuadir ellos tres puntos :y alli pues nadie me va a la_
tnano: ni me da priiſazireme pocoa pocotratando de cada uno muy en particular .

Prack-aſe elPrimer Punto.

Viere Ariſtotelcszque nueliro Entendimiento conoſea primero los Vnivetſa
le: , y los Particulares tarde, o nunca , lo prueva con un Niño de teta , que a
todos llama Padres s fin poder dillinguir de los otros el ſuyo; luego no ſera
contra la gravedad de mi Diſcurſo en materia tan grande approveeharme de
el miſmo exemplo, y para explicar en que eſtado ſe hallavan las Ciencias, en
los primeros ſiglos s poner delante de los ojos cl de un lnſante en el principio
de ſu Vida. Su Madre le artulla, ſu Ama le mece , y el gºrgsa, qu ndº hª
blat pretende. Pues lo miſmo les acontecio a las Ciencias, en aque rudo ii
glo , en los entendimentos de los hombres , que querian ſaber algo [que eſso es lo que ſignifica el
vocablo QlÃJTOQOGS nombre que ſe le puſoali miſmo Pyrhagoras, para dar a entender que no
era Sabio , pero que deſeaba apprender, y ſaber . l Digo pues que en ſus cntendimientos, como eran
reciennaeidas todas las Facultades a en lugar de remontarſe , o paſear adelante. ſe meciao; y quan
do mas ſe eolumpiaban ; añado que las inſpiraciones de todas nueve Mulas eran ſolo arrullos S y las
Reſoluciones qu con tanto guſto ſe oian , en las Eſcuelas eran gorgeos s que con el tiempo pro
nunciado: con ba bucienre lengua , fueron Textos › dichos entre dos luzes , para que tuvíeſsem
oceaiion los Commentadores de ſatigarſe en entenderlos . I
Que todas las Artes en ſus principios › yen aquellos ya decrepitos ſiglos , hayan ſido imper
ficta-sd, ſe prueba claramente diſcurriendo, ſino por todas, por lo menos z por las mas co
noci as.
Bs la Ortltographia la primera entre las Liberales . Fue muy pobre y deſaliñada en ſu principio .
Solo diez letras tuvo entiempo de Adan la lengua Hebrea (A) y quiças no tuvo mas alla el Diluviº
Diez y ieys ,y no mas, tenia en tiempo de Cadrno la Griega , como (B) Ioſeph Eſcaligero obſerva a
o diez y ſiete quando mucho como quiere Voſlio, o quando mas diez y ocho como eſcribe Atillote
les. Y viniendo ala Lengua Latina: ( C ) no fueron mas que diez y ſiete las que conſigo traxo
Evandro y aun devieron de ſer menos porque la G la inttoduxo muchos años deſpues Eſpurio Car
vilio . a quien Carrucio llama Eſcaneo .
Con la Orthographia corren parejas la Grammatieada Rhetoricada PoeticazMetriea, y Rhytmiea .
Que fueron toſcos en ſu origen los antiguos Idiomas conlla de inſcripciones ancianas a y iſimgmºnrºs
de libros, que en todas lenguas , hoy por memoria de la Antiguedad ſe conſervan . De Rheroricas
flores( Tropos y Figuras). ſc ſupo entonces poco: Paiſaron muchos ſiglos antes que nacieſſen las
gracias¡ y la Phocide, Beocia (D) Y ºtſªs Provincias , cn que deſpues florecío la Eloquencia tenian
ayre muy ctaſſo, antes que en el Parnaffo rota una peña brotalïe la Fuente Hippocrene . De los ver
ſos no negara que fueron en ſus principios mala proſa el que (E) los Hebreos y (F) Runícos midierc
con curioſidad . Los Griegos (G) ſe concibieron en peccado original : fingiendo que es larga o breve
cada ſyllaba: ſabula que han ¡mirado los Latinos, cuyos Numeros tambien pertenecen a la PlIi/ofipbia
ſte-adam- die¡ . Enfademe de oir que el Griego llama alos ſuyos verſos porque no ſolo an uguamen
te ſino hºy,hoy leídos con los accentos ptoprios ſon mala proſa . Confielſanlo quanto: cnteñan eſta
lengutny para remediarlo , el Padre lacobo Gretſcro manda (H) que ſe lean con accento latino s Y
que elle precepto ſea muy julio eoligeſe evidentemente de que es obedecido en diverſas Eſcuelas .
Y alli yo porque a los Verſos latinos llame Nam-m 3 dexando para ingenios Ocioſos el diſputar de
las Quantidades , que no tienen las ſyllabas, palſemos a conſiderar las verdaderas ( Continua y DÍ
ſcreta ) que cn la Geometría y Arirhmetica ſe miden I examinan I y explican .
Diſcurriendo por antiguas edades 1 veo que era toſiro y incierto quanto de lineas , ſuperficies ›
yCuerpos antes de Euclides ſe decia . l-lallo que huvo un Zenon (l) que ſe riyefſe de ſus Demo
ílracrones I que era tan ruda aquella edad t que la Ignorancia hazia burla dela Sabiduría . Y plega.
a Dios que eſta enfermedad no haya palſado à nueſtros Siglos r y plega a Dios mc engañe yo quan
do digo \que hay alguno , o algunos , que a Demollraciones clara: y manifieſta: dan nombre de;
Phantallreas porque no las entienden .
An
 Mathemattco . 5
Antes de Pythagoras , que reduxo la Arithmetica a rnethodo, ſerian los hombres en Grecia y ſta
lia como hoy los habitadores dela Provincia Amerieanasque por inundatla y fèrtiliaarla el Paraguay
tico y copioſo Rio , ſe ll ama Paraguaya pues en ella \è cuenta con clara noticia haſta quatro , y con...
eſcura y confuſa baila diez (K)
La Trigonotnerria no nat-io halla que Pyrhagoras hallo , que los Numeros 354W s ſe aíuſlaban...,
a los lados de un maravilloſo Rectangulo: porque en el los dos Quadrados de las lineas menoreme
ducidos a ſummſon iguales al de la Hyportnuſa. Secreto de tanta import Incia q; para dar las debidas
gracias , ſacrifica cien bueyes a las Muſas . Numero que por pareeerle a Proclo grande con demaſia
le riſca (L) los noventa y nueve .
Antes dela Hiſtoria del Herrero ſe cantava a Dios te la depate buena . Cada uno ſeguia ſu natu~
ral a ſin regla alguna: que las primeras que ſe puſieron en ella Facultad s las ſaco del peſso delos ma
zos Pythagºras . (M)
Y digo . que eſtos miſmos martillos ſi eſlc Philoſopho fuera ſoldado, le huvieran podido deſcribir
la Diſciplina Militar de aquel tiempo: porque entonces ſe peleava ſin Atte s y llevando en vez de.)
lanzas palos , conſeguía la Vitoria el que ſe los daua meíor al encmigoſN.)
Y que diremos dela Nau tica í D: dia ſe gobernavan por el Sol: denoche por Ca|iſto(O) y huvie
ran errado menos ſi miralſcn ala Cynoſura . En eſtando nublado, era men -ſt-r bazar las velas, o na
vegar a ciegas - Y por etſo ſemejantes Navcgacíones ſe llamavan errores en la lengua Latinasporque
errava el Piloto de ordinario s ſin ſaber tomar el Rumbo i que le delineava la Mappa .
Para vivir en Tierra neceſitaron los antiguos de Caſas , y de lugar donde erigirlas : de do nacie
ron dos diſſe-rentes Ciencias ,Architectura , y Coſmographia . Aquella ſc emplea en fabricas Vi
viendas = Eſti en dclïneary deſcribir los Territorios, y Provincias en que las Habitaciones ſe colo
can .
Yes cierto que al principio las primeras Habitaciones fueron Cuevas, porque entonces los bom'
bres careciendo de mejores ideas ſe recogían o a la Caverna de un Peñaſco , o a lª hºndídªfª dº un
Riſco: que ſin induſtria humana ſe rompio con algun impctuoſo torbellino . Entró el Arte imitan
do alas Aves. y en tiempo del Rey Evandro , y mucho deſpues (P) en el del Rey Romulo en Ro.
mªs los muros en los Reales Palacios eran dc lodo y ramos . las Colunas troncos i lus Baſes roſcas
gïedrªsi ſu: Chapirelcs pedazos de mal labrada: tablas, ſus Architrabes bigas s y ſus Triglïphºs Cª
eças y puntas de maderos, con que los Appoſentos ſe cubiian . Y los Techos eran de cañas a y de
valago; que ello baſtaba entonces . quando no ſe buſcaba mageſtad y grandeza s lino dſenſª ſolo
contra las inclemencias del Cielo .
Vivia cada Familia de por ſi , ſin genero d e gobierno o Republica, haſiaque Saturno huyendo la
cruel inobtdiencia de ſu hijo, vino a italia . Eſie congregando familias y edificando caſas. unas jun
tº ª las Otras, hizo Pueblos, que con el gobierno Politico palſaron a ſer Aldeas, Villas, Ciudades -
Y-rnultiplicandoſe las Poblaciones . huvo Provincias , Reyno-t, imperios s Monar( hiªs. La Tierra.
adornada y dividida en habitaciones y pueblos difl-'erentes i es empleo de la Coſmngraphia : dela...
qual ſupieron tanpoco los Antiguos, que de Ariſtoreles s diligente y ingenioſo Philoſopho¡ hom~
bre que por haver corrido con Alexandre toda el Aſia. podria ſaber mas qu.- los otros,d›ice un Au
tor Moderno y grave (Q) que habla como hazen los ciegos, quando diſputan de colores .
Las figuras ſe pintan r y las primeras Pinturas fueron marabilloſas. Venia el maeſtro ponia ſu
Tabla al Sol: y colocado delante de ella el que queria pintariiba con un carbon o lapis ſeñalando los
terminos que hazia la ſombra ,y con eſto antes de empeçar i tenia ya acabada ſu pintura . Y años
deſpues eomençtron a uſar de diverſos colores; y para tenerlos molian tcxªas y piedras .
Tales eran , y en tal eſtado eſtaban en los primeros ſiglos las artes de las coſas Terrenas . Veamos
ahora , ſi havian llegado a mayor perfeccion , «las que cin-pendian de el influto de Vrania . Dexemos
pues todas las cauſas ſublunarcs , y de un vuelo nos paſſemos al Cielo , y no remain-os z que en la...
Eſphera del Fuego, o ſe nos derretira la cera, o ſe nos que-matan las plumas de las alas , que es ſue
Égl» quanto de ella eſcribe y diſputa Ariſtoteles , aunque en el Periparo ſe tenga por verdad infa
e.
Entrando pues con las alas de la Conremplacion por eſſos Cielos digo que antiguamente todos
ſus movimientos ſe ígnoraron . A las Eſtrellas dieron nombre de Pixar porque las clavaton en el
primer mobil , quitandolas todo genero de movimientos . Pu ſieron Cielos duros s y deſte deſatino
aun boy ſe hallan reliquias (R) en los libros modernos . No ſupieron que los Eclipſe: procedían de
Cauſas naturales , Y llego a tanto ſu ignorancia , que alos Cielos y Eſtrellas (S) unos les dieron al*
mas intelectuales: y otros (T) los tuvieron y adoraron por Dioſes .
Eſte es el que en ſus principios tuvieron todas las Facultades; veamos ahora cn que eſtado las
ha pueſto la diligencia de los lngenios y Eſcritores Modernos.

Priu
 *6 ~ Diſcurſo
Pratbaſè el Segundo Panto
GO que todas han llegado a tan gran perfeccion z que parece que ſeria remera
tia imprudencia penfarz que con diligencia humana han de poder adelantarſe -
volvamos a diſcurrir en particular de cadauna .
' La Orthographia que en ſu infancia fue pobre ya es muy rica . En la lengua.,
Hebrea tiene veintidos letras :que con cinco Finales ſon veintiſiete z *La Grie
ga hoy cuenta-vcinriquatro Characteſires diverſos porque ſeis que no conocio
Cadmoz años deſpues Simouidesz Palamedeszy Pythagotas los añadietomveinti
tres ſon los que el Latino eſcribe z porque Eſpurio Catvilio invento una . Otras
puſieron otros: y tuviera hoy algunas mas z ſi huvieran ſido admitidas las que quiſo introducir el
Emperador Claudio; (V) pero el vulgo no approvo ſu invencion z diciendo libremente z que no es
lo miſmo el ſer Señor de todo el Mundo z y el tener buen Ingenio - De treinta mill en el Coloquio
Civil y vulgar uſan los de la China, yen el iuridieo de ſeſenta ò ſetenta mili ſus Mandarines-Quanto
dela Transformation delos_ hombres y Dioſes en ſus metamorphorſios canto Ovidio z es ftbulazpcro
no lo que ſucede en la Transſiguracion delas letras . De ella ſiIpo poco o nada la antiguedad : algo
Iulio Ceſar y Auguſto: (X) mucho el Abbad 'ſrirhemioz cuyos libros de Eiieganogrªphia y Poiigra—
phia han dado oecaſion a diverſas cenſuras por no ſer entendidos . ‘
Todos los libros en los Siglos palſados eran eſcritos a mano z y alli havia pocos z y eſtos coſiavan
tnucho . Y los que tenian Figuraszcomo lo ſon en particular los dela Architecturaxqtte della diſputan
eſlos Tomos ) pocas vezes ſe podian pintar bienz y eran neceſſatios Theſoros z para pagar alos que.:
en ſu delincacionſe empleavamMas hoy deſpues que ſe hallo la etnprentaz un hombre ſolo( un Ti
çadory) da en un dia mill pliegos eſcritos por enmmbas partes z de letra hermoſa z por pequeña que
ea. ( )
Dixe que la Grammatica z Rhetorica z Poetica ( Metric: y Rhytmica ) corrían con la Ortogra
phia¡ añado ahora que crecieron como ella en edad y riquezas z de Tropos z y Figuras z Gracias po
co conocidas en la ſegunda, y aun en la tercera edad del Mundo: los Pſalmos que canto David y los
Proverbios que con eloquentc pluma eſcribio Salomon z enriquezieron la Lengua Santa que es la...
Hebrea . La Oracion ſuelta en Grecia Demoflhenes z' y otros oradores inſignes: la atada a nume
ros Glyconz Adomoz y otros Poetas famoſos z y la Muſica Saphozcuyas ideas han dado tanto guſio
que ſe admiten en los i-iymnos ſagrados .
Y la Lengua Latina, aunque deve mucho a Ciceron en Proſa, en Verſo a Virgilio z y Ovidio: mi!
deve a Quintiliano z y Seneca el Philoſopho z mas al otro Scnecaz Lucanoz Marcial, y otros ingenios
{Zïiïſpañoles S que ala eloqueneia añadieron conceptos z que alaban pero no imitan los eſcritores
ta tanos . -
Y paſſando delas Artes y Ciencias Literarias alas Mathcmaticas z queantiguamente eran dos Geo
metrta z y Arithtnerica z hoy no ſin milagro Eſcolaſiico ſe han unido hypoſiaticamente en una.,
Ctcnclª nueva z que ſu Autor que es el Marques loan Neperoz la llamo Logarithmica z y con raçon
ſe puede llamar z y tener por milagro eſia Ciencia :porque reduciendo a pocas lineas ſupputaciones
largas z conſigue z que hoy con ſeguridad ſe acaben enmedia hora Cuentas (AA) en que gaſtaron..
muchos dias los antiguos z ſin poder acabarlas . Y como las Ciencias por perfectas que ſeanz ſiempre
pueden paſſar mas adelantez eſta miſma Logarithmica, y en ella la Arithmetica y Geometría z pro
movto tan adelante el Reverendiiſimo Señor Abbad D. Domingo Piarti (BB) que ya ſolo un Com
pï-'ils clic guarro puntas reſuelve con facilidad z y brevedad increible z todo genero de Problemas y di
CU \ª CS o
Nªºiº la Muſica dela Arithmetica y Geometría :Y la que llaman Canto llano es antigua :no llego
ªſª' ?Frfªctª ’ hªªª vqu** ª ªffl º] numero como la diſtancia z delos intervalos y otras coſas que no te
man bien examinados los anriguosz las cletcrmino San Gregorio Papa [Triſmegiſlo (CC) dela igleſia
Rºmªªª tres vezes Maximo :porque fue Gran Monje: itonrra dela Religion de S. Benito: y por
ſªſlº Gfªn Santo . Tambien Gran Theologo z como en ſus Libros _vSermones ſe lee . Y juntamen
\º Sfªn Mªſicº en la harmonia practica y eſpeculativa z como ſe vce en ſu Sylïcma z que hoy dia en
mªªhºª Mºªªªºiïºs ſc ºlºrºíra i y comunmente ſe llama Gregor-ſam . J Elle ſyſiema M uſico ( quU
"ªmª" 'ºº Mºdªrªº¡ E/¿ª/ª Nºnªªrtªdº y templado z como dixez con fclizidadpor San Gregorio z
l? dºſªººªªflº y dªſtcmplo año de roaa. Guido Aretino z perſuadiendo a todos que le havia perſi
clºníldº z v aliñado . Corrio aſi desbararado muchos años z haſta que por el de 16 r 5. el P. Pcdrode
Vrena z Monic Choriſia en eiimperíal dela Eſpina, aunque ciego de ſu nacimiento; (que para ſer
Monje y Choriſlaz (DD) es meneſter ſaber cantar; no tener ojos; que lo que ſe ſabe de memoria.;
no ſe lee . Punto en que ra] vez ſe alucinan hombres doctos .)
E¡ hºmiº cll"? ſud Mlcſirº de Pythªgoras en las proporciones enlurmonicas m: dio Occªſiºlu
_de tra
 Mathcmatico . 7
de tratar immediatamente deſpues della de el Arte Militar , ſi puede llamarle Arte lo que fin Cano
nes ni Reglas mandaba dar dcſconeertados , y deſaſorados porrazos . Tal era la Milieia delos Grie
gos y Perſa: en tiempo de Alexandra Magno :y no mucho mejor en tiempo de Ceſar y Pompeio -.
en cl de Auguſto, yAntonio, y en todo el de los Empcradores Romanos¡ aunque ſe fue adelan
tando mucho, haſta el año en que ſe hallo la Polvora; de golpe ſe mudo totalmente , ſorçando a los
ingenieros Militares à poner debaxo de tierra las Fortiiïcaciones que los Antiguos ponian ſobre,
montañas . Y para hazerlo con acierto han eſcrito curioſos y ingenioſos Libros dela Architecture.
Militar ,fundados en diverſas Reglas que cmbaraçan por ſer muchas , y deslutnbran por ſer difficul
toſas - Pero ya lo acclaro y ſacílito todo el Divino ingenio del Emperador Fetdinando lll.. que li
brandonos dela moleſtia de medir, y calcular diverſos Angulos con ſolo tres numeros( o por mejor
decir (EE) con dos ) delinea exactamente todo gencroidc Fortificacioncs .
La Antigua Nautica del Mediterraneo, era como la que hoy en el Mar CaſRio ſe exercita: porque
como en eſte no ſe ſabe nada de Carta de Marcar, ni de Aguja Nautica, por ſer ignorantes los Pilo
tos 5 ali en el otro Mar ſe navegaba a tiento, por no havsſſt' conocido entonces los (FF) ¡milagros
dela Piedra iman . No ſe navegaba el Ponto ; porque en opinion de todos era Axrno, y en el Ocea
no no ſe engolſaba,porq ue iuzgavan que lo miſmo era engolſarſe y perderſe . Ya ſe corre por el Mar
Adriatico ſin peligro: El Ponto que era Axino , hoy es Euxino. Chríſtoval Colon , y deſpues del
Americo Veſpucio, attraveſando todo el Oceano, el Evangelio y las Banderas tríunrfirles del Rey
nueſtro Señor , palſaron ala America . vencidas las difficulrades del Promontorro Tormentario ,
Guaſco de Gama año de t497.ſujeto a Portugal lo mejor del Oriente: y la Nave Victoria (cuyo Ca
pitan al principio fue Magallanes, y deſpues de ſu muerte Serranmque conſumido de la edad y tra
bajos faleciò en las Malueas , y aſi quedo por Gobernador de la Armada [uan Sebaſtian Cano ) dio
buclta à todo el Mundo, y mereeiº que el Ceſar Carlos V. le dielſe un Globo por Armas , con eſte
Mute . 'Tª prima rirrumiviſii n! . (GG)
Y ſaliendo del Mar y tomando tierra en la primera playtnquien no admira lo ſeguro delos Puertos:
lo atrevido y ſobervio de los Muelles , que ponen freno al Mar . Lo hermoſo y engxandecido delas
Torres, que de dia ſon Atalayas, por tener Centinelas, y de noche por tener firegos y pharoles ſon
Pharos . Y entrando por las calles de qualquier Ciudad , quien no ſe admira de veer lo ſumptuoſo
delos Templos , y Mageſtuoſo de Palacios y Alcazares , en que las Colunas mudando ſus maderas
en marmoles, para mayor gloria ſuya conſervan los nombres de ſu antigua pobreza .
Como delas Caſas ſe hizieron Ciudades, y deſtas ſe formaron Provincias , alli dela Architectu ra_
nacio la Chorographia ,y deſta la Coſmographia . Aquella deſcribe un Territorio ſolo , o quando
mucho una Provincia: eſta juntídolas y ordenádolas todls, nos pone delante de los ojos una deſcri
pcion de todo el Mundo . Y alli aunque con ſinceridad , y llaneza confieſtoq ue dela Chotographia
en Europa y Aſia ſe ſupo en tiempo de ſus primeros Reyes, dela Coſmographia ſe ſupo poco . Fueſſe
deſcubriendo mas luz con las Expediciones de Alexandra : y aunque Peregrinos de todas las Na
ciones conocidas del Mundo reſidían en leruſalen reynando Hcrodes , Y en Roma en tiempo de ſus
Emperador-es :eſtas miſmas Naciones conocidas, que parecian entonces muchas , reducidas a Ma
ppªs por la induſtria y trabajo de Claudio Ptolemeo , fueron muy pocas comparadas con las q uu
entonces ſe ignoravan . Qucdoſe encerrada en breves terminos la Coſmographia , haſtaque en nue
ſtros tiempos Abram 0rrelI0,que perficionadas hoy por Hondio Blavrmwit, v otros diligente: Coſ
mographos , quanto: mares han ſul-cado Caſtcllanas , Ar Igoneſas , Portugueſa: , Olandellts , y ln
gleſas Naves, quantos Puertos , Promoororios, Orillas y Rios han deſcubierto; quanros imperios y
Reyno: han conquiſtado y ſugcrado , en laminas de cobre eſculpidas con buril delicado, con acierto
y curioſidad nos deſcriben .
Y paiſandoa los Cielos, nadie ignora que los inſtrumentos de que uſo Prolomeo , fueron de ma
dermmateria ſragil y muy poco a propoſito para lo preciſo , que ſe buſca en las obſervaciones. Di
ſtmguian de doze en doze los »minutos , y por no eſtar exactamente divididos , no pudieron ſervir
bien a ſu Dueño. El Rey D. Alonſo e] Sabio gaſto grandes Theſoros en las Tablas, que hizo z pero
fue deſgraciado , porque no tuvo quien ſupíelſe levantar los ojos al Cielo y medir una Eſtrella . Ob
ſervo algunas con cuydado Copcrnico, no con preciſion, por haver ſido ſus Quadrautes poco mejo
res, quelos de Ptolemeo. ?aſii enferma , mal veſtida y deſaliñ ida Paſſo la Aſtronomia aſta que en
el ſiglo paſſado Tyehon Brah-:o , con inſtrumentos grandes de metal , y ſeguros : labrado: con eru
dita lima y divididos en grados , y min utos , con mano , y compas delicado , empeço a obſervar las.
eſtrellas . Imitole en ſu tiempo en Valencia Geronimo Muñoz con obſervaciones muy dilígenteso'
en nueſtro tiempo, quiças les han ſobrep ujado lſmael Bulialdo y Pedro (Saliendo alla eu Francipz
el P. [uan Bautiſta Riciolio y [uan Caſino en italia luau Hevelio , en Gedano, Einſtadio , y otros
muchos en Alemania , y en Polonia :con cuyas obſervaciones , me parece que la Aſtronomia( ita
blando en lenguaje Aſtronomieo) ha llegado al Abiide dela perfeccion .
_ Para hazer eſtas obſervacioncsmon acierto lun concurrido la Dioptrica ycatoptric-ªhArtt-s nuevas
Igootadas totalmente en los Siglos pallïrdos. Su occupacion es totnear cryſtales s ſit fin hazer {kmo
103:.
 8 Diſcurſo
os : comunes y de larga-viſta . De aquellos no ſe ſabia nada en tiempo de Neron porque ſe quen.,
Seneca ,de que no puede leer de noche, y lo pudiera hazer li ſe huviera ayudado de vidrios. Los
Antojos de larga-villa que el Latino llama Taba/lo tien: , ſe hallaron a caſo y (in buſcarſe en Holan
da , redurolos a demoſtraciones Geometricas en lcmania luanKeplero, Galileo en ltalia , y en.,
Francia Renato Carreño . Con ella Largomira ſe deſcubrieron los Satelite: que corren al rededor de
lupiter :otro que acompaña a Saturno , halloſe que en Venus y Mercurio va menguando la luz co
mo cn la Luna , que Marte llega a ellar cali biſecto: quela Luna es un globo aſpero , lleno de altos
y haxos que ſe pueden llamar montes, y valles fi quilieres . Que el Sol tiene grancanridad de man
elias y que eſias le cruzan la cara con movimientos differences . Que como el Apenino paſſa por
toda italia , alli tambien dos ordenes de montañas hay en lupiter que villas de aca ſon dos Zonas'.
Que Saturno es un celclie Proreo que muda muchas vezes figura , ſiendo en unos lugares redondo ,
oval en otros, quedando entero en unos, y cn otros como un Geryon Ethereº dividido en tres cuer
pos . Que la Via lactea es una gran multitud de pequeñas y vecinas Eſtrellas. Que demas delas ſeys
Claſſes en que las luzes celcſiialcs ſegun ſu grandeza ſe diſtinguen , ſe pueden poner otras ſeys y dr'
Ílribuir por ellas las que no ſe pueden vter con los ojos deſnudos , y con el antojo ſe deſcubren; por
que ya en nueſtro tiempo
Pnflat Vitrrmfirpplmtntrrm ſin/irrita drfictªa' .
Ya havia puelio la pluma-en el tintero , ſin querer eſcribir mas delle Punto, pero ſe me ofrecen.,
¡mas Novedades Politicas que mi intento confirman . Los antiguos no ſupieron nada de Correos ,
ni de Pollas . Para inviar una carta era meneſter deſpachar un Proprio: y toda la diligencia que ſe.:
podia hazenera buſcar un buen Cauallo,con que poco a poco ſe ſueſse adelantando ſu Menſaje . Pe
ro hoy hay Correo publico, que con pocos dineros , que le paguen, llevara una carta alas Ciudades
mas d ilianres de Europa . Hoy a cada dos, o tres leguas , hay Cavallo: que puede mudar a poca co
fla, el que huviere de caminar con diligencia .
Paſso à otro punto que a mi me parece admirable . No hay coſa mat revocable que el Tiempomo
es pollible realmente, que el dia de a er dure hoy, ni que el invierno ſea Verano o el Verano ſea ln
vierno. Y con todo eſso la indullria e ellos ultimos años ha hallado modo de encerrar en un Appo
ſento, un dia de los Caniculares, y poner en un Corcho el rigor de un Invierno . O que otra coſa es
una Eſtufa , ?ue hazer que en una ſala por Navidad ſeª Verano: o que otra coſa es una Canrimplo
ra que un va o lleno de Invierno . Y verdaderamente ellas ſon dos coſas , de las quales la primera fue
en algo conocida en los ſiglos antiguos , pero la ſegunda , le deſcubriò no muchos años ha , y con…,
gran utilidad dela ſalud en todas partes ſe pratica.
Luego ( y con eliomc buelvo ala primer linea de mi Diſcurſo) pues en ſiglos antiguos todo era
tinieblas , y ignorancia', fi entonces los ingenios n¡ tenian Maeſtros que les enſeñalſen , ni libros en.,
que elludialſen y apprendielſen :y pues hoy todas las Ciencias han llegado ala perfeccion en que.,
las vcemos , pues no ſolo ay' en cadauna dellas Maeſtros excelentiffimos , ſino Vniverfidades floridi
Rimas , en que con elirpendros y providencia Publica ſe enſrñan todas , es cierto que he perſuadido
claramente el ſegundo Punto de mi intento; y que dice bien el Autor delle libro , .Que ſon dicho/à:
m qu ban nacida tarde. Y yo ſe las doy infinitas a Dios, por haver nacido en elle ſiglo, y buelvo L.,
decir con Ovidio ,
Pra/Zu ¡rr-unit alía: 5 ego m un: laiqae mmm
Granier , [m .mu mor-ión: apta un*: .

.Prueba/è el Tercer Puma .

omo la Pluma : taiola con curioſidad , que quiſiera eſcrivlr de buena letra eſte
tercer Articulo de mi Diſcurſo. Dirbo/àt/bu las qee ba¡- »Mide tarde . Es ver
dad manifiefla . Pero he de limitar ello miſmo que alabo . Digo pues que:
huvleran ſido dichoſos los Philoſophos , y Mathematicos aunque huvielſen.
nacido preſto, con que huvielſen vivido en ſiglo en que vivieffe VN CARA
MVEL. Y pruevolo , Porque en ſus eſcritos ſe hallan todas las Ciencias¡ ly
tan todas que li ſe perdielſen en las Vniverſidades , podrian reſuſcitat y te -
taurarſe todas con los libros que ha eſcrito y impreiſo eſte Autor: y por nº
embaraçar al Letor con promeſlas que pareſcan l-lyperboles , vengo al Punto y aſii probare breve
mente lo que dure.. Y alli cmpecando dela Orthographia , que es la menor , y primera de todas las
Artes Llbºſªlºs 1 digo , que CARAMVEL para moſtrar que es muy grande en las coſas pequeñas,
ha eſcrito della mucho: yen mi opinion con mucha ſelizidad ha diſputado de la Orrhologia , ha
?Eli-SO demonllrªeion de que es ſoñado, caſi todo, lo que eſcriben Griegos y Latinos de Accentos.
En la Grammatiea ha trabaxadmy en particulatlta eſcrito una; que es Vniverſal y el la llama H!"
.perórreas
 Mathematíco . 9
pep-borra , con cuyos Canones, ſi ſe obſervaren bien i ſe puede eſcribir una Carta, o un Librmque ſin
embaraço le lea en Griego el Pelaſgo, en Latin el Romano . en Caſtellano el Eſpañol, y en ſu len
gua cada una de todas las Naciones del Mundo . Es coſa que parece impoliible; pero es cierra quan
do ſe pone en practica. (ll)
Para facilitar la Lengua Hebrea hi eſcrito otra en que ſe quitan los Puntos , que para hazerln..
difficulroſa han inventado , o por mejor decir fingido los Rabbinos . Es Trabaxo de gran importan
cia en mi opinion ; porque li con admiracion de roda Grecia Origenes en ocho dias apprendiolp
Grammatica Hebrea s en menos la podra apprcnder, quien figuierelos Canones que CARAMVEL
en la ſuya preſcribe .
Ha publicado otra curioſa en que ſe da raçon dela Pſcudoarabica , que hablavan en Eſpaña los
Mariſcos - Hccholos della la Providencia del Rey D. Philippe lll. y porque no perecielſe totalmen
te eſta lengua la imprimio , y ſaco a luz en Francoſorre año de r6; r.
Tiene una Grammatica y Vocabulario de la Lengua Chineſe 1 y pienſa que no ay orra en Europa.
La Latina Civil que en pocos dias enſeña, lo que por las comunes Reglas pide por lo menos tres
años , publicola en Roma en la Officína de Fabio de ſalco año de !663.y en ſu Titulo dice .
Qui latin» [Epic-I perdi/li Idioma dorm'
Vi:: amis; jam illnd difiere mrpſi- pam .
Ello es lo que ha eſpeculado y trabajado en la Grammatíca Civil pero dos Phiioſophicas tiene:
eſcritas ala larga , y imprelTas en dos breves Compendio: .
En la primera teniendo laſiima delos ingenios ti rnos s que en la primer lieion ſe attemoriçan.,
por no decir atrurden a oyendo tratar del numero , elſencia i y propiedades delas Operaciones del
Entendimiento. materia que pertenece alos Libros de Anima, que ſe ban de explicar al fin del Cur
ſo. Digo pues que teniendo laſtima alos tiernos ingenios, que dela de Priſciano paffan ala Eſcuela
de Plaron. o Arilloreles ha publicado una Philoſophia ingenioſa . y curioſa , en que tomando por
Fundamento lo que comunmente ſe enſeña en las eſcuelas de Grammatica , ſaca por necellïarias
eonlèquencias Reſoluciones de Logic: , Phyſica, y M erhaphyſíca (y muchas de Theologia tambien)
tomando por guia elle ingenioſo Prorheorema (que li ſe entiende bien, es ſeguro ) Sim¡ de Grim
mrícis Gram-varita", ¡te de PbrIo/flp/Jicir Pbilqfiplziiè : ¡¡que crían de 'Tbrolagirir deberian: 'I'Leal-gire
pbilofipbari . Y advierre en algunos lugares que por eſle camino han llegado muchas diffieulrades a.
tener ſolucion manifieſthque por otros la havian tenido eſcura , y mny difficultoſa . '
En la ſegunda haze dcmonliracion que el verbo lubſianrivo z que llaman en todas Lenguas , es
equivoco i y que como el Nomenclador , que compuſo la Latina eX-gr. tuvo ſolamente por En dar
vocablos y Reglas para los Coloquios CivIles . dcxo de poner muchas coſas , cuya ſalta haze deſe
ctuoſo el idioma y en la Philoſophia da occalïon a muy impertinenter diſputas, que todas ſe quitan_
y eſcuſan con ſolo poner cinco Modos differcnres de ſer .
Promueveſe la Rhetorica con dos Synragmas . El uno ſe inrirula Extra-Panama Eloqaüzriª . Y el
otro con occaiion de explicar el Arre de Raymundo Lnll ſc pone en la Combinatoria .
Metrica y Memmerrica andan nmras en un Libro que aunque grande ſe imprimio en poco tiem
po a por haverſe diſlríbuido por diverſas Emprcnras . Publicoſe en Roma año de 1663. En los Tra
tados que tiene al principio , declara todo genero de Metros , reduciendulos a ſeguros Canones y
Fundamentos . En los demas Tratados formando curioſos y nunca viſtos Laberyntos , haze que.
unas miſmas diecíones -. leyendoſe al derecho › al reves , hazia arriba s hazia abaxo dee. ſe mulripli~
quen ramo que lo que por compendio eſcribe en una breve plana s huviera de occüpar muchos To
mos , y una gran Bibliotheca, ſi le huvieſen de poncra la larga .
Dela Rhyrmlca no havia ninguno eſcrito eſcolallicamcnre :y alli pareceque el ha ſido el Primero
que los Rhyrmos ha reducido à ſus verdaderos numeros y principios , y dividido en ſus verdaderas
eſpecies . Haſe impulſo eſte Libro dos vezes en el Reyno de Napoles s la primera en Santangel de
lª Flªªttª ªñº dc 1 66s. otra muy aumentado en Campaña año de-I 667. º
Y viniendo a las Mathematicas quanro las ha adelantado y promovido CAR AMVEL i ſ: puede:
vcer en ſu Marlaeſi: Biceps que dividida en dos Tomos à todas las Ciencias las adorna y promueve.
Las que en ellas ſe enſeñan, las pongo en la Tabla ſiªllïcnrº
V. Geodeſia .
IN PRLZMO TOMO V1- Geographic; .
V11- Centro/copia*
I- ſi A rithmc¡im V111. Oramctria .
II. Algebra . 1X. Hjdrographia .
.I1I- Gcomctriü Gener-ali: . X. Htſiiodramica .
!V1 Caſmagrap/Iia. X1- H_ypotalacticza
Architecture.
 Io Diſcurſo
X11. Necticar… XXVI. Trrganometria Generada.
X11 I. Nautica Sabia-narra. XXVII. Trigorzametria .Recurrenr.
X1 V- Nautica alberca . XXVIII.Trrgoncmetria Aſtronomi
.X V. Potamograpbid. ca.
XVl. Hjdraulica. XXIX. Reel-inguina- atljerem.
X V11. Aerograpbia. XXX. Diabetes (Cir-Citrus)
XVIII. Anemomerria. XXX1. Architecture! Miltrari: .
X1X- Ptetim - XXXII. M::ſica
XX* Sciograp/?ifflr- XXXI11.Mcial/aria,
XXXIV. Pedarſim.
IN SECVNDO. XXXV. Sta-tica.
XXXV1. Hjdroſiatica.
XXI. ljagaritbmiea F[mm- . .XXXV1LMcreara/egin.
.XXII. Logaritbmica .Re mm. .XXXV11LSp/Mrice. Planetarü
XXIII. Combina-toria. XXXIX. O߻illatarie }Hypothe
.XXIV. K'jbeia (de ludis)' XL. Rectiliizee ſes.
.XXV- Arit/Imomantica.
l mprimierºnſe ellos dos 'ſomos en Campaña en la officina Obiſpal año de 167º.
Los Libros que alli en el miſmo Frontiſpicio promete ſon cinco 7 y entre ellos , eſtos dos, que ſa¡
len ahora a luz.
La Architectura , que en el primero ſe contiene , pide para entenderſe bien que otros tratados la
precedan r que vienen a ſer quatro . El Primero propone y explica las Artes Literarias que ha de ſa
ber un Archírªcto. El ſegundo la Arirhmetica : en que es bien advertir que todos los Computo: de
Raizes quadradas , cubieas , y Propotciºuchquc haſta aqui han ſido eſcuros y difficultoſos. ſe redu
cenà gran facilidad , y claridad .
* El Tercero, que es de la Logarirhmíca, por ponerſe con eſpecial curioſidad , y no haverſe. eſcrito
¡amas en Eſpañol me parece ha de ſer de nueflra Nacion muy eſtimado .
El Quarro es dela Geometría , donde ſe hallan Eſpcculacloncs muy particulares, y los Comenta
dorcs de Evclides iluſtrados .
El Tomo ſcgundoconlicnc cinco Tratados. El Primero ( que et en orden al Quinto) dela Archi
que no ſe ſuelen poner en otros Libros , y en metria r cnriquczída con muchos generos de colunas
cada genero con mucha variedad de Dclineaciones
muy curioſas y hermoſas .
El Segundo (que junto con los otros es el Sexto) diſputa de la Architectura Obliqua. E: Libro
raro . Contiene ldeas que antiguamentmn el Templo de leruſaletmy pocos años ha cn el de S. Lo
rençodel tſcurial ha podido executar el Cinecl alli govcrnado con las Delineaciones del Rey Salo
mon ,- y aqui con las del Rey D. Philippe ll. ideas, que por ſer abſolutamente ignorada: de nueſtros
Archmctºs a accuſan de grandes errores las mas ſumptuºſar Fabricas , que hoy ſe veen en el Mun
do . Es la que eſte Libro explica , materia de que no ha eſcrito Autor ninguno; y li ſc lee ſin Embl
dlª Y (º eſtudia con cuydado 2 dara occalion alos Architectos Modernos , a que no ſe cometan nuc
vºs yerros › y los antiguos donde pudieren ſe corrixan . Siguen otros TratadoaJi no por neceflidad,
t or adorno . El ſeptimo enſeña algunas Facultades , quele (atan utiles a un Architecto para ſer eni
mado, y h( mbrear no ſolamente con Vitruvio fino con otros artífices mas celebres y conocidos .
El Oravo, porqnela Architectura es Ciencia Practica , y quanto puede ſc prueba mejor con cxem
Plºs› que con rtglas y canones pone delante delos ojos algunos ſoberbioSEdificios , como ſon los

flrº Autor muchos puntos curioſos , enſuerça

que nodilatar la edicion
diſcurre con los de ſu Philoſophia
Peripatcticoc natural. tocadenuela
. Yctempeçando
primr ra Lamina halla la ultima , por el orden que tiencndas vá reconociendo¡ todas s y dc Pªſſº 1ª*
và evpllcando con advertencias Y notas convenientes .
Promcte tambien 'nucflro Autor en el Frontiſpício dela Matheſis Biceps un Tomo de Muſica-Salio
en Compendio cn Viena de Auſlria , ſe volvio a imprimir mas brevemente en Roma , y aqui en el
Tmªdº V11- Artic. V. ſetepitc , y ſe bolveta àimprimir muy aumentado z quando los [II-uchº¡
e cri
 Mathematico. .I I
eſcritos de PhiloTophia y Tbeologia que tiene por las manos lo permittieren .
Prºmctc tambien en el miſmo Frontiſpieio otro Tomo Aſtronomieo, [ Es curioſo y ingenioſo eſte
libro , porque ¿lemas del III-trim, que dividido en tres Partes, mueve en la Primera los Planetas por
orbita¡ d: perfectos Círculos . La ſegunda por oſcilaciones; y lo que a primera viſta parecer: impo
ſible por lineas rectas la Tercera ] por un nuevo camino , para los Movimientos Medios , que con.,
tanta multitud de hojas, y de Tablas ajuſtan los demas Aſtronomos, baſta la ldea , que luego al
principio dela Mathematiea ſe pone con aqueſte Titulo Archena dei-ambiental¡ raja/Europe Pla
neta Mar-III, Ó- Lmm Medi-ru Veras-gar, Nwa- ó- ad Prldſglªl bre-um Ó-frrilerir Ratio-t*: ¿xl-i'
ben , Es coſa alli digna de toda admiracion , que con ſolos eſtos ſeys Characteres ( 3.6i 367 )ſ,-_,
¡¡plan todas las Tablas delos Medios Movimientos del Sol : y las de otro*: Planetas ſe pueden eſcu
Ïar eſcribiendo otros diverſos ._ Hexagrarnmas pueſtos con el miſmo artificio .
A eſte Tomo acompañatan Sal Tyrſzanrvs y Luna Tyràº-im Tratados en que ſe examinan con..
euydado los dcſcuydos, que en ſu Sol y en ſu Luna comerio Tychon.
Seguira la VraiIº-Iretria deſpues de haver propueſto todos los caminos , que han tomadmquantos
han tratado de reducir la maquina deſte Mundo viſible a ciertas y conſtantes medidas, prueva, que:
'todos han andado deſcaminados :y diſtinguirndo , yconſiriendo enare ſi , los dzdos de claridad , y
eſcuridad , que en la cara dela Luna , Venus , Mercurio, y Marte ſe obſervan, y en la de lupiter pa
rece que ſe vee , y en la de Saturno por eonſequencias ſe coligen , ſe ſacan ſus diſtancias por la do
trina Triangular .
Hazen un Tomo a parte las Delineaciones y Fitplicaciones delos Inſtrumentos Mathcmaticos . Y
deſcribeſe el Palacio Aſtronornieo que quiſo edificar Tychon y nole ſupo delinear . Pero ello miſ
moeui el Artic.Vl. del Tratado Vll. ſr pone en un breve compendio .
Adornan y illuſtran las Ciencias y Facultades Mathcmaticas otros Libros que imprimio el Autor
en Lovayna, como ſon
De perpendicular-am iraſoaſirarrtaſia . Vendiala por verdadera Alexandra Calignono , pero el Autos
deſpues de examinada la condena por ſalſa . Y vcrdadetamenteſi el Pcrpendiculo fuera ineonſtante
preſcindiendo de otras Facultades, y Ciencias , iria por el rio abaxo , quanto ſe ha eſcrito de Aſtro
nomih Coſmographizuy Architectura . Dio guſto ala Gente erudita eſte Tratado, y aſſi ſe imprimio,
en Lovayna en la Officina de Boveeio año de i 643.3- bolvioſe a imprimir en Campaña año de i669.
Mall-cſi¡ Anda: . Coreſponde a ſu nombre; porq; con una Regla y up Comun ſe pone a exami
naizſi es »erdad,o no lo que PlatomAriſintel-:s en la Pili] iſophia han eſcrito, lmprimªola Boveeio año
de i 64:. y por haverſe deſpachado en breve tiempo todos los exemplares la bolvio à imprimir ſe
gunda vez el miſmo año .
Salir Ó-Artir Adelmia Trata de Reloxes de Sol: y có inclinar el plano,o mover el eſtiltnhaze qiſe
ñalê las horas juſtamêtewarias Delineacionessalietó dcla Offiçina del miſmo Boveeio año de i644›
Sublimm- Ingmiormu Cnx. Trata del movimiento de los Cuerpos graves: v prueva q', no es veri
dad lo que dellos eſcribio Galilemsalio año de r 64a. dela miſma OfficinMKK.)
Carpe: Mercmarpboſer. Es ingenioſo libro . Suppone que la Tierra eſta Ernie , en el Centro del
Mundo: porque como Lilmólªaſt-diito Ovidio .
Viſitar 7'erre fire : -vi florida Ve/¡a amater .
Pero con todo effo propone diffe rentes Dcliueaeioncs poſſibles en que o ſe muda el orden delos
Cicloso al Sol,o a la Luna,o a Saturnoo a lupitet o a M.irte,º a Vcnus,o a Mcrcutimo a qualquiera..
Eſtrella ſixa ſe coloca en el Centro del Mundo , vienen ſiempre a quedar las Theoricas Equipolen
tes: tanto que ſi eſta noche Dios anilvlaſle el Mundo preſente, y criaſTe otro de nuevo , ſegun una.,
de aquellas delineacionesmo hauria mañana en todo el Mundo M .ithematico o Aſttonomo , que pu
dieſſe percibir a o pudicſTe ſoſpechar, que en el Mundo ſe havia mudado coſa alguna . lmprimierorr
ſe en Bruſelas en Cala de Merbele año x639.
Parccemc que haſta lo que lie dicho para haver provado y perſuadido el Tercer punto de mi em
peño . Porque ſi CARAMVEL ha eſcrito con acierto de quanto han tratado ortoszy ha eſcrito tam
bien de diverſas matcrias,dc que no ha tratado ninguno , timo et que/ſlo qu( Dio: IM prrmirta n Ia
dat la: Vªimrſtdadts del mandataria¡ la¡ Ciencias/E Ptrdreffèn , Podrian rcfirrirar tada: de aut-ua delas
116m de/àla CARAMVEL .
Y eſta en ſin es la cenſura que puedo dar de los Libros Mathematicos que el Gran CARAMVEL
ha publicado: yfi mernandares que paſſe a dar mi parecer de los Libros que en la Philoſophia y
T-heologia tiene eſcritos yimpreſſos ( que ſon muchos ) me cſcuſare diciendo, Nec firm altra Cupi
dªm . Matbematicas he eſtudiado, y por el put-ſto que tengo, tengo obligacion de ſabérlas i las otras
(Philoſophia y Theologia) no las proſcſſuzy aſi doy mi Cenſura ſin ſalir delos terminos de mi Facul
tad. Pero con todo eſſo ſin abrir ni leer los otros Libros eſta raçon me convence , a juzgar , que ſon
buenos. Las mas ſr ban imprrffb ja en drffkrmtrs parir¡ quatro Deza, y ara m obſtante :ſia ſi 'Dllldfil
M mljſdhda ;reciclar-ga ſi a] tai-ma gmmqae lor buſque ,y à pre-cia ran alto ln comprar: tiene que ſim
applandidas] (fiin-adora: l-'Ïfflmqfll merma eſt: app/criſi¡ y eſtima, qee a M nen-enla nunca lo conſigui
ria». Eſta raçon a mi me haze gran golpoy como pienſo ſe le hara a qualquier Erudito, que ſin Em
bidia ni paiiion la lcyere'. No~
 12a Diſcurſo
Vnque las Perſonas, que el'
tan verſadas en las Letras
Humanas, no tienen nece
\ flidad de Comentarios. con
z " Y todo effo para mayor eru
dicion y claridad , pondre)
aqui los lugares, y palabras
delos Autores y Eſcritores,
A.
VE fueron antiguamente diez las Letras
de la Lengua Hebrea, que ſe llama &HIM
comunmente z lo affirman drffercntes
Autores. Gerardo luan Voflio , que es uno de
los mejores Grammaticos z que ha tenido eſte ſi
glozſibr. r. de Art. Grano'. cap. a7. eſcribe z Ht
órar prix-ini: dum faire Iirerir comun' . Y prue
balo con la autoridad de S. lreneo z que Iibr. t.
ªdºººffl Glªf- HIP-q. ! . dice, A-riqn á- prim He
bnarem ¡¡It-uz á Sacerdotales aterrizar-ez drum
garden ſim! mmm-o- Y como deſpues fueron.:
vcrnttdos las miſmas letras, pregunta la Curioſi
dadz quales entre eſtas ſon las antiguas y prime
ras; y quales ſon las que ſe inventaron deſpues P
Reſponde Franciſco Fevardencio, Theologo Pa
rrſienſez que las que pronuncie y eſcribio Adan,
y conſtituían todo el Alephbcrho en ſu tiempo z
fueron las diez primeras zconrando deſde el N
Alqui- al e 10d : Pero ſe engaña claramente: por
gue entre aquellas diez hay algunas tan ſeme
lªmºïa que ſe pudieron eonfimdir i y faltan algu
nas pronuneiaciones de que no puede carecer un
Idioma . Y verdaderamente: Gimel, y :I Cªph:
y tambien n He z y n Heth ſon tan ſemejantes z
que aquellas no ſe diſtinguian antiguamente en.,
la lïengua Latina s y eſtas ſi ſon las que enla..
Griega tienen nombre de Eſpiritu (INM, y dep/à)
ſiempre ſe confunden en las Lenguas Materna: .
B.
E el numero de !as Letras Griegas anti
.guas trata loſeph Eſcaligero en las Ob
ſervacroneszcon que adorno y ¡luſtro a Euſebio .
¡firmo Mr. 7. cap. 57. eſcribe de la miſma mate
rra z y dice z Ariſiªnlrs ( Util!) ºctºdrcim ¡ariſtas
(líreraoflmjè . Veaſe Voſiío liar. t. Grammar.
rap. 25.
C.
T Ambien las Letras del Abecedario Latino
ſueron creciendo poco a‘ poco . Oigamos
a Diomedes que repair. de Lim-az nos dice.
Qªldam ir¡ I am» firman: d'un» ó- flprm effe
limar cndidtrnr S ſigaidem rx vigilar¡ móar z
una (H) aſi-italiana nata :ſi: aaa (X) duplex: du
( C, 8: Q ) /ñper-tmanu: du (Y, 8: Z) Graz.
La C y la G z ſe eſcribian de una miſma ma
nera: haſta que Eſpurio Carvilio añadiendo un_
dienre a la C las diſiinguio. Liór. r. cap. rs.
dice › Car-ruina: . Sie amada Smart' loren- , a6¡
ara/gb Carrutius lrgimr .
D.
O pudieron los Griegos buſcar lugar mas
fuera de propoſito, que la Phocide z para
colocar en ſus montañas el Alcazar de Apolo ,
y reſidencia de las Muſas . Tiene toda eſta pro
vincia aire muy grueſioz y por eſta raçon ſus ha
bitadoresz como tambien los Beoeios , ſon muy
barbaros : y tanto a que el decirle a uno que es
o Phocioz o Beocioz es decirle, que es rudozy ca
rece de ingenio . Y aſii dice PaÏeracio . Bali
dicti ſur/Dejar regio-ir irreal-e z qu¡ fiºpidiralis
á- rrªffi ingmii llªfliflf aaditnmr z Hurt' cſi ¡Il-d
Henri! 116'. l. EPI/Í'.
Barman m rrªffla ¡¡¡ram arre para» .
E.
VE tuvieron los Hebreos antiguamente,
Qjer ſos , le conſieffin todos : pero hoy no
ſabe nadie con que artificio ſe eſcri
bían . Los que hoy componen los Rabbinoszſon
Rhythmos z que en todo imitan a los Eſpañoles
y italianos .
F.
A que hoy ſe llama Dinamarca, es la Rhu
nia , de que ie haze mencion en Hiſtorias
antiguas . Tc-nia lengua ycharacter en todo di
verſo del de ahora . Tuvo Poetas z que fueron..
en ſu tiempo applaudidos z de cuyos celebrados
Poemas muchos fragmentos ſe conſervan . Pero
en ellos no ſe percibe numero oconſonaneia z y
alſi es ſorçoſo confeſar. que las Reglas y Cano
nes dela Lengua Rhunica han perecído . Con_
todo eſſo parece veriſimil que tendrian los nu
meros z que les da Wormro en un libro curioſo
que eſcribio de eſta lengua z a quien nueflro Au
,tor ſigue en ſu Rhyrhmica, en una Carta que eſ
cribe a D. Bernardino Conde de Rebolledo .
GI
Vcho tiene eſcrito nueſtro Autor de las
quantidades de las Syllabas , largas zy
breves; mucho de los Accentos z agudo, grave z
y citcunflexo ¡coſas, que bien examinadas perte
necen a la Phtloſophia firmada-In dir¡ , que es de
cir , que ſon vocablos que carecen de ſignifica
cion . Pero eſta miſma ſabula z que trata de la_
quantidad delas Syllabas z en ſu principio ſue;
mas lieencioſa z y en Grecia mas deſieglada que
en
 Mathematico .
en el Lacio . El P. lacobo Gretſero ¡n Gram
mar. Grace. iibr. 3. cap. a i. lo conſïeſſa diciendo.
Diſk-vendan: cſi- Gram ¡e Penta-nerd: (y lo miſ
mo podria decir de los Herrametros , Sapphicos,
y otros verſos Ma» cffi ram Rrligiofis dique Lari
Iºs. lſrr' Mi» , Ó- praſèrrim OvidiIr , 8to. Carc
ròm i» bis Grau' main) flfrºlll Iibrriorer . New,
or car Callinacbo, ?brºgnide , á- ex fragmnris
Tjrm' › á' rx varia": Epigremmrris Anrbelagia ,
plan-II c/hſcpe. 8ta.
H.
S curioſidad el ſaber,lo que de los Accen
tos y Modo de pronunciar eſcriben los La
tinos y Griegos r pero es punto, que ſin faltara
ſus obligaciones , le puede ignorar un Soldado :
mas conocer y diſtinguir por la pronunciacion.
los Pueblos y Provincias vecinas a ſuele sêr de)
importancia en la guerra: porque no pocas ve
zes por no ſaber pronunciar una letra ſe ha dc
rramado mucha ſangre. Podria poner muchos
Exemplos; mas, porque eſcribo Notas , y eſtas
han de ſer breves, pondre tan ſolamente dos .
B] primero ſe lee en el Capitulo Xll. del Li
bro delos luezes , en que deſpues de haver to
rnado temerariainente las armas contra lepre , y
tido vencidos los Ephrateos ,llegaron huyendo
al lordan, donde hallaron que los Galaadiras les
havian ya cortado el palio; y ellos , como eran.,
tamhien iſraelitas, y hablaban la milma lengua ,
que los otros; penſaron ,que con ſolo decir, q;
eran Galaaditas, paffarian librerrvnte; mas fut:
ron por el aceento de ſu pronunciacion conoci
dos . Dice el Texto Sagrado . (II-amu- -Ucmffèr
ad ca ( lordanis vada ) ¡d! Effibrfiim »ii-mn fl
¿icas, dique ¿ix-Wir, Obſecromt me rranſíre pel'
mirras: dit-chun ei Gal-audi!: . Numquid Ephra
thzus es P &a dicen:: :Non ſum; ¡raren-ºgaóanr
cam . Dic ergo Pinar: Scibbolerh; Qu' reſ
¡Mdcóat 3151: o Cibboletli z ¡me cvi- aptas
trar , ar ſic [aqui-nm . Static-que ¡pprrbreſam
jagalaóanr in ¡¡fi lar-dani: tran/ira . E: mide
nm m Illa :tapan de Eybraim quairªgiara du
Millie . Vee pues, Amigo Letor, quanto ſangre
coſlo el no ſaber dar ſu accento y valor a una...
Letra . La diſſe-rencia de eſlas dos pronunciacio
nes la explica Don lſidoro Clario , Obiſpo Ful
gínatenſe, en ſus Notas diciendo. Rogue-Ir cms,
al: profit-rei dictiaacr ia qºibªr :ſi U, Schln , Im'
cf¡ S. crnfflmr, quad Spin-orbe¡ ¡¡uſer-rr ::equiva
ruiz/Pd loterías' U Samech. S. aer-nm: proſe
nbam', quad cer-mn era¡ ¡edicion, preſumen: effê
Epbrailram , quitara-valió:: ¡d *Derbi: negar:: .
El ſegundo Excmplo , que promete¡ , me IU
dan las Vi/¡aeras Sicilia-us . El P. Iuan Bautiſta. ce . Pjrbagararmormm ſin: artiſts": flórimrio
Ricciolio en el indice de las coſas notables , que ciber ¡¡¡Unam-I O/icudir; á- quam negociador:
pone al ſin de ſu Chronographia, eſcribe . Ani-o faórr” nara-an ficiªmr, -Uix no' *ver-M producer-e
Dimitri n87. Veſper- Siula, qaióªr dic Pª/Z/Ia
tired rue/Hera» ¡¡m-ir dear bora: ceſa ſim! ¡¡¡eſq-iii
800º. Caller-m . Empeço la ſangrienta carnice
13
ria- en Mellïna : y comolbavia muchos Franceſes,
que hablaban bien la lengua Siciliana , y en un..
lanee ran appcetado pretendían paſſar por Natu
rales de la lsla , paraque no ſe equivocaſſen ſus
Eſpadas, y por yerro,o dieſſen la muerte a algun
Isleño, o algun Frances le derraiſen con vida , a
quanto: encontraban, les mandaban decir la pa
labra Cicm' : palabra , que bien pronunciada,
era viral y ſalutiſera: y tartamudeada, era defini
tiva ſentencia de ſu muerte.
Occaſion me daba eſia Hiſloiia para diſputar
muy a la larga aquòcomp tuvieron cara los Me
ſlinenſcs de pedir aſiilieneias aFianeia: y ſi las
que les dio Francia , fueron favores , o eaſligo .
Pero voy muy de priſſa; deſoccupareme , y de)
elle punto en orto lugar tratare muy deſpacio .
I.
Vchos Eſcritores refieren ella Hiſtoria :y
Yo la pondre aqui con las palabras de,
nueſtro Autor, que en ſu Kybi-ia que ſe pone al
ſin de la Combinaroriapag. 994. dice alli . ſ Pro
bat Euclides lineatn m» lineis ma: a n ſimul
o ſumptis miriorem eſſe . lllum Sidonius
A Zeno irridet; nam ſi aſinus ponererur ¡ll
n- l! III de videret ¡aabulurn in 0 , n06 eonſice
rer irer ni M ſed mas teiideret ex »i ad a .] Y
engañaſe abſolutamente Zenon aecuſando en.:
Euclides lo mas exeellente que tiene , porque.,
los principios que pone , no es para enſeñarnoſ
los, que no ignora que ſon ſabido: , conocidos y
admitidos de todos, Íiªno para inferir dellos por
neceſſariªs cºnſèquenciae concluſiones retiradas
y occultas, que antes de havcrlas demoſtrada: I
nadie las tendría por verdaderas .
K .
t L P. Antonio Ruiz eſcribio un Libro eru
dito y curioſo , que ſe in titula, Conquiſta
Eſpiritu! &nba por las Religioſos de la Compañia
de lt/¡N en las Provincias del Paraguay , Sec. y en
el Artic. X. dice Con-ra» In años por las iii-bier
.vn. que llaman Roy . S0 nan-trar m llega m: q;
a quan-a i y de all¡ un confuſion alguna baſic
diez, . Y a_ffli le: vea-m. enſeñando nar/ira Carme.
importante para las cufifflanes .
I..
Ste Triangulo Rea-angulo es una de las
mas utiles invenciones, que tiene toda la
Mathemaiica . Trata de el Vitruvio en dos di
ffetentes lugares. Porque ¡¡Hu 9. cap. a. nos di
poffur ia' ratio-nba: á-mcrbadircnaradarªrx , cx
cias pricccptir explicar". Nªrnqac- ji flflldlfllr
regale trmè quién: en ſi¡ prlcr treball": pt
es.
 I4 Diſcurſo
"JH quaran- , tenia pedet gaitrqae , bag-e regala
inter ſe rampa/ita ta »gane alia alía¡- ſttit eat-um'
tribus extmvm , [clienta ¡¡charts !rige-ai , deflr
mabrmt mrmam emendaram . Ad eat com» re
Salaram flag-daran langiradimnpſi ſiagttla qua
drala Parte0: [autiſta: deſcriben!" , quad eri!
¡eden-trian- Iatns areªlzaóeóit pedes ami-m: qua'
eri¡ qaataer, flxdetím : quad qui-aque erir Digi-Irri
qttinqat . 1ta queman; area pedi… fillmtfllm daa
gaalram, tx tribus pediſte [angie-dim: later-tm¡ ,
ó' qaataar effiriant i :que tamara Mmmm red
dit amm¡ ex qairrqae deſeriptnm . 1d Pjtlzagªrat
¡tira- ¡avere/flv, tm¡ dºóitamr à Maſit ſe ir¡ ea' ia
veatieme anonima, maxima: gratiar agent¡ [ra/iia:
¡licitar it's immer/raw!? .
Lugar digniſïimo que con eſtas palabras le ilu
ſtra y adorna Philandro [Tradit Cicero ltbr. de
avatar. Dear. 3. Pythagotam, cumin Geometría
quiddam nov¡ invcniſſet, Muſis bovern immola
rc ſolitum . Quod autem rcm nofitam attinct,
ſcribit Ioannes Rcuchlinus 1th. :de CabaII/iitri a
aut potiüs Laêrrius Diogcncs libr. 8. nam apud
cum id eriam legimus , ſicuti apud Athcnzum
Mr. IC. ex auctotitate Apollodori Arirhmetici ,
¡llum bovcs centum immolafſe ( ita ſunt BUQU
eiav interpretar¡ ) còm reperiſſer cÏ-rt -rçtyniys
dçïº-ywvíè ti -rlui 699M ycovtav tirrºicívïa-a. N
vwrai 'tits -taEetExtÍo-atg , rdcfl , quod trian
gult otthogonu recto angulo ſubicctum latu: rá~
turn valercnquanturn que conrinerentrſive trian
guli rectanguli quod recto angulo ſubtenditur la
tus ::què poſſe arque larcra eundem angulum
continentia . Ea propoſitio quanquam aliis \ er
bis, eli apud Euclidcm libr.r. penultima a quam
probantThcon &e Campanus.) , pondre aqui unas palabras de Philandro que ex
Vuelve ſegunda vez Vitruvio libmo. cap. t t.
a tratar deſte miſmo Rectangulo con occaſion q;
diſputa de la Cochlca para lebantat agua. y dice.
Erectie antena :jar ad iacliaatitnem fic erir ralla
uadauti ,atacada-d'a- Pytóªgªrieam trigºmtm
art/Ingeniera- de/Zrióitar ,ſie id baóeat veſpa-aſian ,
ide/izan' dividatar longitud¡ i» partes qttinqueiea
raw triam extollatur capa! [ªtbkli ¡ta erit è per
peadiealo ad ima: ¡¡ares eiat _ſpatiana parte: qua
ruer . Qaa ratitme aum- aparteatid effi-,in extre
ma libra ejarflrma deſrriptaej¡ . Vuelvo a leer
toda eſta dotrinaz y viniendo al ultimo ringlon ,
me attrcvc ria a decinquc Vitruvio no ſupo ha
zer demonfltacíon de la verdad que dice; porque
han obſervado hombrckdoctos en el que quando
topa algun punto que le haze difficultad ſe remi
te al ultimo libro que jamas eſcribio .
Sirve de mucho cn la Gcometria eſte Rectan
gulo . La Trigonomctria roda le funda en el. Y
en la Architcctura Vitruvio ajuſta a ſus angulos
la inclinacion de las Eſcaleras : porque ſi en ellas
las gradas o eſcalones ruviercn de ancho 4. mo
dulos , y de alto 3. vendra roda la eſcalera a ſor
mat cl Rectangulo Pythagòrieo , de que traza..
mos. Yaquiadvierto de paiſa que la figura de
la Eſcalrrazquc Stalau recta ititmis llama Philan
dro , y pinta al ſin del Capitulo ll. del Libro
IX. no :ſia ſuficientemente ajuſtada a los nume
ros ,que preſcribe Vitruvio . Y advierto tam
bien muy de propoſito , que la queſe hiziere ſe
gun la idea que nos pone Vitruvio podra ſervir
en Alcazares y Caſtillos militares , en appoſen
tos de criados , no en palacios y Cuartos du
Príncipes, porque queda muy agria, y Poco facil
paraque ſuba gente noble .
M.
Oda eſta hiſtoria del Herrero es penſada y
nunca ha ſucccdido. ni del pcſſo de diver
ſos martillos ſe pueden ſacar reglas , que midan
las diſtancias de los intervalos harmonicos. Con
todo eſſo la deiarc correr por hallarſe cn diverſos
Autores, y ſer admittida comunmente -
N.
As primeras armas que uſaron en ſus gue
rras los hombres fueron palos. En tiempo
de lulio Ce ſancomo eſcribe Vitruvio z los Pue.
blos , que eſtaban en los Alpes , con lanças ſin;
hierro militaban .
o.
Ntes de la aguja de marcar los Pilotos na
vegaban a ciegas , no huvo noticia della..
'cn la edad de Vitruvio , ni parece que ſe prueba
ſuficientemente lo contrario con el teſtimonio
de Plauto . Con todo eſſo para mayor erudicion
plicando cl Capitulo carorze del Libro X.cn que
Vitruvio nos deſcribe una navesque mida lo que
camina por ſu rhurnbmhabla deſta manera .
Naſiri ſam/i ¡tanta laagè fàeiliàr car/its ſim'
dirígete", Óqttªtttum Iraºutjgatieais peractaaa ſit
¡Intelligent eiar Éeaeſieio , qa¡ tua ita -Ullil retro
ſat-eli: i» Compania appida Amalpbit pjxidiealam
cava ebaljbe Ó- Uagaere primas fabricar*: tradi
tar a raja: indicio ad paſat pauta dirigereatur .
Qaattqaam ¡IM deſe/It , qu¡ apud Plan-tam t» Tri
Itmnao Verſartam pra Im¡ aóſimi/i inſtrumento irt
terpretaatar . 11104' al” nos mom-ir Gregori-s
Gjraldas, á- eapriar Blonde: Fla vias z ¡m eriam
Htrmalaat .
P'
El origen y progreſſo de la Architecture…
que como al principio en caſas pagiſas en
cavañaacn cuevas y ſobre arboles habitaron los
hombres con ſingular erudicion lo explica nuc
flro Autor en la primera parte del Tratado Var
tie.5.6.baſia el lo. incluſive .
 Mathcmatico .
Q.
L Coroniſla q: ſe cita aqui es Genebrardmy
paraque ſe veſcon claridad , quan poco ſe
ſabia de Coſmographia en tiempo de Arilloreles
trasladare algunos tinglones de la Geographict.,
de nueilro Autor not,;.pag 4 r3. a. [ Natus ſuit
Arifioteles , quando parva de Terreſirium Pro
vinciarnm,& Cmleflium moruum habebatnr no
ticia: quod ut oliendam elarê , dabo Genebrar
di, diligentiilimi Chronologi,verba,qu2 ad mm.
Vróir 42 6.pag.a64.reperio . firm h-ncfflriſiore
lemfinquir, inſignia Gugrapbia infiirimqna per/Ira
expedir-nom Airam-ln' in *iria-an Aſia-n ben/i*
cia :moldura eſt', [Sed parüm Íuvat unum terra:
palmuin perluiiraiſe : provincia enim , quas ſuº
exercitu pcrvaſit Alexander, ſunt breves cum..
longitudine rotius Orbis collar:: ; Gt quam:
cunque fuerint , ſubjugatc ſunt, non menſuratz,
ut confiar ex Ptolemati Tabulis , que tametſi
46º. annis poſt obitum Alexandri d( ſeriptamon
delineationem , ſed defiguratíonem Aſia: conti
nent.) Et quantum Ariliotrles , adiutus Ale
:tandri triumphalibus expeditionibus in Geogra
phic d: Hydrographiat cognirione ptoſrcit .ª Ge
nebrardus . Er ¡pſc ( Arilioteles ) in Meteorolo
zdcis, ó ¡Mi de terror": regionióaslnis, flaviit s
Ó*:- laqaimmr rara: de coloridos . Nullu m locum
in ſpecie Genebrardus producir , ſed nos expen
demus inſcritas , cum montium ſuperbiam redu
camus ad numeros, ſomniaram illam Ariſiotelis
opinationem de altitudíne Caueafi.)
R.
A Aſtronomia fue Ciencia que empezo muy
tarde , porque los hombres occupados en_
euudíos mas utiles y neceſſarios no cuydaroru
mucho de los movimientos Celeliiales z de don
de nacio el adagiº , Loa/apra Im , ¡ri/nl ad Mr .
Que aunque es eſcandaloſo ſi \e entiende de las
coſas Divinas , es toletable entendido de los
Cuerpos Brhereos .
Si me pregunta alguno , quando empeço eſta
Ciencia , le remirire a nueſtro Autor , que lo de
termina con gran ſeguridad : Suppone lo prime
ro , que la Eſtrella Corn Arierir , de donde em
piezan a contar ſu longitudtodas las otras eſtaba
en el Coluro Equinocial , quando ſe le dio eſte.:
ºificio . Examina deſpues, donde eſta ahora , Y
viendo quanto ha caminado” conſiderando quí
to en un año caminan las Eſtrellas Fixas , ſaca.,
por neceſaria conſequencia , quanto tiempo ha
gaſtado deſde que eſtaba en el Coluro ha iia el lu
gar que hoy tiene .
Que eran duros los Cielos , lo tuvieron por
coſa alſentada los Antiguos, ſuppoſicion que ſe
halla en Ptolemeo appoyada con la Autoridad
del Rey D. Alonſo y de Copernico; y confirma
¡5
da con las delíneaciones de Regiomontano ,
Peurbachio , Magino , yorros muchos . Y para
defenderla ſus Autores ſc meten a Theologos ei
tando al Parriareha [ob, cap. 37. v. r8. Tcfªrffi
m: crm¡ eefiaóriearar n Calar, qa¡ fililijiur' qu#
lrlflſiſlüt .ª Donde ſe vee, ſon las Eſpheras Ce
leſtiales de un metal tranſparente mas duro y
conſtante que el bronce .'
s'
Vando veo que huvo Autores, que dieron
Qtlas Eſtrellas vida z no ya locoïmotivmo
m0 lo haze el P. Euſebio Norenbergio,
( que en eſto no hay que reparar) ſi no intele
ctual y incorporen , reparo en como hemos dv
entender Ariſioteles , quando trata de las In
teligencias ſuperiores, con que ſe mueven las
Eſpheras Celcſies. Etro , dicen algunos. dando
las movimiento violentmporque ſu intento era.,
eſcribir una Philoſophia natural z y ella no per
m irte, que movimientos que han de ſer natura
les , procedan¡ a5 exrrinſêro . Erro Ariſioteles de
otra manera, dicen los que le leen con mayor a
tteneiomporquea las Eſtrellas les da movimien
to phylico o natural .- y paraque lo ſea , quiere., ,
7nd a6 ¡¡irrita/ica ſir e y manda ,v que las Inteli
gcncias (eleiiiales ſean verdaderas ſormas , no
aiiilientes lino informantes de los Cuerpos
Ethereos . Entre eſios dos errores no pudiendo
totalmente eſcuſar Arinoreles , parece que tuvo
eſio ſegundo. La dotrins verdadera y comun_
admite inteligencias y aſii llama a los Angeles,
que en aquellos globos ſuperiores preſiden , no
con miniſterio meehanieo llevando las Eſtrellas
en hombros ,que elſo no es meneſter , lino con..
imperimmageflad, y dominio .
TO
omo entre dos puntos ſegun la verdad y
dotrina de Euclides , que nueliro Autor
explica con curioſidad no puede haver ſino una
linea recta, y ſe pueden y ſuelen tirar innumera
bles arcos , aiii entre ei entendimiento humano
y la verdad no hay ſino un conocimiento recto ,
y pueden y ſuelen hallarſe muchos torcidos y
deſtaininados. , Veeſe ello clara y diſtinctamen
te en eiconocimiento de Dios, porque en el la.
verdad es una miſma i y los errores de los Philo
ſophos antiguos fueron innumerables . Los que
quiſieron affirmar, que las almas de los hombres
¡iluſtres (como ion las de Reyes , Príncipes y
Emperadores ) ſe converrianen Dioſes, nſa
ron que el ſer Dios , era tener un gran o cio o
dignidad, con que gobernar y mandar alos otros
mas ajuſtados con la Philoſophia aunque ciega
deſarinaron otros , diciendo que Palma del mun
do era Dios . Eſie prejuicio tenia en ſu entendi
miemo- Virgilio, quando inrroducea Anchiſes, y
nranda q', iniiruya a Eneasconaqueſiaspalabtas.
Prin
 16 Diſcurſo
Principio Calar» z ar terra: z campo/gar ¡¡querr
“J I
Laterrmorqarglobam Lan z 'I'iraniaqae aſtra
Spirilu ima: ali¡ z :orange: ¡¡¡fa/iz per ar
nu
Mens agitar moler» z Ó- magoo ſe rorpore m¡
fie: .
!nde bomimm¡ prradamqae gener, 'Uiſlqflf 'vo
larmrm z
El gara uarmoreo fer! mon/ira ſinó Ignore por¡
rar .
¡gatas e/I ollir 'victor ó- releſris origo
Semirrióar z III-armar» ¡me noxia corpora rar
dam z
Terreuiqae beóeram arrruzrnorióandaqae noem
&ra z
Son numerosz que ſe pueden adornar y illuſtrar
con lo que a. a. quxſt.94.art.r. dice Santo Tho
mas . Qgidam *Uerè aſiimaóaat to rar» mandar»
rffi mmm Deanoz mm propia" rorporalem [iré/ime
riªrª z /èd propm- arrimam , quam Deu- effè rre
debam , diremos, Drum rrilIil ali-ra' effe quam am'
mam mora Ó- rariorae ¿aber-mamen . Sion! ó' Lomo
dirimrfizpirnr z proprer animan z mm prop-ter cor
par. Vndepnxaóªrrt rm' mendez Ó- omrrihrr par
ribat ejes offe calla-II diviailarir exlriberzdnrnzrcloz
am' z agua z Ó- omrrióar lnjaſmodi par-librar . El
ad bar rrfl reóanr rzorrrirrazó- ¡magra-er ſantana Deo
rrmazſioat Varro dieron', á-rrarrat Auge/Pinar ir¡
7. de Civir. Dei. De aqui nacio z que el Sol zh..
Luna z Y todos los otros Planetas (Saturno z Iu
pitcrz Marte z' Venus z y Mercurio ) fueron teni
dos y adorados por Dioſes - De aqui tambien
que las Eſtrellas Fixas (cuyo aggregado ſe llama
en Griego y Latin Afina, y en Hebreo Aſiaror/r)
tuvieſſen Templos y Altares z y ſueffen hourra
das con differences ſacrificios . Y por eſſo en el
Deuteronomio cap. 4. te manda Dios z que no
hagas ſemejantes eſtatuas z ¡reſorte ele-van": oralit
ad Calamz-Uídear Soler-razó- Lerraaozá- omnia aſira
Ca-Iizá- error: dereptas adom ea ó- rolas .
V.
Stimaba mas el Ceſar Claudio el ſer Elo
quente y erudito z que el ſer Emperadoriy
aſii para conſeguirlo z invento tres letras z con_.z
que quiſo aumentar el Abecedario Latino . Mar
ciano Capella.. Divas Claudia: (dale eſte titulo›
porque eſtaba ya muerto: punto z en que yerran
muchos z porque mientras vivian los Empera
doreszno tenian el renombre de Divo: ) Di-Uar
Claadrarzrlicez bai: lima S adjerit P. aut Cz prop
rer **P d* E', Graſa!. Y Voſfio lrór. nde ArnGram
mªt.rap.24.pag.9a. lo repite y declara, diciendoz
[Claudio animus erat z Romanos ditare iis lite
risz quibus carebant Latiniz «St utebantur Grzci:
quorum ille linguam tanropere amavitzur &r Grç
cas ſcripſcrit hiſtorias, &r legaris perpetua ſzepe.:
oratione Grace reſponderit z Br amorem preſtan
tiamque eíus linguç Omni ſtudio ſit proſeſſus z
quemadmodum ſtribitTranquillus . Is igitur ua
V conſonanti ſiguram aflignaretz ab Aeolibns
mutuatus eſt digamma hac figura z ¿Autores
Fabius z Priſcianusz Capellaz de alii z ac compro
bant lapides antiqui .]
Imitoa Claudioz Childericoz Rey de Dina
marcha z Erudiro Varonz que como fue conoci
do por ſu eſpada z lo quiſo ſer tambien por ſu
pluma. De el dice e] miſmo Voliio. ( Aimonius
degeſiis Frarreonlibr 3 rap 41. autor- eſt Childe
ricum Regem mandaſte Gallisz ut quatuot Gr:
corum litcris urerenrur; O (I) X Que de numero
iſto conſentir quóque Gregorrus Turonenſis
Gre.)
lmitole tambien a Claudio el Emperador Ne
ron z mientras vivio ſu Maeſtro SenecazClemen
tiſiirno y luſtiſtimo Principe : Poeta excelente z y
muy perflcto muſieoz victorioſo en Certamenes
publicos 'de eſtas dos Facultades . Y era tan eſt¡
mado por eſtas Ciencias, que haviendole prono
\iicado un Aſtrologozque havia de perder la.,
Dignidad Ceſare-a . ſin embaraç) dixoz
ſo' -r-¿xvror *mío-a y; -rçétpez.
Arm» qíullvrt Terra al:: .
Que aunque ſueſſe-'deſterrado de Roma z por ſu
Ciencia ſeria eſtimado en qualquicra parte del
Mundo .
Adelanto tambien las buenas Letras z Ylª-ª.
Architectura e] Emperador Domiciano. A aque
llas juntando gran copia de Libros. Eſta erigien
do muchos ſumptuoſos y magnificos Templos .
De lo primero da claro teſtimonio nueſtro Poe
ta Marcialzquando dice .
D te nba' laróa quer-alo¡ Auge/ie l¡bellos,
os quoqae mu: Dom-Io Caro-IM parvc
dama¡ -
Poffê Drum Rele: parim- mªſiſqae -Uaoªre z
Sriu ar a Ó- bee criar» [Er-ta placer: Tibi.
Lo ſegundo le prueba claramente con lo que;
eſcribe Farnabyo, commentando a Marcial. Pra
rer privarªram ¡rr adiſioiir Ira: rerrrpeſian [IM-am ,
dice, Dowitiarzar Trmplazá* alta publica Lora in
ſraªravir . Veaſe la Epigramm.4. del libr.9. y lo
que aeſte propoſito eſcribe nueſtro Autor-z Iract.
5. part. r.arr.t.pag.4.ó.
Tambien el Emperador Carlo Magno z con_
ſus Eſtudios promovio la eloquencia z Dio nyſio
Gothofrcdo en una Carta z que ſe pole al prin
cipio del Vocabulario [uridico de [uan Calino@
quien por yerro llamo Calvino el Impreíſor z
ſiendo aflï z que ſu_ nombre es Hans Kali.) Piger
equ-idem prarermirterez qaod de Larrain Magno le
gimasz rm¡ !aterriza mera/Es Ó* Vemo: daodecirn pro
priir dominio-rr appellaffè z càm arma qºaraor tarr
Irim Cardinal:: Vente' raomiraarerrmr z ſed ó- patria
qaoque ſir-mom Gramos-tricolor nrc/¡oaffê ó-r.
Pudiera citar otros nauchos-Reyes z Príncipes,
y Emperador-es z mas me baſta para cerrar eſtes
Parraphozdecirz que en nueſtra edad la Erudi
cion y elegancia de figuras y phraſes la ha ade
lantado tanto ſu Alteza Real el Señor DJuan de
Au
 Nlarhematieo.
Auſtrimque nue-mo Autor tiene recogido quan
to ha podido hallar que ſea ſuyo. y con ſus Sen
tencias adornado en muchas partes ſus Eſcritos.
X.
La tranſpoſicion de las Letras , pertenecen _ appararo y prodigalidad de vocablos . Y paraque
lor Anagrammas: argumento de que han ſe vea la fclizidid dci Eſtilo Laeonico , pondre:
eſcrito mucho: .
A la transſormaeiony transſiguraeion de las
miſmas Letras pertenecen las Ciphraa a que aun
que fueron conocidas en Roma . tn tiempo de.: ellos le reſpondieron en una Carta , eſcribiendo
los Emperador", no fueron enſeñadas por Arte, ſolamente una letr-:bque es O.
haſta que el Abbad luan Ttitbemio, ſite6 a luz
ſu Polygraphia t y Etieganographia : libros, que do a Sicilia por Dionyfio ſe] Tyrano , reſpondio
fueron condenados de muchos , Por haver ſido
entendidos de pocos .
Y.
DE la lnvencion y uſo de la imprenta han_
eſcrito differentes Autores . Quanto con
ella ſe han promovido las Ciencias , lo conoce
mos tºdºby aiii no ea neeeſfario exagerado , So
lo notare aqui, que es ſabula el decir , que;
en la China huvo imprenta y Libro: impreſor
muchos ſiglos antes que los huvicffe en Europa.
Yaſfi pongo por concluſion. En la Chin (l)
Ia Iza-Uv lupe-Ia nm que n Alma-ia, (a) na la
bay alma :(3) *Ha Laura jamas. Tres puntos,
que con una miſma taçon ſe demueſtran . No
conſiiiela Imprenta , de que ſe trata aqui a en.
gravar una lamina, o tabla, yimprimir con ella el
papel : que efio es coſa antigua en Europa : y ſe
uſo en Roma en tiempo de ſua Conſoles y Bm
pcradores :y ſi eſio ea lo que llaman imprenta los
Hiſtoriadores de la China , no es alla mas anti
guhque en Europa . Pero digo, que eſte nom
bre lupreura ſignifica otra coſa . Conviene a ſa
ber , una Offleina, en que cada letra ſeparada rie
ne conviníenre lugarzy luego ordenadas en ſus
formas . pam-m a ſer typos , en que ſe imprimen.,
muchos pliegos . Eſto lo podemos hazer los Eu
ropeos, cuyos character" ſon pocos; pocos › d¡
go , pue: no llegan a treinta. P… ro en la China,
donde lalengua comun tiene treinta mIll chara
cteres, y ſeſenta o ſetenta rníll la luridicmque ca
xaa baſtarian para dividirlos y diſtribuidos .P LU
caſa de un lmpreſſor habria de ſer una Ciudadiy
life h-uvieiſen de ¡untar characteres, que eſtu
breiſen en differences calles, hmria dc caminar
unlcomponedor muchas millas. antes de acabar
Yªwſiar una plana . Luego es falſcny impoſible,
quanto ſe dice de las imprentas de la China .
Z.
AY doa eſpecies de Eloqueneia :y ſobre)
qual della: es la mejor
L cuan: Doctam-,á ari/mc [L5 ladicr [i: c/I -
Proſcſſabªn la una los Thebaaos a la otra los do
Architect-Ia.
i 'T
Athena: en Grecia . Conſiflia la primera en cer
cenar palabras a y no poner ninguna que podia.
\ſe eſcaſarſe. Conſiſiia la ſegunda en añadir vo
cablosy phraſe* por adorno. Diſfcreneiabanſe,
en que lo que loa Thebanos con brevedad de
cian t io explicaban los Atbenienſta con gran..
aqui-una hiiloriaoexemplo .
l-laviendo pedido Philippe i padre de Alexan
dro, un gran tributo a la Republica de Thebaa:
Lo miſmo ſe cuenta de Philoreno , que llama
de la miſma manera . Suidas To' 0 ç-ozxem &Win
tpe prim. Srripſit ¡¡Iman O ranIaII-mºdè. Y aſi¡
pm adagio comun eſta letra ſe vino a llamar :pe
¡pLEy-Nov 144mm i Lima Pbilaxrpia .
Dos htuotias ſon elias t que no las entendio
lulío Eſtaligeto , con haver ſido tan ingenioſo ,y
erudito . Toco en ellas ei punto de la dificultad.
aunque de paſſo, loſeph, ſu hijo , pero paraque ſe
entiendan meior pondre eſto: pocos tinglones.
Como en lo: libros antiguos y impreſſoa do
la Lengua Latina los diphtbongos a, y a- ſe eſcri
bian con una letra ſola, poniendo Crlamy Mania
en lugar de Calau yde Mania; coſa, que oceurre
muchas vezes¡ aiii tambien los Giiegºs el dipb
¡hongo U a que ſignifica no. le eſcribia:: con una..
ſola letra, que era 0 . Y ſe prueba con la autori
dad de Athcneo, que Iii. to. no: clienta a como
en l: Taza, en que bebia Dinnyſïo eſtaba eſculpi
do AIONTEO a en lugar de Acerca-v.
Luego la reſpueſta, que en una letra [O] die
ron los Lacedcmonios a Philippmy Philoxenoa..
Dionyfio fue Ir' , No» . Que no querían hazer lo
que Philippo-o Dionyfio mandaba .
Recibio Philippo la Carta de los Laeedemo
nio: (ylo miſmo ſe puede decir de lade Philo
xeno a Dionyfio ) y aunque ſe diſguüo de vcer la
ſoberbia , con que le reſpondian, Iecibio guſto en
vcer el ingenio, agudezmy brevedad, con que ne
gabamquanto el diiïoſamente havia pedidoJlflit
malo aſii el Frances Auſonio en eſte Diiiicho .
VM fair qaMdan-,qaa reſponde-r Lam-rr,
Uta-retó ¡nm Reg¡ plata": mganm .
Elia gracia o Eloquencia L1conica ſe puedo
exercitar con felicidad en otras lenguas . El A
lcphbetho ſeria muy a propoſito , porque en el
lo: nombres de los Characteres, tienen ſignifica
cion conocida t pero dexare yo eſta erudicion v...
lo: Rabbinos a porque hoy menoſprecian en Eſ
paña quanto huele a ludio . Paffate pue: al Abe
cedario Latino, y pondre algunos exemplos. que
promuevan yadornen la reſpueſta de los Lacede
montos .
Por los años de r6 3 ¡zen el Monaſterio de Al
na, que es de Religioſos Ciſiereienſes, efla en.
tl Pais de Lic-ia, eta Abbad D.Edmon o, Varon
por ſua letras y vida eſiimado en aquella Pro
vincia.
 18 Diſcurſo
vineía . Tenia en ſus atmaspºr \notte ellas qua- ' m. »muu- rape*: . p… entonar intendit Pala-ª
rto letras A B C D t que venian A554 Crd: a que:
vienen a ſer hablando en general y en nueſtro..
lengua, E: arrrffitril obedecer al Superior .
Pocos años deſpues el Reverendiſs. Padre Ca
ſtillo
CanteEſpañol
torno lasdemiſmas
nacionletras
Abhadpordemotte
Bodelo
heroIco
de ſus armas; y petſuadtendoie ſu: Religioſos,
que deſeanſaffe por eſtar ya decrepito ,y que ſe.:
dieſſe la Abbadia aquien eſiuvieſie en buena.
edad, y pudieſſe trabajar y ſervir . reſpondía con...
gracia, que aunque otros hombres, que cl cono
cia , tenian muchas letras , el ſe havia contenrado
con eſtudiar y apprender quatro . En las dos pri
meras, BI 'Umirer ad' digaimtm AB (AM4) havia
gaſtadomas de rreynta años ;y affi para enten
der ha otras dos C D (nde) tenia neceſſidad de:
otros ramos .
La l) podría tener lugar en la lengua Eſpaño
la, porque ſi un Mayordomo eſcríbieſſe a ſu Due
ño , Fra/am me pide cien durado!, qerſirrª ſaber , ſi
gaſta l/.Szqve/ê lu de . Para reſponder, baſtaría...
una D.ſola a porque D en Caſtellano es en Latin
Der. (Deſeios)
La le¡ ſegunda perſona del imperativo de.,
Ea , rs a v es lo miſmo que in, y alli Eneid. lib.6.
donde Virgilio dixo,
Tu nt ::de Malin/Pa' :arma audmſiªr ¡to z
pudo ſin ſaltar al merro ni al ſentido decir
lam a: m!: Dalia/Ed entra ande-mjor I ro .
Pero la miſma perſona monoſyllaba la puſo ex
pteſiatnente en otros lugares . IEne¡d.ltb.4.
L/èq-ere Italian 'Uflllfl', pm reg-ra ¡m- andar .
y en el miſmo libro
1 flrar, atqn Baſte* fupplex affère /hperóum .
y deſpues en e] 6. c -
l dream' naſirumtmrtioriias utrreflli: .
y en el 7. _ !hegma . Vivía en Toledo &Fernando de Agui
1 Mm: , ¡¡¡gratis affirlir ¡Hifi prrirlia .
Approveeharonſe de lo ſymbolíco de la letra!
los hrrcies rebeldes de Alemania t que haviendo
empujado a la Corona de Bohemia al Conde)
Palatinº a concurrieron con numeroſos regimien
ros a defenderle y ayudarle en aquella fingrien
ra batalla, q; ſe dio junto a la Eſtrella en el mon
re blanco de Braga . Tenían en ſus vanderas
diverſos Hieroglipbieos con atrevidas y mal
penſadas letras . pero entre rodar la que vie
ne aqui a mi propoſito, es una l que en campo ro
xo entre dos Coronas exhorraba o mandaba al
ambicion y arrogancia del Conde , que ptſſaſſu
adelante . Pinta, propone, y explica eſta Vande
ra Nueſtro Autor en el cap.3. del lib.6.de ſu Do
mínico . donde leo eſtas palabra: . [Magno ſtre
piru purputeum vibratur vexillum, duabus aureis
cororm otnatum a cum lacpnica hac inſcriptionu
(l) . Er quamum z bone Deus ,doeet Rebelles
una ltrreta l Me voeaot conceprus ſublimiores
ſed quía ad pedcs Mariano: provolurus iaceo,
mººlºm ſcrpcre vºlo permittere, &t ut¡ illo com
mumffimo axiomare 3 Qui dm Ílſlgllillſ lep
tinus haberes nimiritm acquirere Rcgiamtòe Ele
ctoralem conſetvare : neutratn obtinuitznon enim
lepotes ſed leones ſuetunt a qu¡ eiuſdeminvaſete
perfidiam: non leones ſed leporer) qu¡ ejuſdcm...
prorexere artogantíam i de ídcò dum ambiter
utramque coronam , neurram tenuit . Sunr , qu¡
diadematum ¡ſlot-um ímagincínrelligant Ceſa
reum 8C Regium : mm Comes ad Regiam digni
ratem evectusmum eſſcr Elcctor d uobus nomi
níbus , cum haberet haereticos Electores amicºs,
laurum Cpſªream cogirabar, occlamans cum ſor
tiflimo l ulio, AI: Caſar, am :nl-il . Multi: paſſe:
Íupcrb¡ hominis arrogautia rerundi; lima ha: ſuſ
fictanr,
AM ailIiLa-I Caſar vall rffê; [Pd arma ſinfín!.
Effê ;mr/l “finca/in ar rſſê aqui¡ .
Ergo Pa/auªtnfraudná 'Ulfieffllra :captan:
Caſar!) Ó' Rtgirgraadiameªlrr eri! .
Quid ergo ſaciet excluſus ab utraque eoronaª?
Recurrere ad vexillí ejul Lemma ¡de audit: ad
ſonantem Marrxalem lILLEpigI-.g.
Blu-tras (FI idea-ice) :apt: *ua/Hare ¡m- aarar P
1 ,fuga [td !ltrrar pam-ar cffè don" .
Ciadem igítur 8a ſugam ſignificar nobis illud (l)
quod ¡ſtud I-exillum ptaeſcſerr.)
La S es letra mas univerſahporque ſu nombre
tiene ſigníficacion en muchas lenguas. porque eu
larm ſe llama Bs, que es ſegunda perſona del ver
bo Sumzenfnr', palabra que en Tudeſco es de 1m
pctativo. y toma la ligníficacion del verbo Eſlla*
tino, que ſignifica ¡maine i Y aſii dixo Virgilio
&neid.lib.4.
-—- Efl w011i: flawma medalla: .
Eſta letra en Eſpañol ſe llama Effi y es pronom
bre aq uien equivale el Latino [Ma, id . S uppue
ſia eſta dorrina propongamos un caſo oapoph
lar ,Caballero conocido por ſu ſangre y riqueza.
Tenia en un Cigarral ( que es lo mIſmo que en..
una caſa de Placer o Quinta ) un Mayordorno
Tudeſco, que le gobernaba ſu hazicnda . Su Ca
pellan aſpiraba una prebenda z que la conferian.
por votos ſecretos los Canon¡ os: y un amigo
ſuyo tenia en ſu compañía un oldado que pre
tendía ſer Alſerez en una que ſe lebantaba . Re
cibio juntamente eres cartas deſta: perſonasieſeri
biale en Tudcſco deſde el Cigatral ſu Mayordo
mo, que havia de ltazer de unos Phayſitnes 8 que
havia muerto: En otra que en latin le eſèribiu
ſu Capellan le preguntaba, ¡Inút- rffirrltctasz Su
Amigo le eſcribia en Eſpañol y deſeaba ſaberq:
ſoldado tendria aquella vañdera . ÑY llamando I
ſu Secretario D. Fernando le manda que reſpon
da a eſtas Cartas a ſin hazer otra coſa que eſcribir
unas. Con eſta letra ſe"dio ſarisſaeion a todos
a cadauno en ſu lengua. Lee el Tudeſco en la ſuya
Es que ſignifica Cami: y por el fabor le da 'a ſu
Patron gracias . El Capelian lee en Latin E: y
ſabe como ha ſido electo en la degnidad que pre
tendía . El amigo lee en Eſpaña¡ Effe- y Cº" ºªº
cono
 Mathcmatíco.
conoce , que el ſoldado aqnien ſe daria la Vande
ra, era ſu camarada . Luego con una ſola letra en
diverſos negocios y diferentes lenguas ſe puede
reſponder: diverſas perſonas .
La letra que ſe ligue es la T , y della ſe leen_
Apophthegmas diverſos . Conſidera el ſiguien
re. Havian en Salamanca muerto aun gran Ca
ballero . Hazianſe diverſas informaciones para.,
ſaber quien era el homicida z y Friderico (llamefe
alli) eſcribe a una perſona que lo podia ſaber,
preguntandole, Qae- iadlciafiamuó' rr/ies ¡¡¡crí
IIIIiIªore-rar? y el otro le reſponde con una letra.,
ſola eſcribiendo ona T.
Pongamos otro . Caron y Ciceron tenian di
ficultades , y eran de ordinario de difference pa
recer . Vn dia en el Senado tra tandoſe de un ne
gocio grave , viendo que no ſe dirigía a ſu guſto,
paraque le quedaſſe ſin decidir por entonces ,ſe
leban to Caron diciendo Verdana: Jamba-larva;
y replicando Cicerom-oa indigenas ¡lle DE : rel
pondio Caron muy enfadado , Net indigena-r i/lo
T . Hay miſterio en entrambaa reſpueſtas, porq',
Ciceron le morejaba a Caron , de que tcniaeſti
lo toſco y deſaliñado , porq ue el v/erbo amb-lar:
era mas recibido y eloquente que ſu compueſto
deambular-e . YCaron a Ciceron le iniuriªba in
Íinuanclo, que en el Senado eta ſuperilua ſu per
ſon ,quc no era neceſſaria para coſa ninguna ,
errare eſte partapho con las palabras de dos
Soldados Romanos , que pintadas con diverſas
colores ſe leen en drfferenres libros . Eſtaban dos
Capitanes con ſus Compañias con orden de guar
dar un palſo. El uno dice que es necelſario lle
gar a tal Aldea para impedir al Enemigo :el otro
teniendo por ſoſpechoſo eſte Conſejo › Y Pºſ Pº'
co fielaquien le daba , temiendo que hauria al
guna emboſcada en el monte vecino ſe elcuſo ſin
querer mudar pueſto . Viendo_ que no conſeguía
ſu mal intento el otro, por injuria le dice, inn de
ber prefiere' miliriªm , 7m laborar ¡gnc-via : y con.
animo muy ſoſegado eſtotro , Ej? vlrèflivram, di
ce,Sed ego re tiene examinan¡ percipio ,nod ¡garmin
inc-pia! ab 1 ó- rrªdrrie ,i 'T .
Mucho me he diffundido en explicar la Elo
quencia Laconica pero no tendra oecalïon de;
quejarſe el Amigo Letot', pues tiene privilegio de
no leer lo que no fuere de ſu guſto . Pues le lu
ccloncede Our-eno, Marcial de lngalaterra,quando
[cc o
Si videos- vaflasmªgmtçuyrooide longer,
Effè lióerzlegirª pauta, lióellar ero .
Palſemos adelante y digamos algo de los Auto
tcnque proſcſſaron eſtas dos Eloquencias. Oecu
ttenme en primer lugar Perlio y Marſo . No po
ne aquel palabra de que no ſe pueda eſcribir una
plana¡ Yeſte no eſcribe pliego que no ſe pued La
reducira una linea . De donde nacio aquel Dª
ſticho ,
I» [ión parir): cell-órden Perſia: amo ;
Quan- Ie-Uir i» 'ua/ia Mª r/as Amªzºniªſe .
La miſma variedad de eſtilos ſe percibe en Plauto
Arréirectore .
19
y Ciceron z aquel es conciſo y muy breve : eſte:
ſe eſplaya por Figuras y Tropos . A Plauto le_›
imito luſto Lipſio , cuyos periodos muchas vc
zes no paſſar¡ de dos o tres palabras . Erycio Pu
teano y otros eloquen tes oradores con Ciceron
en ſus eſcritos ſe difunden . No niega lu ſto Lip
lio , que cl eſtilo de Ciceron es r-loquente y di
gno de alabança -, pero pone una propolicion que
ſi ſe entiende bien es muy verdadera y ſegura..- .
Su el de Ciceron , dice , el eſtilo mejor , que tiene la
lengua latin. Sean lo: de otros E/Zrirorer mar/e
meja ares a el , que el quejo tengo , "por efflrſè IM
de decir, que los fijo: ſoltunejorer , y que el mia es'
Menos bueno . Y pruebalo con aqueſta raçon . No
In] en el mundo corporal críanra ma: bermo/Zr q,
'el hombre z j ¡n por cſi¡ lo que es ma! ſemejante al
[ram/rre es ma: bene/it: Porque aaa llena er mas ſe
mejante al &cubre que un [con, que rm raèallo ác
j en opinion le rodar el Len y el Cabal/o es mas ber
nvfl que la amm .
Y paſſando a las lenguas vulgares , eſtos dos
generos de cloquencia y Rhetorica en nueſtro
tiempo florecen en Eſpaña y Italia . L1 Laconi
ca en la Lengua Caſtellana con gran ſelizidad ſe
exercita : y la Athenienſe en la Toſcana . Dl
ffundenſe en hazer con gala- una dcſcripe Ion to
dos los Predieadores Italíanoszlos Eſpañoles van
al punto :ctñen en pocos ringlones ſu concepto:
y aſſegurandoie con un lugar de Eſcritura , y
adornandole con un teſtimonio de algun Padre),
ponen punto final a ſu diſcurſo¡ y palſan a otro...
materIa .
AA.
Vcho ſe han promovido todas las Ciencias
Mathematicas con la Logarithmica s en..
qmen la Arithmctica y la Geometría concurren.
Y baſta en ſu alabança poner lo que eſcribe luan
Kcplero , Mathematico de tres Emperadoreswa
ron conocido y alabado por ſus letras y ingenio.
Eſte pues Harmonialihçrªp.mpeg. r 68.(c0mo ſe
puede veer an.r.pog.794. de la Logarithmica de
nueſtro Autor) eſcribe tratando deſtos numeros
artificiales . Genera qui-de- aatbematicamonſanr
alim- in anima , què-Ñ ÚBÍUÍr/ZIÍM calera , concep
raſqae 'ua ti¡ abſtract¡ è [Paſión: . At ſpain-ano
Morbrmaricanrm Illa , qu Circulus dtcirar , longè
cha rarime ¡ae/i anime , mI- raul-im Ir idea ren-tn
exrernarIIr-,ſèd cria-II ªtflrma quedan¡ ipſiur am'
na 7 deniqtrc n: pra-Dynamo” unieron¡ torio: GH
metria , ó- Arirbnerlra Seienrie; quen-m il/ad ¡¡e
doctrina ſimile» , h: ia miraéili Logarir/¡marnna
aregorio eſp e-videnréfflimrm); rr: i» qnibns ex circulo
ent": Abarca guide-u ¡ar/i omniam multiplicado
mm Ó diviſion-M, que Morton-ſien' pdf-interrela
n' jara renflctaryu .
BB.
ON un Compas de quatro puntas el Reve
\endſi ſs- Señor D. Domingo Piatti, Abbad
Di
 2.0 Diſcurſo
Diſenbergenſe , y Vicario General que fue en el
Obiſpado de Campaña ,reſuelve todo genero de ' FF.
Problemas, por eſcuros y difficulroſos que ſean».
Publico deſte argumento un ſynragma en Napo Amaſe Híman en Caflellanmla que Maga::
les , que ſe ¡mprimio en la Offlcina de Novelio L en Griego y Latin: llame I ſus movimien
ſe ;volvio a imprimir en el ſegundo r0 tos milagroſo: accordandome que los Philoſo
mo dela Matheſir de nueſirº Autor : y ſale aho phos dicen que la¡ coſas tienen dos caras diffe
ra en Caſtellano en el Torn. r. de la Archirectuta rentes : una quad ſi , otra qua ad Im . Natural
Civil.trat.3.arr.6.pag.7º. es y no milagroſo qm ad ſe quanto ſe obſerva en
Ha impreiſo algunas obſervaciones Aſtrono los Cuerpos magneticos : pero todo viene a ſer
micas , y es de advertir, que en ellas ſigue la Opi milagroſo qua ad Ms; porque deſpues de largas
nion de nueſtro Autor negandole al Sol todo pa diſputas y conſideraciones hemos de confèiſac
rallaxe ſenſible : con que ſe viene a colocar don que no conocemos ſu: cauſas -. y en eſie ſentido
de puſo 'Fychon el Cielo de las Eſtrellas Ratas', y hablo Claudiano , quando dixo ,
eſta: diez vezes mas arriba . Sed mvaſi »igri video: mi mula ſexi.
La virtud que tiene eſta piedra de atraher a ſi el
CC. yerro, la conocieron los antiguosda que tiene dc
mirar al Polo, pocos ſiglos ha , que la deſcubrie
Brcurio Triſmegiſio -tres vezes Maximo, ron los modernos . Eſta miſma virtud communi
ſue Rey *de Egypto.- Gran Philoſopho, cada a las agujas nautica: facilita las navegacio
Gran Principe, y Gran Sacerdote. Es Autor muy nes . Teniaſc por peligroſa la Propontide, cl Ma:
antiguo en opinion comun de todos : pero Ge Euxino, todo el Adriatico, y aun tambien el Me
nebrardo pretende probar, que ſea moderno : y diterraneo : y el Oceano abſolutamente ſe tenia
ſu argumento es eſte . [Eſcribio en Bgypto, y en., por innavegable . Viene a propoſito lo que del
Griego . Luego deſpues de Alexandro Magno. Ponlo Euxino eſcribe Ovidio .
Porque en Egypto no ſe ſabia nada de la Lengua Brígida m cabibrm' Errar-I'm' ¡¡mI-a pam¡ .
Griega , haſta que Alexandro la introduxo alla., Dian: a6 enrique Axe": illrfim .
con ſus exercitosdïtc.) Verdad › que aunque trata deſte mar ſolamente I
ſe puede tomar por general y entenderſe de to
DD. dos . No ignoro que Strabon ella variedad do
nombres la ſaca de las coſtumbres de los que ha
Scribi con particular adverteneiaeſios rin bitaban en las orillas deſtos marea: pero yo me
glones; porque algunos, pareeiendolcmque quedo en mi opinion que me parece mas ſun
un ciego, no puede ſer Choriſta, al RFI-Pedro de dada o
Vrcña le hazen Lego; otros , por no deſdorarlo
tanto, MonieSurdo , [que en la Religion de Ci GG."
ſter es un grado intermedio en que ſe ſuele poner
un (dballero q; por lu calidad no puede ſer cria E la Nave Vitoria y de otras que han dado
do, ni Frayle Lego, (que los Legos en los Mona vuelra a todo el mundo eſcribe con curio
ſterios no \on otra coſa que Criador. Religioſos, uuau nueſtro Autor en ſu Hifliodromiea art. r3.
dedicados al ſervicio de la Communidad ) y por pagas to. y aqui en ſu Architectura civil trar. 8.
no tener letras , no puede cantar y ſervir en el arr.4. ſeccion.a.pag.;¡. y affi para no repetir lo
Choro .J Tenia el P.Fr.Pedro en el Chcro ſilla... que c6 curioſidad en los lugares citados ſe eſcri
deſpues de los Sacerdotes , por ſer mas anciano, bio , pondre ſolamente una: palabras de Iacobo
que todos los de mas Choriiias . Cantaba de) Gordono que me accuerdo haver leido en ſu
memoria los Pſªlmos :y en ſu grado enronaba., Chronograpbia ad ann. r S r 9. dice eſte Autor
An tiphonas , Pſalmos , y reſponſos , como todos alli . Freila-Ander .Mage/leur arre/Iris à Carole V.
los otros . Fue Varon de gran ingenio , y de ſe quina-e *arribar Mal-car Inſular ¡¡a-ua irinere
ñalada virtud . quam:: , prima: fiervm Mage/Idoia… ¡¡¡venir ›
ràmſªlvifflr Hrſſpali ro. daga/h', que 'vita feu
EE. ctm/'orii al Makeover-venom” e Iaatèmqªe du
rre-Ue: per Capa: [un: 0m' Hrfiaaxiam ¿ter-In mu
E el Emperador Ferdinando lll. ma: vale) n pªnreruuhMaffeus ¡¡br-Barrido .
callar , que decir poco . Fue de tan gran_
talenrmque a no ſer Emperadoi-,huvicra ſido eſti HH

mado en el palacio de qualquier Rey , o Princi

pe . Orren los Acetato: por la mayor parte con
Sus eſpeculaciones Mathematicas (delas qua la quantidad dc las Syllabas . Y nueſtro
les no pocas ſon marabillolas ) eſcribio Sigeſrido Autor en differentes lugares pruebanque caſi to
i-lerſch ſu Camarero , un Libro que ſe intitulo, do qnamo dicen de ellos y ellas los Autores
AMI-fl?: Frrdrlvanm , libro. que deſpues aumen Grammaticos, er ſoñado y pertenece a la Philo
to y eommento el P.Schotto . ſophia
 Mathcmatico. A!
ſophia ſara-th- aiici. O. ſi no venga uno que me
ſepa con ſu pronunciacion diſtinguir la primera., KK.
ſylaba ente lxgróam, y Lfgflhu : y la uitima en
tre Nom. Doctrina ,y Ab]. Doctrina. En la voz De el movimiento de los Cuerpos graves .
Andina-II ,me dicen» que la ſegunda es breve, Con que proporcion ſi* accrlrrani
y yo percibo , que en la pronunciacion es largas
y creo lo que percibo, y no lo que los Gramma On mucha razon nueſtro Autor quiſo que)
ticos eſcriben . eſteſu Libro ſe llnmaſse fiblimium Inge
Affirma nueſtro Autonque los vocablos Grie aionm Crear, porque hallaba que muchos ha
gos, aflï los que tienen la antepcnultima agudmy vian cſcritode difference modo fundados todos
la penultíma larga¡ como los que tienen breve en las experiencias que tenian, que ſi eſtuvieſſen
y agudala pcnultima , ſon incſables: y que no bien bccbasthivian de ſer las miſmas porque tu.
hay en el Mundo, quien pueda y ſepa pronun todas partes es una miſma la naturaleza. Las
ciar eſtas voces Reig-amarme- Y ¡Not, O ſi hay al opiniones que corrían en Lovayna por los años
guno , que ſe atrrtba a pronunciadas ſin ſaltar a de I64o.cran eſtas .
la quantidad o al accento t rm mitin' mag-ias La primera del Padre ignatio DetKennis Va
Apollo . ron curioſo y docto Letor de Theulugía en el
Collegio de la Compañia de Icſus . el qual que
l]. ria abſolutamente, que el movimiento de los
' cuerpos graves ſueſſe igual Y no ſe acceleraſsu
L primero que de eſta materia eſcribio Fue con el \ik mp0: y aſii ſu hypothcſis daba eſios nu
el P. Mudo ,de la Compañía de 1eſus:cn meros.
un Folio volante , que en Roma eſcribio y pu Tiempo. r. a. 3. 4, s. 6. 7- 8,
blico . Movim. t. t. r. l. t. t. a. r.
Siguiole , y promovio ſu concepto el P. Athl La ſegunda, que tenia applauſo , era la de Ga
naſio Kirchero( Varon conocido por ſu ingenio lilco,Genrilhombre y Mathematico Florcntin .
y eſcritos ) y publico de eſta materia un Syntag ſegun la qual con el Tiempo crecía la velocidad
ma I'M/Bi. en la miſma Ciudad . del movimiento ſegu n los numeros imparesnzo
Sin nombrar a ninguno de eſtos tres Eſcrito.. mo ſe vee eu las lineas ſiguientes .
res publico en Francoſurt año de x66 t. luan l. Tiempo. r. a- 3- 4- 5- 6- 7- 8
Bechero y le puſo eſte Titulo , Character pra aa Mwiu. I. 3. S. 7. 9. 1 t. r3. ty.
titia lung-aun -Uniorr/ialiJ/rvenlarn Srrganagra Eſta opinion por parecer muy natural _era ap
phirrm bacterias ¡¡¡audit-mn qaa qntll/Ïfl' ſuam le plaudida y defendida de muchos , y ſe ajuſta al
gado ver-anulan diver/Far ¡mi 01mm linguos. , Entendimiento humano ªd-Ïiitlidos los ſunda
Quiere-ria», dir¡ inflrmariane explicar: a: inem'. menros con que el Padre Claudio Franciſco Mi.
*pero: part/l . ª ª llieï de Chalcs en lu Eſtatica al principio del Li
Y no ſe con que ſinceridad ſe attrebe a llamar bto a. la aiſegura , y con la raçon en la Propoſi
lnventum inauditum , ſiendo aſii que deſta ma eion lV. la demueſtra .
teria ſe leian antes del libro¡ manuſcriptos y im La Tercera eta de algunos Mathematicohque
pteſTos .
El camino que lleva nueſtro Autor es mas ſa.. ſi querian 'medir las diferencias de los Impctus c6
la que tienen los Senos Rrctos en el Circulo t
cil y claro¡ y en cl ſe procede con menos lineas porque el Seno Entero al principio {e va diſmi
y methodo mas ingenioſo . nuyendo poco a poco y deſpues mucho a mu
Que ſea poſſibletlo que en el dicho Syntagma cho .
[e promete , ſe prueba con manifieſta y ſegur-L., La Quarta que era del Padre Marino Merſe
evidencia . Porque ſi eſtas Notas Aritbmcticas nno convenía en algo con la de Galileo y en algo
[ r›a,3,4›S›6,7,8~9,1o. l &c- y eſtos charactcrcs ſe diffetenciaba . convenía en decir que al prin
Aſtronomieos [ M@ 'hdp a'. L, h: ] que ſon de cipio por yrſe el ayre rompiendo mas y mas , cre
los Planetas: y eſtosſºvnzç n ºº &CJ que ſon.; cía la velocidad del movimiento . DAR-rencia
de loa Signos : y eſtos [J D A ,c l que ſignſican luſe en que affirmaba que roto totalmente el ay
los Aſpectos ,todas las Naciones de Europa las re ſeria igual el movimiento en cada minuto de.:
eſcriben de una miſma manera, y las leen y pro tiempo , D.- donde inſerian los que tienen que
nuncian cada una en ſu lengua a ſu modoLuc-go, es poſiiblc el Vacuo,y que eri cl puede haver mo
ſi ſe llegaſſe a dar methodo facil en que todas las vimiento , que ſi caycſſe un Cuerpo grave por un
coſas tuviciſen ſu proprio character, todos po eſpacio vacuo , ſeria igual al principio y al ſin ſin
drian eſcribir de un miſmo modo , y leer de di accclerarſe de ninguna manera , porque ſaltando
verſas maneras . el Avtc no hauria Cuerpo que hizieiſe reſiſtencia
y aſii no hauria cauſa que alteraſſe ſu velozidad .
La Quinta fue entonces la que propuſo nueſ
tro Autor ſundandola y probandola con repeti
das experiencias hechas en las -Totres, mas altas
Y Pº'
 Z2¡ Diſcurſo
y pozos mas profundos de diverſas Ciudades, de que en ellas ſe funda. Pero para exereitat el In;
donde concluyo que ſe -aeeeieraban en ſu movi genio y veer como diſcurren los Pythagoticos y
miento los cuerpos graves que cayan, pero no Copernieanos a quienes ſigue en eſte Galileo i»
tanto , como pretendía Galileo , y aſii puſo pot Dial. Syfim. Coſªritipaga S9. ſingamos que ſon
regla las proporcionmque ſe ſiguen . verdaderas: como lo haze tambien e] Padre Cha
Tiempo. a. a. 3. 4. 5. 6. 7. 8. les abi/irpra prop-fit o.pag.473.í.
Movil-v. x. a. .3. 4. 5. 6. 7. 8. Toma pues el Tomo tercero deſia preſento
de modo. que ſi un grave en e] primer ,momento obra en que ſe ponen las Delineacíonea , que en
de ſu caida paſſa una vara de eſpacio, en el ſegun los otros ſe explican S y en la Lamioa XLViI.
do paſſara dos» en el tercero tres y aſii adelante . ponte de eſpacio a conſiderar la Figura X.
Eſta dotrina por ſer facil parecio bien a muchos , Repreſentaſse en ella la quarra parte de la...
y ſue recibida de diverſos Autores . Proponela Tierra . El arco A HlKLMN es un Quadrante
Daniel Lipſlòrpio en el Libro que ſe intitula., ' de la Equinocia] , cuyo Polo eſia en G. Dividido
sptrimiaa PbIID/bplzia Camſiaru part. 3. pag. r9 3. eſle Quadtan te en ſeys partes dara e] arco de lo
dícien do . ?l y que corre la 'ſierra cada hora en ſu revolucion .
Ip lectori: TUQULOÏOQUÜOS gran-m u: /ê Deſde eſios puntos tirenſe lineas rectas a la G.
qamri taba-Ia rxbróca . Hecha eſia operacion tomando la linea A G por
diametro entero tireſe e] Semicirculo A O Q RS
.————_—__———~—_—_
¡Oſeillatmues l Scrupula 'Pedesl \v G y digo que las lineas rectas que poco ha...
cayeron ª] centro divídiran eſie Semieirculo en_
1.43. r 3 ſeys partes iguales. Luego ſi en la Tierra (e
l 2.87. \ 2 l 9 t abrieſie un Pozo que deſde A vinicſſe a G ( dei'
5-75- ' 4 3º de la ſuperficie haſta al centro de la Tierra) yſi
‘ 12.93. 9 r3o \ deſde ſu boca o broca] A ſe dexaſſe caer una ba
!5.3t. Io x64 la de plomo con ſu movimiento natural cairia..
l 23. o. L6 ;oo l
--I-II* porla linea A G haſta llegar al centro . Ahora..
bien, ſi el movimiento deſta bala ſe ſueſſe acce
Venſtmilr mmm tmmino ¡ſi, [M: obſervacion: ve lerando con el tiempo como en un ſemieirculo lo
rimn' aaximè con/Entramos efflmſim fitpirir repeti hazen las cuerdas y eſiandoſe la Tierra queda, en
u cedro¡ ſèmprr deprrbrnſvſinr , ſin: gabi-farc!, la primera hora cairia de A a B. en la ſegunda...
ſi error¡ c/ſenr abnoxit. de B a C. en la tercera d: C a D, en la quar
La Sexta opinion es mas moderna . 'Ptoponela ta deDaE , en la quinta de Da FI y
el Padre Chales Smiu liár. :prepa/Ir r.pªg.4.7 5. ultimamente en la ſexta de F a G - Y en eſte mo
Fu ndala cn la experiencia y la reduce alos ſi vimiento tendria incrementos deſiguales . Paſſe
guientes numeros . Dice de eſta manera . mos adelante, y demosle licencia a PYlhJgOſªUº
Rrpm omnes ( Obſervaciones ) ſi quiſieres a Copernico, de que mueba la Tierra.
Primo Import gra-ur perra-nit ¡order 4.. ,ſi En eſia ſuppoſicion ( que como dixe . es falſaª)
Dªabur tro-paſión: I 6.-; eſtando e] broca] de] pozo en A¡ la bala de plo
Tiibus 3 6. mo eſtara cn A S paſſando c] broca] a H . la bala
QIMHN' 6o. eſiara en O; y quando llegue e] broca] a l, la ba
Quique 9o. - la en Q :y eſtando e] broca] en K ,la bala eſtara
Sex a z 3. en R s y eſtando e] dicho broca] en L, la bala eſta
imptimio eſie Autor ſu Curſo Mathematico ra en S : y pueſio e] broca] en M , la bala haora_
en Leon de Francia en la Officina Aniſſoniana llegªdº ª] punto W¡ y finalmente quando llegue
año de r 674D Eſtas ſon (Amigo Leror) las ſert el broca! del dicho pozo al punto N,la bala hau
tencias que corren en una materia tan delicada y ra dado conſigo en G que viene a ſer ei centro de
tan ſubtiLVolvamoslas a conſiderar y veamos en la Tierra .
particular que probabilidad tiene cada una . De aqui viene a reſultar que el movimiento
La Primera ſi ſeadmitte abſolutamente viene deſta bala reſpecto dela Tierra es rectilineo y pa
a ſer reprobada con las experiencias communes. ſſa por los puntos ABCDEFG y reſulta tambien
porque con los ojos ſe vee y ſe percibe clara~ que el miſmo movimiento reſpecto de] eſpacio
mente que un Cuerpo grave cayendo de una que ſe conſidera como immoble ſea ſemicireular
Torre quanto mas ſe appax ta del punto de do ſe y paſſa por los puntos AOQRSWG y en iguales
precipita con mayor vclozidad ſe va moviendo . tiempos corra por arcos y circunferencia: igua
Pudiera defenderſe ſi ſe admittieſen dos Propoſi les . De tnanerazque en el ſemicirculo y reſpecto
ciones; la primera que la Tierra ſe muebe ſobre de] eſpacio y no en e] Semidiametro y reſpecto
ſus Polos y en veinriquarto horas da ſu vuelta: de la Tierra in lap/ir gra *via agua ſión¡ rear-parió”
La Segunda que un Cuerpo grave en ſeys horas, ¿natalia [li-aria ſenſei-m .
de donde quiera que ſe hechaſſe, llegaría a] cen La Segunda ſentencia ſi ſe :Iiuſiaſſe a las expe
tro de la Tierra. Elias do s propoſiciones ſon ab riencias , podria ſervir de muchmporquc tiene:
ſolutamente falſas y aſii no tiene ſeguridad lo marabilloſas eóſequencias que todas ſervitan de
poco
 Mathematico. t*
L»
poco E ſt: \dudan en ciorrina que es ſalſa . Y aſii &A , g;
el Rchalesprªppfi Er.pag.4,7s .óecenſucª eſta, opi *èg Tiro¡- Lagarenqae ſe M.
níon con aqueſtas palabras . Ex im experimentó W pa. [balla el Cuerpo giga
¿anti-do Gabino-am [rogar-mala Inlnim à ven ffi \gra-Un Sa.
durar: e ..F53 o o o W
La tercer-ao mida los incrementos del impulſo
por los que tienen los ſenos rectos en un Qua en
,àgg
ª l 48
a a
1 rai
gi*
drante, o en un Semicirculo las Cuerdas, no ſe.:
ajuſta preciſamenteal. experiencia i aunque ſus -rzªï 3 I 'ª 3 ª;
numeroscorren mejor que los de Galiieoe Con «ïá 7*?" o Sai
fieffaloel Padre Chales nó¡ ſopa prop/Z to. pag. *EEB s i." 1 82H*
473. a diciendo . Hoc bjymſir ¡mila mado expl *SES 5 ſ ²5 ª 83%*
mªriu contraria cſi; ¡una, mii-i: ¿Ihr :Wanda ;tg .78____²2__. Z Bi*
\Ibn Gabbana .
La quarta no ſe puede admittin por ſnndarſu ata º lêï ſ0 z I
2 l*
en ſoſpechas ſin tener experiencia ninguna en..
que ſe appoye . Y parece que eſtas miſmas ſo
ſpechas tienen mucho de rerneridad , porque ſi
a n LEE-J_ a
ſiempre ha de haver ayreiquc ſe rompa, nunca un Se te ponen delante de los ojos en la primera
grave podra caer ſin topa: reſiſtencia . Coluna los momentos del ríempofin la ſegunda
Deſpues de haverſe reprobado eſtas quatro. Modulos del eſpacio, y cn la tercera quadrantes.
ſentencias quedan la Quinta y Sexta: y pues 1a.¡ º quªrras partes dellos Modulos . De manera»,
ultima que es del Padre Chalet no tiene fino ſo que ſicayeffi: un Globo de una torre deſde el
lamente experiencias ſin raçon ni fundamento a1 Punto A.y al fin del primer tiempo diſtaffe de el
guno; y la de nueſtro Autor ajuſta ſus reglas y dicho punto Aemodulq-rá-e: al ſin del ſegundo
canones a repetidas experiencias e y aiii en todo dIſtai-ia de el dicho punto A, inodul. 8.:.: y Il
concurſo juzgaría ſiempre que la de nueſtro All En del tercer tiempo diſtaria de cl miſmo punto
tor hauria de \er ante-pueſta . A modu 1.¡ 2+.
Pero como ni los Numeros de Galileo . ni lo: En la Opinion de Galileo que corre por nu
de nueſtro Autor correſponden a las Experien meros impares como diximos , por eſtos nume~
cias de Chales z ni las experiencias de Chair*: tos ſe precipita un Cuerpo Grave .
concuerdan con las de nueſtro Autor, podriamos.
ſoſpechar , que Chales cometio algun error eii.. MMMIMMWSMWW
marería tan delicada y ſutil: y ſupponiendoqnc Tim. Nïme- Mau;- &xſfl Dlff- «I
las de nueſtro Autor ( por ſer de mayores altu api¡ m* m- miea- rim- me- ,
ras a pues bai-ran haſta 30º. pies , quando a ſolos P¡ pue.: u. cia cu .
I 23. ſe eſtienden las de Chales He hizieron con o A,* o .-0 o _Ã º -_o
todo genero de puntualidad; podriamos conde@ FHM_ _LJ _l._…..
nar las de Chaies . l D1" 4. r 4. i¡ o oi
Prrmqne/è bai-ría de decir ,ſi qmſirffiªm al.
ramir- pn- exacta: ſas (láſer-triturar: , que el dicha, 'a l I:.'-s [LA
17
__.
0'16 :í o
_J
af
P. Chain Im propone P
Sería meneſter cortar otra ſegunda piumaánſti
tuir otra Supputacion , y eſcribir el Diſcurſo fi .a G.' 38 r 36 ol 2. I
guiente . …—
4.
fl-_ZJJEÑUÑ
l. " 68 o\oo
Ñ.o _ÑJ
8 oſ
Si el movimiento delos Cuerpos graves ſue* ,_'___F_-._º___ _3L_.:____.___
(ſe deſigual , y las experiencias de Chales ſe l 5 .' 106 I 9º º r6 r
admittieſſen I ſe preeipitarian ſegun los nume ;"- M. rr 46 —Ï—__\_l_—_¡
ros ſiguientes . 6 \N * ¡S3 o{lz3 oigo o
i

Lo que valen los Numeros en eſta Tabla, lo (i

FW gnifican los Titulos de las Colunas. En la pri
KLM mera ſe cuentan losmomcntos del tiempo. En
la Segunda los Numeros imparesª que les corre
ſponden . En la tercera lo que da la Suppuraq
cion . En la qnarta (e pone la Experiencia que:
nos propone el PÑ Chalcs , y la differencia» que.:
hay
 º- 4 Diſcurſo
hay entre la Supputaeion v la experiencia, ſe po MMMMQBL
ne en la Coluna quinta . Y pues, como vee: , es 'ſmi- Nrmr- Mom- Expe~ Diffe
pa. ras ſu. nierr- rirª- ren
tnn grande , es cierro, que la Opinion de Galileo
t! Ivªs. lio. ria oie .
no es ſegura ; ſi no que da mas ímpetu y veloci
dad a los Cuerpos , de lo que las E', periencias o ' o o o o º o
piden . Y aiſi haviendo hecho lu Cuenta el P. ' _L_ ___‘L._'.l______.l __
( hales , concluye, que ſe apparta mucho de la.. t " 4 l' 4 t] o ot
experiencia y la Verdad el Computo de Gali-' *a "ſi"a ra8 _E_ _N_
3 tó a¡ 3 r'
¡é
leo.- ooam po/íio pro prtvio rompan z [firmo pedi…
4+ ó' fiiſpªiioom primer» adſêxrum ¡a dlrpliſdld * r2 z
aaimre I. nd 6. rmoope, ur r. ad 36. ſi Multiplica 'T ***T oïlº :É
*zu-rimas 4-'7prr gódxfiirger I 5 3. pro ſpam n
ſpondenreflx Nmponbois : ¡Oruro-íconos amm mm
_
_I_
q.
.___-I__l._‘_?.._2..._….—
" 4a 26º
.___B
olr7 a
nin r a 3. _Quan diffkreiorm ó-pedim 3o. aerahlír
band Jubii. __'___ s i ª¡ _l_ _l___
Confla de lo dicho , que la ſentencia de Ga 5 ' ª' 63 3 9o olaó r
lileo ¡Si ſe diſcurra à roriooie , infiere muclias con
Íeq ueneias que han dado guſio a los Mathemati
L_
6 '
_LL__².___._L_._‘
39 ¡¡U3 ºl33 3
tos y ſeran muy utiles en la Eſiatiea y Archite
ctura . Pero como la razon humana puede y ſue WWW ..
le crrar, quando mas delicadamente diſcurre han
de ſer lurzes en la controverſia que ſe trata las' Luego los Numeros que pon: nueſtro Autor,
Experienciasquc con diligencia ſe hizieremiªero, ſon,no lolo más rardos, que los de Galileo , ſino
como ellas ala dorrina de Galileo la condenan, tambien de los que Cuales con ſus Experiencias
veamos ahora como la de nueſiro Autor corre preſcribe . *
ſponde a las miſmas experiencias de Cbales. Y Pues caen las Experiencias en medimexami
Conſidereſe la Tabla que ſe ſigue . nemos,que nos darala Supputacion, ſi ellas miſ
mas differeneias dividamos . Conſidetenſe los
Numeros ſiguientes .
flêbífif-ªsldí-lªff-lªêbdòêlflièêïªdê&BÜÜWÜGÜGÜÜÜWÜÜÑÜÜVÜÜÜ
$71?" l-\larſiroAn-lGeli/to . lD-¿ffkru- í ?emidmffè- 'Lagarto-iv' Expmrir- [Diffªfª- S
EL rar. ~ —— 'mt- rencia . parado. ria. lſiª- Y

@º
&ll-z
º ºr º º º-ººlºoº
41]@
OTETºI--ªxíºfl
41º :lomo-g
ª; lr; 3 1'; ol4, :lao: i632 ¡5 almnffilé
a_ f..-: 3..-'. ::.111- = ¿:3 z_ S6 º 4-_...'-²-~ºr
O 4- 4a a 68 o as 2'13 3 o Ss¡ o '-6.2 o l' 4- 3* º'*"$
É g '63 3 ¡O6 I 4a a a¡ r o i 85º o 9o o 5. o. 0.-?
P 89 6 1 \$3 o 3 ſ3!
r. 3. au-G 3 a !aro a ¡a3 o
?EMOêbflrbMÜêlªWÜêliÍ-Ïêï-WÜÜÜMÜÜÜGÜGFÜQÜEBÜEPÜ
Tiene ella Tabla ocho Colunas . La primera.. que ſe han de tomar como antecedentes y Fun
cuenta y numera los momentos del Tiempo . Se damentos ,' para inferir eonſequericias ſeguras a
nalan la ſegunda y tercera quanto ha caido un.. ceabare efie Diſcurſo poniendo dos Concluſio
Cuerpo Grave en cada momento del tiempo . Si nes . Sea
gucnſe en la ſegunda los Numeros de nueſtro LA Primal-IRA - Siſê admimqroe In: experiencias.
Autor , y los de Galileo en la tercera . La diffe q; ¡¡iz-O nueſtro :interfieren exacta: , ſ00 dªªvªſiª
rencia , que hay entre Galileo y nueſlro Autor, dan-am precipitado: lo: »voii-eror dr Galileo¡ y ªfl¡
ſe propone en la quarra. La mitad della differen Joa-ando mu: qnkſqeiera ſente-oía: ſe loa de' ie
cia ſe nota (n la quinta Colima . Yeſia iemidi lm' y drfinder la que rin/ira A rotor nos prefirió: -
ffcrencia o añadida a los numeros de nueſtro Au LA SEGVNDA . Si ſi le :ayudita-e al Padre Cloc
tor, o reſiada delos de Galileo dan los que ſu ¡N113 fill exacta: ¡figurar la: [Boyer, ſe loa de decir
veen en la ſexta Coluna . \La ſetima re propone abſiilatamnmqle los room-eror de noe/in Arom- ſon
los numeros , que ſus experiencias le dieron al :ardor , j los de Galileo procipirador; j que los q; c0
P. Chales. Conſierenſe y cotejanſe eſtas dos Co lrirrm por In¡ medio Arir/Imrrico M!" lo¡ dos Ex
lunas ſexta y-ſetima entre ſi , advirtiendo que las lrmor, aſi-noo las verdaderos que ſe haſta» l ª f*
nºlªs ſ-r- ..J que exceiſos y defectos ſignifican, oppomraii poro de lo: que da la rrararalezaï eſtos
caen ſobre los numeros de la ſexta . Numeros ſonilos que en la Tabla precedente el!
Hallando tanra variedad en las experiencias la Coluna Setima ſe ponen .
 l'

ÏÏÑÑÑÑÑÑÑ…ÑaeeaeaaaanaaaaÉÏeaaaaaaaQ:
"e ' Ñ SYM, &Maza-Seas 'Q3

IÍÉÏÏÏÏÍÏÏÏ~EEEXEXXQEEMEEEEEYEEEXEEÏÏ
TRATADO
PROEMIAL
En que ſe dibuxa ,y explica

EL TEMPLO
DEIERVSALEN
Iſpumt entre ſi los Philoſophos, Siſê puede permittir,
que M Ingenio ſe exp/eje por todo genero de Para!! o
de¡ S a , ſi para e/Ertóir em ¡der/a , ſe b¡ de quedar u¡
¡ma [bla ,ſin divertir/è a ma: P E00 ultimo reſuelve
la comun Opinion S porque una multitud de ldeas ja
mas ſe ordena bien a y deſordenada embaraça . De.,
d _Oy aqui vino a nacer, que Hugo Sempilio , Simon Stevi
-Ï. no , Pedro Herigonio, Gaſpar Schotto a [ a quienes
añado a !uan Henrique Alſledto. Bee. 1,. otros : que,
1,'
ſi ſe huvieran empleado en una ſola Facultad , pudie
ran haver profundamente eſcrito z por querer decir en
pocas hojas mucho , ſe huvieron de comentar con,
poner Titulos y Concluſiones, dexandoſe las Demon
\iraciones , que requería la claridad a que en las difli
cultades ſi: buſcaba . El P. Balthaſar Conrado en una
Carta, que anda impreſſa al principio del Curſo del
P. Gaſpar Eſcbotro : 93M , qua' ſtr-mu dim
¡Ixar rei-rm Capi-u P. Hagan¡ &emilio ( habla de
uno; y dice de cl , lo que pudiera dªe todos los que han dexado correr ſu Ingenio por diverſas mate
rias ) Cªzrhmª ¿me Magna. pep-repita¡ .P E! Inner¡ ſola illa reno/iré! S m¡ dedica-ir, ¡me demon/irene?.
.Quid ergo , ſi dedo-cantor Í Credo-n Ego , citiès Realtek-tian- *Ue/iran , Ó- 'Uirer ó- wíum ¡efectuara ,
,Mim immer Mªibeſea: par-m . q-ªamqne pra dïgnétate fica explica ó- ded-¿ut . Vuelvoa leer aquellas
palabras, mires, ó- -Uiram dtfictu-ram . Y veo , como elle Autor ¡uzgaba , que el ingenio Humanoera
corto , y la vida breve , para poder en diferentes Ciencias eſcribir con acierto: y por elſo proſigue ,
.QI-d ſi veia Deli¡ :amm/me I mt ira la!? ſeran-minera 01M ,flcilê Imelliger R. V. quan-I» ¡M1460
yandum ſit , ut ſer M7* notará ſim' drffïr/èr, bre-Uxm- qkiíem ,ſed dar? , nec /iemrmmm filón-Jet! fún
datè eri-m , Ó- nm Dmºn/ïrarionióar camplectatur . Y lo eonfirmoſ-Iippocrates . en cuya opinionrno
ſºlº Pam ſªbtrlªs
Experimmmm lºdªs-
flrllax finoCuya
. Sec. Pªrªªlcªnsſiªr
Sentenciacon perfeccion
tienen por tan una Ciencia
cierta , Ef¡
y ſegura losAr:
que[angel, Vitala¿Ire-vis
profeflſian Facul z
tad Imaginaria, [ nombre, que comprehende todas las Artes que forman a y delinean Imagenes .[
que aunque es una miſma la que funde Eſtatuas de diverſos metales , y la que las ſaca de la potencia
de diſſe-rentes marmoles , y la que las pinta enana-tabla o lienço con diverſas colores a y adorna de
olas, ſrutas y flores. y accompaña con Peñaſco: y arboles-z que ſe miran de cerca *, y con-perſpectivas
de Palacios y Alcaçares , que ſe miran de lexos r con todo eſlªó dos partes deſta Facultad no las pro
ſefſa una Perſona z ſopena , de que ſi lo haze , ſera quando mucho raçonable en entrambas, y en nin
guna perfecto. Y por eſta raçorr en Roma, Amberes, Paris, Madrid, &(3, donde florecen eſta: Artes ,
el que funde Eſtatuas de metal. no las haze de marmol.; y el que pinta retratos , noſe ºccupl en di
buxar paíſes : y e] que pinta ſrutaey flores , no ſe divierte en pintlr Animales.
Affiºmª eſto por verdad ínfitliblc › y ſaca argumento el DlVINO Letur , cuyo renombre explica el
El Tmplo de ley-ſale» . AM.
 a Tratado Pròcmial
Anagramma para eſiimar en poco, no ſolo eſtos Tratados , ſino tambien el Libro , que pocos años
ha ,ſalió a luz , y dividido en dos diverſos Tomos, ſe intituló , Math/ir Biceps, y t-nſenó en ellos
mas de quatéta Facultades diciendmqiun Theologo tiene tanto q;hazer‘en examinar y demonſirar las
Concluſiones de ſu Ciencia, que no le queda tiempo , para diſputar profundamente de las Artes
Humanas . Y que ſería prodigo, ſi e] tiempo , que havia de emplear en la conte mplacion de las co
ſas Divinas, le gaſiaſſe en puntos de menor importancia . Ommnà iaiqllºm r/E , exclama , »abr/taria
¡agraria ſindiir dcbam-flan' minar-ida: a á-m , que: gra-via cx/'pcctam Ofſiria , Dllªpmlit Ó- Uazziiaiir
otraipariªliſias agitar¡ Palabras ſon ( ya lo sé ) de S. Pedro Cbryſologo [ dr Cai-nal. (It-gi: l pero rºrªs
y deſquiciadas de ſu proprio lugar, y tomadas en un ſentido improprio . E: caſi¡ ¡mp4 , dice el Le
tor Divino (tomo el Epitheto en la lignificaciºmque el Anagramma preſcribía) que Inge-rior gra-adn,
que ſe pudieran emplear m eſtudiar [Biblia-m ,ſèarr prodigºr de ſi¡ Capacidad ; can/imitando f¡ tiempo
n¡ la contemplar-ion de Materias humilde: , j gaſtando ma: de ocupaciones Damn, que de gra-tm y lêriar.
Eſto es lo que me objeta , el Divino Letot , y porque comete muchos y grandes yerros ſu Cenſura ,
los reſpondere , o por mejor decir , los corregire brevemente .
Y aſii digo , reſpondiendo a lo ultimo( que deſpues reſpondere a lo primero) que cl Letor ſu
equivoca, y me applica a mi la repréhenſion , que tenia concebida y preparada contra otro. Que co_
noſco muy bien mi cortedad i y aſii no me perſuado que ſe aceuerda de mi , quando ſe mete a eſcu
driñat y reprehender , que nºóiliara Ingram fiiciunt , lo que en ſu opinion ſuelen hazer ingenios
Grandes .
Y viniendo a io primero , que en la Obiecion ſe proponía, como nunca conſeſſare , que los Oios ,
que ſon de viſta aguda, ſe han de limitar a mirar una color ran ſolamente, no permittire , que un In
genio, que ſe tiene por tal , ſc dexe cautivar y encerrar en los limites dela circunferencia de una Fa
cultad, por ſublime que ſea . Ni contra eſia reſolucion milita e] Adagio Comun , Plªribu ilumina',
minar cſi ad ſing-Ia ſin/in; porque eſio miſmo no nace del mera] y naturaleza del ingenio , ſino de
la applicacion , que ſe pone y del tiempo , que en ſemciªntªs Cxªrcltiºs ſc emplea - Luego I quien.
quiere y ſabe trabajar , ſi tiene ſuſliciente talento, puede adquirir con toda perfeccion muchas Cien
cias.
Y no hay raçon para menoſpreciar algunas, por tratar de imperfecta: materias¡ porque tambien..
los Hombres ductos pueden ſi r Grandes en las coſas pequeñas . Y aſii üér. 5. dr partió. Animal. di.
ce doctamente Ariſloteles , AeiſiMiiVuxe ¿aiii-av rather-ſii; -rriv vreçi T57 ¿written-incal- (¿mi ¿iría-ica
\Lil- e’i› Tía-t ?de TOT; Qua-ixoTs ?reg-i Ta' Gaviaatç-dv . No» ¡Farm perriſuer drſjvicere ignabimren
Anima/um coirremplatmlem ; ¡II email-II: rain: rehu- Mmraliáru ¡Irc/i ¡¡liquid Iarrqrqlªſm . ſ Veaſe.:
Henrico Wottonio , Caballero ingles Mr. a. Arc/medi'. S. Pam) pag. 27. 1 Yalïi yo gobernado con
eſta conſideracion , aunque tuvieſie gran ingenio ; y e] Mundo eſperaſſe coſas grandes de mi , juzga
ria , que cumplía con mi obligacion , y la expectacion de los otros, eſcribiendo , y diſputando de to
das las Artes Liberales, y en particular de la Arehitectura : porque todas , aunque ſon muchas , no
cauſan confuſion , ni alucinan por tener ſuma eonnexíon entre ſi : yia Architectura, por ſer Ciencia ,
en que piedras y tierra a materias, que parecen humildes; ſe puien , tratan y diſponen con gran arte
y ingenio. Ciencia , contra la qual no ſe pronunciaron las palabras de S. Pedro Chtyſologo *, que
predica, no contra lo ſolido de ias Artes y Ciencias Liberales , ſino contra lo vano delas ceremonias
Politicas ;que ſin ſin to embaraçan toda la Gente de Palacio .
Y verdaderamente , entre las Ciencias Liberales , tiene la Architecture el lu gar mas ſublime , pues
como ſu Señora a todas las demas las occupa y las manda .
Pero como en Civil y Militar aqueſta Facultad ſe divide, y a entrambas las haze glorioſas el Tem
pio de leruſïalen; E fabrica immenſa , mayor y mejor , que las que tuvo por Milagros e] Mondo s l
pues la Primera ( la Arcbitectura Civil ) le erigio: y la ſegunda (la Architectura Militar) le deſendio,
ſervire a la Gente Curioſa tratando de las alabanças de cada una mas en particular: y porque para ha
zerlo , lie de nombrar muchas Perſonas, para que ſepa el Letor , quienes ſon , pondre en el Primer
Articulo , una breve Chronologia de las Edades del Mundo , explicando en q ue tiempo y lugar vivio
cada uno de los que concurrieron a la ereeeioniconſervaciomy deſpues a la prºfanaeiomy deſtruicion
del miſmo Templo .
 dcl Templo de Icruſzilen. 3
en… :SSSSDSSODWSSMWMMMWMKDMNCMOMOS

ARTICVLO L
De las Edades del Mundo.

HAM mencion de todos las Perſona: GrandexffiPatrim-c/Mr , Raya-M] Prin

cipe: ) que en el miſmo lugar, donde fue el Templo de Solomon, ſtzcriſico
ran, ames que ſi' erigieffi- : y deſpues de erecto, o ¡¡¡tamente oo ſi: conſerva
cion , o ſàcrilegamezzte o fio projàrzamn concurrieron.
N los Articulos ſiguientes , El criar Dios al Mundo , ſue acto libre a y pri
como poco ha decia , he de do ſer muchos ſ-glos antes [intermino ninguno 1
tratar de cl TIMPLOIY nom pero no ao eterno; como pienſa Ariſtotcles . Y en
brar muchos Reyes pioszim mi Architecture Natal-aim ue es una Rhíioſophia
pios; de los quales aquellos que por particulares cauſas eſcribi en Caſtellano)
ſe enriquezieron ª eſtos iq pruebo con Demooſtiacion Ocular , Qne es io
profanaron y robaron: y aſii compoffiblc cl sêr-Criatutaz y durar ai .eterno _
_ paraque ſe tenga noticia z de En tiempo pues, y quando quiſo hizo Dios la
quienes flieron , y quando gobernaron o manda machina del Vniverſo . Ctioia en ſeys días nat u
ren , ſera util el preſente Catalogo , en que irU rales, (aunque S. Auguſtin, quiere, que ſean in
diſcurríendo con ſuma brevedad de todo . Pues tellectuales . ) lo pudo hazer en un inſtante : no
atticnde . crio nada el dia ſeptimo , paraquc con ſii exem
pio, y con ſu precepto deſpues, la Semana ſueſſe,
3 E C C I O N i'. revolucion de ſiete dias , y en el ultimo dcſcam
ſando de todo trabajo corporal, ſe le dedicaíſe
De la Creacion tlelMundo. mos, y conſegraffemos a Dios .
El ſexto crio al Hombre: y ,eſtando due miendo
HÏÏW Di” a'e nada . Expte' caſe, que coſo e: Dio: t de un hueíſo, que ſaco , no dela cabeça ,ni de el
F 'lªª “fi H Nada .ª Que bar-ia ev el Mundo pie, ſino de aliado , formo la Muga:: para in
ante: de la Creacion .ª El Hombre e: rm Mando ſtruirnos, que el Marido , y no la Muget ha de:
Prqvºñº - Df C0070 enduro z 7 de Alma immer.. ſer Cabeça de una Caſa: que el la ha de tener por
7ª¡ f' ªªmpom. Se' en-o Ariſtotcles en conceder compañera, ſin inenospreciarla z ni ponerla deba
ererrziiiad al Mundo , y negar/Pla al Alma .ª ' xo de ſus pies .
El Alma, que ie ioſundio Dios al Hombre , ee
-_ j O9 coſas hay ( ſi, ſe pueden llamar co imtnortal . Hazcſe de eſto una Demonſtracion ,
/Iri > que exceden la; fuerzas del En que ſe puede reducira eſtas- lineas . Ha] Dior:
7ª ttndimicnto Humano; yaunque ſu luego es infinitamente iia/lo. Luego no puede lio-ver
- pronuncian con facilidad , nunca ſu penado , que quede ſin cafiigo , m' acto de Virtud ,
entienden bien: y ſon El Nada z y Lo Infinito . Y que care/Ea de premio . Luego en la mii-rre de loa
verdaderamente , por no entender bien eſtas dos nerpos no perecen la: Aimar; porque 'vemos mir
coſas, !tay muchas y muy eſcuras Controverſias elm Hombres iia/io: , morir ſin premio; y macizos
en la Philoſophia . Y que eſtos dos nombres ſean Malor, ſin caſtigo . Luego deſpues de (ſi-a 'vida 'uan
los primeros, que ha de entender un Philoſopho, las Aimar a ſer juzgada: ,y ſentenciadas de Dior .
con ſta, de que la primera verdad que ha de ſaber, La primera conſequencia , en que ſe ſunda el at
es aqueſta - gumentoyes tan cierta , que con ſola la luz. natu
Arms de la Creacion del Monde, loa-via Dior, ral la conocieron los Ttoianos : pues viendoſe in
que es mi Ente infinito , Ha-uia digo Dior filo, por juſtamente maltratados en las coſtas de Lybia ,
que no loa-via Materia , de que ſe podieffl* ¡¡¡zer- el les atnenaçaron a los Africanos diciendofioeid. r.
Mundo : no havia Eſpateo , o Lugar m que ſe pe Si gema: &emanan , ó' anomalía remoitit arma ,
dimjê poner 3 m' Tiempo , que en ſu fabrica ſe po At ſpot-ata Door Memorex feed¡ “que »eſtudi .
dieſiè gªflar : y para decirlo todo en una palabra, De Ariſtotcles , \i conocio la inmortalidad
Antes de 1a Creacion del Mundo nada Iza-via ,ſino de las Almas diſputan los Petipatericoüdivididos
Dior . Largo 1a Mineria; el Eſpacio, o Lugar; el en diverſas ſentencias . Los que guſtan de defen
Tiempo , y todos las demo: craſas , Divina Ma detlez haganme merced dc reſponder a eſte At
gr/iad los crio . gumento . [ Dot Propoſiciones porn por ¡¡Nomina
El Templo de Zeruſalea . Ariſm
 4 Tratado Procmial
Ari/iorelet z que :o puede:: eotoſi/iir me la immor
ralidad dolar Alma.- z Ellas ſm El Mundo ſue ab
atcrnoz 7 Repugna toda multitud infinita . T que
no puedan :Mſi/iio- con la ¡Mortalidad de la: Al
tmuz confia evidentemente z Porque z ſi el Mando
lnºuieffè ſido db ztemoz bon-im: momo e.- el infi
nita Mahmud de Perſonas . Lteegozſi fltffll ive
mortalet z ¡Dª-Uría bo] ama infinita multitud de Al~
ma: t roſa z que no adtetitte Ariſtotelet . Y tu confi~
det-ando eſte Argumento z mientras los Peripate
ticos no le diiſuelven z ten por cierto z y notorio
que etro Ariſtoreles diciendo z Que 'el Mundo en:
a5 ltlſflº! y que erro ſegunda vezzcreycndoz .Que
Marian 'con los cuerpos la: Aimar -
N 0 T A.
De la coincidencia del Tiempo.
S digno de notar aqui z que como Dios nue
ſtro Señor quiſo z que muchas coſa: z qUU
\Ignliicaban ſu ſagrada Paſïionz nueſtra Redemp
eion z acconreeieffen en un miſino lugar z aunque
en diverſos ſiglos I aſii tambien diſpuſo z que ſuc
cedielſen el miſmo dia del miſmo mes z aunque en
diverſas y diſtantes Edades . Prueban eſto unos
Verſos antiguos, que i¡ Encyclopedia 1001.4. lio. 3 a.
top-I t. Reg@ pag-GL pone ¡uan Henrique Alſte~
dtozquc ſon .
Ha e/i illa diet quinta ó* vigeſiua Mart] z
Quo" *verán Domine' Mundi natura Perafla e/i.
Morenas [m: Adam 3 enmen- ha: ele-Diet": [E
S VS :
Hac :ſi «ſin Abel ¡fait Im* Int-acta odo: Iſarnt.
Hue Pra/Ebo ¡¡e-lectura Im Dre-vie Rex dirim
tettct-.t .
De tnanerazque eizdia 2 y. de Marçoz es ſªmozy'
elegido de Diosz para acciones z y myſterios muy
grandes . Porque en el crió el Mundo z en el lu
mulíó Adan :y en el crucificado z muerto z y ſe
pultado fue Chriſto. En el fut* muerto el innocen
te Abc] : y en el miſmo Abrahan erigio el Altarz
en que havia de ſacrificar a ſu hijo Iſaac. Yen..
eſte ſe in ſtituyo la Paſcuazy ultimamente eſte es el
diaz en que fue ungidº el Rey David.
SECCION II.
De la antiguedad de los TEMPLOS.
Si los hit-vo e» tiempo de Ada» .ª Si oqºeiz en que/à
ertfearottfls ¡¡im e/iowo _en el miſmo lugar z en
que de/[vtoes origin ei fija Salou-or¡ P Si huvo ea
tonm años z y meſes :y zſe' btt-no dias de ¡ſe/ia de
ditados a Dios? De la diviſion delos Demi-ajax.
S¡ huvoſiglo z en que todos las roſita ¡reform-fin eo
Immes a todos P
lciendtveomo ſe ha de decir‘ q;rodo eſte
SD
J w antiguedad de las lgleſiaszpero deMido
Mundo es un gtá Têpiozeſta probada la
(¿NY-UEG
para eſto otroArticulozprohat-e y perſuadire aqui.
como en tiempo de nueſtro primer Padre z huvo
Años, Meſcsty Dias: Sacrificio: z y Templos .
Y digoz viniendo a lo primerozque en aquel ſi
glo primitivo huvo revolucion de dias z que ſon.,
meſes y años: huvo feſtividades: huvo Templos.
huvo diviſion de dominios : y otras coſas que;
quieren ignorar algunoszque ſe tienen por doctor.
Todo lo probe en mi The-elogia Regular-z lió.9. ia
expo/irme Copias t. có un Teſtimonio muy claro.
Dice ſe un el Texto Hebreo Gen. cap. 43. la Sa
grada E critura . Fair aut-en ¡¡¡ſin dientes, u! ad
dlteret Cam deflºcta teme oílationen leo-Ue; Eóel
qouqtoe etitm ¡pſ2 adduxit de primogenieit pee-dao»
floor-In z á* de adipe cartoon Sec.
' Quiero conſiderar bien aquellas palabras ¡Io
¡ſae diet-Im . Luego ſe infiere de ellas z que en..
tiempo de Adan havia revoluciones de dias z que.
ſe accababan z y emp-.çaban de nuevo : como ſon.
Semanas, Meſes, y Años : y tambien z que el ulti
mo de la revolucion eta dia de fieſta z conſagrado
a Dioszy celebrado con differentrs Sacrificios .
De aquella palabra add-Xi: z ſe colige z que en
tiempo de Adan havia lugar determinado para..
hazer Sacrificio: z y offrecer diezmos y primicia:
a Dios .
Y que eſte lugar ſueſſe cercado de ſu murozcon
ſta de lo que le duro a ſu [let-mano ver/.S. Cain.- z
porque diſguſtado de veer t] ſacrificio de Abel ſa
voreeido z y el fityo deſpreciado de Dios z dixo.
Egrediamarfàrat palabraszque no ſe huvieran po
didodecitz l¡ no eſtuvieſſcn dentro de algun lu
gªr- Y eſtez pues era dedicado a D.os y cercado
con muro, ſe puede con roda proptiedad llamar
TEMPLO . Pero, en que provinciazo tierra eſtuvo?
En la que ſe llamo l udea deſpues 5 en la cumbre.:
del monte z que en la edad de los Reyes ſe llama
ba Moriah :en el miſmo lugar-z en qurfigios deſ
pues ſu *Templo le erigio Salomonreomo en la Se
ccion lV.\e dira y probara .
Y paraque ſepan los Iuriſtaszque el ſiglo du
oro, es ficcion de Poetasz y que nunca huvo tiem
po z in que omnia flveriªieñmooiaz~notare aquellas
palabras pee-dum ſano-Im z y dire z que entoneesz
quando no havia ſino quatro perſonas en el Mun
do z las oveias z que con ſu induſtria havia multi
plicado Abel z no eran de Cain z fino ſuyas i y las
eſpigas, que con ſu trabajo havia ſembradoz y ſe
gado Cain z eran ſuyasz y no dc Abel ſu hermmo.
Luego no tiene fundamento quanto ſe dice en los
Derechos de diviſion domimi z que nunca para...
hazer-la ſe juntaron los hombres z ſino el dominio
ſe diſtingue por ſu naturaleza z y pertenecen to
dos los effectos a ſus cauſas: y aſii como Dios es
nueſtIo Señorz por havernos criado z [ Verdad que
ia confieſtſia el Rophcra Rey P/àln.94.3.diciendo.
Qtormiam ipſitts eſi mare : á- ip/¿ficit ill-d &eBlo
:eemu como» Domino z qu' fioit nos; guia ¡pſ2 eſe
Dominar Deus mſm- : nos atom» papal-t rios z d*
a-Uos [ba/Zu eſte!. &CJ aſtï en ſu modoſſera Señor el
Hombre de quanto en proprio nombre hizierU.
Vea~
 del Templo de Ieruſalen. 5
Veaſe nueſira Theologia intencional, donde ello. profanaron otros .. Elle el que mando ſaquear , y
ſe prueba clara y diffuſamente. queman Nabuchodonoſor › Monarch: penultimo
de Babylonra :elle el que teſiaurº Zorobabel, por
SECCION lll. mandado de Cyro, primer Principe de la Perſian¡
Monarehia . Artie: V per-tornan .
De el numero de las Edades de el Mundo LA SEXTA ſe llama Éſa: Cbri/iioxo ; y durara_
en general. hafla el fin del Mundo . EtLeÃa Herodes, aunque
no-era Indio, con gran quantidad de dineros con
De el Templo de Salmon i j delo que en coſas , ,Ire curre aladorno .del 'Item ploc. Artie. V. Seccion 1 V.
le pertenecen, faefiaccedieodo en cado edad . Ett-ella deſtruye 'Eito aleruſalen , y ſusſoldadoss
ſin orden ſuyazqueman y hazen cenzça el Templos
Ataque con claridad proceda la Chro que havia Zorobabel reediſicado , y Herodes per
nologia ,los Autores s que con mayor ficionado y enriquecido» ArtinV. Seccion !.7 2.
diſlincion han eſcritmdividen el Tiem LASrr-TIMA › que tiene por nombre ¡Em glo
" po en ſiete Edades . Empirça LA PR¡ rio/i¡ s empt çara deſde el dia del luizio , y duraraz.
MLRA de la Creacion del Mundo, y corre haſta el mientras Dios fuere Dios .
Diluvio : y aſi? ſe llama ¡Em primaria» Pam-n .
En ella Adan y ſus hijos , tuvieron , como Serna. S E C C 1.0: N 1V.
vimos, Templo, y ſitcrificaron a Dios en el miſmo
l uganen que deſpues ſe crigio el de leruſalen . En De la Primera Edad del Mundo .
ella Enos inſiituyo canto y oraciones ſolennesxo
mo luego veercmos Explica/F s quando , y como emplearon los Solemnª
LA SECVNDA va deſde la univerſal innundacion dades, 7 Ceremonia: en el Templo de Dion] quo-
haſta Abrahan :y ſe dice Dile-tri¡ atar. Y Noe» tlotſiglos deſpues poffltrox a ln. Templos Gel-ni*
luego al principio della Edad s hizo un ſolenney ÍJ ?.
numeroſo Sacrificio en el miſmo monte y lugahen
que deſpues-edifico ſu Templo Salomon .Ñ An. t. «y L *q: Eſde la Creacion del Mundo haſta el ſin
Secta..
LA TERCIRA-z cuyo nombre es En: Patriar
rljomm , ſe cuenta deſde Abrahan haſta que el
pulblº de Dios ſalio de EgyptoY en ella el miſ
mo AbrahaÉ-hízo un Altar para ſacrificar a ſu hi
~e
q
.
A
t del Diluviºa. cuenta David Ortgano
q” r 657.años:GilberroGenebrardo1656
Pone el miſmo añbde 165 6. el P. [uan
Bautiſta Ricciolio; Juan HenticoAlllediosaunque
tambíen tom-auto. 3 z.eap.14.pag.73.ó. pone 1 65 6.
jo . en el lugar que puſo ſu Altacdel holocauſto lleva la ſentencia de Origano, porque cuenta deſ
Salomon Amt. LSeeeioª V.. de el principio del. Mundo haſta el, Diluvio ex
LA OQIARTA empieça de la. ſalida, del- Pueblo cluſive . De manera, que en ello , como todos ſi -
Hebreo dc Egypto halla el quatro año del Reyna guen c] Texto de la Sagrada Eſcritura, ſe vienen a.
do de Salomon, que fue quando ſe hecharon los diffcrenciar los Autores en poco .
primeros fundamentos del Templo . Y eſta ſu Yfflºs ſ9" 'ºª ¡ªªtſïªrªhªsªque en eſta Primera
llama Em Indie-m¡ 9 por haverſe llamado aſii los edad florecteron . .
que gobernaban al Pueblo . Luegoal principio de
eſta edad Moyfes ,infiairadtny inſtruido de Dios¡ Adam* a3o x 3º
hizo el Tabcrnaeulo, que fue un Templo portatil¡ Sub I 05 z o;
en todo ſemejante al Ierºſolymitano futuro. El” 9o 1 9o
LA OÑYlNTA es !Em Regrm . Y llamaſe alli por Caioa- 7o [70
que fueron Reyes coronados,quanros gobernarºn Molaleel 65 1 6;
en ella. Duro haſta Herodenque fue el primer land .r 6a ¡ 6¡
Principe eſtrangcro , que en leroſalen tuvo Coro HMach 65 z a; * En algunos
na Y Sceptro. De ella-trata lacob Glª-4Qquªnd0 Mazo-jalar 187 l 157- ;uªgfljgçrº
dice . Nªlctlfiïltflffilffilnmr de lodo, á* Dax de Lªºmb __L8_²_ l 183 lcztiïó- u
ftmªïl rior» dorm *Denia: , qu¡ millardos e/Z , Ó- ipſe NoeQLSUmat 1056
eſt ex/peeïotio Gemiom- Sec. Luego los Indios no
pudieron ignorar, que ya havia venido el Meffias, Tienceſta Tabla tres Colunas . Enla Primera
viendo que un eſlrangero era Rey de luda .. le ponen los nombres-de losdªatriarchas : y cada
En eſta edad ſucedieron las coſas mas principa uno es padre del que immediatamente ſe ſigue.: .
les , que concert-ren al Templo . Ellugar en que La ſegunda nos-da la edad., que cada uno tenim
ſe havia de edificar compra-Davíday haze en el ſa quando engendro a ſu hijo . 'Y ellos numeros ſe
crificio s paraque le perdone Dios a y cefle en el hantſacado de la Sagrada. Eſcritura ſegun el Tex
Pueblo la peſte e En el miſmo lugar erigio Salo to Hebreo . Los numeros , que ſe ponen en la...
mon el Templo, que' por glorioſo ytrico-pudo pa Terceradignifican lo miſmo; pero ſe ajuſtan a los
ſſar por milagro-delMundo.- Eſte es eLq; a-lorna LXX Interpretes, a quienes NicephormEuſebimY
ron y enriquezieton-unos Rey eszelïque violaron Y otros ſiguen .
No
 6 Tratado Procmïal
No hay duda z ſino que cada uno de eſtos Pa- '
triarchas z ſe haura eſercitado en ſacrificios, y pſ0* S E. C C l O N V.
movido la gloria de Dios en los Templos ; pero
como de los otros no refiere nada ia Sagrada; De la Segunda Edad del Mundo .
Elcritura, y hablando de Eflºszcflld-iſl fimponga
eſte Elogio zlſie capi: ira-Iman mmm Domini: na_ ,Que Patriorrbarfueron, junio/E llamaronzlos q"
die podra dudarz de que inſtítuyo Enos culto Dt_ ſioncieron m ella P De el Samſirro de No: . Si
vino eſpecial z que antes de el no ſe havia practi ſu Altar :firmo n¡ el miſmo lugarzqªe el del Ho
cado. Y que culto haya ſido eſte le explico ¡rr locauſto M el *Templo de [eN-ſalen P
?bre-logia Regular¡ [tb-game Iii/PJ I. mms. l O63.
diciendo . Ab Adamo horario:: ¡amores edªctiz fim - —~ ¡Enlïl Noe 60º. años, quando empeço el
prr hablarme: determinara altytm loca z in qrtióorz Diluvíozque añadidos a los ros &que
bet/ini, ¡mu, Ó- ronmz Drum pri-pario roLerMIzI-ſq¡ puſimos arriba z dan 1656. Luego te
ad Emo/im z ir :Nim flil prior-IN, qu' ceremonia*: 1 Ó* . ~ -f nia el Mundo de edad i657. años,
ririh: pala/iii: capi: Doom tolldlldarl . Luego el quando ceſsº el Diluvio . Salio de PAI-ea Noe, y
culto ſolenne delos Temploszque conſiſte en con lo primero, que hizo gracias a Dios con un Sacri
curſo de muchos, y quando en el Mundo eran.; ficio ſolcune z Gerzrſi8zEgrefflªr :ſi ergo Norzó-ſilii
pocoszno ſe pudo obſervanya en tiempo de Enosz :in: z á- axor ¡Illas z á' Ira-ore: ſiliornm rior tam n.
creciendo las perſonas en numero z ſe em peço L: Std Ó' omnia animanliª z ¡om-ma z ó- Nlorilio z que
practicar z "prom ſuper rrrrªnz \Prandi-n- gener/buzz egreffz
En los Templos de los Gentiles al prineipiozno ſim¡ de Arca . &dfflraviloottm Noé* Allan Domi
havia ſolennídad z porq ue cada uno otaba y ſacri mzó' :ollmr de ranctir Plſfiribnltó' voir-criba: ¡mm
ficabaz conforme le dictada el prejuízioz que tenía. dir, abolir baſaron/Polop” Alian- . Odªldtuſqtlt rſ:
Pero como el Demonio pretende ſer ſemejante a... * Dominar ::damn/ZM UiIaIi: Ó-r. D. lſidoro Clario
Diosz yle faltaban en ſus Templos las ceremo Obiſpo Fulginatenſe . _In Hrbrªo eſt, odormr quie
nias untſormesz que ſe obſervan cn el culto ſolen ti: . Con que ſc da a entender z que noſtre la in
ne z para conſeguirlo, quando los Franceſes occu tencion de Noe edificar Altar portatil z o que ſe,
paron a Roma z y la poiſeyeron haſta que Camilo mudaſe de lugar en lugar z fino Altar quieto: de.:
los hecho z hizo, que las Virgines Vefiales ſe reti donde ſc ligue z que ſi ſe le conſagra a Dios algun
rafiªen a Cerezy volviendo a Romaz pufieſſen a ſu lugar determinado, elle (ſueffe abierto o cerrado)
Dioſa z y los inſtrumentos z que pertenecían a ſu gen-ad [hoſt-Zrii eóíideradozſeria TêploTêplo digo
cultozen un carrozy ellas a los dos lados con uni pobremente formado z pero en el miſmo lugar, en
formidad de movimientos z la afliªieffen y honra que el ſuyo deſpues erIgío Salomon como Sere. S.
íſen . Sucedio z que_ dieron gufio al Pueblo z 5.El P.Bm'Io z ſe dira . Y no hay duda de que deſ
que en memoria 'de eſta nueva y plauſible inven pues Noezy ſus hijos hayan tenidolugarcs deter
cionz mando z que eſtos movimientos uniſormesz _ minados z en que orar z y offrecer ſacrificios a..
gobernados por eſpeciales Canon es z ſe llamaíſen Diosz aunque no ſe eſcriba en las Divinas Letras;
en ſu lengua Romana Cziſtllªnia z y de alli adelan porque como diremos Seovlllaratando de Sam
te le obſervaíſen en todas las ſolennidades . Age ſon z lo que ſe ſaca por conſequencía necefſariazſe
llio ii6.9.co}›.4.Lívio Iiór. zzMacrobio Ii5r.z.cop.3. tpulede decir y aflirmarz aunque en la Eſet ittura no
[Fue Camilo Caballero y Capitan Romano S ven e ea .
cio y ſugeto a los Veios año de 396. antes de IL. Dos años deſpues que ſalieron de’l Arcaz Sem
Venida de Chtiíio . Hecho de Roma a los Fran hijo de Noe engendtoa Arphachſad :y aiii Empt
ceſes año de 39º. Mato a Manlio año de 384.. V çaremos nueva Supputaeion .
murio el de 36;.) Afli lo (upputa Riccioiio . [Y
Enos nacio año de 5 t 99. antes de Chriíio nueſtro
bien. 1 Luego como quiera z que ſe haga el Com
puto, huvo ſolennidadz yceremonias en los Tem
3""
ArP/ªªſtd *ª35 l 135² "ªdªºººïººgº
I.- [CC C Ã
deſpues de el O

?$12 3o 1'30 Ïduvip ; c110;

pios de Dios mas de quatro mill años anger z que e e, 134_ :mas .le ª
en los de la Genrilidad . P/Ialerb 3º 13º ÍKÏÍÏÏ 233i:
Regio 32 13 2 tuvieron hijos
Sar-MG 3o 1 3o
Nach" 39 l 79
T/¡are 7o 7o
¿III-nooo (Sum. 3o:

Era ya de 65.años Abrahanz quando ſalio de.,

Haranz que con los 3o2.que accabamos de poner
mon tan 367. Y tantos ſc han dc 'contar deſde cl
Diluvioz halla que Abraham dexo la caſa de ſus
Padres por mandado de Dios . Sucedio ella pere
gn
 dcl Templo de Icruialcn. 7
g- ¡nacion aº77.años antes de el Nacimiento du, cho nos eniêña e] Divirio DoroI-,en elias palabras,
Chrifio . aunque breves . Porque de ellas yo ſaco lo Pri
Ya entonces haviaTernpios de ldolonluego mero , que eiiimaba en. mucho aSan leronyrno
los havia tambien del verdadero Dios, que no es SanAguflin › ſuppueflo que le cita en el pulpito.
creible ſueffen mas. ſolieitos en ſu ſupetſtieion los Lo ſegundmque he andado acertado en examinar
malos z que los buenos en el culto Divino.. Yu... libros y ſentencias de Eſcritores Hebreos, porque
'ºªª ¿º 1 5º- años antes Srmíramis [que començo cn la materia t que aqui trato, elloseſian mas ver
ª ſºyflªl' ªñnde a 24 ndek miſmo computo] havia ſados, que los Eſcritores Latinos a Que ſue ente
erigido en medio de la Ciudad de. Babylonia el rrado Adan en el monte Calvario- donde ſu
gran Templode Belo . puſo la Cruz de Chrrſto nueſii-o- bien, es c0
Que Thai-e Yſu hijo Abrahan hayan ſido Eſla mun ſi ntcneia entre nueſªcos Dorores . Pero ,
tuªriºs .y que hayan hecho , vendido y adorado que el Altarsen que havia de (Ft ſacrificado iſaac,
Idolos, lo afflrman los Hebreos i» Bm-ſêirlzrabàa. haya, ſido erigidoen el miſmo lugar t tendria diffi
lºſºphº MP. a4.Suidas,Y otros . Genebrardo lilu. cultad s fino ſe allanaffi: , con lo que en ſi. Gorma
duda de lo primero , pero en lo ultimo no halla., /Iicº ?ano eſcribe Leuſd-cmzuia bit: MM: r/l mut
drfficulrad. Yo\ íuzgare ſiempre ,que con mas tiíªgªr, á- in \tu è Íügir :in: ¡¡¡ſin :ſi Abu-aba- rm
credito dc padre y de hiío ſe puede decir, que hi mlarr fíliam finm l/Zrac. Y' aſii teniendo eſtu
zieron eſtatuas y que no las adoraron , porque ba Monte differcntes coſtadosÑ ſe verifica como en.,
zcrlas es coſa indiffercnte, y el Sactilegio conſiſte_ un miſmo monte ſue enrerradoAdan, y Crucifit a
en adotarias . do Chrriio s ytambien ed-ficado el Altar pa›a ſa
crificar a iſaac, y deſpues el Templo de Salomon:
S E C C I 0 N Vi. conviene a ſaber las cios coſas primeras en la coli
na ,que ſe llama el Cal-vam: y las dos ultimas cn
De la Tercera Edad del Mundo ª A la que ſe llama ri Mariah .
El Pdïenirò Pereira i: (Prat/from. 3 ad up. 2 2
Rrſin-rp/Z la: Parriarrba: , que flªrrrirrºrar» ella a y pag. 2 a 9. tratando-de eſta… ntiſrna ntateria . Tra
Prueba/t' camu» el lugar. , m que Abraban eri dur Hrónr, eſcribe, ¡¡no ¡Efi- mªme Abel-á- Cain
_grº-Alrar para ſacrificar-ſir ¡¡iio , en el Miſma ſr ſàrrifiraffè s á-pafl Diſc-via» Noêſbrrfficum 05m
:cláſico el Altar deL Hºlrrauſra , m. r1 T:M1710 de _ lmſè Dra ¡Ir alarm [invitar-ir: Ó- i» r0 ¡pſ0 malla
¡nu/Palm .. [aſi/étnica randirmª Sali-Manicura Templrm .
Enefle miſmo lugar tenia ſu granja Ornan el
Vchas coſas hayfflque ponderarr en toda: Ieiiuſeo, comproièlaDavidpara hazer ſolenne ſa
_ _ Í \ la hiſtoria de Abraham pero entre to crificio a Dios . Hizolc y,ceiſo la peſte; y deſpues
.- ' ’ das la mas notable es el Sacrificio de en el miſmo ediffco el Templosalnmon . a, Para
li). 3. t. Er cet-pr: Salaam- edificar: Temphm Dimi
an M Hhrs/Bien, ¡¡I mame Mortal¡ s qu¡ demon/ira
Altar Abrahan , para offreccna-Dios ſu- hijo . lo ruflrrªr Da-Uidí, patricia: ir¡ lara , per» par-we
han Saubcrtº paI-.Napa Lib Glaſlndeſpues de ha rar David ira an¡ Oman Ich/Er'.
vernos traducido en Latin , quanto en, Lengua.. Xplicado ya ellugar del ſacrificio de Abrahan
Rabbinica- iacobo ludas Leoncio havia dicho de , (que eiſo conduce .a. mi intento), volvamo
el Altar del Holocauſto s que cſtaba- en medio del nos .i iachronolngia .
Atrio interior del Templo deleruſalen i pone eſta Deſdela vocacion de Abraham al nacimiento
Nota , digna de ſer admirada de todos. Loan , de Iſaaeſc cuenran &Larios Gen.: 1.5. o
dice z in quo/irllctum era: ha: Altar: , ir ¡pſ3 eſt z i» Seſenraarªws haviacumplido Iſaaczquando tu
gn adrficavit Abra/mm Allartaiimmlandam ſa vo a Eſatay_ lacohGm.: 5.26…
Per rllud Ifiucflïamfllny hablando de el Mon-A lacob tenia ga-quando nacio loſeph. [Y c ſin
te Moriah pari-.Mapq. ¡Ir Gtafflhaviaªdiclroa Hit aunq; no lo dice capta ſſamcnte la Sagrada Eſcri
'Um- Mºm \lle el¡ z iia-q» liga-vi: Ahchamſilium tura , ſe colige delo que en otros-lugares ſi: leo.
flan¡ , ªr impidan: ipſum ¡¡Bale-canſin- . Porque loſeph-teniag Daños. quando le ſacaron..
Y mas &Aguſtin iªflrm. de Tampa r. eſcribe . dela catcel,y ſue a hablaba Pharaon .. GM 4x46.
And-ire illuci-Sacramemnm Fran-u C/zªrtflimízffir ſiguieron deſpues- ſiete años. fertiles , y dos de:
rar-jamas Prrrbjlerfinpſir, ſe ab arlriqrm &ſI-nini hambre 't y por efla cauſa [tuvieron de venir los
bIIr Ind-ei: cerrffiïmè cagao-Url? , quod ¡br ramal-am: hermanos de Ioſcphr a Egypro-a- buſcar grano.
ſir I/àac , a6¡ poſtea Chu/ias Cſlſiſixll :ſi . Eliana 601.45. r r. El año ſiguiente vino lacob a Egyptoz
h: anriqªºnmr ÏMÍM! refinar-N quad (F Adam y preguntando!: Pharaon 3 que edad tenia s reſ
prima: [roma i» ea lan abr' Grax Clari/ii fixa :ſi pondio , que 13º. años 601.47. 9. Luego pue: el
fluir [Ep-tus, ó- ideà Calvarie locum dictan cſi?, año.: zoade lacob, es el 39.de Ioſcph , nacio lo
geíª Capri! ſumaria' gemrir ¡bi dirim- rffê/Epolmn. ſepmquando lacob tenia 9 ¡.1,
[Dice ¡mmªlalllſit , porque Dios recibela buena Vivio Ioſeph 1 1o.años.Grx.5o.2a.
voluntad; y Abtahanrſinaſacrificarrſuhijo, merc Deſde la muerte de Ioſcph al nacimiento de:
cio tanto a como fl le huvicta ſacrificado .] Y mu Moyſcs ſc han dc poner 64.años.
Te
 8 Tratado Proemial
Tenia 8º. Moyſes z quando ſaco de Bgypto el
Pueblo.Gea.7.7.
Todos eſtos años juntos montan 439. Calvrlio
rap. 34. ſu Ifàgoger quiere z que la mitad deſtos
años hayan gaſtado los Parcial-chas ( Abraham-z
Ifiªczy lacob) en ſus peregrinaciones . Los otros
cn Egypto loſephzy ſus hermanos . Pero la cuen
ta de Calvilio corre muy por mayor . Eſte inter
valo de 4 3o. años ponen tambien Nicephoro z y
Euſebio . Los Indios dicen, que en eſte' computo
paſſan por enteros algunos años incompletos ; y
ªffi para ajuſtar la cuenta quitan :años z poniendo
43 5- ſolamente .
Nice-photo y las Igleſias Orientales Griegas
deſde la Creacion del Mundo z y el ſalir de Egyp
to los iſraelitas ponen 3829. Euſebioy las Occi
dentales Latinas, 3689. Y los Indios 2448.
Seria bien detenetnos aqui mas deſpaciozporq;
el Tabernaculo z que por mandado de Dios hizo
Mºyſcs z ſue un Templo portatil :y un modelo
dci que deſpues de marmol cedro y oro ctigio Sa
lºmºn t Peſoz porque no puedo diffunditme z y
no puede comptehender mucho en poco z bªſtara
decir por mayor, que todo el Tabernaculo z y ſus
partes tambien, por equivalencia ſe hallaron en el
de Salomon .
- S E C C l O N VI!.
De la Quartz Edad del Mundo .
U4 "º/ª de los luezes z pot-qee los Principe: z que
m ella gobernar” el PIeHo de Dios, tenian efle
""5" j (Ífitia- El Templo de Dio; em emoti
,ffl Pªfſªlil z m todo ſèeneiame al *Templo dele
niſalea z
z *t 2- a Acio Moyies 1672. años antes de lLz
ª venida de Chriſto nueſtro Redemp
tºt- Tenia 8o. quando libro al Pue
— bio de Dios de el Cauriverio z y le ſa
co de Egypto . Fue del Tribu de Lei/iz corno con
ſta de eſta Genealogia . [ Poncla Alſtedio mu. 4.
lilr. 32. rap. r5. pag. 77. &.1
Iatob z biie de Iſaac z que por otro nombre
ſe llamaba ¡fine! .
Gerſon Rabat Mmm
e- *** *‘-— ª--ªª-s
.Aume- Ifiar Heónn
7.-. —*--*- *~—~ -~
Mojfls Aaron
P*** ***LW-h
Nadaó AMM Elm: leſionar .
Tuyo gran multitud de hombres indocileszq ue
gobernanDcſpues de haver tenido eſta Dignidad
4º.añosz de edad de 1 2o. murio el de r s S azantes
de la venida de Chriſto .
Deſde que ſttlieron de Egypto los Hebreos z
empieça eſta Edad Quart: z y ſe termina con el
. Principio del Templo de Ieruſalen z cuyos funda
mento hecho el Rey Salomon el año quatro de)
ſulmperio J-Reg. 6. t.DeIIm-. cap. t. 3. ò-eny.
34. 7. Y alli comptehende 48º. años z como ſu
eolige de eſtos Numeros . '
I: A Moyſesz que havia imperado 4o. años, le
ſucedio Ioſue en edad de 92. Goberno r 8. y aiii
teniendo no. años z murio. Y eſte es el que en
el Catalogo de los luezes tiene cl primer lugar .
liſt-map. I. r. ó- rap. 24. a9.
ll. Sucediole Othoniel z que rigio y iuzgo el
- Pueblo 4o. años. Indie. 3. rr.
lll. Fue el tercero Eud z o Aod : mando años
8o. Indio. 3. 3º. "
1V. En quatro lugar ſe ponen Baras y Debo
raz que preſidieron 4o. años. Indie'. S. 3 I.
V. Deſpues de ellos ſe coloca Gedeon z que
rigio el Pueblo 4o. años . Indie. 8. 28.
VI. Sucediole Abirnelech z y tuvo el cargo
años 3. Indie. 9. 2 z.
Vil. Delpues Thola z que ſue luez años 2 3.
India. lo. 2.
Vlll. A Thola le ſucedio Iairz que gozo de el
pueſto a2. años . Indie'. 10.3.
IX. Siguioſc Iephre por años 6. Indie. la. 7.
De la muerte de ſu hija: ſi fue real z o civil, trato
en nueſtra Theologia Regular mm. 202.
X. Deſpues fue promovido a eſta ſuprema...
Dignidad Abiſton z y la exerciro por 7. años . leo
die. r2. to.
Xi. Yluego Elon por to. años. Indie. r2. r3.
Xll. Entro deſpues el fuerte y invencible.,
Samſon z que goberno años ao. indie. x 6. 3 r. [De
eſte me es ſuerça decir algo¡ pero por no romper
el hilo de la Chronologia z lo dcxare para la Sc
ceionz que ſe ligue.)
X…. Sucediole en el cargo Heliz Iuez y Sumo
Pontífice . En ſu tiempo perdieron los llraelitas
la batalla z y con ella ?Arca z peleando con los
Phíliſteos. Quando vino la nueva del ſuſto al
bororado Heliz cayo con ſu ſilla en el ſuelo : rom
pioſe la cabeçaz y ſe murio z Quedoſc en poder
delos enemigos l’Arca; pero los aſfltgio tanto z
que la reſtituyeron . Indie. 16. 31.
XIV. Muerto Eli fue electo por luez el Pro
phera Samuel :cuyo gobierno ſue ( in togziz éſa
go ) en paz y guerra feliciſtimo: y puedeſc con...
raçon llamar
_._— Index z mi milita! Ciber .
Oziel porque en la batalla, que dio a los Philiſteos z lc
invio Dios una tempeſtad de ſoecorro z que con
H rclampagos y truenos aetemorizo a todos z y con
Maria
*a ſus rayos mato a muchos.
Quedo ſoberbio el Pueblo Hebreo con eſta mi
lagroſa vitoria :y diſguſtado de ſer librez y ſeñor z
deſeo de ſer vaſallo y ſervir z y alfil-tipo repetidas
inſtancias ſupplicaba z que les die e Dios Rey z
que les gobernalſe . Caſtigo Dios ſu ímprudentc
oracion z concedicndoles lo que pedían . Y aſtï
Samuel z por mandado Divino eliglo y ungio por
Rey
 del Templo de Ieruſalen. 9
Rey a Saul z hiio de Cis z del Tribu de Benjamin. dixo. Domine Dear Memento nm' z d* redde ari/Io'
Fue Saul poco temeroſo de Dios z pero valero rmre fiſlilfldilltm meamPri/iiníí. Sec. Y hazícndo
ſo Soldado. Conſta lo primero de fu inobedien ímpetu contra las dos coluqas z las rompio y de
tia : lo ſegundºz de ue haviendo oido de la ſom tribo z exclamandoz Moriamr anima mea :un Pin'
bra de Samuel ,y de a Maga z como havia de per hſiim z y a penas pronuncio eſtas palabras, quan
der la batalla z y morir en ella con ſu caſa y ſam¡ do precipitandoſe las vovedas z dieron muerte y
liaz lo huvícra podido remediar todoz concedien ſepuſchro a Samſonzy coſa de tres mill Philifleosz
doles a los Philifleos z quanto pretendían z admi que alli eſtaban. De modo, que en ſu muerte ma
ttiendo una paz- con dcſcredito de Su Mªgºſtªd Y to mas enemigos z que en todo el decurſo de ſu
autoridad : pero eſtimando mas la honra que lau vida . ] Eſta hiſtoria z que ſucedio como ſe ha di
vida z quiſo mas morir glorioſo z qu: VÏVÍl' deſ cho z ha dado occaſion de diſputar a muchos z Y
honrado, porq ue quando, ni paz-z n¡ rreguas pue examinan ſi Fue acto de rabia y deſeſpcracionz o ſi
de admitrir un Principe ſin dcſcredito de ſu per lo Fue de obediencia; o ſi a caſo ſu muerte z aun
ſona z que previſta z contra ſn intencion ſucccdio .
Orridi z palcbrèqae-mor¡ flotan-il in ere-mi: . Es coſa dura condenar .1 un tan baleroſo- Ca
Cuentíſe en el gobierno de Samuely Saul 3o. pitanzdonde la: circunſtancias no ſon mamficſ
años¡ r. Reg. rap. 8. ó- eap.3r. ó' Actor- *3- ª ¡ easyclaras :y por eſſo mi Mclifluo Bernardo li
Dios Señor todo poderoſo z qªiª ªfl RM 3'85 > bell. de fſfiſflfila mp, 3. mm. 6. toca eſta hiſtoria-Y
ó: Don-in: Domirmutil- z depone a Saul z cºmº dice . Von-or ::templo-M pone z quod acotar-n": de
a mdignoz Y ſubſtituye en ſu lugar a David-z don Sam/bue z qm' (ludic. l 6. g.) ſe ipſum, rm¡ m» be
deſe verifico z quod depa/bit poema» ( Sanlem) ſtibor oppriuenr inrerfeeie . ¿Lead otiqoe fbctnu z
ª" ſfdlz d? exalta-vil( Davidem ) hamilton.. Lou ſi defender" no» foi/f? Premium z private": ba
1.47. Reyno David 4.º. años . z. Reg. S. 4. ámffl tanſiliªm iodºóieamer :federacion- eſi; ely¡ de
finpmra' [Me mm Labra-nm* . El hombre z dice cl
SECClON VlH. Melifluo Dotorz no es Señor de ſu vida z que de.:
ella ſolo Dios puede diſponer libremente z [ Fun
De la muerte del ſuerte y valer-oli) Samſon i daſe eſta verdad en la autoridad de las Sagradas
Letras( Dolmen». 3 3. Per-Coria»- z ó* Ego *via-ere
Se' ſe mero ¡¡einem-Im ? SI' los Capitanes de los Go flcirm. ) y en raçon natural z como lo affirmael
IeMe: puede* poner fuego a la pol-voraz qºªªªlª Angelico Dotor Santo Thomas 2.2. qua/I. 64m".
fi 'Uma perdidos? Si m ſemejante! caſos H fªf' 5. a quien los .Theologos univerſalmente ſiguenJ
ſirinne :fio/a la que ſi- ſter¡ de la Preeerimeo Luego z ſuppueſioz que Samſon opprimiendo a
cioruljdod de ln actor… los enemigoszſe mato a li miſmoz ſi ſe quiſiero
decir z que no pecco r ie lia de creer juntamente z
› ., E' las Fuerzas de Sanſon no diſputa-r que para hazcrlo z tuvo precepto o licencia de:
5 porque quanto ſc puede decir-z loſa D-ios ; y eſto z aunque no ſe lea en las Letras Di
, , q ¡¡E ben todos. Dire algo de ſu muerte» vinas .
que eſta en queſtion z ſi puede tener Poca luz-ſe ſaca de la Reſolucion de S. Bernar
eſcuſa alguna. Muy por menudo liór. Indie. cap. do z pues no quiere abſolutamente decir, que la_z
xózin ſin: . nos la refiere la ſagrada Eſcritura… accion generoſa z con que Samſon perdio la vidaz.
[Haviale ſido traydora ſu querida Dalila: entre carecio de peccado: ſino, que ex ſºppnfiriexez que
gole 'en manos de los Philiſteos. Eſtos le ſacaron haya \ido licita z ha de haver procedido por man
los 0105; le tenian en la carcel; y en las mayores dado de Dios. Conviene en lo ſubſtancia] con_z
ſolcnnidades lc ſacaban para hazer burla de el . S. Aguſtin z que Mr. com" ſecond. eprſtºl. Goo
Vino la fieſta de Dagon (- que aiii ſe l-lamªbaſu. deariiz ſuppone el mandado de Dios z y ínfierU
!dolo ) y deſpues de haver celebradola con ſacri bien z que Sanſon procedía ſantamente. Sino (e
ficios z ſacaron a Sanſon de la carcel z para que.: damas luz a eſta Queſtion z ſiempre dcpendera de
oyeffe la muſica, que era deſaliñada y militar z alguna ſuppoſicion z o condicion z ſin tener Deci
como ſe uſaba en aquel ſiglo z pero metia eſta le (ion abſoluta :y aiii z pues el pafſado no parece a
tra z Tradidie Dto: ( Dog-m) ininicom tro/Zem propoſito, veamosſi hay otro camino mas Facil
(Sam/Im) i¡ mu: noſtra: . Recibia gran diſguſ de defender y eſcuſar una hazaña z que ſue tan_
tº cl Valeroſo Capitan z oyendo tan deſentonadas util al Pueblo _de Dios z como nociva al Enemi
palabras; principaimªentez por ſer repetidas de to S93
dos z hqmbreszmugcres, grandes, chicos; nobles Es cierto, que unas colas hazcmos_ ex ¡Urrutia
y ruſticos s- que llegarían a ſer coſa de tres mill ne z los hombres z otras pum-z vel-carrera . Y tam
hombres . Enojado Sanſon z pide a ſu Lazarillo z bien es cierto z que aquellas le imputanz eſtas no:
(digo al muchacho z que le gobernaba) que le: pot-que es Protheorem Moral .
dexe tocar las col-mas, que eran dos z y ſuſtenta Fui-quin' agan! bominerlnrenrio jªdicat omnes .
ban ſobreſitodas las vovedas del Templo; y ha Y a t z ti ſe puede probar z que Samſon ſe dio la..
viendolas reeonocidoz levantando los ojos de ſu muerte prarerixeentiaam, am muro z quedara_
:Dragon a Dios z ya que no podia los del cuerpºz prubadoz como en darſela no pecto. N¡ baſta.,
El Templo de ¡ere-ſalen z para
 IO Tratado Procmial
para probar z que procedía ex ¡otentiMe el decir z
que tuvo claro conocimiento z de que matando
de aquel modo a los enemigos de Dios z el pere
ceria tambien con ellos z que el Entendimiento y
la Voluntad ſon potencias diverſas z y puede .eſta
no querer z lo que aquel ſabe, que ſucedera cier
tamentez como lo pruebo clara y difſuſamente M
roda Mi Prererímeotionol Tlaeologio .
La Queſtion de Samſon es ſemejante a otra..
Militar z que pregunta z Si lo.: Capitanes delo: Na
*Uiorz quandoſe *Uma perdido-z puede» darfitego a la
pol-vara y quemar/Z' z ¡¡ataque m vengan le: diclm
Na *vio: y ſin riquezas z a narrar drlor enemigo: i'
Proponen ella Difficulrad differences Theologosz
y entre otros el llluſiriſs. Señor z D. Fr. Acacío
March dc Velaſco z de la Orden de predicadores
Cathedratico de la Theologia Eſcholaſiica en la...
Vniverſidad de Valencia z y deſpues Obiſpo de.:
Origuela : muy gran Señor y Amigo mio Tom. a.
RefiLgz-.dice aſii .
[Acer ca deſia Reſolucion hallo dos contrarias
ſªntºnciªs - La primera es affirmativa (y dicezque
es lícito en tal occaſion poner ſut-go ala polvora)
y ſe pruebaz pot-que los Capitanesz que eflo hazer¡
no pretenden directamente matarſe z ſino que por
cl bien comun y autoridad de ſu Rey directzmen
te pretenden quitar las ſuerças al Enemigo z con
tra quien juſtamente ſe pelea :y quitarle aquella...
preffª z paraque no ſe haga mas inſolente con las
nuevas riquezas ;aunque contaminar-m, Ó- per' oc
uden: ſe den la muerte a ellos proprios . Que ſi
ellos pudieſen conſeguir eflo (que pretendcnflin
quitarſe la vida, ſin duda que no lo hizicran (ſin.
dudaz que no ſe laquitaran . Confirma/è lo dichoz
porque en materia de óellozes certiſiimozque pue
den los que juſiamête defienden ſu Patria (quan
do con evidencia veen ſu muerte z y que no pue
den eſcapar) intentar hazer algun hecho z que re
dunde en bien comun z y daño de los enemigos¡
aunque certiſiimamente ſe les ſiga la muertezcomo
lo hiz o SanſonzQo¡ 'Templo' colonos evertitzó' coor
morienr plot-er baſic: r-tciderit z quien vi-Ums 0 POr
que aunque S. Aguſtin lot. rit. dicez que Sanſon lo
hizo con inſiincto particular de Dios¡ con todo
eſſo lo pudo bien hazer ſin eſie inſtínctº z ¡¡¡ruina
deóellondi hit/ies, qu: @fi-gore nonpomtatzcomo di
ce Caietano/¡per indie. r o. Lopez I. part. ¡ofim ſigniſica nen 5º SALo-\to z mucho de ſu Pru
ctioozmoracrapó S. Leſiio tom-l. de loflJiét-.atªp. dencia z y Virtudes z que en grado Heaoico tuvo¡
9-d-6-ªªm-3 a-Sayro io ria-ur' regia li6.7.cap.9.nu.9
Fagundez tom.t.li6.5.de pracep. DeraL-rop.: t, pag.
696.›¡II.6.S.Sed gravrflïmum Dirham zy otros Blc.
La Conſirmacion deſta ſentencia la trahen Victo
ria in reiectde bomïcioLAragon ira ZUZ-qfl-ól¡ tract.
¡de dominio 'vilo coocLLó- qazóq.. am!. Valencia
ton-gaby). 5.qtt.8.pu»ct.z.y otros.]
Todos eſtos Autores cita zy propone Acacio
por la Sentencia Affirmativa z y para que ſepamos
la ſuyªzptoſigue y dice [Siguiendo la Probabilidad
deſia _Sentencia (que la tengo por tal *z aiii por la.,
autoridad de los Dotores z que la ſiguen z como
por las raçones con que la prueban ) el Rey nue
ſito Señor, Philippe 1V. el Grande z tiene manda
do (como me lo han aſii-guiado Perſonas; que lo
ſaben ) a los Capitanes de los Galeones de la Ca
rrera de las Indias, que viendoſe perdidos z y ſin_
ningun remedio z den Fuego a los Navios z o un..
barrenoz pataque aquella riqueza no venga a ma
nos de los Enemigoszy cobren nuevas ſuetças con
ella.)
Haviendo ptopueſio con tanto peſſo de autori
dad y de raçones la Primera Opinion z porque no
ſe diga, que ſiendo Dominicano, reſuelve contra
Szïhomasz proſiguezy dice. [La ſegunda ſentencia
es negativa, y parece la mas comun z y mas reci
bida-dc todos: y por conſiguiente mas probable.
Y la enſeña expreſſamente Santo Thomas 2.2. qu.
644m5. Sec. Elia ſentencia ſiguen comunmente.:
los Diſcipulos de Santo Thomasòtc.)
He querido proponer eſtas dos Opiniones con.,
las palabras formales z que las explica Acacio : ſin
querer por ahora dar mi parecer z porq ue lo que:
es diſponer de agenas vidas z lo haze ſiempre du
mala gana qualquiera prudente Theologo z
S E C C l 0 N lX.
De la Quinta Edad del Mundo z
Di/pttuſè de Salomon, quefiae el qu' erigio elſiemp
:ul/Iflïmo y Feleáradifflimo Templo de Ierufitleo .
De la diviſion del Roma Heáreo z en Indio¡ j 1/'
raelitar . De lor Principe: z que cada Reyno tº-Uo¡
y quien:: de ello: enriqnesierou z j quimer 7064
ron y ſàcrilegªtqenre profiaaªrot¡ el Templo .
q
- -' ,. Alomon goberno con ſu padre un año;
ªctf; Ñ 'i' yrectos
tres deſpues gaſtoloimateriales
z y preparar en buſcar' Archi
: y el
' - 53ª¡ quarto de ſu reinado z empezo a edifi
car el Templo. Eſte año viene a ſer el de 48o.deſ
pueszqçſalio de Egypto el Pueblo Hcbreozy deſde
q; Abrahan dexo la caſa de ſus Padres: 9 to. deſ
de el Diluvio n77. y deſde la creacion del Mun
do 29 3 3.
Muchas coſirs ſe podrian referir aqui z no de las
Vitoriaszque tuvo el Rey Salomonzporque correſ
pondiendo a ſu nombrezrire Rey Paciſicosque eſſo
peroz como en eſte Libro trato de Architcctura ſ0
iªmcntcz pondre aqui en compendiezlo que en to
do cl Articulo pen-ultimo explicaie con mas dili
gencia y eſpacio . Y porque deleyta a los Lero
res la variedad de Plumasz trasladare aqui algunos
ringloues de la Hiſtoria Sagradaz que eſcribio Ti
manno Geffelioz y ſaco a luz en Trajecto del Rhin
año de r6 7o.
l offl- Nominis z dice, Templum in Meme Moria
tondtdir z qua Paleſtina aibil piditpaltbrisr z ¡¡¡bil
mªgni/ïceotior z quod Iadªico Rcligionir deiucepr ſa
cra mm effiv. Interior mito par: Templi ªdſinili
miinem Tohr-vault' Sanctum Sanctotum dirán
'al',
 dol Templo de Icrufalen. II
'm' › quam-om ccIIIÏIIrÃaI/Zmcti/Ïrimaw Arenoſo-dc malas paiabrasz que ſi: le rebeiaron diez Tribus, y
rir, proprriororirmr C/Irroóin , in que má:: gſm-e eligieron por ſu Rey a lerobnau ſoldado valeroſo
Domini, pro/Emi.: Divine re/iimcrrism; i:: quodſo y aſtuto ; General, que havia \ido de los Exerci
l-Ir Pomiflx firm] ¡rr armo intro-iba: , nde criar tos de Salomon . El qual luego accepto el gobier
Dnrr rryfiwnſa daóor . Alma par: Sanctum mm no, y empcço a guerrear contra Roboan, que era..
prop!" rc: ſacra: iii \doll-IMF z \Ir Candelaérrrm, ſu verdadero Señor .
Mrrrſrrm, pan:: propoſiriorrir, altar: rbjmiamarir, ó Quedaronſe dos Tribus en la obediencia 'de ſu
qrroridiaoa Sacerdote» miniſterio, qu: in roſiebam: Rey. Conviene a ſaber el de luda , y el de Ben
3. Reg. r blazer-ir» opióruflrrmr, cmniamqn: Rezo-n iamín . Ycon eſta occaiion ſe dividieron los He
dirífflm ªs, ab opión: od viria [rra-amour drloóirurró' breos en iſraelitas y' ludios : porque deſde en
cor» fiptiwgmra: cam-r: z ó* :rectora: coordina: tonces los deſcendientes de Roboan ,ſc llamaron
¡¡abr-m , dcpravatum cſi cor ejus pcr mulieres s ut Rey:: dc lodo : y los de leroboan , Rey:: de iſrael.
ſcqueretur deos aiienos . Imò d* Magico: exrrcIIr/Ï Tuvieron aquellos ſu afficnro real en lcruſalcn S y
ſe , prefer Io/Ïplrum Tarzan , ó' Indra¡ own:: tro* . cſtot en Sirhen , y deſpues en Sumario .' De eſta...
dim! z ſra' non probar:: . ¡mo :Irrªm ante mrlcm rc diviſion nacieron todas las miſerias , que deſpues
ſipntrihlzactrnor mm confiar; cx :lr-o arrcep: de illu: padecieron . Porque los que unidosieran terror;
firſrrrr conjrctrrra pofieri: :fl reiicta . Quid.? credo-n de naciones contrarias, divididos fueron tropheo
mſm rcſipuiflre , ó- pofi lap/im Eccleſia/Zen /èrip de Chaldeos z y Gitanos . Fueron idolatras deſ
j: J( . pues de la diviſion muchos Reyes . Los de iſrael,
Mientras vivio Salomon todos los Hebreos vi por Politica y materia de Eſlado : porque no ſe.›
vieron unidos entre ſi; porque la ſciſma y diviſion podrían conſervar , ſi ſus vaſallos vinieſſcn a lcru
ſucedio en tiempo de ſu hijo Roboan z y pªrªqºc ſalen ; los de l uda , por incontinencia y malicia...
ſe ſepa la occaſion y n1otivo z tomare otra pluma-z De los unos y de los otros Reyes 3. Rrg. r4. 2 3.
y cſcribire el ſiguiente Parapho . dice el Sagrado Texto . fflaſiſicorrmr ( videlicer,
utrique Rcges )ſiói Ara: ó- Smroar á- locos/hp"
De la Diviſion del Romo Hebe@ . rmmem collar» excel/im , ó- ſrrper 0mm» cráomª
frorrdo/ïam . Std Ó- rffz-minari-firrrnnr.fiar-torque
. L nombre de Iſraelira eta antiguamente co omar: abcmirrªciom: Grmipm, qua: arrrwit Dom'
mun a todos ſin diſiinccion de Tribu y Tri rru: ame ſaciar: ſilionm¡ Iſrael. * Eſcribe Geffciio,
bu; porque todos doze conocieron por ſu verda Davrdi: poſter¡ ſegur-trom- mms' á- 'uigmri nro-Inn;
dero Rey y Señora Saul 1. y deſpues a David z y a ¡ſi-deſire rnen) oflodrcim . Prior:: Reg-r imperante
ſu hijo Salomon . Dividícronſe por la ryrannia y armo: circiler 3 Szpo/icrinufire 2 5-4. Alu' alrrrr .
imprudencia de Roboan, hijo de Salomon , como Y dice con verdad Ali¡ alilcr, porque David On
nos refieren las Sagradas Hiſtorias . gano ia introduction ari-ſua: Fpbemerrde: porn!.
Dífferenciaſe el Alto Dominio de el Directo - de Trmporc rap. Lpªg. r :upon: otros numeros . A
porque eſte es el que ſe llama de Proprirdod z y da Tcmplifirarda mami: , dice, ad rxcidium ¿ju/Herná
derecho de que uno diſponga dc ſu hazienda co Vrbr: Piirro/bljmiraac, quo Naéucbodonoſbr, Baby
m0 Señor, en quanto las leyes publicas le permi loªiorum Manor-tb.: , po/Z oófiolioncm /èſquiunªlrm
ttieren . Aquel (el Alto) ſe llama Dominio de lu Vróir, decime rmro /iri lmprrii armo , -çrdrciam, 'lc
nſdicim , y ſugeta al Principe las haziendas de dreorrma R-gcm ,lam amm-n undecimªm , dele-ai ip
los Particulares z quanto es neccſiàrio (y no mas) :ía: vio/cul¡ prcle , Ó- ocrrli: (idem (ffbflis, anne?"
para conſervar la Republica . De aqui nacen los q careni: Baójlrmrv: aédaxil, Templo” ¿gr-e exI-[ſit,
Tributos , y ſe dividen en exaccioncs y exrorſio mrrroſqrrc H:ero/ohne deſir-xxi: , rr: eſt 4.Rrg.c. z S.
nes. Aquellas ſon juſtas; porque ſon neceiſarias: á- a.Paralipctªpmrlhnumrramn: Imm4z7. Y p.1
eſtas , porque exceden los terminos de la neceſfi raque ſe vea , que el Computo de Origano ſe aju
dad, ſon injuſtas . Con eſia dotrina, que es cierta ſta a la Raçon y a la Hiſtoria , pondre la Chrono
y manifieſta, ſe prueba, como un Príncipe, juſto y logia deſtos dos Reyno: (de luda , y. de Iſrael) cn
prudente, no ha de tolerar exrorſion ninguna en_z la Tabla ſiguiente.
ſus Reyno: :y en las Exacciones proceder corLz Time cinco colima: . La Primero, Tercer-m] Vl
ſuavidad y corteziaz no permitticndmque ſus Mi rima /im conocida: porfa: Titulo: : pero la Seg-mia
niſtros aſflixan a nadie con deſcntonadas palabras. y Quema arce/Sim¡ de alguna explicacion . Porque
Y para apprendcr buena Politica , y eſcatmenrar e» la ſegundoſ2- nora, que año de aquel Re] de l oda,
en cabeça agcna , lea la Hiſtoria del mal aconſeja quando mrro a gofirmar el Rey de ifi-achçor ſe pone
do Roboan, 3. Reg. r r. porque haviendole ſuppli en la ultima . Y de la miſma manera lo: almera: de
cado el Pueblo z que pues el Templo eſtaba ya., la Qªarraſigoiſican, que año deſir Imperio comoda
acabado , y ceiſaba la cauſa r porque Salomorrlcs el ¡fi-delito, qªandocmprço a rryear el [odio .
havia cargado de tributos : y diciendole z que ſe.: Como lo: numero: de lo: año: mi ve:: camu el
dignaſſe conſiderar, que los Tributos, que quan primero, y ultimo conque flan incomplcrorz] ral arre,
do hay cauſa, aggravan, quando eſia ccſſa, aggra ſè durar: alguno: dia: o mrſênlaſàmra drſro: miſma:
vian, y no ſe deben permittir . El como moçmde año: ,paraqufcr/ir ¡aſi-a dependía de otro: conſide
poca experiencia y talento, los deipidío con tan. raciorrr: .
El Templo de Irrrrſalca . Re
 I 2 Tratado Procmial
Reyno Años del Reyno!
RU" d( "¿a l Muªdº' _ª Ran-dr ¡furl .

mEmffilf/ſªñºs 3.1K@ 14. n. 1 2969 l leroboan: reyna zz. años . 3. Reg. x4.
'r9- z. Para!. u. 5. _ __ . __²,º' _ _Ñ ____. ._
ctblªn huo de Roboan, rcym tres años . ²935 '8
3_ Reg. 15. by 2. Para!. 13. 1-. _Ñ_ _____ _________ ___
ÃTÏLÏ¡—*O
deïbiªn “y” 41.31305. 3. z 2988 ›Nad.1D. Fue h-¡o de lmoboan . Enpeço
Reg. x S_ 9- 29 89 ª gobernar el ſegundo de Aiſa: y rey
nodos años . 3'. Rgg. ¡S, 2 I.
p ªgïªèªêxágªªïªïºcnªcïºmªuºríïxªzï¡¡ªgſiººcïªïlffz
a n l ', d: 3 299º Maraton a Nadab: y ſe levanto por Rey
'Y ~*-~"*"'**"———‘—"ª""*_""""* ª*
3:13clêïïlrflyſlªk ¡ño de gndntesdelívcm- Baeza : que mando 24. años . 3- Reg
¡ C l 0.
Aſerymo Rey de Tyro año dc 9h. __ —— -...._._______......——__
ÏSÉÏZÏÍÏÍÏCÏYÏ, :f: 15 3º l 3 Ela , hijo de Baeza reyno z. años. 3. Reg.
Czpeto Reir de Lado 936- 15- 8
Nepherehſcs Rey del-Z yptºe 9*! 28 *'~ —, —'""~' "'
ªsracuneàkïïrldeA ªriª. to S:: 3°"? Muno a yerro toda la call¡ de Baeza z y
l
TYQÃIPRC; . -
¿dEl-Lai BY? ª :B .
ſe levanto con la Coronafixmr¡. , que

_¡gr¡ppªkeyddhc¡º_ 9,, e:: ſu ſiervo; reyno 7.d1a:. 3. Reg.

I . 1;.
27 3°¡‘¡' Huv-eïffªciſmª: poque-ARIEL::
.F . ron a Amr¡ , otros-a Thebn¡ . 3- Rrg.
16. 16. Reyno Amr¡ x2. años. 3. Reg.
*Ïêjªï* 'ª-&SÑ * 16. 23. Ydeſpucs ſolo e¡ año 3 I. de.,
*ZP-W &HW Aſſa. Amo la Archírcctúrª eſte Rey:
'YFB* 4g"; dcleyrabªſc Cn erigir Palacios . Edifi
*fflòáò W353i* co ſobre e] monte Some-ron la Ciudad
de Samarín - en que puſo ſu Corre .

Achab : hIjo oe Amr¡ : rcyna años z z. 3.

Reg. ſ6. 29.
ª_- .—-—-._——-. __.
.___‘——.__.
loſaphat r hijo de Aiſa : reyrïº 2 5. años. ‘
3.R!g. 22--. q. t. y 2. Paralip. 20.3 r.
__—-———-—*_._
-—.*_ ——~'_
OchoLªs: hijo de Achab , ¡cyno dos
años. 4. Reg. I. I.
_———~_~_-_ __ -—-~—_

[orªnzfue huu legundo de Achab: ſu

eedíole a ſu hermano . Reyno Iz.
loz-Em hi0 dc loſapha: : reyna 8. años. 4. años. 4. Reg. 3. 1.
Reg. 8. x6
-—.-———v——~—I-~_—_-_—

'0cholias: hno de loran : reyno un. año . ___ _L ___._._. .._ ___
4. Reg, 8. 3 5'. _lu —_ llchu; lujo de: NImſij fue ungido por Rey,
AÜÏIÏS, Cog-matar a todos losque; Y gºbºrªº ªª' “nº5 ' 4' RF' MP' 9' 3
eran vdc ſangre real z ſe levanto por v y FT* 36' f. M. ſt.
Rey ,yfile muertoelaño ſeptímnde ngIo cl Iosſºpfªrªqªº ª º ºª ܪdª
ſu gobierno . çJïeg. 1 x. 4.'. y Paz-MP. ¡oda a pro Jpm de Ac hab _
23- 12.

Muerto Azhazias › ſe levanto ¡Br-Rey

loas : que goberno 4o. años . 4|… Reg. """' —____. —_ ———_——-____..—-— —_

n. x. z. Para/ip. 24. l. [cas: hIjo de lehu: reyno 17. años 4.

Reg. 13. I.
___-—_.—-_
loa: : en vida de tu padre cctmra a gober

—_—
narryreyno con ſu padlre 3. añoszx3.
——I-*__›_-_

Amaſias: hijo de ‘Achalias: cmpieça a ſolozeu todo 16. 4. Reg. x3. xo.
gobernar en vida de ku padre . Reyno
*x a9. años. 4. Reg. x4. x. Para!. 25. I.
——I——-—_—-——..

leroboªn : hijo dc loras :Jeyuo 4mños.

4. Res. x4. 2 3. Deſ~

N-..ª-fl_
 del Templo de, Ieruſalcn.
—‘— .
Dcſpues de la muerte de Amalia: huvo
un Intern-gnc z-que duro r r. años .
—~—lªp———ª——
V6.1¡ ( que ſe llamaba tambien Azarias )
hijo de Amalia; z ſucede a ſu padre.
Reyna Sa. años. 4. Reg. ts. r. y a
PUOL x60 3x
Leo en el libro de los Reyeecitadoqlie
rie que' era: flaeium eoram Dominlux
ea omªiªqufieio ¿maſia,- pater- eiorz &c
Pereoflíe antena Doe-inox. RegemzÓ-flie l - -—-——
;roſiu -ſ ue ¡I diera metí¡ ſin &c- La.;
cauſa de E¡ caſtigo z que no ſe dice aquiz
ſe cuenta en el Paeaiipomenon . DJ ſido
ro Clarin . la liázParolip. ſcribiiorz qu
re pe-cI-ffïeflerit Rex i/Ie lepra Llera-pez
4nd poeſzmp/Erit ¿Ia Templo adolere ¿ª
cen/izm. Pen-ff.; mmm ſegregmrrfoit
a6 omo¡ negado /lominm z ó- adminiſtra
riMe reg-n' ,um leproſnr in. lege jode-trar
habitar: extra tafira .
.—__.——-.__— __——__¡——~z___----—
loarhan z hijo de Azaria : reyno r6. años
4.Reg.1 S.3 3 .de azPar-olipa7. r..
...———— _ _h-I--U-o
AChJZ z …lo de loathan: reynormaños
4.RIg.r6. r.y zffloralíp.: 8. t…
__._—.——-*
Ezet h as z hIjo de Achaz . Gobemo con
licencia y permilïion de ſu padre z y
deſpues ſolo: errtodo años 29.
4. Reg. r8. r. 6: a. Ponle). a8. x.
El año r4. de ſu gobiernoz que era el 9.
deſpues de la deſtruicion de Samaria z
eſtando ya para morirſe z alcanço con
ſu¡ lagrimas otros 1 5...de vida. 4 Reg.
ao. t. y Eſàia 38; r.
____
Manaffcs z huo de Ezechias : reyno 55.
años 4.Reg.z r. ny a.Porol¡p.33.r.
Fue perverſo eſte Rey: puſo. Altares y
Eſtatuas de ſus Dioſes erLlos Artíos
del Templo de Dios. 'Pondre- aqui
brevemente lo que 4:. Reg. 2 r… de cl
para ignominia eterna ſuya ſe dico.
Dzze año: de edad teoria Ma Iuffirzquarzdo
hereda la Corona Real, y reyno ;Daños
( que rol *vez: a lomnalo: [Ida Dior
largo vida paroqoe ſe' arrepieneon)
Vivía ma! z j ¡miranda la Gente que
deſir-ojo Dio: z adoro. y ſàcrifio ª los
Idolos . Lo: Exeelfiu y Boſque-cz que ba
'Uia derribado j !alado ſu Padre Eze
ebiar erigio Airam a Boal. conſagra
Ara:
I3
'
-——_—_—-—I._——
Es forçoſo poner aqui un latex-regar) de
a 3. años.
Zachariasz hijo de Roboan: reyno 6.rne
ſes . 4. Re!. r. 8.
_~—_——_ _A
aanuu z hijo dc labes zreyno un mes .
4.Reg. rs. r3. '
Manahen- (zondeno a muerte z a los
que ſe la havian dado a Zachariasz y
SªUun - Reyno ro. años . q., Reg… r S.
r7.
_.—z_n.———n_n_——c—c__—ª——
[ntetragno de unaño .
--zu-v
5º 3189 l:: P ekaia z que:: otro nombre ſe llam-a-l-z-a'
__—I—|_
\ z
Phaceia: hiiode Manahenwlrítnamêrt
vino a ſucedera ſi; padre «Rm r 5.27
h_- .
'*""' Pet-a : hiiºde Romulia-r-delpueszque fue
muerto Peltaia {ſe levanto con el Rey
no y reyno z &años 4.Reg.ts.2 7. ‘
_ A Pekª z hijo de Romufia mato Oſcas : 3
reyno por tyrannia 7. años 4. Reg. 1 5
3o.
.__3 ?Tc- deſpues admittido y coronado po
Rey : ygoberno 9,años.4.Reg 17.1.
El año 9. de ſu gobierno-z que era el 6
de Ezechjas ›. Salmanªffat. Rey. de lo .
Ami-ios. gano y cogida Sumario ..
Fue eſte. afioel de 293. delïemplo _- 3
aiii quedanhaſta ſuzdeſtruicion t 54.0- .
donde conſta z que durocl 'I emplo d. .
Salomon 427.
—
Al fin de la Chronologia de losReyes dt
[nda pone David- Origanºeſta nora
AIrro-vmdeeimozçedeeie… de-uªſiarlrVrb.
ó' Templo»- !ero/alen- :Ó- finitlr Re
guom. lodo . Sim": ergo Templo-m nano.
4a-7.Qaod paterſªótzoóïi: Mais.: 9 3 3
à 3360
Y dice deſpueomas- abaxo .. Ab 'exeidio
Templiªó- [Ir-bis Hiero/àlem z ad Epo
elram Cbri/Iiaoam oſimam amm S89.
ſolido: z com. dirán -aliqeot numera
mu: .
El P. Iuan- Bautiſta Ricciolio- ir¡ rmm
míraóiliom Chronieo pone eſtos nu
meros z que ſon de años antes de lun
venida de nueſtro Señor Ieſu-Chriſto
Tem
 I4 Tratado Procmial
Reyuº 'Años del Reyno
Reyu de lada . Mªºdº * Reyes d: Iſrael .
-**-—~—~*—--n—~_.__—— —-—— -___ c*** —— _'*'_'~"'~_———-__~

Ara: a tada la mama d: Cate/mln Templam Salomón: fuadamn :fl an

Aſi": , ¡ſin :flama: la: colon en In: no 1012
Ja; Alfio: del Tmpla.&c.Có todo cſſo Pcrflctam 1004.
ſe convirtio deſpues i y pidio perdon [mm/im: a Naóuzardan auna 5 87
d c ſus pcccados -ſiléidlm . A Zorabaéele dm: inſtan-ari captan :fi ,
—- — -Í dl_ 6

Ammorhhizº de Manaíſcs: reyno maños. Pcïzºlm gÍ7

4' Rªª" ª: '* '9: ªª ²' Pª'ª”1’*33' ª." Prlltriªttªtioaem T-'Iif-¡I item- ima_
Mªtaronie ſus miſmos ſiervos . Fue Im- ſªm “no feſt Chu/bm 7º
pio y ſacrilego como ſu padre; y con
ſervo los Aleares, que en los Atrio: Luego li ſe reſtan 587- de Iozz. queda
tan-ps. Ytamos años duro el Pri
de] Templo havia erigido Manaſſes a
ſus ldoioshypara ſer mayor en im mer Templo de Salomon ſegun Ri~
picdad y tcmeridad , puſo ia Eſtatua ccioiio › que ſolo ſe differencia de O~
de Baal , que era ſu Dios, in Sanctº rigano en z. años. Y no es poffibiU
Selector-MI . evitar aqui alguna diferencia, porque
———- ___~——_— tai vez ſe pone año incompleto por
lofias, kmo de Ammon : rcyno 31. años . completo ;y :al vez ſe dcxan dc con
4. Reg. 2 I. 19. tar algunos dias,que ſon algo deſpues
reducidos a ſuma -
lonchas : hiio de iolias , reyno 3. meſes .
4. Reg. 23. 3x. y z. Para/ip. 35. z
Iozcm (ames dc ſer Rey ſe llamaba E—
liacín ) fue coronado por mandado de I. ª P34

Pharaon Nacho: y reyno z I. años .

4. Reg. z 2. 24.y 2. Paralip. 36. 5. 'ha
___.____
lcchin
padre. ___…______
, hijo de Ioªcm: ie ſucedio a ſo .__ …___ —- "¿SÍ
*B3 k ª

Haviendo reynado ;Ñmeſes , y Io. dins

Nabucodonoiòr, que ya &años havia
era Emperador de Babylonia, le prcn~ &Y; _ _ Si*
dio ª el, y a todos ſus Príncipes , y ſc º 83;*
los llevo cautivos . 4. Reg 24.. ___ u_ ____ .Egg ª Y?
Sed :M , hijo de loiias , y no del cªuu- 3349 *ª Sa.
vo loachín › electo Rey de luda por '$3 W
mandado de Nªbucodonoſor , rcyno 4?] _ *BP
I l. años . Llamabªſe ames de ſer Rey &ESQ-é Si.
Matrªthiªs: ncgo ia obediencia .1 ios ª ' ¿g
yChaideos
dio cauſa, ,yaaffi
quefueNahucodonoſor
prciſo , cautivo a, *EB S?:
toda la Ciudad y Templo convírticffc *EEA e FB*
en ceniza2.6.
Paralip. . 4.IReg.
I. 24. 18. Ó* 25. Y z. ..z-ª _ Si*

Gcfſclio in Sjnªpſ."
bai! gral-ar filias i Val. Teſi. degeªerès;
fit¡ 0mm: Ioſia: 6a- OZ@ -Q º C1643'

qua regaarm
Patri:
ó- umól/ilm
guano::
blcbfidfiſlªflïl
Sedrunªé/Pffà
RclIgioni-e
nm ej),fado:
, fait
V¡
Hin-a/òl
Regal» eÓ- eapta a Na-
Templari-
ma : dcfirm-
lada , ó',
inca-Uſan
ultimas, ffl
º* “ªc:ª e
º-&ªffl

¡pſi Rex, effaffls cali: , nm ?apela Ba- ¡

+23 .cta
671mm: aódycta: z ill [me ó* facil: exi
lium . Sab Im Reg: Hicrermas Ó- EX.:
c/Iicl 'Lai-máam: Babylon: 'utrèadoltfic *M*
ba: Daniel . 'ÉÏÉQEIEÏEMÉDE

AR
 dcl Templo de Ieruſalen . ¡S
ºfl-MªêªêïfflwwªifiwºWflïOM W

ARTICVLO ':[L
De la Architecture; Civil : en quanto concierne al Templo
de leruſalen z
Prueba , que aſia. ingenioſà. F¿culta-d haſidoſiempre atrapado!: de Príncipes z Re
jas ,y Emperador:: . 21$: rzoſàla r/íe Murzdo e: ungrrm Templo , caja Autor
j ¿írc/yitcctafizc Pros zſino que, el de S410mm le dibuxo/u Magcſtad confia Dí
'Uina mama ,y [celu/ira y explica con Commentarios , que el eſcribia ,yſt la: dia
a Mojſès ,j define: a David , Par-aquePor cllosſegolzerrzafle Salamo:: .
lvfpirço por ſu definicion, lp doz de la prudencia con que havia gobernadoz de
Archírecturaz de que rratoz la Modeflta con-que havia vivido z recurrío a la..
:f: An cdiflandi: y por effo Architecture para morir glorioſamenre z y aſii con
dexando el nombre Griego, un miſmo punto Boal puſo termino a ſu vida z y al
Alberto la llama &diſimu periodo ſiguiente . Vrbrm z quam lareriliam rece
ríam . La mayor gloríazque pi z jam mar-marcan relinquª . Y que dire de el
tiene, la recibe delas Perſo Emperador Domiciano? Que
nas z que la han inventadm Regis ad exmplam roms componien- Oróir .
Pſºſºſrªdºz Y adelantado. Podria nombrar mu Que como los ſubdiros ¡miran en todo las accio
cluffimas z ſi la brevedad de un Prologo lo permí nes de ſus Superiores z por adular a un Empera
rleffe: y aſii dcxando los Antiguos, hablare de los dor z que le deley taba de Fab¡ ¡cas z todos edifica
Mod mos ſolamente . Y por effo no dire nada de ban z de manera que en tiempo deſir Emperador
Lªlnz que_ aunque ſue gran Principe ,y el prime ſe erigieron mas Templos z que en el de ſus Ante
ro que ediffco en el Mundo Ciudad :por haver ſi ceíſores. AdrIano Emperador', ſe preciada tanto
dº ſtªtſïªídª z deſalmado y ſacrilego z no merece› de ſer gran Archirecto z que aunque ſuffria con_
que ſe ponga ſu nombre ,donde los de Gente ilu paciencia mu rmuraciones contra ſu mal gobiemoz
flre ſe eſcriben . Paſſar-e en filencioz quanto dc l: no permirria que nadie reprrhendielſez ocorrígle
Torre de Babel en las Divinas letras, y quanto de \ſe ſus Deſigmos . Marabílloſa es la Hiſtoria, que
loa muros de Bobylonía. que edifico la Reyna Sc nos refiere Suidas ;y nos la repite el P. Eugenio
mlrªmls z ſe refiere en Anuales Chaldeos . De el de S.Ioſepho e» el Praloga deſe: Dz/Zmfos . .4 drid
Rey Salomon z y ſu Templo, mas vale decir' nadaz um Imprint", dice z ¡¡¡mad Apollidªrum. Arc/Ine
que Pºcº -* y aſii dexemosle ahora entre rínglonesz ctumudgni Operirfirmulanz quam ¡pſc deſigna-ve
porque de elz y ſus partesz trataremos en ſus pro nr z inflitiudam miſiffir z eflitacijfimir tati-Irán
pnos lugares. Archirecto ſue lulio Ceſar; y nº Apellidma: qniéuſdam i» lucir corrigen-Jam effê 0ſ
mº cxphco masz porque ſu Architect-ora ſue ſacri mrdir : idque indignè mlir Adriana: z unique ¡am-
lega; pues por ver z que Ceſar comperia con los ficiwdflm cura-vie. Ltrego Adriano z que con pa
Dlºſcs z quiſo que ſu Palacio i mi ralſe en ſu deli ciencia oia de muchosz que era muy ma] Empera
neacion :I los Templos( Claudio Saln-afioiª Sol¡ dorz nole tuvo para oír de uno ſolo z que era mal
mm Pªg- I z r 3. lo confirma dicendo. Damn Caſi¡ Archirecto. Yq ue Conſtantino Magno haya ſido
nm lïrarenm- un» fl/iigiº nam- edificar-z 900d Gran Emperador y granArchirecto junramenruz
praprum fair 7'emplaza-r» z 67' &dir-m Sªtfurlm. prueban con-evidencia los muchos y muy ſump
?rimas Ceſirrfi/iigi/¡M baba-re capi: i» dana ſm¡ ruolos Templosz que en Iraliªz Greciaz y en otras
San" alía Diviaimi: inſignia, que ill¡ ªdrribura partes erígio . Y por la miſma raçon a Carlo Ma
fur: i. que' ſiguente: Ceſare: ¡mimi ſm r Ó- po gno, y otros glorioſos Ccſarcs del Nuevo Imperio
fifª mar» aln' Prmm uſurpar-ur z ¡Ir ¿Slam m¡ de Alemania , podriamos conrar en el numero de
fiªr . Privarªrnm demas recta plana baſar-termo» los Artifices . Pero dexando eſtos y otros muchos
in allum ſurglmria SIC. Cimle el Abbad de Gua Antiguos z que por ſer muchos z no pueden caber
{iala iflfilº vacaóuL-Imóffiaſrigium y otros z] Pſ0* cn una plana z volvere a nueſtra edad los ojos: y
feſſo efla noblez y iluſtre Faculradel Emperªdºt propondre ran ſolamente dos :que ſon. Philippe
Auguſto 3 y quiſo ſer por eflo ran› eſlimado Y rc lLRey de Eſpañaz y Daniel Barbaro z P-!tſízltchb
verenciado de todos z que pudiendo en ſu muerte de Aquileiª z en el Eſtado veneciano .
rencr vanagloria z delas viroríasz que havia gana Eſtudio Philippe con roda perfeccion las Ma
the
 16 Tratado Pròemial
thematicas z y muy en particular la Architectura: Y de aqui inſcritas, Bendito Letor z li a eaſozlo
y para inſtruir a la Poſteridad z quiſo que como el que Dios no permitta , eres en el ſentido , quLz
Pantheon en Roma, era el libro, en que eſtudiaba preſcribia la tran s-Hguracion de las letraszDIvINo,
Michael Angelo; alli en Caſtilla la Vieiazel Tem que yo en aqueſt:: Libro, eſcribo ſolo a Gente do
plo y Palacio de San Lot-ençoz que ſe llama :l E/l aa, que ſabe conocer y eſtimar los Deſvelos age
::trial z ſuelſe el libro z en que las ideas de Obras nos: y no a ti z que con eſcribir mala letra , y lla
Recta: y Obliquas z que coneibio y imagino con.: mar Licenciados a los Caballeros z que han eſta
ſu Divino entendimiento z y dibuxo y pinto con. diado alguna Ciencia, collocas tu grandeza erL,
ſn real manozias miraſlez y admiraíſe la Poſteridad ignorarlo todo z teniendo por coſa indigna de Se
pueſtas en obra¡ teniendo en ellas mucho que: ñores y Príncipes el ſaber algo . No a ti, que;
apprender los Architectos libres z y los de la Secta apenas tolera: en un Principe el que con lengua…,
Vitruviana z mucho que imitar z nada que re balbucien te pronuncie quatro palabras de Latinzy
ptehende-r . Trato de el en mi Dominico Mr.; viniendo a nueſtra Facultad z te parece,que la Ar
rap. r 9. pag.: rom. donde corrixo la Epigramma. chitectural es Arte de Cameros, de Carpinteros, y
Primera de Marcial z que deſpues de haver en ella Albañiles: gente de poco eſplendor en la Repu
referido todos los Milagros del Mundoz ªffirmª-ª blica; Arte condenada a eſtar rajando en la mon~
que todos ſon poco o nada Fomparados con el taña peñas: derribar pinos y encinas en los mon
Amphitheatro de Roma v Y alli concluye con cie tes a hazer hornos de cal y de ladrillo z para ' dar
ett . materiazy rrabaçon conviniente a los muros: a la
0mm": Caſàmi radar [ahy Amp/Iitbeatrª: brar piedra: z y a aſſerar y a acepillar bigasy po.
I'm-t» pra enrctir Farm laqtmltr Opus - \les , en el lugar donde ſe erige el Edificio :a tra
Hablo de eſte modo Marcialz aunque era Eſpañolz bajar entre polvo y caſcoresz coſa indigna de Per
porque no havia en ſu tiempo Eſcorial t que l¡ vi ſonas lluſtreszque ſin mancha han de conſervar el
viera ahora levantara mas la voz, y dixeraz eſplendor y nobleza, que hcredaron de ſus Ante
Ctmcta Philippe:: nan dcóut ceden Trmplaz palſados . No a ti z que quando oy es decir z que
Vmm¡ bar pra mªctis Fama loque!" Opªr. Dios es Archirecto z re enojas z o por mejor decir,
En el miſmo lugar z dexando otras Inſcripciones te eſcandalizasz iuzgtndo que es gran ſoberbia y
curioſas, que ſe pueden veer, o en los muroszdºn atrevimiento delos hombres , querer competir en
de eſtan eſculpidas z o en los libros, donde ſe traſ ſus obras con Dios . Antes de probar eſto; y an
ladaron S Pongo una z que muy a lo Peripateticoz tes: de paſſar adelante, me mandas, que lea al Pa
deſcribe eſte gran Edificio, explicando ſus cauſas. dre Marino Merſcnno ia Gm. rap. r. ver/I¡ .yarim.
Dice all' . 3 sralumnzaoó. donde compara entre ſi las Obras
u Qzid bar f Tropheum . Cm' Saca-MI? Lauren Divinas z y Humanas . Son ſus palabras. Tan
\10 . tummªdà contemplar: Mandar¡ Fabrica Auſtral,
Quid mails? Autor - Qui: quſà P Rex Maxi ejuſquc a5 Arc/aitcctir di/Z-rimm . llliſiqnideu ma.
mus . ‘ ximº apparatu indigna!, só¡ qyadpíam &di/Nina; al
Qui¡ Rex I* 'Philippus z Qui: Pbilippus? AU** rªlºpboriem perdarmdum :ſi: adeà z ot ita/irapuato
ſtrius z film preparado ldªlllw fire tempo: expªſrarz qu”
.Qu Cauſa P Vicie z Qu¡ *Dir-ar P Fortillï um 0pm ¡pſi-In . Aum- 'Uerà Natura nel/ir morbi
mos . ªªriªnióur iadigcr, nullªſèan/irrio prim-zafira, tra..
gral¡ Mſi .ª l uſto . Qu: ad aras? Belgica: . ctariª, nIllis-rotirzflllibllrz Medir, caſiir, turns/bg.
Quo menſt- P Sexto . .Í-¿Iu die I' Laurentii . rulir z przlir, -tzrctióur, palj/pa/iirz ergatirzgmpanirz
Y Daniel Barbara, Caballero veneciano; gran carlzlris, cttſiéitis z cermſque bjdra ulirir . gama
de por ſu Nobleza; y mayor por ſu Ingenio y do da enim flrſiribur ,iriſpa/ii: z rªlºſirorerir z afirma
trina . Fue profundo Philoſopho z fue ſublime: nibm z tallcnoªilzªr z Ó- id gmªr inſtrument? ¡¡¡di
Theologo r y por lo que valio en la Vniverſidadr gem , qui cſi Onnipªmrr è Hme \ſi z m* crm illir
llego a ſer promovido a differences Pueſtos, haſta »alla modo 0pm balon-it i» Open [ha z :rr-lla: aim,
llegar a ſer Patriarcha . Eſte con la miſma pluma ſin paraſiatar z tignª malla, malla tran/ira, Ó- celu
que eſcribia ſus controverſias para convertir los mina z :anterior 'tallar z &ni /iúgrunJarinIrI-ficg
Heteies¡ ſus Serrnoncsz para reformar las coſtum* :M: , appªfyeril z ¡¡alli/lyric [iré/culiao: z á* ſecuri
bres del Pueblo: las Leyes y Conſtituciones para rlarum caupaéíioªe aſiarflcrit z Gre. Luego z ſiendo
el buen gobierno del Clcto : con ella miſma tta~ todo eſto verdad z como lo es , me dices z el criar
d ux_o en la italiana z quanto en la lengua Latina_z Dios al Mundoz no ſoc fabricar, ni edificar . Dios
havra eſcrito Vitruvio: y con ella delinco las Fi cs un Señor , rico z y Omnipotente: y el Ar
guras Geometticas z en queſe funda la Archite chítecto , para decirlo en una palabra z que lïgnifí.
ctura :y con ella dibuxo Templos y Palacios z en que mucho z o' MEyarAon-raï-yº; z tm gran pobre .
cuya fabrica eſta Ciencia ſe oecupa . Anda eſte pidiendo limoſna por el Mundo . Ha
Luego es tan ſublime z que merece ſer eſtudia zenſcla de piedras z y peñaſcos los Riſcos; de ar**
da y practicada de Principe: Eccleſiaſticos y Se
glareny mcnoſpteciada 'ſolamente de perſonas bolcs las Sylvaszy los Montes: de metales los Se
nos z y venas ſubtcrraneas :de agua los Arroyos
ignorantes y vilcs .
Fuentes Ste. Neccſlita de gran numero y gran va
rte
 del Templo de Icruíàlcn. I"7
riedad de inſtrumentos; todos , º los mas lªª Cº' ctªram Tabcmacttli /iti /jziritttalit , ut rffictioncm
floſos , que en preparados viene cali a gaſtar tan do: dem-ct perito: -viros, repleto¡ /àpimtta &ſiren
to tiempo , como en toda la Fabrica. De manera ¡¡adn quo: Spirimr Domini ¡rr-it ; Eodem moda 'vo
que el dia que los Riſeos , Sylvas , Montesy ſub luit , prop!" IafliIiªm/'Iram trudirc Da 'Uidcm Rc
terraneos Senos, Fuentes y Arroyos, &cmo quie gem m ex/irttctiotte Maga¡ illittr ó- Vmerabtlit 4di
ran contribuir, ni hazer limoſna ; o teniendo pre ſiſi¡ a !ª fiin J ut dªceret ctm-dem Salamanca» , ſil ¡¡un
parada materia , le falten inſtrumentos : o tenien film», qt-iſ-rrexit pſi !HM in regimine .
do en copia aquella , y eflos ,le falten Obreros, Soy del parece; deſtos Autores ,dy paraque ſu
que le ayuden , ſe queda en blanco toda la Archi vea claramente , que -en todo nos icen verdad ,
rectura , ſin poder exercitarſe en nada . No obro oigamos a Vitruvio , y a otros; que ellos nos di
aſii enla Creacion del Mundo Dios . No hallo ran , que ha de hazer unoypara ſer tenido , y cſi¡
Materia , de que poder approvccharſe . Todo lo mado por tal .
hizo de nada: El inſtrumento, de que uſozſuc tm ' Lima: Arrbitrctam [Zire apartar, dice en el pri
ſolo Fiat utiºacto de ſu Divina Voluntad . Proce mero del primero Vitruvio , ut commentarii: m
dio yobro como Principe Todo poderoſo: ſin_ tmriam ſirmiortm tfiicere poffit . Dejad: Grapbi
eoneurſo de nadie : porque g-J_ ſolo es , qm' M! dnflíïstiaw babere , quo flor/iris exmplaribat pt'
mirabilta magna filas: obra milagroſo: prodigios, ctit, quam 'Utbtl Opcritſpecieïn dtflrmare 'Unitat .
ſin neceſfitar de Perſona,que le ayude, o concurra ' Dice , que entre otras Ciencias y Facultadesa
con el. Lue o es coſa indeeentmque la Creacion que ha de ſaber , y exercitar el Architecto ,le ſon
del Mundo e llame Fabrica : y ſu Autor Arcbi preciſamente neceſſarias, el eſcribir, y el dibuxar,
tecta . porque ſe pierde la memoria de lo que no ſe eſcri
Todo eſio te be dexado decir , porque no me) be: y es meneſter que dibuxe el Maeſtro, lo quo
embaraza . Podriate probar , que eſle Mundo v1 tus Offieiales tienen de exeeutar .
fible, es un gran Templo: que ſu Architectura es Veamos ahora , ſi no la Ciencia J que pide Vi
admirable : y Dios, que le hizo, con todo rigor ſe truvio, ſe halla en Dios , que no puede ſaltar no
puede llamar Arcbittcto . Pero por no meterte en ticia alguna en una Sabiduría infinita: ſino, ſi con
Theologias, que nunca has eſtudiado , dexando a ſu Divina Mano Dios, ha eſcrito , o dibuxado al
parte el Mundo , y dandote de barato o limoſna, guna coſa .
que la Creacion delle Vnivetſo , por MeraphoraI Si Señor : con ſu propria mano cſerívio en dos
y no con propríedad ſe llame Fabrica , te hare: loſas los die z ringlones de lu Ley . Exa-Apu 5.El
aqui clara demonſiracion ,hablando en el rigor, revcrfin :ſi Mojſn de momeportars dns 'Tubular
que quieres , el Templo deleruſalen ſea un Mb Tefiimonit' in mano/ita ; ſcripta: cx tttraqttcparte,
xfºx-ºſH-ºç , tm Mnnddprqarña, en que Dios,que Óflctª: opere De¡ . Et Scripittra quique De¡ era:
fue lu Art directo, repetio en lineas rectas y chi ſiolptª in *Tabnlit . 0 como eſcriben los Setenta .
cas , quanto havia criado , y ordenado en las Eſ Et Scripmra , Scrijmtra De¡ fititflalpta i» Tabu-tir.
pheras Ccleſhales . Reſolucion es del Erudito conſideren ſe aq uella spalah ras,ſiriptat,fttctar,q ue
Víllalpandmque tamafflanz. Iib.s.diſ¡'º.2.cop.a6. de ellas confia . como las dos Tablas de Marmol,
,A3045 La. dice afli . Pair baja: ¡Edt/ícit Sacrr pro en que ſe contenían los Fundamentos dela Divi
ptam, illudftttffe Du' Option' Maxim¡ /Bpicªtia m Ley ;las corto y pulio Dios con ſu mano; y
conditttm ; quod, qnamw": illtſit cam Mflbdl fiabrtſia deſpues eſculpio con ſu proprio dedo en ellaslos
ca commvne , bot tavm¡ :ſi proprittm z á- in Ter-pl¡ diez preceptos de los Pandectas Naturales . Ver
flbrica admirando-n mªgir , quod in ea , tanqttam dad es efla , que confia de las Sagradas Letras , y
¡It por-va' qttidam, depictaqnabel/a, renta omrtittm, todos los Rªbbinos , y Expoſitores Chriſtianos
gw fib 'ua/Io Colt' ambito: contitmtttar, arte mit-abi con eruditos Comentarios iluſtran . lacobo-ludas
lh Dem Imaginem- effiIrne-Ucrit . Leoncio en un Tratado , que eſcribio de el Tern
Eſta es la Reſolucion de Villalpando . Que) plo , 1ib.3.cap.r.no.5.dice , In Arca 'Itſtimoªit' rt
Dios fue el primo y ſupremo Architecto s dice; Y poſiu mm: du Taba!: Teſtimonit' , qua: accepmtt
en eſto ſigue a Dotores Latinos , Griegos , y He May/Et de mama Dei ,flctas ex cattdtdit lapidtbur,
breos, antiguos , y modernos, que todos nos con ſinnltbªn: lapidifirpbiro . Vtmqae eat-um magna fait
fieffitn lo proprio . RJac ob ludas Leoncio de ra cubito ¡mt Iangitadine, cubito ono Zorita-din, á- qua
_tioIIe Tampli ltb.t.cap.r .dice . Rc:: Salomon, dc cu drum craflïtttdo lflriflſqlfif dimrdiªm conplcctcbatur
¡Iu altiffma (èpientia, ó dignitate fitmma, LReg. 3. tubinmt Ó-c. Dec? Pratt-pta ſcript:: crant tbc' (N. B.)
te/iontnr Script": . Et profectò ,' lictI pum ¡pſi-m dígito De¡ ; inſinlpta Tabttlis, literit ttigrts Affyriis
facrit 'vera Sapiemiª , ó- Divina Scimtia , mm po &o [Videntor cxod. a S. r 6. Dent. r o. 5. Ó- r.Reg.8.
tcſlam» baboit edificar-e ill-ud Íaxta ſcientiam pro x gJoſephus de ami-VÍAS. 2 . R.Sal. larchi ia cxod.
prirm, Ó- pbatttaſiotxſoom , ſcdficit auxilio Di-Ui 34. LPefikta in Doom. 3 3.2.]Luego es ciertmque
no 3 prom nemfflè lolmsflructarc 0pm I. Paralip. 28. las Tablas de la Divina Ley las corto y eſculpio
datan¡ etfiut ab ¡pſ0 Deo ex C410 . Vbt" land-mts ¡¡le Dios con ſu Mano .
Dent Arcbitectm exfiititprimarius Dim-im' illimzá' Que haya delineado y dibuxado Dio-r el Tem
adrtzirrntdc' adtſicii . Qüem ad modttm práfiit tem plo de Ieruſalen , en que queria ſer adorado, do
portbttt o/icndtt Mojſiſcrvoſuo in mame Sinaí/im - ctamente lo affirmael PJuan Bautiſla Villalpaudo
Del Templo de Ierttſhlm . tom
 r8 Tratado Proemíal
tam. 2. pan. 2. liar. S. rap.: 6. pag. 45 r. diciendo. banzas por cierro gr rndeszque a no sèr muy ver
Nam z quad Dear Oprima: Maxima: z maximus z daderas, no las repiriría e] A utor del libro de los
eriam effi 'va/unir bajas edrſiaii ArC/aitectu: z ¡eſla Reyes S Porque dªee z \Hi/ir q-aqar Rex Salman
nmr efi iia Paralipameair: abidedrjè dimen- Da Hiram de Tjra ¡ïliara III-ſien": *vida: de :rió
vid Salomon¡ Tampli de/èripriaaer Omſlfl' mm aura, Nep/Ilaü z paſſe Tjria aniſizrm .elarilnm Ó' pla! ¡i
ergtmºz amy-e aiii.: : óptrſieímdaram amnium ex ſbpienlia Ó* imellrgemia Ó- darwin-a ad firm-daa»
actſſ/ïmam tatiana-z quién enumeran": z Omnia z amne apra ex ar: : Qui ::En zzeuIffl-r ad Roger» Sa
ing-ir z venerunr ſcripra manu Domini :rd me z ue lar-me» zfm": 0mm Opus aja: . ſ 3. Reg. 7. 13- Ó'
inrelligerem univerſa Opera Exemplarís . Qu r4. 1 Hizo, como en el Texto ſe dizez Hirauz qui
ſam' 'yerba ;xplaraaliaae ¡¡¡Mind vidente-r egeªre : ro le mando Salr-mon : y Salomon le mando exe
gnippe gn diſèm*: veréis re/¡Mtªr Dm- Oplim-ª-z curar z quanto z com) vímosz le havia mandado y
que' mandan Ctltſirſqa! Mm fiar*: Aactar( yo delineado Dios'.
leo Arm: porque afwdç ¿reina-e z Dios miſ Parecez que la Carta del Rey de Tyrº › Y 'L'
mo lo hizo todo de nada) [raja: maru Almur Hiſtoria de los Reyes, que ſe cito z en la Genea
( aªran- jdier' á- laaien' minimi- dedignarü . logia de Hiran ſe diferencian : pero San lcrony
Sed ¡Had wide!" effê ram/amm¡ [ande canjear-Tam mo de rendir. brinde. ¡a liar-Reg. con mucha eru
quad Der' mama ¡ma deſíripriants mada ſigan a( di dicion y claridad explica ellos dos lugares'z y po
flaſiriaae: anmes z Iabaagrapbie z Ortbagrapbie á' ne la hiſtoria de mrncraz que en ellos no ſe alle;
Saenagrapbía z grapbicè drpicta finita!, *Denia: en¡ conrradiccíon ninguna . Pero como a mi no me;
Inga: qaidam Canmeatarias Ii Dea faerit deſmp es neccſſario examinar la Tierra o Tribu de qnu
u:: ¿la qua anima/à David¡ tras-lira fireraal z á' fue aqueſte gran Arrifrïe z reparare lbloeu, aque
a¡ ea Salman¡ per artífices :empleada . Los Va llas palabras Pam»- merma z que como quieta que
ſos y inſtrumentos del Templo y los del Taber ſe expliquen z ſiempre vendran a redondar en..
naculo z o fueron los nriſmos o muy ſem :james grande gloria dela Arcbírectura z pues haviendo
entre ſi z De el Candelero Exad. XXV. dicu gran nobleza en Tyro y muchas perſonas dºctªs
Dios a Moyſes zIa/¡Iiee, ó- flrz ficrmdam exen que profèlſm otras ciencias z no merecio ningu
plªr z quad rió¡ ¡a mame Man/Bram- efi . Luego z na dellasz que el Rey le honralſe llªmªndole ſe
ii por revelacion ſupo Moyſesz como havia de ſer Padre como lo merecia H ¡ram z porque era Ar
el Candelero z ( pues la paridad no tiene raçon z chirecto .
que la impida) en el miſmo arrobo z o ecſiaſis z Luego z ſi los Architectos en los Palacios don
vcería zcomo havia de ſer todo lo demas . dealos Grandes zy Príncipes de la ſangre z lla
Confla pues z que el Archírecto Mayor del man los Reyes Prima tienen nombre de Padre.: e
Templo de Salomon fue Su Divina Mageſtad . y (i la Archirectura es Ciencia z en cuyo eſtudio z
Veamos ahora ſi dexo obrar al ſu \iiruro ſolo z o lï no ſolo Parriarchas y Pontífice: z ſino Reyes Y
le aliiſtio cooperando con el . Daranos luz una.. Emperador-es ſe emplearon : Ciencia z que como
earra que eſcribio el Rey de Tyroz y ſe pone m'. vimosz la honro Dios pintando con ſu propría.
2. Par-Clip. z. r 3. donde ſe lee . Miſierga ria¡ *ui mano las lchnographias z y Orrhographias del
IMI pudeamn z á* /apieratifflmam Hiram Parma¡ Templo: y eſcribiendo lo que era necelſario para
*ma: z ¡für-m Melia-is de filiahn De» z cajas pe que ellas miſmas delineaciones ſe enrendieiſeru¡
m- fait ?jr-ias z qu¡ ami! operan' i:: aura Ó- ar hemos de conſelſar por ſuerçazque ella es la Rey
gentazare á- fena z ó- mrmarez ó- Irjgaris z ¡apar na de todas las Artes liberales s y por el conſiz
para qnqae ó* byarimba z ó' ójff¡ á- aacriaa z á guienre digna de ſer eſtudiada y executada de:
p¡ fair :alan anuen- ſralpm-am Ó- adiuveªire grandes Caballeros y Príncipes.
¡nde-ter quedaran; i» apra: neceſaria-II r1¡ z Ala
 del Templo de Ieruſalen . 19

M' \ch SDIKMBOMMM

ARTICVLO IIL
De l’Artez y Architecture¡ Militar, en quanto en comun concierne a las Sa
gradas Letras ,yen particular al Templo de leruſalen .

Pruehffi , que el primer lugar , que ſe firtiſirtí con preſidio de Soldado.: file'
el Paz-MF: como i797 della: numeroſo: Exercim. Como el General y Empe
radar, que los gobierna ,eſt Dominus Deus Sabaoth.
Exzzmjzzªſè ,ſi batería guerra: _y dtfinſione: m el .Mando, ſi [c: Hamére: ſe
dexzffln gobernar por los Preeepto: , que m 14 Ley Natural , j Derecha:
Humanos pre/Erik la Juſticia _y Raſo”.
’ ’ S Opinion de muchosz acre to tambien z que ſin milagro no lc puede haver.
‘ ditada con curioſos Nume Ella la naturaleza corrupta z nacemos con malos
ros de diverſos Poetasz que relavios z y hcrcdªmos inclinaciones depravadasz
huvo un Siglo de oroz en q; todos los que lravemos de decir con el Propheta
la Tierra z que hoy es ma Rcyz Ene in ¡¡¡iq-rumbos “aceptar ſin» zo i»
draſiraz procedía como ma- peer-ati: tº-IICCPÍ! me Mater mea . Y alli deſde el'
dre z daudonos frutos z ſin principio del Mundo huvo contiendas y dificul
que nos eªnſtſemos cn cul tades. Pruebalo erud ¡ra y ¡ngenicſamcntez el Pa
rivarla . Se eſiendio tanto eſta Opinion z que en dre D. Segundo Lªncclloti z Abbad Olivetano z
tro en los Generales y Gymnaſios de los I uriſpe. en aquel curioſo libro z que. ſe intírulo z Uªggidi o
ritos z queſe dexan decir z que huvo tiempo z en cuyo intento es probarz Qee in] el Mando ¡le es
que anula eranrcmmtmiaz y que dcſpueszpor peer, In' ua: tªllſllitaflz que lo fue ¡antiguamente en
nueſtros peccados ,entro la diviſion de los domi las ſiglo: paſteles . Verdad z que tiene por tan.,
nios; y con ella las enemifladeszpley tos y guerras* ſegura y cierta z que llamandolos Heggidianor,,
Yaſiï nn Poeta, para decirnos en pocas palabrasr haze burla delos que tienen la ſentencia contra
qual era el Siglode oro z eſcribe z ria . Y verdaderamente Adan hombre perfecto z
Nando¡- pracípíre: eiageóant emitía fiffl z ' criado ſin cu-lpaz ſin inclinaciones tnrcioasz apro
Nu uh direct¡ z IM cria una 'U4 flex¡ z bcclrendoſe mal de el libre alvedrioz pecco : caſ
No¡ golea › »en "ſi: e?: ,fine militir uſ tigole Dios hechandole del Paraiſo, ‘ dice el rez
Mellie ſeen-u ¡traga am aria gram. toz Ejetirqn Adam z Ó' cellotnvit nine Parade/in»
Y ſiendo ral el ſiglo de oro z eran en el todos vol-plan": Cber-óina Ó* flan-mean gluten z a¡
los preceptos y Reglasz que enſeñan las Cien en indie-dan view ligar' vita . Que le deſierto al
cias Mili tarerz inutiles : porque quando los hom miſerable pecador del Paraiſo, donde ſc havia...
bres ſe dexaban regir de la raçon z no tenian nc pueflo por adminiſtrador z y que puſo algunos
eelidad de cancillería: z ni ldrralezasz porque no Cherubines ( plural es el vocablo Cbenbiu z cu
Ivria pleytos z y alli nunca ſe apelada en ellos al yo ſingulares Cher-ó ) que guardaſen el camino
tribunal de lullinizanoz o Marte. Y aun otros del Arbol de la vida. Luego el Paraiſo eſtaba cer
aprietan mas eſta dificultad afirmando z que aun cadozy tenía puerta y camino por donde ſe pudie
en eſte ſiglo miſerable, en que vivimos z no ten li: entrar z Luego la Architecture militar nos lt
driamos neceſidad de cañonesz ſi nos quiſieſetnoe enſeño Dios; fue el primer ingeniero el que tiene
dexar gobernar por cartones. _ Es materia curio ſabiduria infinita t la primer plaça y fortaleza z el'
ſa, y para dar en ella mi cenſuraz digo que la Ar Paraiſo z y Chetubines los primeros ſoldados de
chitecture ntiliter la tratan ingenieroszy para... preſidio, yarmas de fuego las primeras s ma] imi
sêtlo un hombreha de sêr ingenioſo z y elque: radasenlos ſiglos paſados : y oy promovidas a
tuviere ingenio ſe ha de deleytar en queliiones gran perfeccion enla artillería z que con relato.
curioſas en que pueda moſtrar licíon y erudicion . pagoz trueno y rayo imita rigores celeflialesz y e:
eſpada de fuego z ſemejante ala que elgrimian los
Prada/izq*: 14 Am ;j- Arebiuctara Militar e: In) Angeles que eſtaban de guarda ala puerta del pa
emigaa . raiſo terrenal .
Cain ſue el primer hombre que nacIo de mu*
S ciertoz què ſiglo dorado no le two, y ciet- gttz y ſue tan malo, que le nego a ſus Padres la
Del Temple de Inn/ille- . obe
 LO Tratado Proemial
obediencia z la reverencia a Dios z y le quito ſin
cauſa a ſu hermano la vida . Luego cmpeço a te
mei* , [ ue el caſtigo es compañero del peccadoz
que pue c detenerſe z mas nunca dcxara de venir
a veerſc con quien le cometio z] luego ſe empezo
a tecelarz de ſus hermanas , de ſus padres . Luc_
go: a deſpccharſey decir [Omni: z qm tia-Uvm"
me z «rider me . 1 Matar-Mm quam ¡ne-enma
rrarea . Y quien eran eſtos z que le podian en
contrar,, y matar P Adan, Evazy algunas herma
nas ſuyas; que no havia otra perſona en todo_ el
mundo . Retiroſe confuſo, y en teniendo un hizo,
Edifico a Henochia z y parece que mas pªtª aſi
gurarſc z que para habitar ¡que no neceſitaba de.:
grande ciudad una familia de pocas perſonas ſo
lamente; y neceſitaba de gran. defenſa .un obſtr
nado pecador. Dcmanera , que la Arehitectura..
militar emptço con el mundo z y durara quanto
el: que lo que nos cuentan los Ethnieos de aquel
ſiglo primero que llamaron dorado z todo es fa
buloſa deſcripcion z inventada utilmente para co
rregir las malas coſtumbres de los q; viven hoy .
Glorienſe pues los ingenieros z que aunque ºſtª-ª
noble ciencia la han cxercirado hombres perver
ſos para defender ſus exceſos, el primero que nos
la dio z que la excreito fue el miſmo Dios; y ſepa..
mºS todos z que pues coſa mala no puede hazer
Su Mageſtad, es bueno defender la inocencia, ca
ſtigar la malicia , aunque ſea con la eſpada en la…,
mano; y que eſta no dexa de ſer arma de Angeles,
aunq ue tambien ſe atreban a deſembainaila peca
dores : que las inielligencias incorporen: no ſu
precian de otro nombre mas que del de milicia y
celeſtiales eſquadronesz y ſu criador ſe llama Dm
de las exere ¡tu en las letras ſagradas .
No ſolo es Dios Gran Emperador en el Cielºz
y tiene de Angeles numeroſos ExercitosJino en.,
la Tierra tambien z pªraq; de el apprendieíſen los
Hombres el Arte Militar de campaña z y la Archi
tectura Militar z Saco de Egypto Moyſes a los
Hebreos por mandado de Dios: con ellos divi
didos en Tribus , formo diverſos eſquadrones .
Podria probar eſto con diverſos lugares z pero ba
flara eſcribir uno o dos . Nmeªzxg.: 7.ſe lee.Hc
f-atfamiliz Caarèiranm m-uſin pe¡ »mina ſua:
amm generis Maſia/I'm¡ a6 Mº »miſc á' [ip-a acta
Millia fixrmn" lmóehmt exe-tha: Sanctuªriiz á- ca
ſIrªmtúi-Urar ad Meridiano¡ plaga». Y para
que ſe ſepazque. ha de haver Centinelas en un..
exercito z mas abaxo (T0713 2.) nos dice, Prince-pr
alma Principal» Le-ziirarum, Eleazar-ſilla: Aaron,
sdffldfli) z tri! ¡¡¡per exeuóiiores Cuſtodia Sanctua
rii . Y paraque ſe conoſea z que ha de haver m ,ſin-bi 'UIUHH adfimdere . Y Sauberto en la..
Avanguardia z y Retroguardia z quando marcha o Cloſſa , Her-ade: flrflſicavilmªllihſiºflts tie: z pne
ſe aloxa un Exercirm( -Uer/Í 38. ) añade. CaſIra Paraoilqoe cam in :II/Indian Ttmplr', Ó' Mmm ¡pſi
meubaat-r ame 'ſaber-namien- Padul); ¡d eſt, ad indidi! z Turris Antoni¡ ,in ¡armonia-o Mare¡ A8
Oriemalma plaga-n , May/Ps , á- Aarºn cum ſiliis
flirzàaáenter nfiºdram Sancti-a ri¡ ia mediaſiliarum
Iſrael. Y ultimamente, paraqtre entendamos co
mo hemos de tratar a los Soldados deſobedientcs,
que o hazen lo que no deben zo dexao de haze:
lo que debeniy eomoa los Eſpias y Exploradores,
dice z Qrnſqrm alilüſü ( todo lo ſignifica eſte vo
eablo ) arce/fin": , Mariner . Muriozmandandole
Dios , que le murieiſe , antes de dar batalla a]
guua . Quedo por General de las armas deſ
pues de ſu muerte loſue z valeroſo Soldado ;
Succedieronlc el Pueſto , grandes hombres ( 1m-
fim' ¡Ñſagª z á- mga ) que fueron al principio lue
zes, y deſpues Reyes : Generoſos Heroes z en cu
yas hiſtorias tendra mucho,quc apprender un Sar
gento mayor, que ha de eſquadronar un exercito;
y mucho un Maeſtro de Campo , que ha de em
peçar una batalla : y mucho un General z que la..
ha de gobernar y continuar z haſta alcançar vito
ria .
De la Archítectura Militar hallara mucho, que
obſervar un ingeniero en los Edificios z de que.,
haze mencion la Sagrada Eſcritura . Y quando
no huviera otro, que el Templo de Salomon, eſte
baſtaría, para gobernar la Regla y Compas en to
do genero de Forrificaeiones . Fue Templo'. fue
Palacio; fue Caſtillo y Alcaçtr :que haviendo de
tener tantas riquezas z havia de edificarſe de ma
nera que las pudieſſe defender. Erigioſc en un_
excel ſo monte z con que ſegun la milicia de aque
llos tiempos ,quedaba inexpugnable. Las mura
llas exteriores , que veſtian el terrapleno z en que
eſtaba la Fabrica z y ſe llaman en Latin ſil-ſir¡
ctiªne: z como eran a plomo y muy altas [ tenian..
zoocubitos, que ſegun la cuenta comun ſon 45º.
pies S pero ſegun la q; haze lohan Sauberto en las
Gloſſas. que pone al Syntagma en que Iaeobo lu
das Leoncio deſcribe el Templo de leruialen pa.
cap. l-Unm-l-tcfli-ïl 6oo.pies Geometrieos] no eſta
ban ſugetas a eſcalada :y por ſer de piedra dura
la montaña , no temía minas z que entonces no ſe
ſabia nada de Polvora: y aunq; ſe huvíera ſabidoz
ninguna mina puede penetrar peñaſcos ſolidos.
Las Fortiſicaciones de afuera, que hoy uſamos,
pudieron tomar ſu idea de la Torre de Antonio z
porque affi como la Ciudad de Bruxas en Flandes
v. gr. oppone al Enemigo tres Fuertes pequeños,
que ſe llaman ¡ob, Donaeiano z y Fredciicoz aiii
el Templo tenia en ſu defenſa aquel Caſtillo en..
frente, que Herodes para adular a Antonio z que
era entonces muy poderoſo en Roma, lallamo de
ſu nombre . Eſtaba en frente del Templo ſobre.;
un peñaſto raiado, que tenia de alto 5 o. cubitos -
Part. 4. cap. z. num. 3o. dice Leoncio , que ſue;
edificada eſta Machina , ad rºnltüdctldym :à fin'
liiirórtpel/endum ¿.4 mcrcedtm pudarit ſu: ¿aſi
rªmr', Amici ſin' ; qui flir Damiamfftiumvir) a
rempare inter Romana: . Eſtimo tanto el ſer hon
rado y favorecido de eſte Principe Herodes , que
en la moneda nueva, que bario z puſo de un lado
el
 del Templo de Icrulàlen.
el. Templo 'con eſta inſcripcion HebreL-s
who” I 7a! ,DIV-l , HOCAL SCEL IERVSALArM,
El Templo de ¡ero/oleo . y del otro la cabeça y
roſtro de Marco Antonio al vivo , con eſte Titu
lo nº17*: vn MrLEc SçALOMO , El Re] Salo
mon . Haze mencion. de cſla moneda el P. luan.
Bautiſta Villalpando, Mm.:- port. ani» Epi/l. De
dica: . Nit-omite: qridam -Uenii iii mentre» per-timi
fiimdice. ¡o quem flrrè paºci: am?- atitit*: incide
rªm . Ein: animen' fiicii: altera Moretti» Anto
Ñittm , !met credo Roman¡ imperia' Triitmviriml ,
o/ienrobar , cojo: Hebraica becce erat 1o/eripiio s
REX SALOMON: altera -Uerà facies Templeo- 'ex
prinebªr , Urb-airis iridem character-iba: ittſigmªm
qnibie: illod eſiê SALOMOMS TrM: LVM indicar-ente'.
Bee. Luego muchas eran las Bonificaciones de:
afuera , que hizo Herodes , para ſeguridad y de
fenſa del Templo . Porque lo primero el Fuerte ›
que ſe llamo Terri: Aotonii , le aſſeguraba con.
ſus muros , municiones, armas , y fòldados . &c.
Lo ſegundo con el' nombre de Antonio , que en
tonces era muy eſtimado y temido en el Mundo:
Lo tercero con la moneda , en que ſe eſtampo el
Templo, puesſe daba a entender , que nunca les
faltarian eſlipcndios y pagas a los ſoldados , que
eſluvieſfen en aquel Preſidio :y ultimamente con
la ſeveridad de la cara de Antonio; yafli porque
Salomon , cuyo nombre ſignifica Paz. , por ſer
muy hermoſomo era a propoſito para ſer temido a
huviera eſculpido en ſu lugar a vivir entonces , el
roſtro formidable de Mario. De Mario digo; por
que en ſu Hiſtoria leo. Vicio: à 8711i: ip Mint-tr
Iti: , ¡B poli-dc laiieii¡ int-cimas á' i» cuſtodiar» rra
dim: , ic-.miffiem perci-fforem Gallina valid: anto
ritaie deterrttit S ªccepiaqiie ria-vinilo in African
trajecit. Gre. Pero no hirviendo Mario, que eſcul
pir , pinto a Salomon con cl roſtro de Antonio ,
para ſign-Hear , que como el Salomon Hebreo
havia erigido el prim rr Templo, aſii Antonio era
cl Salomon Romano , que deſenderia el ſegundo.
con valeroſos y copioſos exercitos c
Prueba/è, que aunque todos lo: Hombrtsfltmfin ¡aſi
105,] /è go-Uernaffiri por mu: miſma: lejet, ¡tail
ria dificultades, pleyton] guerra: tir el Mii-tido .
S I Adan no huviera peccado, quiças ſus hijos
nacieran confirmados cn gracia , quiças no .
El pudo pecar, y no hay raçon que pruebe que:
ſus hijos naeieran mas perfectos que el . Si ſe di
xere, que podrian pecar , ſe ha de decir , que hau
ria en el mundo contiendas y dificultades como
hoy , o quiças mayores ( los hombres mas perſe
ctos ſiempre obran c6 mayor ſnerça y reſolucion)
y habria cbancilletias y fortaleças , pleytos y ba
tallas i y el arte , que quiero enſeñar ſeria util 1 y
probechoſo a todos .
Si los hombres nacieffen confirmados en gra
tia, ſarian im mortales-tambiemy tendrian ingenio
claro para conocer la verdad , pero con todo eſlªo
havria diverſidad de dictamenes, y ſerian nece
2-1
flarios tribunales para decidirſe: Podria haver
fortalezas , aunque no ſueſTen poſiibles los peca
dos ¡podria haver guerras fundadas en probabili
dad , como las hay hoy muchas vezes z y ſe po
drian edificar caflillos para impedir el paſo julia
mente a perſonas que querrían juſtamente paſar:
havria preſas y preſos , y en ellas diviſion de do
minios , como probare claramente.
Leo en el capitulo X. de Daniel, Princep: aii
retn Hgm' Per/Errar» re/iitit mibi Digit… ó- tmo die
bn: , Ó- ecce Michael mm: de Priotipibtt: priori: *ve
initial adiittoriortt merma , ó-i-go remito/i ibi imei:
Priricipem Perſia-om. y al ſin del capitulo, Nono
rtvtrtar Iet prelier adverſo: Pritictpem Perfltriim¡
cum Mir» egrederer appªritit Prtmept Gïlſªrſlm
'Ucoieem -zzerimmmeii, . . . . . Remo e/i adiiitor men:
iii onmibru ſoi: Iii/i Michael prior-p: 'oefier . Son
differences las expoſiciones que ſe pueden y _ſue
len dar acfle lugar, en que el Principe de los
Chaldeos ( elle devia de ſer el que en Babylonia
trataba los negocios de aquel pueblo) habla du
eſta manera : El Principe del reyno de lo: Pet-ſa: me
[rizo reſt/inicia por eſpacio de veſtir' y mi dia , y
Miguel , tmo de lo: primero: Principe: fire de mi
pam j me ayudo , 7 jo quede alliiaoio al Principe
de lo: Per/it: . . . . . Vol-uereme-pttet para pelear
contra el Principe de lo: Per/Ii: ; porque al fiilir -UÏ
que venia c! Principe de lo: Griegos ,pero . . . . . pe
ro nadie e: de mi po rre ,ſilla-filo Miguel vueſtro
Priocipe . San Grego io en el capitulo 7. del lib.
17. de ſus Moralidadcs dice, que aqui Daniel lla
ma Principe: de la: Provincia: a los Angeles que
ſon-cuſtodios della:: que es tanta la miſericordia_
de Dios, que no ſolo concedio Angeles de guar
da a cada perſona en ſingular, ſino tambien a los
Reyno: y communidades . Nombraſe el Angel
cuſlodio de los Hebreos , y díccſe que eſte era...
Miguel , los demas no ſe nombran: de manera l
que entre los miſmos Angeles hay diferencias
dificultades . Pero quales ſon, y cn que conſily
ten Z
Digo lo primero', que quatro Angeles , Mi'
guel qteraGuarda del pueblo de Dios,y los tres q;
eran de Perſia , Grecia , y Babylonia z movieron.
guerra intellectual (alli ſe llama la diſputa ) y que
cn ella todosprocedicton-bien y todos miraron a
la honra de Dios, a q; eſtaban confirmados en gra
cia,y goçando actualmente de Dios , y no podian
pecar . Queria Miguel, que ſus ludios ſe conſer
vaſſen los ritos-y ceremonias , que havian apren
didoen Paleflinaiy los Angeles de los-Chaldeos,
Perſas , y Griegos, querian que ſus ſnbditos que
eran ldololatras y malos,ſe enmcndaſen y dexan;
dolaldolatria ſe convirticſen y ſitvieſen a un..
Dios. Aſia ahora no hay que rcprehender erp
ningun dictamen deſlos Angeles; veamos ſi hay
algo que rildar en los medios .
Vſando maLde la felicidad y riquezas que re
nian en la tierra de promiſiion los deſcendientes
de Abrahan , empcçaron a aprobecharſe mal de
&votes divinos y levantando altares a Dioſes cor
porcos
 ZZ Tratado Procmial
poreos de metal que eran criaturas de ſus manos pidioasu Divina Mageflad . que los imbiaſea
con dcſagtadecida inſolencia negaban el culto y Babylonia; y alli el Angel deſta Monarquía ſalio
adoracion a Dios . Salieron condenados en tribu con ſu intento y da las gracias al patrocinio del
nal de Clemente juiiicia , a que fueſen ſaqueados, Angel S. Miguel.
y cautivos í y padecieſen tantas miſerias y traba Sacaſe de aqui primeramente, que los Angeles
jos, que ultimamente ſe huvieſen de convertir a interceden con Dios paraque ſaboreſca a los hom
Dios . Preſenta luego memorial el Angel Cuſto bres de eſta y deſta manera; lo ſegundo que ne
dio de Cbaldea y ſupliea a ſu Divina Magellad s gocia mejor quien es devoto, ycon ſus oraciones
q; ya q;t"ne ſervido de darle cargo dc gente ſuper conſigue el patrocinio de mas Angeles; y lo ter
ſlieioſa y mala, lc conceda que el pueblo Hebreo cero que puede haver oraciones Santas y Íuflas ,
venga a Babylonia a vivir entre los Alſyrios y que ordcnandoſe formalmente a un ſin s que es la
Chaldeos, porque entre los ludios havia muchas gloria de Dios a tengan materialmente algun ge
perſonas ſantas a que con ſu exemplo y vida po nero de diverſidad, ſi no de oppoſieions nacida de
drian convertir y edificar los otros. Elio es lo q¡ diverſos dictamenes . Luego li ello ſe halla en.:
pretende el Angel de Gialdea a y todo es bueno, Angeles, que eſtan gozando de Dios , porque no
y en todo no mira mas que a la honra de Dios a y ſc hallaria tambien en hombres confirmados en
utilidad de la gente que tenia a ſu cargo . inter gracia, principalmente en materias probables , o
pone ſu ſuplica el Angel Cuſtodio de los Perſassy libres . Luego entonces cada Emperador, Rey ,
pide lo miſmo por los ſuyos , y deſea que vaya cl Principe , o Hombre particular , podria aſii en.:
Pueblo de Dios a cumplir ſii penitencia a Pet-lia s pa¡ s como en guerra ſervir a Dios ſiguiendo ſu
y padeciendo con humildad y paciencia reduz probabilidad , y no tendria obligacion de mudar
:Pros a aquel pueblo que eſtaba ſepultado en us dictamen , haſiaque ſupie iſe claramente que erra
vicios . Duro la diſputa algun tiempo tveynt' y ba. Y en puntos que igualmente conduciefſen a
un dia pone el ſagrado texto s y ſe puede enten la bom-ra de Dios s podria cada uno anteponer ſu
der ala letra ) arraveſoſe cl Angel Cuſtodio du utilidad a la de ſu vecino,que nunca mando Dios-i
Grecia s y antes de hazer inſtancias grandes, Mi que amaſes a otro, mas que a ti .
guel a que era Angel Cuſtodio de los iſraelitas le

WWW… I 'I
*me: :A: º'

AR TI CVL 1V.
De el Templo de leruſalen.
.Díºvidªle m ſi:: Miembros , y mide, j deſirribe cada ano me] m PM:
.‘ ”" Ntrelos Edificios s que por en grandes Edificios , ſe inudaba eſte numero , y
\ - ſumptuoſos y grandes ha., aſs¡ tio contradice a ella relacion, la que ſe haze a.
' celebrado el Mundo,el trie Pai-Clip. 2.2. conviene a ſaber . Nlaeuvit ¡gil-r
jot y mayonde que hay no Salmer- oeiues 'vie-es preſeljiaa , ,Ii enel i» terra
ticia . es el Templo de le ¡trae! , ¡ia/i diam-trama"- , que¡ ¿intentaran?
- ruſalen, eii cuya fabrica el David Pam- ejiu S á ¡y-Uemifinn mmm qoieiqu
Su prenio Architccto fuu gil-ea milita, ó- rriª mima/Extra:: : fleitqee ex ei¡
- ‘ Dios: el Rey David el Ar fipriiagiiira mima, qu' ¡Inner-ii Mera penas-ein , á
tiſice, que junto la Materia: el Rey Salomon hijo ºctogiiria ninia z qui [rapida ie¡ nªfllih¡ tdlmh
ſuyo, el que le mando erigir: y Hit-an, el Maellros :ria Mimi iioilliª , ó- ſexmim Prepa/I'm apenas
o Arc hi recto ſegundos que 1ª¡ Oftbºgrªphiªssdcª Pepºli' . Dice tambien el Texto 3.Reg.s.i3.Elegii—
lineadas con la mano de Dioszpuſo en obra . Los qiie Rex Salomon Operarios de limit' [ſteel: d' era
Maeſtros que gobernaba Hiranieran muchoszy los ieidictiª trigima inillia *eine-ii- : uiiueóarqiie m
officiales y proncs que debaxo de ſu direccion. iii Uhr-rm ,dum millía per nes-ſes ſing-lie *ui
trabaxabans podian formar un gran exereiro.Con riflïm, ira I: dación: neu/ión: effiui, i» donde¡
fiderenſe eſtos lugares de las Sagradas Letras.3. ſuis: á- Adªiiiram era: fiiper bei-ſtand¡ ildictinie.
Reg. 5 . t 5 . Fui-ein Sa ſaiemii, flpiºªgi-Iª iioillio eaSaubertoin Glºfll Mr. Lea). r. es de opinion
nm . qui enero per-idem s ó' ªctºgioia mima lalo* que todos ellos que trabajaban con ſus manos
Martin i» vmmmóſqrie Pflfºſili-'aqlifrllrªlſſiü' ſucſſen Eſtrangeros, y los que preſidian y gober
g-Iis eperibiis , minera iriim millrimi , ó- terremo naban fiielſeti ludios . Pepi-Ii, dice , quitado-ave
r m praeipienlíampepiilo, Ó- lzii, qui/Sudan¡ opti: nm! mai-m open' ediſirii Tmflhfaeriiui Sidaoii ó'
on differences accidentes, como ſuele acontecer Tjrii'. eò què¡ rffèar -Uiri ſapienm , periiijfflmiie
artifi
 del Templo de Ierulàlen .
artificio exfiindtndorvr» [ignoran: , Ó- lapidan¡
grandimn . Et Giblair qu' fliebant firmar-e ſab
ulet lnaginet in lapidtbn a" lignir per adtªrrabilè'
perizlarn , nu ſer): ac ſi fictfflt atmfoben aliqaio
rn argeoto -uel aaro e Pro/ely¡ *verb bajalabanr lr'
gm¡ de /jrl-U¡ Libani. Iſraelita a-reneſeli Prefecto'
mm ſuper opus . Pero eſta ſentencia de Sauberto
no cócuerde có el Texto delCap.V.del Libro Ill.
delos Reyes , que le acababa de poner .
Tambien huvodc emplear Herodes gran nu
mero de Obreros enla Fabrica del Templo ſegun
do . l ro ¿dr/iria Templi Strand¡ , dice el citado In
!crprºttz conſtiteit Her-oder Rex, flequermrn name
nlrr¡ boninrmr- Id' tdiſitandum Ttmploem. Quan
doqaidcm Artiſieiïó- Opſfimm naneraveri! 50,000
ó' 3010061- ſirven-rm¡ ex Etbnicit , ad exciden
dem !api-dem :ltrdaonm mercede tºüdªctllumfl
:Myriam opa¡ Hierofllyrnit , $0,000. Sacerdotes , in
qorbw rrollo prorſh» effèt macaltbq-iqne ¡deb idonei»
ªrªºtfltiendooperi in Sancto Sanctorui-,qrto appro
pioqocre neflr: era: extranearnfaere 1 ,o oo. [evita
ruv (Mtªntim , Ó- ſcienrium mini/iran in San
¿Pªªriªzs ooJra/iamrna con¡ adflmdit ad I 3 1,500… montt]- SIONIS: rectràt ſentían: I qoi afirma-oh
&o '
Amor trar: , como bavemot -vifio , looobrtror»
zac o trabaxando con ſus manos z o dirigiendo
y gobernando a otro: ſe ocupaban en logran Fabri
ca del Templo rdexemorloo en ſit: tartas, y explique
mor la Idea de-lo que le.: mandaban edificar .
Para proceder con ma: claridad trataremos pri
mero de la Montaña, en que ſo'.- trigio el Templo: De
la Arena-uſe ani-velo enema : de el Muro exterior:
dela Plaça ,que eorria al rededor del Palaciadrl
Templo: de el Atrio primero , y co/ZU notables 2 :In
ba-via en el s de el Atrio/t ando, j [h: partes : dela
Lonja, qn bravia delante de el Templo; de el cuerpo
del miſmo Templo , que ſe llamaba SANCTVM : de
la! Mª/¡¡Iy Cªndeleron] Lumpur-oruga ardian en el:
_y finalmente de EL SANCTVM SANCTORVM › que
era como aora Capilla major , j confir-Uaba el Arca
f» ta 7 debaxo los tbeflror, que actor-alarm puc/m.
Reyes .
SECClON I.
De lo¡ Monte: Morithsion , y Domino: videbit .
Como/è ¡liſting-Ian entre j¡ t
Dilïcoſe eſte ſumptuoſo Templo en un
, of* _ª monte, que parties lados le cortan 0
.7 ¿ill? tros tantos valles: y por otro con un
›—~--‘-"" lomo ſe une con la Ciudad de [eru
ſalen . Conſta ella verdad de lo que ioſcpho
BL V1- 6. eſcribe , y de lo que lacobo lu
das Leonciopart. z. cap. r. de el trzslado: y de lo
que Teſtigos de viſta , que han vivido en !Cruſa
len nos refieren . lohan Saubertº explicando lo
que Leoncio nos dice ,eſcribe aſii . Mon: illefim
datufaie in rnedio trrnrormn Hrero/Ialyniranoram,
-Uerfizt Septentrionem : erninailqttc , atqae aa/èendzt
ab Oriente ¡eſque ad Occidenttrn . Hit 'tzeromont
º' 3
¡lle efl I in 1to liga-lot": Abrahn- ¡ſlim firm» a at
inlrrrolaret tpfiarn ir¡ bolocauflnm .
Su nombre en Hebreo es emo MORlA r quo
ſegun dífferentrs raizes, de que ſe puede deducir,
tiene varias iignifïcaciones . Y como quiere [uan
Leuſden enfi¡ Oriana/lito Sagrado, es !o miſmo z
que en Latin Amaru-do: Mjrrba Dornini: y oſ
tendent, 'utl indican: Dominar . Y con ella ſigni
ficacion ſe reſponde a la queſtion , que pregunta k
fi el Moria es un monte ſoloio un ªgreg-ido de di
verſos collados .P y , ſi es el miſmo , que en otros
lugares de las Sagradas letras. es llamado N UX ›
SION t
Leuſden . ſ ¡VX . -S1ON . 8to. Speebla. Mont
Hierofilyma , qu¡ ªlld¡ Moris Domini , item á
Mons Sanctus :licitar : in caía: ver-rice erat Ar::
tonfirocta , qu à Do-Lºide Civitas David e/i 'voca
ta. t. Samael. S. 7. Maleb- 2 r. ;.1 Y explicando
el nombre MORM i havia dicho, Htc, Mono e/i
rnaltxjoga: , d** in rmoè ¡regir eírtt ¡ſirrffïú eſt/lbn
barta- ¡molan-ſillon ſteam l/Ïoac e Ypioſigue.: o
Not¡ ele/int , que dira-t brmc montero¡ parte-n Mfl
motero¡ MORIA ó' Ireontern &ION effe* earridern mon
mrr i trim tx loel 3. 2 t. Pſalm. 7. 6. á-aliu Iori: ,
elararn ſit, TrMpLv-vi DOMINI fmffi confio-octava
in monte MORIA. Geneſ. n. z. ó- Parulip.3. x.
Eſt ergo Momo. á- SPN idem Mon: z /i-d MORlA.
'vetas ef: montir oppellatio, Ó- SLPN recent .
[Y aqui obſerve el curioſo Chtonnlogo que:
11*: , SION, Zion, y ¡mo SJONI Emir , aun
que en Lrmn y Griego ſe eſcriben de una miſma
manera, ſon muy diverſos montes, porque el pri
mer es el de que dífputamos aqui z y pertenecía_
al Tribu de Btnjamint y el. ſegnndoique por Otto
nombre ſe llamaba HERMPN eſtaba enla Provinª
cia< de los Amorrees . DeIt.4.48.]
De manera que en el monte , que Geneſlzza..
ſe llama, Dominar 'Uidtbit z o Dot-rines videbiíln
como interpretan otros, que fue , donde por man¡
dadoide Dios, quiſo Abrahan ſacrificar a ſu hijo
Iſaac , alli por mandado tambiemde ſu Divine..
Magefladiedifico el Templo Salomon .
Tenia de alto- elle monte 30º. cubitos: y por
q; las medidas Geodeticas ſe mudar¡ con el tiem
po y lugar › para hazer concepto de lo que VillÍL
entonces un cubito , ſera bien oir :t lohan Sauber
to , que en~ las Gloſſas que hizo a lacobo ludªs
Leoncio, port.2.cap.t.dice all' . Cºbitorrm tſiorarra
omniurn mmoratorurn ¡o edificio Ten-ple' , nniªſèa
ja/¡¡nernagnitndoflit 6- palrnorrm ,fitmplo qua-Ut:
palmo pro 4. digitir . Quemado qui-ui: Cabitor con
tinenſiacrararè attendatar , 24. digitos. Quad/i
comparen-r ad cubito: , nobir in ditione Seelandrca
nſitoto: obt' qui-ui: eoram 2 8. complectitor dígito!,
onmir tubmas ad/cendet ad tree quaria: cªbm' Ó* di ~
rnidiarn preter propter . Aut magnitadine babebit
doo: pode: Geornemcot, qualmrn ante/Epi: in accom
ta rnenfiaratione continet I z. digitos . Hoc pacto al
timdo Cubnoram ¡lloran deprebendirar óompedam
Tenía pues el Monte MORIA , en que ſc cdifico el
'l em
 7ª ¡i Tratado Proemia]
Temploz 6oo.pies de altozſi cada cubito tenia dos
Pïªs z como quiere eſte Autor S y ſegun la ſenten SECClON lll.
cia comunzque es la mas cierta z y le da pie y me
dio a cada cubito, viene a ſer harto grande z pues De la Areco Planozqne ſabido [Zire el Monrez
tendria 4so.pie‘s . para erigir el Templo.

SECCION Il. AS cumbres de los montes ſon de or

, dinario agudas y inclinados los ladosz
'De la Sab/hurricane Moro mr que ſe adorno j ‘ y alli Salomon paraqne los lados del
'tri/lio todo eſte MMM. -~ ' Monte Moria cayeiſen a plomo z y ro
do arriba ſueſſe llano z huvo de levantar deſde los
» - O quiſo Salomon z que quedaſe eſte:: valles grueſſos muros z y llenar los vacios de deſ
,v . monte deſnudo ;y ya z que por ſubir varatada piedra o tierra . Sauberto pªrr.z.cap.4..iª
' ‘ precipitadamentezno tenia arboleszque glofflo refiere con aq ueſtas palabras . Planirirs illa
- le acompañalïen y hermoſeaſſen z para ſiructafuir ſii-per 'taerrieem Mami: z ó' /irper mu":
que tuvie \ſe algun adorno z le cubrio todo, deſde (ingentes ipſum, à rrióur Mrrndiplªgisz Ó' firper rr
el pie a la cabeça z de un grueſſo y bien formado Pleriorreru ren-e z qua apple!: filtre Parres ille decli
muro ¡con arcos z y eſtribos ſufficíentes z para ſu -Uerz á- exrremaz qu reliqu (leo z relicte) erarrr ¡¡I
ſtentar el peſſo z de la tierra y piedras con que el rer moro: ¡flor, Ó- 'Uerrirrm Mantis .
Area ſuperior ſe allanaba . Affirma Leoncio, que Era eſta Area ſuperior qurdrada: y tenia de lar
eſtos Eſtribos por coſa de rao. pies ſalian ſuero; go en cada lado 5 ooxubitoszq¡ ſon 7;o.p¡es. Era
de el muro : coſa z que aunque no la prueba con.. llana : y eſtaba toda empedrada de loſas de mar
teſtimoníos antiguos z es creíble z porque a no ſer mol muy precioſozy muy blanco . Leoncio pana.
tan grandes z no podrian baſtarz para la gran ma mp4. fundado en la autoridad de Rambam 8. r.t.
chínazque ſuſtentaban . nos la pintazdiciendo . Plauirier illa qªadrarafiair
Por la parte de Oriente z como ſe vee en nue 5 oo. cuiirorum *Unfirr amorr plagas ; «que ¡rm-a
flra Delineacion z corria junto a eſtos muros el ram Imdara erarrr irmriora ¡Edificio Mauri: 'Ten
arroyo Cedron z que ſaliendo de eſte valle z ſe ex pli . Pa 'virtua-mm quoque planiIiei/irarumſrrir pre
playaba por el deſierto de Ieruel. -2. Para/ip. ao. rioſir lapidióus; lopidióar ioqaarn par¡ normar-ir.
2 o.Bea Gorid-ó.: sJo/êplxo Anriqrrir- t 5. t4.Leooriº Ciragebarrrr -Uerò -Uerfiu qªarªor Mundi Plagas li
p.z.eoy.r.ae.4. _ quam or memoria ti: porririèrrr exreriarióar .
Por el lado Occidental del Monte no havia., Al rededor deſta Area corrian los Porricosz y
muros o firlrſiractiºne: z que alli ſe llaman en el Sa en medio eſtaba el Edificio principal z como deſ
grado Texto; pero havia eſcaleras con bien ſor pues diremos . La lonja o plano z que quedaba...
madas gradas . Quantas fueron z y como corrían entre los Porticosz y el Edificio interiorzſe llama
en tiempo de Salomonzno ſe ſabe . En tiempo del ba Atrium Gcoriun z porque en elz ſin paſsat ade
ſegundo Templo eran quatro . Dos iban a los lantez los dias de ſieſta z como eran los de Novi
arrabal-es o ſuburbios . La tercera ſe encaminaba luuio z Sabbadoz y otros ſemejantes z ſe permittíaz
al Palacio del Rey Herodes z y la quarta palſaba a que entraſten los Gentilcs z aſii lo refiere loſepho
la Ciudad z que antiguamente ſe havia llamado de contra Apionem lIb.z. Edbus z.r.Succa 4.4.Ram
David z pero ya havia mudado nombre z y ſe lla bam 8.t.S.loſeph B.l.6 6.y otros HiſtoriadoresX
maba Plarea Alriflïmizy tambien Vrór Sroctaz por que no ſea yo ſolo deſte parecen conſta de que:
tener ?Area del Teſtimonio z que en ella puſo el otros Eſcritores iuzgaron que ſue eſta obra tan.:
Rey David . grande z que no la podria accabar un Rey por mas
Los ſillaresz aunque eran muchos z eſtaban tan poderoſo' z que ſueſſe z v aſii affirmaron z que la_z
bien labtados y ajuſtados z uno ſobre otro z quo cmpeçº Salomon, y la fueron promoviendo y per
patecian una piedra contínua z ſin dexarſe veer las ficionando ſus Suceſſorcs z poco a poco. Y aun..
commilſuras . Paralip. 3. 3.Ram5aa.8.t.5. huvo, quien dixeſlêzquc Hcrodes la accaboz y pu
Y conſieſſoz que hay mucho z que admirar en_ ſo en ſu debida per-ſeccion . Aſti lo refiere el Pa
todo el Templo: y que arriba ſus colunas y mu— dre luan Bautiſta Villalpando Mwzz-ffiz-[ÏÓV- Loop.
ros fueron labrados con curioſidad: pero en mi t8.pªg.8 I. a. donde affirma z que de aqui ſaco Vi
opinion mas ſe huvo de gaſtar en veſtir y aliñat truvio lo que lid. 6. rap. r t. hablando de las Sub
eſte monte para aſegurar el edificio ſuperior-z que ſtruccionesz nos enſtñ¡ . Maxima amemz dicezrſſè
no en los muros y colunas de piedra z cuya gran deber cura Saóſiructiorram z quod in ii; infinita 'ur'
deza y labor en el Templo ſe admira . riª filerfiuere terra rouge/iio . Erenim mm porrfi
efflſrmper :mo poadrre z quo ſiºler effe perez-florero,
ſed Izjbernir rev-period: refiriendo ex imórióm aque
mªlrrrudinem zrreſrens á' pondre*: Ó* amplirudiI-ez
diſiampir ó- exrnrdir flractararªm ſeptima . Iraq;
rozar m huir 'Uirio medearur z ſir erirfiicieudam z rm' pri*
mimi pro ampliradixe range/ironia rraflïrado ſrroctrr
u
 dcl Templo de Icrulalcn. ²5
e-.e eon/iieoarar . Donde manda hazer z lo que Sa al Caſtillo , que Antoni¡ Torrínſe llamaba. Io/èplro
lnmon puſo en obra . loſepho AIniqah-.liht Szeap. aaliqoir. t S. r4.y B.). 6.6. Eſta torre la erigieron.
1 :,'-- Hojas ( habla de el Monte Moria ) vertien los Chaſmoneos antiguamente para conſervar, y
pr ios Salomon, Rex rio/m- [ N.B.] ioſriocto Dei mv guardarlos veſtidos ,y ornamentos Ponnficalesz
ro eireomdeditzRadiees auque eios alto mraciaxitz que ſiempre ſul-ron muy precioſos . Pero deſpues
mi *verſa: deſir-III ſabiecta e/i *vallis pro-foodaflic de erigido el ſegundo Templo , ſe reedifico para.,
manes coa/iar /itxis grandlhr z planóo inter ſi jan defender el dicho Templo y ſus riquezas , y por~
ctuz toroplecteos ¡verlas/patinar, á- ire profitodí de ue Hcrodcs deſeaba adular a Antonio z que era.,
fiendens, n piſando-fit magma-lo, á- altieodo/iro u amigo z v tenia gran autoridad y poder, quiſo
ctªrtzflraa qoadrangolari z ſita-eran toagaieodo è que tuviclſc ſu nombre . loba- Saabereo p.a.eap.2.
floor: ó- eonjpieaadnrerioraferro viacta ¡¡actores iogloffi
ſanti-leal, contra email- temporal! ioÍoIriarſir-ij: Al En del lado Oriental miraba a medio dia.,
finas . una Puerto, por la qual z como poco ha decíamos,
entraba el Rey Qalomomquandº venia al Templo
S E C C I O N IV. Ezeelxaa.: 1erem.38.r4. lo/Ppbo 8.1. 6.6. Y eſta;
Puerta era la que lc llamaba z La emrada tercera
De los Sendas de afuera. del 'Templo del Señor. Y eſte es el lugar en que el
Propheta leremias hablo con cl Rey Zedcchias en
’ Vatro Senda: tenia en el lado occidental ſecreto . lolran Saaberto io Glofflt ad a. parrafo:
el Templo, que correſpondían a las eſ Leoni¡ .
es calera: ,que poco ha puſimos en el '
'Kª- Templo ſegundo . lo/êpbo alliqlil. r5. SECCION V.
r4. La ſenda que corría hacia Oticntezſe iba incli
nando hazia el Setemrion poco a poco z haſta lle De los Perrito: o Sopportales.
gar al monte de los Olivossllamabalc Ser-ira -Uae
ae "fi : y tenia ¡queſte nombre t porque la va - OS Porticos exteriores del Templo z o
eca z que havia de ſer ſacrificada , y quanto: ha ' como los llamamos noſotros z los Por
vian de afliſtital ſacrificio, ſalian por eſta PUCKZL» , rales, .eran quatro que correſpondian a
y pot eſta ſenda iban al monte de los Olivos, que las quatro partes del Mundo . Tenia_
diſtaba de lerulalen dos mill cubitosmaminoz que eada uno s oo. cubitos de largo z y 3o. de ancho.
como dice baubcrto z en un quatro de hora ſu Ioſepbo aneiqoinrsna. Quanto ſueſZe ſu altura no
puede hazer cornmodamentc Paralip.3.6. Zaeoar. eſcriben los Hiſtoriadores z pero haviendº de ſet
z4.4.Meddor t. ¿NU-ocio part.a.eap.2. propnreionadazſeria de 45.0 de 6o.que la duplazy
Havia en los otros lados otras Scndasmerozco la ſeſquialreta en eſta marcriazſon las mejores pro
mo no ſe haze mencion de todas en los libros ſa porciones .
grados, ni en las hiſtorias de Eſcritores Antiguos, Tenían eſtos Pot-ticos o Corredores todo al re
no podre hablar de todas, lino ſolamente de las dedor bancos , para comodidad del Pueblo . Las
mas principales . Ventanas eran Obliquas z conviene a ſaber mas
En la ſenda del Portieooriental z que corría a anclns de unlado, que delotto. Pero donde,
Medio-dia z cerca del fin del Colunario , havia un eran ellas mas angoſtas? Parnzaap.3. Leoneiozdi
bello Salon , hecho de madera precioſa ;que en., cc, que eranº *mas z ATVMIM z palabra, de que
Paleſtina ſe eſtiman en mucho los arbolest que ſe uſa tambíen la Sagrada Eſcritura . lohan Sauber
llaman Thyinos . Eſte Salon era a donde deſde ſu to ¡lid explica, ſu lignificaeion, diciendo z Proſpe
Palacio venia el Rey Salomon, y ſe preparaba pa cto: aoseriofinefirartem 'verſos Tr-plano i parte in
ra paſſar al Templo . Porque ſaliendo de ely pa terior¡ angoſta' o~ Pero hay gran equivocacion.
Íandoel Portico Oriental venia a la Puerta infe cn eſte nombre z y otros lc cx plican al contrario,
rior :y entraba en el Patio de las mugcres : quu como en, el Artiellzdcl Vlfrratado veeremos z fi.
Atrium exterior ſe llamaba: y luego paffando por guiendo la Practica comun de Architecture, dire
la Puerta de Nicanor z que es la de arriba, entraba mos z que eſtas ntiimas- ventanas tuvieron lo mas
en el Patio de lſrael , donde tenia ſu ſilla y thro ancho por la parte interior . Ezec/riel 40.16. 10/E
no real. LReg. to. 15. (z. Paralip. 9.3.] Eye/I. b pbo B 1.6.6 Ran-lau 8. LSebel-alio 8.4...
44-3 El Techo era de dos corrientes z tenia ſu caba
De la Senda z que nacía de la plaga Meridional llete, o como dice el Latino ſu ſalligio. Se forma
del Tem lo haze mencion lo/êplro B.1.I 3.6. ba de tablones de cedro , que eſculpidas de diver
La deflado Septentrional z ſc inclinaba hazia a ſas labores por la parte de abaxo , recreaban los
Oriente, y ſervia para llevar a beber y lavar el ga ojos, de quanto: palſaban por allí z En las marge
nado B 1.6. 12. nes ſe terminaban en unos corredores de balau~
Otra, que ſalia hazia Septentrion ,venia a dar ſtrcs por mas gala adorno .
cn la Plaça de los negocios B 1.¡ n24. Tenían tres pa eos eſtos Porticosz o todoszo el
Hevia otra al fin del lado' Septenrtional, en la., Boreal por lo menos ,porque tenia primero un.,
parte, que cae hazia Occidente 3 y pot eſta ſe ſalia mutoz y tres ordenes de colunas deſpues z Poneſe
Del *Templo de leneſaleo . ' Vi
 2.6 Tratado Procmíal
Vallalpando a contemplar y con liderar la ichno~
graphia deſte Portico , y halla en ella las propor
ciones de un cuerpo humano , y paraque las en
rcndamos bien ieiii.a.par.z.lió. 5 .di/pa .cap. 3 r .nos
las dibuxa con pincel i y nos las explica con la...
pluma . Dice en el titulo . Ex Human fªóriu
ſjmmriríe "Diver/ii Temp/i' di/pe/iiiª deſªmpiª e/i,
y hablando en particular, dice que eſte Paíſeo
con las tres calles , que tenia, iii ſimiliiadiiiem be
Miiiiim flictar efi , á- baóiiii inventar ¡it barrio, y
añade z que porque ſignificaba la Humanidad de:
Chríſto nueſtro bien ;por cſſo era en ſu ſymme
iria ſemejante a los miembros de un Hombre. Son
ſus palabras . Heeaiiiemfia-Uiiaiepleiia e/i huma
uilarii è Dee afin-pre prafiuda conſiderada, qu
mia ſirigiiliifirè temple' pariifiar, dique iiieiiſarir iii*
diran-r . Nam ſi giiamlióei partitura qiiinqiiúginia
robin'.- !amparan-m -Uerª (origen: conſideres S ejiiſq;
latin-diria» iii irei dit-id¡ amóulaiiºiier animad
-Ueriar s longiiridirieia preiereà iii acto iiiierceliimiiiaz
ſi-Ue *ve/libido pariiri , aiieriia eªgiiªiiane :Miem
plerir : iii-venia prºritldiióiº parriiieriei liar emitier
ſas ¿mmm /iªiªre mira prepºriiarie confirmar¡ 3 ot
inſiiójecta [ire: ¡eiiagine contemplan'. Haine enim,
iii aiii/zar eſi mm mal/ii aliii Vin-viniſte: pedibiis
41m e/i, rammriqiie exienſir dret/iia pretende-rar:
quodſi braebia iia medie pectere iia camplireninr, ªr
¡pex longiorii digit¡ dexter: riiaªiii eiiam apitè' me
dir' digiii' ſiniſíra Marini Karting-ar , ſer!? à ciièile ad
tuóitſlm s ire: pedei [ami eri: barrio; querian medias
pe: pectªri daiiirz reliqiii' :mii-que &ratbiii a5 [almac
rii aii/Zimmer eiióim afflgriariiur : qiia rªriºiie par
iiras di-Uidiiiriiir iii ire: eqiias amóiilatiaxes, pecteriz
Ó' iratbiii reſpiro-lente: .
El Suelo deſtos Corredores eſtaba enloſado
de puriflimos y hermoliliimos marmoles . Abar
¿mel i'm i.Re_g.eªp.8.Adornaba el Pueblo de ramos
verdes todos eſtos iopportales en la ſolennidad
de los Tabernaeiilos : y en tino de ellos z ſi nº ſu
eſcondieron, por lo menos ſe defendieron y ſalva
ron mas de 6o ooperſonas . letra» SaIÓeri-pmaap.
¡¡¡LG/WI
SECCION Vl.
De las Colima: de [es Poriím.
Ñ Omo lo principal de lo que ſe trata en_
‘j los Libros de Architectura, ſon las co
‘ ' lunas , porque en ellas conſiſte toda la
' ‘ hermoſura de un Palaciozſera bien que
conſideremos y midainos el diametro y altura de
ſtas z para veer deſpues como habernos de diſcu
Trir de las otras del TêploLas de los Corredores
exteriores las pinta Leoncio iióiſipnpor aquellas
palabras . Perro qiulióer iſiarem Partitur- ¡Mi
teóaiiir irióiis erdiizióris :eliminar-ame normar-ná";
querian vriiªicnjiiilióei ªlrimdo a 5. riiàireriim z ex
mio domina-ai lapide; craflïriide com» ini-taza: ires
*uiri* jua-ia ſe iii Diem caiifiiiaii' paliieririt eai emple
a-aiide meiiri . Extremas arde cdi/ítem erai per
craffi/iimiim ririirii . Cirictªrª ¡liar-im ver iegaiª
erai ad figuran lilierim , á- diſiaóariiia-Uerem al
tera a5 alien¡ i Leiiáiiii. Deia.: a. LMidei 4.6.10
ſeplie auiiqºii. i S. r4.
Los tres de eſtos Pprtieos o Sopportales tenian
ſolo un paffemy alli ſe componían de dos ordenes
de colunas , de las quales las de adentro eſtaban.,
todas libres z y las de afuera ſe embebian en el
muro una tercera parte . Pero el Porrico Auſtral,
en que havia tres paſſeosnenia quatro ordenes de
Colunas, y las que eſtaban junto al muro, penetra
das có el de la miſma manera. Cada una dellas
tenia de alto 2 s. cubitos , que ſon pies 37-:- . Y
porque eran tan gruelſas z que tres hombres eran
meneſter para' abraçarlas , tendrian de diametro
quanto eſtendidos los brazos tiene un hombres;
porque la proporcion comun, que ponen entre el
Diametro , y la circunferencia los Architectos
practicos, es de i. a 3.como iraóls. parra. arms.
cid-ven. 2.pag.47.6.explicaremos. El hombre eſten
didos los braços tiene tanto como de los pies a la
cabeça . Luego el diametro de eſtas Colunas ſe
ria un eſtado , que aſti llamamos a la altura de un
hombmquc contiene 7.pies comunmcnteiuego,
ſi el diametro de la Coluna es 7. y la altura 3 7+:
eſtan en proporcion de r.a S. poco mas o menos .
Engañaſe pues el Rvilialpandolque con gran ani
mo procura perſuadirnos, que las colunas Tyriasz
que ſe labraron en el Templo de Salomon, tenian
proporcion de r.a to. como tienen en opinion de
muchos las Corinthias , y en la mia las lralicas .
Veaſe todo quanto en el Artiſielo tirado , diſputan
do con eſte Autor z diremos de las Colunas Tyrias.
Al rededor(que eiiictara ¡liar-Muy ille per eireaiii¡
es lo proprio ) eſtaban eſtas Colunas labradas , y
adornadas con açucenas y lirios de relieve z labor,
que boy en el Reyno de Napoles ſe uſa comun
mente por toda la Provincia de Otranto z dondu
por ſer la piedra dulcezno le acanalaii las Colunas
ſino enlugar de Eſtrias ſe hazen diverſos lazos,
que con roſas y flores adornadas hazen muy buc
na viſta . Los lntereolunios eran de i S. cubitos:
que vieiien a ſer pies a 7'? . De lo qual ſe ligue.
neceſtiriaméte z que ſe pudieron cubrir con un re
cto architrabe; porque aunque nueſtras piedras en
tanta diſtancia, por ſer menos grueſſasfe rompan,
no ſe romperian los marmoles de Paleſtina , que:
ſon mucho mas grueffosmorq ue Iaeobo Barozzio
de Vignola en el Orden Toſcano manda que cin
co modulos y medio ſc de de claro a los Interco
luniosz y ſi 7.pies (tantos tenia el diametro deſtas
Colunas) ſon a. modulos a pies a7.-'.~ no llegan a
\cr cu mplidamente ¡¡nmodulos .
SH” ia
ma? ?tm
SE
 del Templo de Icruſalcn. ²7
ra Irutnillar el Pueblo Hebreo i yimpcdir que ſe.,
SECClON Vll. rebelaſſe , negando la ohedicnrin :r los Reyes de
Perſia .ª Dirt-lo. La Roſa o Litio (como lo ſon
De la: Puerta: exteriores , que tenian lo: hoy , de lngalarcrra aquella, eſte de Francia) eran
Pereiro: . Armas de Perſia: y como cl vencedor y Señor
pone las ſuyas en las Ciudades que conquiſta, aſii
FT*- * N el muro exterior para entrar en los Perſia , que havia ganado y ſugetado a Paleſtina,
;j Portitos havia cinco Puertas magnifi ponia en todas las Ciudades ſus Armas . Oiga
Ó f8 cas . La primera, que miraba al Orien mºs :I lohan Leuſden que in OIoomaſL/Zrcr. nos
" tc, ſe llamaba Set/bn: la lègunda que: dice . SVSAN Lilium 'Url Roſa , art: Lrrtitia . Me
correſpondía al Aquilon , era ciega , y aunque no tropoli: Per/ici regn¡ , Daniel. 8. z. A qua Soſiana
ſervia pita nada ,ſc havia labrado , porque la Ar regio apud Par/lt: nome» arre-pit , à Dario Hj/Ïaſpi¡
chitectura lo pedia . Llamabaſe Teri-,o comoipºr ſilla condua, Plinio libr. 6. cap. 2 7. Straboni 'Derio ›
ſer la 1 y la 'Z (R y D) characteres muy ſemejan Titboni patri: /l/lemnorti: tf! ¿eli/futuro, cr-gnorrtina
tes entre ſi, quieren otros, 'Te-'li . Otras dos, que ta Stephonoà foaubar , qoibrt: loca: abunda!. Ha:
miraban :Il Auſtro , Cbiold.: con un~miſmo voca (Him dictiam' a:: in ra region: 1:.: flmem du¡ . Au
bloJl-liddo: 1.3. rigal/N: 1ra!.- dtctam non alim- at Florencia ¿ſtore,
' Entra aqui la Erudicioo , y ſe pone a conſiderar O Rhodnsà roflr. Don. S. z. Eſd.4. r. Nel]. r.
de eſpacio los nombres dcſtas Puertas . r. Eſth. r. r. lego lo/i-pbarn libr. ro. cap. r4. \Se lí
Y quiere ſaber viniendo ;I la primera, Porque la br. r I. cap. S. rtntiquir. ludaicar. ó-c. Luego Sa
llamaron SVSAN, que e: la Puerta dela Roſa, o del /ània cra una delas Provincias mas principales de
Litio? - la Perſia : y ſu (Ziudid Regia Sta/Ian , que ſignifica
Fundaſe en Raçon la primera ſentencia, funda la Roji¡ s y por eſſo tenia una Roſa en ſus armas .
mento poco ſeguro en queſtiones alt-facto . Lla TrRh que era nombre dc la ſegunda PuerrL, s
molc row-a , SVSAN dice eſta primera Puerta..., 'quiere lohan Sanbcrto , que ſca Griegº› Y ſigni
porque eſte nombre ſignifica la Roſa, dedonde los que roſa debil. Ypara, que no diga alguno s que
Griegos y Latinos Poetas ſacan Epithetos para... eſte Epirhero no tiene ,que vcer con la Architec
celebrar a la Aurora; Virgilio de om: Sali: . tura s nos dice el miſmo interprete y Comenta
Ro/Zida pttnireo Palaortiat exit ornicta . dor . ,Quo modo forraffl: Porta [Mc denominabatur,
O viſidïo lib.3.dt Arte .
good effet ei 'L-aldc rnſirrnarrt ſrtperlimlrrartzfltcttem
Ne( copita/u: roſe.: prada padtnda Dee. non e:: Iapide tioeambenee duobtz: poſttbªt, juxta
f Y 1i¿.7.IEªt-¡zt.v¡rg¡l¡o . flrttctnram [lltrartem portar/mo ;ſed ex duobur la
' Aurora in roflitfulgeba: [mea bigi: . pidtba: fitper ſl- invicem pofirit. &o No prueba
¡miraron a los Poetas Griegos los Latinos; porq; nada de lo que dice , y :rffi ſoy de opinion, que el
Quinto el Celebres lib.3.ll:iIno a la Aurora @DDJ nombre deſta Puerta nace de c] nombre 'HU ›
TIZTKÃÍIX z pcplum roleum bªbentem , [abierta ton TvOR . Ordo. de donde ſe deduce T-h **U TlRA ›
om manto de ro/Ãu. Son ſus palabras . que como en ſi: Harmonia dela: quatro lengua:
TUBE¡ -rw éoDd-trenïtºç oír' {partir dpi-ye' Cardinale: dice lor-ge Crucigero Im Ca/iillo , o un
reta. . eſpleneiitlo Palacio con buen orden edificado, ſignifi
Pero como eſto cs adivinar tan ſolamente z re ca ;de donde ſe prueba , que dixo bien Vitruvio,
curtea la Hiſtoria la ſegunda Opinion, y llama; quando puſo el Orden entre las principales par
Saſiw a eſta Puerta, porque ſobre ella eſtaba mi.: tes dela Architecture. En cl ſegundo del libro
eſcudo de armas , que teniauna Roſa . Eſta es la primero leo eſtas lineas. Aſſllllfctllrª aarem ton
raçomquc libr. 3. da Rambamzytract. 2.cop.3. ſta.- ex Ordinatiotte . doc. Ordinario !fi . êec. De eſta
la admirte y explica Leoncio con aquellas pala Raiz ſaco la Lengua Griega el nombre A1193; ›
bras . Figura efligiet' SII/bn (unius Roſa) efferma Diaturnar, Longoria:: nombre muy a-propoh to ,
ra erat ſuper Porti partir-i: Orientali: exteriori: : porque la buena Archirectura tiene por ſin en ſus
9mm Im Dorata frtlt PORTA SVSAN (Hiſp. Lo operaciones la comodidad y eternidad .
' Prterta dela Ro/Zr . ) Larcrcera Puerta ſellnmaba Krponot, De ella
‘ Dc una difficultad nace otra ; porque el Lctor eſcribe Sauberto . Port?- rttencttpatter ſie , propter
I Curioſo , havicndo leido eſtos ringlones, que con bot-to: ó* pornaria ,que ab lroc Iarere et' fuere . Y
l: erudicion eſcribio Leoncio z quiere luego ſaber, como pienſo dice bien: porque xrirtºç ſignifica
‘ A gue propoſito ſobre la Puerta Oriental de lo: Por— el lardin -. y xrhrovog ,co/it que pertenece al lardin.
tico: ſe pintaba eſta Roſa .P No dice nada Leon y en eſte ſentido eſta , que cs la tercera la Puerta
- cio, pero Sauberto ſatisface :I la Duda diciendo . de [o: Icrdine: ſe llamaba .
Efflgífl !ſia adpoſita fl-¡t Porta ¡ſii Oriental¡ ex rnti . Tomo la Quart-a Puerta cl nombre de la Pro
dato Regom Perſia , qteartem permifflïonc edifieatam pheriſſa Chulda, que como ad z. Paralip. cap. 34._
'fait Templnm: :er ita ínjiceretur Iſrael¡ flrrnido affirma Raſchi , tenia ſu caſaiunto :r ella .
lmperii, ne ſe ip/b: extollerent rebel/ando contra El ornamcnto de eſtas Puertas cra precioſo y
Regent . bello ;y con ſu latitud la altura eſtaba en buena
Y que ſuerça podia tener una Roſa pintadaipa proporcion . Leoncio . Cajnrlibet Porta altitud::
Del Templo de ¡era/alto . D 2 ao.
 2.8 Tratado Prócmial
2o. era: calientan, aſer, to. latin-do . OAI-nu 06d:: gin t uſada antiguamente ſolamente en las Facha
cta eran: argetm, ó- f-ndata intro-iris aa' :roſita-di das de los Templos t pueſta deſpues en obra por
'mn Mlïafllm exterurªm rima parties: . No eran - lulio Ceſar en el fi-onriſpicío de ſu nuevo Pala
plateadas i porque el Arte de dorar i y plateat c6 cio . Y con (u excmplo tan propagada y eſtendi
panes de oro y plata s es moderna , y' en aquel das que ya viene a ſer adorno en todo buen edrſi
tiempo no ſe' havia hallado : pero eſtaban cubier cio, de Puertas, Ventanas, y Fachada .
tas de laminas grueſſas de amarrillada , y bien la De las Corniias ſa ſtígiadas diſputo traelómrt.
brada plaza 3 grueffas , digo t porque ſi las lami to. y las dibuxo Tem 3. lao-JV. Fix-r. 4.
nas , que como corteza: de arboles , cubrieron a
¡Act-rm y Booz (que aſſi ſe llamaron las dos Co SECCION 1X.
lunas z que eſtaban a la Puerta del Templo ) te
nian un dedo de gordo ( como ſe veera tratad. S. De [ar Toner .
an. S. in fin. donde ſe cita Euſebio, que ¡¡handle
yr4par.‘Eaa›Ig.cap.4.dice. Frei: ¡¡¡roque daa: Col-n» &WHQL Portieo tenia tres Torres, para guar
m: amm: Salomon, eaſql( aan para context?, digit¡ ſ 1 l: F dar el Templo . En el lienço Sepren
era tra-line . dee. ) Digo pues, que ſi las laminas. r. _J ‘ rríonal eſtaban dos , y en Occidental
que cubrían ellas dos -Colunasstenian un dedo de f la tercera . Tenían todo genero de.
grucſſo t ſiendo de oro¡ no hay raçon z que pue municiones, como ſon piedrasr lanzas, alabardas ,
da probablemente perſuadir , que eran mas delga arcos t balleſias. flechas; que en aquel tiempo no
das las de plata. Y es digno de ſaberſe, que eſtas ſe ſabia nada, ni de polvora, ni de artillería .
puertas, que en el primer Templo ſe cubrieron de lacobo l udas Leoncio part. a. up. 3. pone eſ
plata , en el ſegundo , par-aque en todo excedicſſe tas Torres en el primer Templo( que eſte es el q;
al primero a ſe cubrieron de oro . Fundado en lo deſcribe) pero como de ellas no te diga nada en_
queſe lee z.Pa›-al›'p.4. y loque Rumba-n 8. 4. eſ los Libros Sagrados, tengo por cierto; que no las
cribe, Sauberro par: z.tap.6. dice, lªmu Illafuere huvo en el primero , ſino en el ſegundo¡ y deſtu
in ¡edificio Temple' ſituada' abri-ct: cum diductíaai parecer es Sauberto en el miſmo [agar .
h: laminas-um aan' pan'.
Díxe como la proporcion dupla s que en elias SECCION X.
Puertas con la alreza tenia la latitud eta buena…,
porq ue comunmente tienen Cªtfllzfsº quinze pies Se' fi &an de obſervar ſiempre las [ejes de lo
de ancho no ſolo las que pueſtas en obra ſe veen Architect-ra .
hoy en ſumptuoſos Palacios: ſino tambien las que
delineo Miguel Angelo Bonarota z y publicoem Araqne ſi: vea, corno es verdadero el A
un curioſo libro, que en laminas de cobre nos de dagio , que dice n Neceffilas rare! leg: z
linea algunas hermoſas y ſumpruoſas portadas . Y' quiero aqui adverrirtque ſuelen inter
!a proporcion dupla en las Puertas la apprneban .ºªçk venir circunſtancias. que diſpenſan en
los Architcctos comunmente . Sebaſtian Serlio todo genero de Leyes . Y ſi eſto ſe verifica en;
li6x.4.cap.6.pag. a 6&eſcribe-hablando de las Puer otras Facultades s que mucho z ſi ſe admitte tam
tas Doricas . Arclmectus fi ſimple-r ¡unan-quan bícn en la Archllecturª ?Yque ſi verrſique en o
Daria Perla gent, ernamemantm mullimdirre re trasçnpor rneior decir en todas las Artes y Cien
Íectª a: !Wilma , [Mi imitandlm ¡Oropeſa-reir, ſufi cias ) ſe prueba claramente; porque aunq ue es
querais Delineatianir ªrdinem ac jjtmmerriam pro barbariſmo y crimen contra la Grammatícamcſ.
wii-ión: aóſêrvaéit . Apex-rinda almadlnem lama clar palabras de diferentes lenguanquando aq ue
daªis dep/am imprimir tonfiintet . Gre. lla, en que hablamos , no los tiene a propoſito ,
los tomamos de otra . Por ello en Latin uſamos
SECCION Vlll. muchas vezes de nombres Griegos como ſon»
Grammªrka, Men-ica, Rlremricª,AriIbmeticthGea.
De el adn-m de aqueſiar miſmas Puerta: . Se' la met-ria, Trigonmetria . Sec. porque no hay otros
Col/aii¡ de Fa/¡igiomcaóallete z ſi conocia jpe que les correſpondan, o que ellen recibidos en la
f¡ m 06:4 en el Ten-ple de Salaam è Lengua Latina. .Tomamos tambien vocablos dc
y Ñ. *A la Lengua Materna , porque las coſas y Offielos ,
› f-Ñ_ Eſponden los Rabbinoss que ſi. Aflïr que notuvieronlos Romanos s no tienen nombre
ïr¡ ¡i! malo Middo: 2. 3. a quien ſigue Leon en ſu vocabulario. De ſte genero ſon la Paluªrª,
cio niiſiapr. diciendo. Lime-º (NHL: la Anillo-ia , y todos los nombres de las armas
.j _ ;tail- _
del Superior) Porta porriela Style-atrio de fuego: delle tambien ſon caſi todos los officios
“ſu, conflict": fiin" eeteratrtmparrirrrnm Inn¡ de un Palacio, como Majardma, Caballerizozſ/e
Ia, pla-um, á* ex [expide ¡Mulas entre , :afloran ſa ed", Contador, Pagadºr , Contrain- z C14 'una ª Blc.
per Japón: pzz/libros : Sed ex duºóus [apt-über ent' porque no hay en Latin nombres , que preciſa
n": , qero-Inn capita i'm-lindaa: ſE abltqªe ad ſe ia mente ſigniſiqucn lo miſmo . Y por eſta raçon.
'viutm ,ſecundaria extremimtem aagxli .
Caſimiro Siemienowicz un curioſo Libro , quo
Eſta Cornija es la que en Latin ſe llama Faſt¡ eſcribio de la Artillería, quiſo que ſe llamaſe, Ar:
M4306
 delTemplo dc Ieruſalcn . º- 9
-agaa Artillierihporque como Tormenta bellira, poffla nſptrm ¡aunar- Tmpl¡ fivpn- parmrae ¡ſitï
de que uſaron en ſus guerras y ſitios los Renta Per portar que eran¡ ame ¡Ham, temp-re, que [Par
nos, eran otra coſa diverſa, ſi eſte Libro ſe ubiera gelm dígito ſin /artgaiaean illia: vaca, ſept-rm va'
intitulado Art 'l'any-Marta r no ſe ſabria de que-x cióarz 'mr-fiar jam-am . Leoncio .
trataba . D. l nat¡ Ambroſio Rentz. era Contador
General del Rey nueſtro Señor '› Dedicale ſu Lo S E C C l 0 N Xl.
gica el P. Fr. loan Lalemandcciozy conſiderando*
que Nara-cum, Sappatatªr , y otros nombres ſc En el lada Meridiana! havia Partira Saz-criar z
meiantes no exprimian la dignidad ,que el Caſte 1x Infra-ia: c
Jlanqinſcube la Epíſtola Nuncupatorla, illa/INF
fim Dani-Ia, D. Ivan¡ Antonia Retrrznó-r. Carlto ' L Portieo- Auſtral ſi: llantaba Pat-tirar
Iira Regla Majeſiatir Conſiliariª z tía/Iza: per Ger lata I por ſer mucho mas ancho › quo
aeaªiam General¡ Contador-r'. Ó-c. Eflo ſuele acon los otros e Cºmponiaſe 'como poco
tecer en la Men-ica, que mide a pies ſus Verſos e -- - » hadiximosºde qmtroordcncs de Co
y a tiempos ocompªſcs ſus ſyliabas. Mandacſta lunasde matrml , que dexabsn en medio tres ca
Ciencia muchas coſas , en q ue no es obedecrda.. mmosmor donde el Pueblo ſe pudieſe paſear.
muchas vezes, porq; la neceſidad tiene mas fuer Las Colunas de eadt-ringlon eran amy todas jun
za › y ſuele mandar lo contrario. Ypara poner tas 16º.( Leoncio_ pom- rórnporq ue cuenta como
algun exemplozconſideremos un pie Daetylo. Ha ſe vee ;dos de los angular) . Y las queeflaban-n
de tener una, larga y dos breves, como Candida , ¡lito al murocſlabácmbrbidas en ella rereia- parte.
Palma, y Virgilio haviendo de tratar de Italia... I. Sobre eſte Porricº Meridional, ſeedifico otro»
viendo, que era vocablo, que no podia. caber en. que tuvoCoiIlnas iguales en numero, diametrmy
Verlò Hcroicmaunque en Irala: no altero la quá~ longitud t-de dondevinoa reſultar , que eſte lien
cidad de ſu primera ſituaba¡ en Italia z la hizo lar~ ço fueſe doblado nusaltorquelos otros e Eſcri
ga diciendo. hclo lea/Epi» BJ. t i. r4..
Italian, italiana primas ranrtanm Atbam . Yes de advertir, queme licnço del' Portico,
Lﺺflciªz que \e lun tomado. deſpues otros mtb con todas lascircttnflanciasºque hemos pueſtºmo
chos . Eſirozio (el padre) ſe hallo eo-elprimer Templmque erigir¡ Salomon,
Quid' [aq-tar Italia filtcia regata [omitir . lino en elque edtfico' el Rey Hurod -s . Y eſte es
Y Mªntuano . ºuºgªl' en que congrego el Rey Agrippa todo el
De limitar pair/rra. Puzblo z que eſtaba alterado contra el a para reſ
Vecinas [ſalta . Sec. ponder a ſus quejas. x dar atodos congrua ſatiſ~
Y alli. otros . E ſtcndioſe tan to la licencia, que da¡ facion ..
la Neceſdarkque entro en la Politica , y Dotri
na Mora!, que muchas coſas ſe lnzen por neccſlï SECCION XIX”.
dad, que ſi no la huviera, no ſe hizieran; y affi di
flinguícndo unos tiempos de otros Reg. XXIV. cl De el Edijfcia interior.
Papa Bonifacio V…. pronuncia, Quad qm matu FfflFſi-\ZÏZÑ medio de la Area lc erige Villalpan
Jatºfiltit India), dale filter: nan *orden-n trim laa
btatparán Imeffl-;y mas claramêtc RrgJſiXXYlll.. vá E P* dora quicnfigucn algunos Expoſito
1ta argumentan tra/tt negar-nn. qua par-optar ¡¡traffi {B ‘ res Modernos. Los Rabbinos( Raou
tamn aliqaanda ſm:: rªnecffª . Luego. tambictu. Kàïüſïiw; óam 8.S.7.Mt'ddar-z.I.1a/'et›ba aunq-air.
en las leyes\dc la Archircctura r quando ſe offrcſ ladatr. l 5- L4- á?. 1 ſon dc otroparcccr : porq uu
ca occaſion diſpenſara la necr (lidad: y diſpenſo de aunqueadmitren, que el Patiodelos Gcntiles le
hecho eu el exterior muro del Templo . Part?: ccrque todo-al rededor, noªquicren , que aya eſta
perrita¡ Oriratalis trar aliqaa rx parta ¡lepra-fiar do preciſamente en mediodino hazía unJªdc-,Aſſi
ram-ir part-jetta: , *tm-fiar jaa-tam ?ampli ?eſcribe partmrap. 5.10 eſcribe Leoncio.. ¡Ediſiria ¡mario ra
Leoncio fundado en la. autoridad de Ran-bae- 8. dicmfimdara eran¡ ira-planitit illa Uma-ata ,intra
!- 6. y de mida” I. 4. Y dice luego. el Mathe gaataarijlat pal-tirar : ó- diſiaêar à Mardi: magir,
mªtícº, que es error manifieſto; porque en un_ quan-a a5 Orizmná- a6 Oriente Dªgihqªdſl a ?eſten
clauſlrozquc tuviere quatro corredores o liençosz. rritmr :prapiaraaulem fact-e Oflldfllü) qaàmcatrrt":
pide la Symmetria, que ſus altura; ſean iguales - Mad¡ plagir ..
Reſpondo , que toda Ley Archierctonica obli Corría al rededorde- el interior Edificio z en.,
ga, donde ſe pudiere guardar a no, donde no . Y diſtanciatdcrs. pies, un muro ,alto pie y medio,
aiii porque huvo raçon para hazer menos altos los que ſervia de peana para ſullenrpr una paltzadaª;
muros de ſolo el porticoOrien tal , huvieron de: que era. de defenſa I y ado… o . De definſa, porq;
tener paciencia los Cartones de la Architectura - conſtaba de maderas muy duros . De adorno,
Y la raçon , que obli o a hazer menos alto eſto porque eſtaban bien acepillados , y decuffandoſe
ltenço 1 nace de Perſgectiva i. porque huvo aquel. entre !i , harian como una red , que era de buena
muro 0 ícnral de no tener mas altura, eà, uh aim viſta . Tenia eſta Palizada a cada lado vna Tar
Sacmlar ta mm: alt'var-tm. cami-mm ttacram jeta con verſos Latinos , y Griegos , cuyo ſentido
venia a ſer . Him:
 3 O Tratado Proemial
Him' Nerpio: aim . Siqair peregrirm, á engaña , porque como advierte Saaberto a eſtas
ext" Torres ſe erigieron en el Templo ſegundo .
Traufiar, effI/i /àngaiae diſpereat .
De manera, que el paſſar adelante ſo pena du SECCION X….
la vida ſe les vedaba a los Gentiles . Middªr 2.3.
Bar-remera Mid. Subte-aſia 8.4. ¡Caſey/ae BJ. amiqsit. De el primer Patio del Edificio interior .
a 5. 16.
Que eſias Inſcripciones hayan ſido Griega: y Stos. que yo llamo Pati-ny otros Atrio.”
Latinas part. a. rap. 5. dice Leoncio : pero no ſu ª- hazicndo Eſpañol el vocablo Latino,
porqu- r pues la lengua que en tiempo de Salo ſe llama en Hebreo ADSARA , nombro
mon corría en leruſalen s era ia Hebrea . ~ -—- que R. David Kimchi i» Eme/I. 42.. 7.
Duro efla Palizada , todo el tiempo , que los le explica con elias palabras . ADSARA Heóru
[udíos fueron Señores de leruſalen . Pero luego, -Uox, qn Atrium ſigui/flat; deriven-r à dictinre
los q,Griegos los vencieromy cóquiſiaron a Pale EDSAER, que auxilium :Jer-orar . Ea cam» ¡Ian-in
flina , menoſpreciando las amenaças , que conte ¡raprereàfleront inſignia Ama Dormir Demi-i,
nian elias Tarjetas , rompieron eſta eflacada reti qnòd bie ¡¡D/è perpenrà ¡taxi/ima, á' ſil-ml, llllſil
cular en trezc partes. Y quedo aſii rota y mal Iſraelíri: , aim -Uemffènt ad pretendan emm eo
tratada r haſta que los Chaſmoneos. viniendo a 1'61'. r. Reg. r9.
cobrar fuerças, la repararon :y mandaron, que en El primer Prtío era quadtado; y tenia en cada
ſeñalados dias ſe hIzieſſen delante deflas brechas lado 13s. cubitos .En el lienço Oriental tenía ſu
publicas oraciones y inclinaciones, dando gracias Puerta , ancha ro. cubitos y alta zo. proporcion,
a Dios, que les libro dela tyrannia , con que los que ſe guardo tambien en las otras Puertas . Lla
opprimian los Griegos, y impetraſſen de Su Divi mabaſe la Puerta infiriar , por ſer eſte e] lugar in
na Magzflad, no los dejaſte caer otra vez en ſeme ferior : porque la Traza del Templo diſpuſo los
jante ſervidumbre . Planos de manera , que ſiempre de uno a otro ſe
El lugar intermedio entre el muro del Edzfijo ſubieſſe por gradas i circunſtancia , que para ma
interior, y la Palizada reticular, era, el que ſe lla yor Mageſtad y hermoſura obſervamos hoy en..
maba Aªfltmlralt. Y de eſte hablaba leremtas , algunas igleſias .
quando TbreIM 8. dixo Er lvgenfecil antemura Eſte Patio era el que ſe llamaba Exterior, porq;
le, ó- ramrªm . Y tratando de eſte mifino lugar , lo era reſpecto de los mas adentro . Y ſe decia.,
¡¡muay 5. pone en la margen eſta Nota Sauber tambien el Nuevo, por haver ſido el ultimo, qu c.,
ro. Si raªliglfitznl iniderer 'Ue/jarra Pa/Ebaris ?a5 ſe acabo . Y no pocos Autores le llaman Patio
óarlrc, im v¡ ::Im-pan poneerim agus [no: Paſe/jala de la: Mag-rre: y porque haſta aqui podian ellas
dedºrere domain ¡eſque ad erepnfcalnm , expecta vie llegar , ſin paſſar adelante .
ió¡ uſqªe ad 'Ue/Pemex calm ſituada: de ¡rió-s ¡Hi1 A eſte lugar , los dias de fieſta a ſ como ſon los
calibrar , ſuper quién: .nactaóatur agua: Pra/Merlin Sabbados, los Novllunios, y otras Solennidades z
Cela: aoIem prima: ex/Pectavit i» Monte Tenpli¡ que en ſus Calendarios los Rabbinos preſcriben]
dique ram tenias ¡rm-a ¡¡º/im atfllm . deſpues de haverſe purifieadch coocurria todo el
El Edificio interior para mayor Mageflad eſta Pueblo, para proflrarſe y hazer otaeiompi diendo
ba en plano algo mas levantado: y aſii deſde la., a ſu Divina Mageflad favor y auxilio en todas ſus
lonja, que ſeliamaba Antemvrale como vimos. al neeeffidades .
Patio de las M ugeres ſe ſubía por una eſcalera de Enla feſtividad de los Tabernaculos , que en.,
1 2. gradas: y por otra de ao. que eſtaba al om) Hebreo ſe llama Sc/Iim :ba: be: Iba/Eb ſelzufir , ſe;
lado, ſe ſubía al Patio de los Sacerdotes . Al otro colgaban en eſie Patio dos grandes Candiics de:
lado, digo: porque aquella eſcalera eiiaba en el oro , y debaxo de ellos ſe ponian Braſeros , tam
lienço Oriental del Edificio interior: y :nou-ª en bien de oro, con tanta lumbre, que ſu luz ſe veia..
cgoppueſio , Midi” 2.3. Rambam 8. 1.6. loſepba en toda Ieruſalen. En eſte fuego hechaban y que
. I. 6. 6. maban los Sacerdotes ſus Balrbeos antiguos y
Los muros de todo el Edificio interior ſe le vieras, paraque no ſirvreffe a perſonas ſeglaresJo
vantaban por 4o. cubitos, que ſon 6o. pies de a1 que havia ſervido en el culto Divino .
tura . Tenia en fus angulo: eſte gran Edificioóa Y aqui ſe ha de advertir, que eſlc Patio ſu: uno
[ones y Galerías por la parte de adentro: cuyas delos dos en que cl Rey ManaſTe-s trigio altares ,
Ventanas eran largas y angoſtas , y ninguna, que para hazer ſacrificios al Sol, Luna, y Eſirellas,que
miraſſe hazia a fuera . r. Parªlip. 28. r2. Ezra/I. el como a Dioſes adoraba.
21.14. y4z.3. Middar 1.6. Ramón» 8. r. Iªfipóo El plano y ſuelo deſte Patio era 6. cubitos mas
- 6. alto, que el de los porticos de afuera: y eſtaba en
Tres Torres altas en correſpondencia de las o loſado con lapidas I quadradas de hermoſïſiïtnos
tras tres, que eſtaban cn los porticos (lªflfflbl BJ. y pu: i¡ unos marmoles. /Middar a. 3. Ramón»
5. 9.y 7. 5. ) para adorno y defenſa havia en eſte 8. r. 6. Leoncioparr. a- rap. 6. 0m. 4.º.
Edificio . Leoncio parte 2-. cap. 5. lo entiende del
Templo primero › que loſepho no vio.- pero ſe.:
SEC
 del Templo de Icruſalen.
SECClON XIV.
De el Sjlldril .
_ n¡ Obre la Puerta prioeipalellaba un gran
" Salon ,en que ſe congtegaban los Se
’ oadorea del Synedrio . Eran \teintitres.
› Su Preſidente a no era el mas anciano ›
fino el mas docto . Sentabaſe en el throno a y te
nia a ſu lado derecho al que le ſeguia enmeritos
y ſabiduria. Seguianſe los demas , formando un apolillada o careomida .
ſemiciretrlocon ſus affienros.
Tenían. tres claſſes de Díſcipuloszy en cada una
veinti-ttes perſonas S tantas , como era el numero
de los Senadores . Eſtos iban eſtudiando y ſir
viendo, para ſer a ſu tiempo promovidos al Sena
do . Flavia cambien dos Eſcribauooqueen Grie
go ſe llamaban Myºypdcpºt a que ſe ſentaban a
los lados del throno. Saoóedb to. I r.
Eſtaba eſte' Patio todo al rededor adornado de
Colunas de marmol ſemeiantesen belleza y altu
ra a las que eſtaban en los Porticos. Middor 6.7.
Sem¡ S. 2.' Rwóam 8. t. loſêpbo aunq-ir. 8. z.
Inacio par-nz. cap. 6. Sobre elias Colunas no htt
vo alprincipio camaras. pero corno-enla ſolenm
dad .Sr-bieneſtar &es bª/ïbfibªafa el Pueblo alli ſu
qutdaſke de noche, la¡ experiencia enſeño, que era
neceſiÏit-io ſeparar las mugeres a y aſſi- para eſte e
fficto ſe formaron appoſentos differences de ta
blas, donde ſin peligro o eſcandalo ſe retiraſe con
ſu fintilra cada qual.
Servian- en eſte Patio Otras dos Puertas, una en
el lienço Auſlral , y otraen el Boreal ,ſemejantes
a la Oriental en grandeza y adorno . No ſi*: ſalta
por ellas fiierade el Edificio, ſino ſc entraba a las
eſcaleras, por donde ſe ſubía ſobre las Colunas a
los appoſiemos de att-iba . Llamabanlela: Puer
u: de IMM-gent , porque por ſu cauſa todo el
Cuarto ſuperior ſe havia edificado .
SECCLON* XV..
De las quatre-Salma i qu 2/145" en las angulo:
deſir miſma-Patio .
MMM V' figura era. parallelogratnma; ſu loa
ª gitud, que venia a sêr de 4º. cubitos;
{Á corría deſde Oriente a Poniente : y ſu
latitud , que era de 3o. ſe eſiendia de
Medio-dia al Setenttzon . No tenían
techo : y por eſſo todos en general ſe llamaban_
Cclla femoral». Servian a muchas coſas en eo
mun . Porque en ellos guardaban yconſervaban
los Levitas ſus citharas l Campanillas , ſonaxas, y
todos los inſtrumentos harmonicos a que en las
ſolennidades ſe tocaban . Guatdaban tambien.
aqoi ſus libros de Mulica-.y aqui tambien ſe exer
ciraban en cantar y tocar . Middar- 2. 7. Lancia
pm. r. cap. 6. mom. 4.0.
Demas de eſte nombre y miniſterio. comun., ,. Middn LSJO/ipbº 8.1.6.6.
3 I
cada Salon tenia ſu nombre proprio , y con el da*
ba aentender, de que ſervia .
El ptimerocaiaentre elºriente y Setentriomy
ſe llamaba el Sal-ª de la leña i porq¡ de el ſe ſaca
ba, la que era meneſter para los. ſacrificios: no por
¡noto, para muchos dias; ſinola que ſe podia ga
Ãacaquel dia ſolamente. Los Sacerdotes, que por
alcun- vicio, que tenian , no podianſervir en ma
yor miniſterio z ſe empleaban aqui i en raíar. leña:
diſlingpiendo la. buena de la mala : porque no ſe
permittia, que ardieſſe en el altar: alguna haſiilla...
EL ſegundo que eſtaba entre Setentrion y Oc
cidente, ſe llamabaCel/a lepra/iran:: porque los
leptoſos deſpues de haver cobrado ſalud , ſe pu
:ificaban : y el otavo- dia. venian al Templo . lle
gando a la Puerta de Nzeanor z cubrían ſu roſlro
con la manm y offiecian algun don . Y el dia an
tes-de anochecer, ſc rctirabanaeſle Salon, y ſe la
vaban y limpiabanenel.. '
El tcrceroi que venia a eſlar entre Occidente y
Medio dia ,ſe llamaba. Cel/e dom-spiagois, porq;
en el havia proviſion deaceyte y vino, que en lo¡
Candíles y Sacrificiosſ: ganaba .
El ultimmque entre Medio diay Oriente eſla
ba, ſe decia Celia Nazareno-n, porque los Nazas
reos en ella eocianlas carnes, que offreeian daa
do gracias a Dios .
S E C C l O N XVI.
DH! Salio Real.
z* Vſicronen medíodene Patio el Thro
' _- I'd- -Í no Real. Era de madera y portarllty
Ñ ‘ ' por eſſo ſe llamaba S-ggeflnm hſignfllmi
~ -. y quando no eta menefier , ſe quita
ba . En el eadaſiete años, en la fieſta de los taber
naculos, ſe ſentaba el Rey, y leia lzLLey de Dios,
en preſencia del Pueblo . Tambien en el, el Su
premo Pontífice cadaa ño en la ſolennidad de la..
Expiacionleleia y explicaba al Pueblo algo de:
los Canon:: Saeetdotales . . Sota 6. Rar-ban 8. r t.
3.
SECClON XVll.
De la: . quince Gradas .
-, «,7 I; fin deſle Patio ,al lado de Poniente,
en frente dela Puerta Oriental havia..
una Eſcalera, formada en medio circu
' lo , para ſubir/a] otro Patio, que Ami¡
¡Diari-r, º-Atnem- Sarerdomm ſe llamaba . T t nia
I :eſcalones: y en ellos el primer. día de los Ta
betnaculos ſe cantaban los Pſalmos ,que halla
hoy conſervan-el nombre de Gmdualct . Subian
en eflaſolennidad por ella eſcalera los Levitas , y
en cada eſcalon ſe paraba el que prefidia s y pre
cedia; y todos cantaban un Pſalmo. Sutra s. 4.
SEC
 32 Tratado Procmial
SECClON XV….
De el Patio ¡loteria!- .
j *Maq* OR ellas quince gradas le ſubía al Pa
-:v:_ i¡ ‘ tio interior, que con ſolo un muro ſu
z diſiinguia de el exterior . Eflendiaſu
; __ Ñr cae Patio por x87. cubitos de largo, y
13 º-dc ancho . Tenia al rededor ſus ſoportaleszy
Colunas de puriſiimo marmoLY ſe llamaba Arrii¡
Altifflïmemz Atrium Ilterimzy Atrium Sacerdm m
Y a :Re tambien le profano el Rey Manaffcsª Pº*
niendo en e] differences altares , y ſacriſicªodº cn
ellos a las eflrellas,que el tenia, y ªdºffªbª Pºr
Dioſes . Iererzngmliamiam 8-.: S. Dauidb r. laſe
pbª 6.6.] 'rs.r.
La Puerta por donde ſe entraba z trnïª diver'
ſos nombres, ſegun diverſas circunſtancias, que ſe
conſideraban en ella. En l os libros delos Rabbi
nos ſe leen eſtos . Pma dlzifliªtazNavmMedianaz
Sola n*: z Prior z ¡Brea . Sec. Porta Ingreffiªf-Rªªªffª-'ª
.Fundamentiz Nicanor-it &o Yde eſtos nºmbſªs
expheare tan ſolamente dos, porque los otros ſon
ſuficientemente conocidos .
Paraque ſe ſepa la cauſa porque ſe llamo Parra
Brtazeſcribe Sauberto eſta Gloiſa . Iii/inpu- nom¡
rzaóaeªr Porta ¿Brea z ide) qttòd quam-ui: alianmª
Porra nm¡ {anna eódacta fiterim para alarm/Rejas Ia
nm¡ Parra ¡un ſolar» eau/Brent" ex art extlrfiz
quod vaeactatar Corinthiacumz majºriſqzaſiinaba
aunq-Ian aer-m .
Paraque ſe ſepaz que metal es el que ſe llamaba
E.: çariatbinr, citare \olga Genebrardoz y bª &ª
ra citar uno ſolo, porque los Hiſtoriadores hablan
de una miſma manera . Amo Mundi 3948. dice,
deb-mmm Dare: Crirolaarxa merma Diee: Ó' Al
ramanes. Hu' Carintbii ctm Dali: tan/Hiram:: exe'
tikmſiór' paper-crime. Him En*: Carimbii aſignan
intra/it Corintbº-Uaria meralla (aurum z argenrum,
cuprumdïtc.) lig-cfacta eMſiaert-ntJu/Idib. 34MB-,
m Óc.
, Dc ªquï- ínfiºroque ſe engaña Sauberto en de
crrzq¡ la Puerta del Atrio Superior erade eſte bró
ze Cormjhío . Porque haviendo ſucedido eſte in
cendio .modela Creacion del Mundo 3948. \e ſi
gue necelſartamente z que antes delle año no ha
via .tal metal en el Mundo z Luego no le havia..
en tiempo del Rey Salomon z que ediſico el Tem~
plc-ano 3 r86.que viene a ſer 762450: antes du
:tlf Incendio de la ſoberbia z y arrogante Corin
ro .
Por ver, {caſo ſe eq uivocaba Genebrardozre
cum a Rtcctolrozque dice del Rey SalomomTem
¡¡eſpada-reſta ¡acit amm to r 2 .nm Cbrifiªmzy de
Corrntho .made , Ever/a eſt à LJPl-Mnniº Admin
¡una r46.Fue luego ſegun eſte Hiſtoriador el Tê~
plo 866.años antes de el incendio della tan rica...,
como deſdichtda Ciudad . Luego es engaño ma
ntſieſto penſar, que la Puerta z de que aqui ſe diſ
Putª s haya podido ſer ex are Carrier/Dio .
El otro nombre,, que como dixe z tenia neeelſi
dad de expoſicion z era Parra Nicanor-it . Y como
el Nicanor de quien hzzen mencion las Divinas y
profanas Hiſioriaszſue un General del Rey Antio
cho z que fue vencido por ludas Machabeo, 16a.
años antes de la venida de Chrilio z pienſan mu
chos z que de eſte Gran Soldado tomo ſu nombre
aquella Puerta . Pero por ſalta de noticias ſe cn
gañan ;porque eſte nombre le tuvo en el Templo
ſegundo z y ſe le dio un hombre poderoſo y pio,
que aſli ſe llamaba . Sauberto . la Templo [mm
da auªeapal-atªr . Porta Nicanoris a6 ban-irte
quedar» benigno z qui/ponte á- Iiberalirer dedir ja~
amar i/Ias .
El claro de la Puerta tenia de ancho rocubitos
y de alto zo., Las Puertas como eran de metal y
muy peſſadas, ſe habrian deſquíciado con el tiern
po. Diee de ellas Sanbcrto . ¡ama ame' illa e¡ gra
ves fſaſ/ilífllſrlfl! z rat ¡mr perdería: clandere earz
en: aperire Itiſi 'Uigirm' -uiri ſªflilnct; opera . Pero,
ſi eſtubieiſen bien pueſtas, un niño las huvicra po
dido abrir. ‘
Vn Poſligo havia a cada lado de la Puertarpor
que como la dicha Puerta no ſe podia abrir ſino
es en los Sabbados z novilunios, y ſemejantes ſie
flas :o quando el Rey venia al Templo, era mene
ſter, que huvieff: eſtos Poflígos z paraque los dos
de trabajo ſe entraſſe por ellos . lunto a ellos ſe
purgaban los leproſos, y las recien paridas . Y en
el miſmo lugar ſe le dalu ei agua amarga Y maldita
a las mugeres accufadas de adulterio: marabilloſa
ceremoniazporq¡revütaban,b caían en una gran cn
ſermedad las reas, y quedaban ſanas z las que eran
innoccntes . Ran-bar» 8. t. 5.7 814.4. Seite/cali": 6.
31m4 3.1 DSi-rca 5.4..Tatnidb 5.6.91": liiI-.S. Ne
gbaim ¡4JzLCOe1t-'Í0 par.2.rap.6.».44.
Algunos ponen en eſte Patio junto a la Puerta,
que ſale al exterior, el Conſiſtorio de los Synedri
nes r que poco ha puſimos en el otro Patio z ſobre
la otra Puerta . Parece, que en el uno (mas exte
rior) tenian ſu Eſtuelcny enſeñaban a ſus platican
tes y Diſcipulos :y que en el otro (mas interior)
tenian ſu tribunal y pronunciaban las ſentencias
de caſos graveszque occurrian .
La Mzgeſtad z que tenia eſte Patioera grande
porque en el ſc ponian vanderas ªdargaszeſpadasz
dagas, lanças, y todo genero de armas ganadas en
la guerra, deſpojos de los enemigos . Iºfl-plm BJ.
15.14.
S E C C l 0 N XlX.
De [a: Puerta: z que tenia eſte Patio .
' ;Hi1 Ran ſiete. Todas en el primer Templo
tuvieron determinados nombres: eſios
k '. _y " hoy no ſe ſaben z y alli las diſtinguir-e
* ~ L mos con los que han tenido en el
ſegundo. La principal era la Orientahala qual
por rgceſealones ſe ſubía z de la qual ya ſe trato
arriba, y aqui no ſe offrece coſa de nnevcnque de~
cir. En
 del Templo de Icruſalen. 33
En el lado Meridional ſe contaban tres . LI.. del Rey Salomomſino de ſu hijo Roboam, año de
primera dellas ſe llamaba Porta arden?: , porque.: 97s. antes de la venida de Chriſto nueſtro Re
po- ella ſe metia la leña,que en lo: ſacrificios ſe demptor, que ſue el de 46s 9. de la creacion del
g tſtaba . La otra , que eſtaba cerca de ella , ere.. Mundo, ſegun cl computo dc Ricciolio , porque:
Pma Prinogeaitarau , y ſe decia alli 3 porque por entonces por cl gobierno tyrannieo del Rey Ro
ella entraban los rimogenitos de los animales, boan ſe rcbelo caſi todo el Pueblo, y los rebeldes,
que havian de ſer lªcrilïcados . Y la tercera ſe lla para conſervarſe y diſtinguirſe del Tribu de ludª,
maba Parta «iq-anim- , por'una Fuente, que mana que quedo en la antigua obediencia, elIg-o alero
ba d.baxo de ella Mid-ln Lsdaſepbº 8.1.6.6.7 M.. boam por ſu Rey, y romdcl nombre de Iſrael. Rí
aatiqait. r s. rat-Quiere Leoncio par.z.tap.7.I›I.48. ban 8.6.5.Mtdd0t 25.7.
que eſta Fuente' ſe ilamaſe Eta- :pero cngañaſe» Y aqui es bien entender quienes eran los que
como advierte Saubettmilzidpòrque Era» es nom en aquellosïïglos Viriſiariants , o Vin' /Ianm , ſe
brede una Quinn-tb Caſa de campo, que 450º llamaban . Digo pues , que cada Tribu irtviabp
enbindiſtaba dèfiltiufilen; palſco, que ſe podrib por lo menos dos perſonas,quc en nombre de to
hazer en mediahòra. Eſta cala tenia ſus ¡ardínes do el Tribu aſttſtieſſen a los ſ-'ICÜELÍOS . Eſtos ſer
y fuentes , y a ella ſc ſalian los Reyes a divertirſe, viau una ſemana entera deſde un àabbado haſta...
quando no havia graves negocios . otro Sabbado : y antes de entrar ſe la- aban y pu
Las otras tres puertas eſtaban en el lado Seren rificaban ſegun las ceremonias dc ſu ley 5 y porq:
trional , y la primera ſe llamaba Nitzatz.. La., havian dc eſtar en pit, eran llamados Vin'ſtattmto
otra ſe llamaba Pat-ta UHMÏOÑID , porque por como dice el Hebreo Vm ſtattoninporque en eſta
ella entraban los animales, que para ſacrificarſe, ſe lengua ſe uſa muy poco de A-.lictivos , porque en
oflªteeian . La tercera ſe llamaba Porta dama: Ina fu lugar uſan de el Subſtanrivº pueſto en Gcniti~
grua &cJa/'epbt' Antiqmsa. vo, coſa que Griegos y Latinos hszen tambien a1
Todas eſtas Puertas eran iguales entreli. y co gunas vezes .
rreſpondían a las demas, porque de ancho tenian., Con eſta erudicíon ſe viene a entender el Pſal
x o.cubitos, y de alto aoleancia armas. mo 1a t. y principalmente aquel verſo , ?tantes
Que todas eſtaban cubirrras de laminas de oro eran: nde: nafirt' ita atrii: tn'.- IerII/¡tlem . Porque,
fino, lºaffegura Sauberto diciendo . 0mm ¡atrae como conſta de aq ucllas palabras t ¡It domain Da
parta una ¡flan-n, in ,edificio 'Temyli/êtandi , 0M* nieta' ¡¡¡mas todo el trata de el Templo, que aun
ctafuerartt “ra , except": iattttir Parte Alu'fiin-es que no cſlabazen tiempo de” David,pueſto en Obra,
q" aÓdºct-e eram- .ere exteefè, que¡ -Uºraóatrtr Co eſtaba ya trazado ,y reducido a un curioſo mode
rinrhiacum, 'valdeqae erarpreria/itw . Reparo en., lo .
aquellas palabras oódacta (fall are, con las quales
ſe dicezquc las Puertas eran de madera y que ſolo S E C C I O N XXB
eſtaban cubiertas de metal ; y en el unm.44. pare
ce, que havia dadoa entender , que eran ro las de De el ?firma Real .
ſolido metal; que a ſer como ſe dice aqui, uno ba
ilaba, y no ſarian ncceſſarios veinte hombres , pa Staba el Throno Real cn la parte Otiêſi
ra abrirla: . - 'Ñ ral deſte Patio. iunto a la Puerta prin
Para mayor adorno havia en eſtas Puertas Eſ _. Í cípal t.Reg.t [.15, laſêpba BJ. 6.6.] z.
tandartes y diverſas Vanderas de eocco y purpu ..-1 ›- i" Samael 7.1 8.
ra, pintadas de aguiade oro y ſeda : con lazos ſo ln ea reſideóattt Reger ex familia Da-nidir prima
llajcs de flores lirios , v otras figuras diferentes* dt' pa/iqaan veniffertt ad Temple-n ad *ui-leader*
&ctalivmznrfianuóm 84.6. fat-im Darvin' De¡ ſai-é. dice Leoncio, perdura-S.
Im». 51-. y dice bien; porque los Reyes de lſrael,
S E C C I O N XX. como eran ldolatras y rebeldes, no tenian ſolíomi'
lugar en el Templo .
De el Patio de la: Iſiaelieat . Supponcſe s que en eſte Titrono ſe llaman ſen
tado todos los Reyes dc lüda. aunque de muchos
M' 0 era Patio a parte , ſino parte del rn» ni las Sagradas Letras , m' las Hiſtorias Humanas
, - terior, que vamos-explicando . Eſtaba nos lo digan . Con todo ( lſo Sauberro i654'. haze
z ª en el lado Oriental. ſu latitud , que de mencion de algunos . Porque ſe ſabe. que el Rey
--º-ªªª Oriente a Poniente ſe contaba , tenia... koahdeſpues que fue ungido y conſagrado por
oncc cubitos :y ſu largueza , de Setentrion a Me loiada Sumo Pontífice, ſe ſento en eſte SolioCon
dio dia , t 35. Y era ſu ſuelo cubir. 7T' mas alto ſta, que Ezechias , Rey tambien de luda , ſc ſento
que el del Atrio Exterior . en eſte Throne, para leerle al ' Pueblo en pre ſen
Llamabaſe eſte lugar el Patio de la: iſraelitas, .cia de Dios la carta arrogantey' blaſphtmaquc le
porque en el eſtaba el Pueblo mientras ſe hazian., havia inviado Sennachetib , Key de Alſyria, valo
los Sacrificio: : y eſnombre de lſrael era entonces roſo Guerrero . Oyo Dios las oraciones de ſu
comun, y ſignificaba todos los doze Tribusªpºrq; aſfligido pueblo , y por mano de un Angel le ma*
la diviſion de luda y lſrael no ſucedio en tiempo to en una noche 185,000. ſoldados . Huyoſe Se
Del Ter-pla de ¡era-ſalen . una
 34 Tratado Procmial
nnachetiba Ninive¡ donde 45. dias deſpues ſus (que ſon dos reales de a ocho) cada un año . Es
hijos le quitaron la vida. Sucedio eſta marabrllo demaſiado eſte tributo para ſer univerſal y com.
ſa hiſtoria 7¡ r. años antes de la vemda de Cim prehender a todo genero de perſonas s q ue hauria
flo . Y ſe lee ultimamente, como loſias en la mil¡ muchas tan pobres, que ,noJe podrian pagar .
ma Silla adiuro al* Pueblo, mandando atodonque Lo cierto es . que el Sieloera moneda , que va.
ellos, y ſus deſcendientes con obediencia y humil lia mucho menos Calepino y Paíſeraeio . Sii-ln
dad adoraffen a Dios . ¡¡¡mi Gram Lariaºrqae guarra par: "ſin eſe . E.:
En el Templo ſegundo , por mayor rouge-ſtar] y \Leer-ir alcalinas ¿each-as deu ¡¡pe-dem . Infi
grandeza, ſe puſo el Throno Real en una tribunas pilm air (ſielurn) Hebrmm »emiſora Mſi qui-er
colocada ſobre dos colunas de marmol . Y yospa ¿tarimas enim: valen: . Son ¿ruby-e s las que cl
ra tener mas materia , con que-perſuadir a Villal Arabe añidiendo ſtíarticulo ahy noſotros tornan
pandos que con gran eſtudio s y fatiga ſe aparta... dole por parte de diccion , hoy llamamos adora-e.
de el camino real, Y ſe mete por una ſenda one Entran en una onça dieeiſeis . Luego el ficlocpues
vas Y falſa s quando mide las-Colunas del Tern vale 4. adarrnes s ha de ſer la quam parte de una
plo , trasladare aqui quatro o cinco ringlones du ong: ,o de un real de a ocho , que es lo miſmo.
la Gloſïa s que en eſtelugar pone Saubcrto . 1ª Luego un ſiclo es dos reales: y medio ſiclo un real
&di/ſeis Temple' ſtſüldi s dice , ?hn-ns rllefuie tributmque no es demaliadªshaviendoſe de pagar
4d iaſlaſ tur-ri¡ catalanes , cda/Zilina¡ [ir-per dub-s en un año .
Cola-nai.: quarter!: çaelióe: -Uigirni (Ibane-mſnm
varon-qua circumflreurjasfl fila maſa-ia em anda SECClON XXI".
m-r, enſima-mea ¿added-Ia . Sapemè Eliane unique
¡¡en p/Irjgiaaim mriegªre ¡Mir nar-apura, a: pur De la ?rió-aa de las Isevím .
paú . Luego, fieſtas Colunas tenian I a. eubit. de
cin: \inferencia , tendrian 4.de diametro : en oorn~ ‘ RA como una lorlca, que tenia de alto
paracion del qual ſu altura s que era de :encubi .mi ;Jír un cubito, y 135. de largo, y corría de
tos, venia a ſer cinco vezes myor . Que eſta era ¿ - Setenrrion a Medio dia . Sobre eſte
laproporeiothque en letufilen las Coiunas te J' eſealon havia otros rresscada uno me
man . dio codo de alto . Y' con eſtos eſcalones intermeª.
dios z el Patio de los iſraelitas s y el de los Sacer
SECCION XX!!r dotes, ſe di vidian y ſeparaban Baul-ie( 44.. r 9. Mi
dos a.7. 6. Eſtos eſcalones ,o gradas ſe llamaban.
De In. Area de las Diſnei-Im. Sªgge/inm Levitra-Im porque en ellos los Levtras
en voz. Y con diverſos inſtrumentossaſli de bocca
\BKÑÏO lexosde el Altanen entrando por la como de cuerdas, cantando y tocando celebraban
N puerta Oriental, a la mano detcc ha.” los ſacrificios las fieſtas y dias mas principales. la
¿EL eſtaba la Arca de las Oblaciones . Hi fipfiª de nuria. I 5 . tapó* :una Apio-er» t.
~ "-1. noia hazeny poner alli el Pontífice lo Parecemes que en tiempo de Salomon no ſe ſa
iadas :y ºra ſemejante a las que hoy en nueſtras bia nada de la Enharmonica , que conſiſte en con
Igleſias tenemos z porque eſtaba cerrada con lla cotdar entre ſi muchas y muy diverſas vozeszfino
ve a Y en la cubierta tenia unaguieeo pzqueñosp: que cada Levita tocaria o eantaria loque ſabra , o
to ſuficiente para recibir la moneda , que el Puc queria s ſin attender a lo que ſu compañero toca o
blo , por obligacion s o devocion ofrecía a. Reg. canta :porque eſte modo de cantar le tienen hoy
la. en ſus Synagogas los indios: de donde viene :Ls
Medio fielos pagaban de tributo cada año. . los ſer, que aunque cada uno de porſi cante bien , to
que tenian veinre cumplidos . Yeſtettibutmaun* dos juntos hazer¡ ruido s y muſica de organos de
que en. ſu principio fue inſtituido y* recibido pot ſtemplados .
limofiaaspaſsodeipues a ſen obligaron-bay* aflïpars. Las \ïeſtassen que ſe eantabadas cuenta Leoncio
a.c4p.8*. un.: s. dice Leoncio de ſcribiendºcſtu part. a. M). 5*. 01ml 44. diciendoque eran reo-pare
Arca . 1Melias ¡maps-unen ent* trar/ſum , Ir snerifiiiaffdrairariná tempo” libatiªnis *una: ,ctm
¡er ¡¡Ind ¡Nijar-In Pop-Ice auge-m- dinidii ſiclís ¡Ilndflndererur /Pper almre : :Imp-rey: lil-Omni:
quad dare obligar¡ emm qmmis e ªquarmfi/¡Dy eiraa RAD-AMI 8. Lósárarbin a..
Como- el Siclono es moneda, que hoy corro, 6. Miu-r road-e.
para reducida a la nueſtra , Saubettocuentazaſlèa El numero de los Levitas, que tenian oficio de
y ſolidos, dando occaſion de que le preguntemºss cantar en eſtas ſolennidades, no era grande r pero
que monedas ſon lasque el con eſtos nombres ſi aunque los Levitas que cantaban por: obligacion,
gnificasyquanxo valen. Con mas clarièd proce no eran mas. de done 's ſolia hauzer muchos en 1L.
dcria , fi- ſequedaſc en ſolo el peſto, pbtquc dices tribunas. porque los Sacerdotes s que no ſervían
DiMidiªsſir/as mero 0/¡ ex urge-ra deficm- , M en el altarsles ayudabamsauberto ibid.
nflïrna api-JPY?” , “in, ,puede duna-mſm": rm. Y* que verſos cantaban eſtos Muſicos P
riurarn . Luego s ſegun la opinion. de Saubcrtº, El Douúngo- el Pſalnlo-XXIV. Ad Te Denia:
pagaba al Templo cada indio dos orugas de Piar¡ lava-ur' animan mmm . Ste.
El
 del Templo de lcmſalen.
El Lunes el Pſalmo XLVlll. ¡li-dire 1m- eme:
¿Him . &tu
El Martes el ?ſalmo LXXXlLDer-r 1er": ſimilit
eli! nªh? &G
El Miercoles el Pſalmo xClV-Vfniu ext-Item”
Demi-º . are.
El lueves el Pſalmo XCI. Bmw eſi reuſitm'
Domine . &a
El Viernes el Pſalmo XCIILDeIIt eſtira-m D0
eninu . dic.
Y ultimamente el Sabbado el Pfiilmo XCll.
Damm: regir-wir deco ren ¡¡Idem eſt . 6to.
SECCION XXlV.
De d Patio de la: Sacerdote¡ .
AS allade el Banco de los Levitas ha
via otro lugar, que ſe llamaba El Patio
l de le: Seen-dem . Tenia de ancho on
- ' " ª" ª ce cubitos en la linea de Oriente I_
Poniente¡ y de largo 1 3 s . en la que dicen Nem
fimq ue es la que corre de Setentrion a Medio-dia.
Era dos cubitos y medio mas alto, que el Patio de
[gs iſraelitas. Rai-bem 8.1.6. Middas a.7. laſepbo
1.2.7.
El dia de la dedicacion del Templo , ſiendo las
victimas caſi infinitauporque en el ſacrificio paci
_fico ſe offiecíeron bueyes aa,ooo.y iao,oºo.ovc
las) y no pudiendo caber en el altar de bronze , ſc
¡tuvieron de hazer en el ſuelo deſte Patio dc los
Sacerdotes muchos fuegos para a tantos animales
conſumir- y quema¡- , _ cubrieron: ºódªctum lar-ini.: ex are exterſci . Y
Y en eſte miſmo Patio, por mandado del impio
Rey loas , fue appedreado el Propheta Zacharias
¡¡¡o de Ioiada Summo Pontífice c
S E C C I O N XXV.
D: el Berlin-línia de Saldo-u.
' "’i Jí Aze de el mencion la Sagrada Hiſtoria
- a. ?alfil-CJ 5. Era de bronze , y qua
'z ª' drado , tenia de largo cinco cubitos, y
— ' otros ramos de ancho: pero de alto no
tenia ſino tres . En elle Reclinatotio, antes que;
ſe acabalTe el Templo , ſe atrodillaba el Rey Salo
mon , y con las manos eſtendidas , y con los ojos
levantados al Cielo oraba a Dios por ſusvaſa~
llos; animandolos con ſii buen exemplo a quo
ellos hizielſen lo miſmo .
Deſpues de petficionado el Temploze ſte Redi
IIItorio ſe coloco en el Patio de los Sacerdotes al
lado Oriental de el altar , ſin uſo alguno; ſolo pa
raque ſe eonſervaſſe la memoria,y ſe ſupieffi: don
dÏ y como otaba el Rey ª antes que huviefle Tem
po.
DeſTlmple de leen/iſe¡ .
35
SECCION XXVI.
De el Altar de 1er Helen-fiar.
que en el primer Templo hizo ſun_
' _ ' dir Salomon, ſue de bronce, y tema la
medida y figura, que en ſu lamina ſe:
- ” repreſenta . Quierele deſcribir Leon
cio ptm. a. up. t i. men.” y lo y- Ira todo , po
niendonos en ſu lugar el del Templo ſegun
do , que aunque ſue ſemejante en la Figura , fue:
muy deſcmeiante en las medidas , y materia...
Maio: Alramqaªdfyir ¡bi, dieeMIiIropaéar-r Al
ltare holocauſlmb perpmñ emóufiienemiam :ricm
celeron… /àeriſim-ü' eucrenarionnflper :ſia Al
Mri. Admittoy alaba la razon de la Etymología:
pero dcxando el nombre , en q; hay poco,q;ſ..ber
ad rm 'Ulſllaflllls . De que materia ve¡ elle Altar?
Extracto-n ſuit, reſponde ,ex Iapidibii: ¡mfcezie,
querem- qmfqwe im prepªrabamr, h! Im: aguirre-t
flyer eomfinum , magnitud» ein: trigima dan-u
“¿im-nie erat (ex/limitaron quadïai-n) ultima'
eje: Iuªuem cºèºirªrtm. Ó' ,Inner palm emm, rompo_
mitſèx paſaria pro qeehóet robin . Pero e] Altar,
que hizo Salomon era de bronce , y tenia en cada
lado de ſu planta ao.cubitos : y de altura to Lue
go no es el Altar i que fiindio Salomon , elquu
Leoncio deſcribe .
N¡ el Altar, que hizo Salomon ) es de la matc
ria, que nos dice, Sauberto ibidÑquando dícnAl
un , quad flrerar Sol-men , qirªdrrmn» furl'. ao.
digo , que yet-ra enla materia de el Altar eſte Au
tor , porque como vimos arriba [ Sect. XVl-l. 14s
exm im en ſii opinion es a: Coria-ibm» , metal',
que como dixe allí, en tiempo de Salomon no le:
havia, porque reſultode el incendio de la deſgra
ciada Cotinthio , Que ſucedio muchos ſiglos del¡
P ues.
Es pues cierro, que en elprimer Templo el Al*
tar principal, que es elle, era de bronce,y en el ſe
gundo de piedra: y eſto no por ahorrar gaſiosntue
fiieron muy grandes los q; ſe hizieron en el Tem
plo ſegundo, ſino porque enſeñaba la experiencia
q; el fuego q. ſe reqtiiria para convertir en ceniças*
todo un buey,era ſtrfficientmpara fundir qualquiet
metalçy alli les parecio a los Architectouqiie eran
Maeſtros en el Edificio del ſegundo , que ſeria..
meior hazer de piedra aqueſle Altar. Mi-ldn S.
Lilian-him 8.!. Llei/Epi¡ de antiqnirmióiir 8. tz. ¿
xs.t4.
Eſcribe aqui Sauberro una Gloſſa' digniſſimu,
que la propondre con ſus proprias palabtaslºe-r..
¡¡I quo ſiructim era¡ liar Allure , ¡¡jp/é e/l , io q»
califica-ui: Abra/mm Altar-e ad immolandemfiiper
illa-d ¡fiar-m ſiliim ſoitu.
La madera , que en los ſacrificios ſe gallaba era
de todo genero de arboles, excepto: los ſarmien.
tos de Vid , y los ramos de Oliva . No carece dc
myſterio eſta circunſtancia. Algunas propone:
Sau
 36 Tratado Prócmial
Saubertopatap. r gmauqáotras otros . Eſta le
ña la eortaban los Sacerdotes con ſus manos deſ
de el primero de Março haſta as. de lulio dia ſo
lenne , que ſellamaba Fractiª firlcit, porque eſte
dia ſe ponia fin a eſte trabajo, y no podia ſervir en. ſpòan . De eſte parecer ſue el P.Villalpando M.
los ſacrificios la leña, que ſe hacia deſpues .
SECClON XXVI!.
De el Mat d: Ecol-m,
" 7 Ntre otros vaſos hermoſos y ricosique
ſi" La.
’ havia en el Atrio interior, es muy ce
\.
. 'a‘ labrado aquehque por ſer tan grande
' . Z-º-.ª-t merecio que le llamaiſen Mar . Era de
limpio bronce : y en las eſpaldas de doze bueyes
ſe ſuſtentada . Tenia to. cubitos de diametro, y
3o. de circunferencia . Diee el Sagrado Texto,
2. Paralip. 4. a. Fair qaaq-e. ó-r. Man ltíªmftt.
ſi!: : drum cab-iris à [abia Eſqªt ad [afirma : rom¡
dltm p" tira-I'ma: gyiatqye uêim babtèat altitu
dinis: á- fmªititlvs triginta rabitmtm ambitóat
Url-U :ju: . Similitada qaaqut han :rat [ibm
illttd : á- dtum tubmt quedan carta-inſerta later: z
?aſi dimitir *wrſiht , aſuma Mar-ir tinyiéaat
0am arman num fºſifts .
Servia el agua deſte ¡inmenſo Vaſo , paraquu
los Sacerdotes ſe lavaffen . End. 3o. r 9. Et »Ii/ſi
ſa. aqtta lavadora¡ ia ta Aaron Ó- ſilii (in: mami¡
flat, ar perla¡ ,querida ¡Izgrcffuri ſim: 'Tehuaca
[Itm Ttflimataiíªfr' quando arcrffittªi ſu¡ ad Altar-e ,
att aff-ram i» to T/:jmiana Damian , ntflrtè ma*
a-ianm- . Palabras , que ſe iluſtran con la autoría
dad de Eupolemo ſ que es Eſcritor antiguo a Y
muy eſtimado de Euſebio] y dice ali' . Pra
ttrr¡ labs-Im “una , [origami cubrir*: drum , tm'
dmqar latim, qttiaqªe altar» :Malidit: á- car-mm
fitit ad ejes ¿aſin :Miura-tem n Sacerdote: confina
dmns, ptdet demtrfis afitcageremzá* tªamts aéfacq
ent. Quiere Leoncio part. guay. 8*. a4.. á* a5.
que eſte Mar tuvieiſe una Fuente de agua viva i y
que los bueyes, cada uno, tuvieſfe lu caño en la
bocca t Irma ptdrt bas-m , dice, ¡me rar-ale: deve
Iitóam aque 'viva t:: film Emma qu' ¡nata-ia lia*
tniebaa :qu aqi-c exióaat paſiva pe» ana html ,
pe: ¿nat Menor-atar [Exit-s :ingenieria Mare tir..
cºramra , Havia dicho poco antes , Du /èrits
&una :malaria-grata: ima' , ó,- (¿Íitadeater aſtut
ſx ariba: ſei: .
Tratan de clic Mar , quanto: han eſcrito de el
Templo . Como el concepto, que de el forman ,
es diverſo; tambien las pinturas, que de el hazen,
ſon differences entre ſi . La que pone Leoncio es
irregular , y poco hermoſa . Magnum fitit Mara
ha( , dice, dem» cubitos a5 M¡ m¡ ad alter-ana¡ al,
tun quique cubitos :- ó- palvta Crªffam t rotttºdttm
in circuito, tatra flaatmm donan tuóitªrum ſia-pt
rittam : ó-r. *venian in tribu ixflriaribºs :shirts
fluir-atan, qmtſi ſigan¡ qaadnta . x. Reg. 7. a 3.
á' a. Paralip. 4. 3. lmmiat Sa. x7. lºfiplm de aa
tiqait- S, a. R. Sa!. larrài. R. David Ktmtbi . R.
Levi, ¿en Gtrfil ia t. Reg, 7. Rat-lat- 8. 4. s.
Otros quieren, que haya ſido, como media na
tªniª - De ellos haze mencion Sauberto, quando
eſcribe . Ali¡ diet-mr factrmt inflar dinidia
s. diſp. 3. rap. 38. paga 89. y porque ſu Delinea
cion es hermoſa , y ſe funda en las Sagradas Le
tras: y porque to. de largo, y S. de alto, ſon pro
porcion , que neceffàríamcnte ha de tener un ſe
micirculo, eligí eſta ſentencia , y quiſe ponerla...
pintura del Mar, ſegun en ella ſe dibuxa .
N eſte Mar ſe embarcar¡ comunmente los
, Copernicanos, para probar, que ſe mueves
la Tierra , pero padecen naufragio , ſin llegar ja..
mas a ſu deſeado y pretendido Puerto .
Entre otros Autores, que mandan , que la Tie
rra ſe mueva, es uno de los mas principales Phili
ppe Lansbcrgio, Gran Marhematico, que en ajuſ
tarlos movimientos Celeflialrs gaſto toda ſu vi
da . Eſcrivio contra el Liber to Fromondo. Do
tor y Cathedrarico de Theologia en la Vniverſi
dad de Lovayna: y contra Llberto ſalio a dei-en.
der a ſu Padre, y el movimiento de la Tierra un..
hilo de Philippe Lansbergio: y entre otros argu
mentos pone eſte .
No ſegun el rigor de las Verdades Metaphy
ficha oMathematieas , ſino ſegun la opinion del
vulgo, habla la Sagrada Eſcritura. Luego Ioſue,
quemando parar al Sol y a la Luna t y dize del
pues que ſe pararon, no habla aiii, porque el mo
vimiento diurno ſta de las Eſtrellas , tino porque
la opinion comun, que corría en tiempo de [oſue,
era, que con el movimiento rapto, todos los Cie
los y con ellos el Sol, Lunazy Eſtrellas de Orien
te a Poniente corrían r Prueba el Anteccdcntu:
Porque la proporcion exacta del Diametro a la...
circunferencia no ſe ſabe , ni es intencion de los
Eſcritores Canonicos el enſeñarnosla : y aiii acco
rnodandoſe a la Opinion comun del vulgo, di
cen , que es de 1. a 3. Queeſto ſe ſuppone eu el
Mar de bronce, que tenia Io. cubitos de trabeſiª¡
y go-de circunferencia .
Nícgale a Lansbergio el Anteeedente Fromon
do ¡ y quiere, que los ro. cubitos de diametro, y
los 3o. de perípheria tuvieſſe eſte gran vaſo en di
verſos lugares. Verdad cierta y indubitada: pe.
to replica el otro, que el Hiſtoriador hablaba du
un miſmo circulo , no de diverſos :y que quedo.
en ſu ſuerça la inſtancia .
Yo reſpondo con gran facilidad y claridad: pot
que diſtinguoel Antecedentes y digo L que , ſi es
Prºpoſicion Vniverſal , ſe ha de negar por ſuerça:
y, ſi particular , no prueba nada . Y vcrdadera~
mente , que en la Sagrada Eſcritura haya Meta
phoras , H ypetboles z ironia: , y todo genero de.:
flores y elegancia: Rhetorícas, es coſa cierta , y
por mi en la Logiea Moral demonſtradmpero con
todo :iſo es ageno de toda verdad decir, que ſiê
pre habla Metaphorica , l-lyperbolica a o Ironica
mente la Sagrada Eſcritura i porque de ordinario
torna
 del Templo de Icruſztlen . 37
10-M lot vocablos en ligniſicacion rigotoſa. Lue genes y Eſlatuas lo conſitlſa diciendo . Car Iu
gn es falſo el Antecedente ſi ſe toma pot Propoſi dem Farm» IefiNC/Irifii nee/it ¡IM fiójerimvs, ó*
(ſon Vniverſtl . Si ſe toma como Propoſition.- piugimusñ Queria-mani: (leo, quin) ſitu-M Ia
Ptrticular, es veídªdeto; pero no prueba nada.. z Wim: . Deniqne Nim-Ia (tpfieiuQ/Ïtctnndª prepo
porque como con Ariſtotcles los Dialccticos di ai tm¡ parefi att¡ ping¡ . Es Dios, como lo prue
cen, Ex Inexè particular-ión: »el-il maine [Equi bala raçqn 1 Y I. Tiomb. r. r7. nos enſeña S.Pz.
Mr. Noſe conlèguíra nadª,ſi las premiſſasſueren blo, es Eſpiritu puro dápttrªe. inviſible ,bahia
particulares . Y am, como no es buena Conſequê :aim Iªrentinarteffióilem .
cia decir , 'Tal 'vez habla por Metapbm-ª, tal me.. Coroll atio . Luego n puede haver Remm de
por Fhperbele, ¡al *vez par ironia la Sagrada Efèei le: Angeles . Y ello ſeprnebª tonla miſma raçon
una . Luego en e/Iias palabras, [ulli in perpetuum. porq ue los Angelesno-ſon corporeos...
vivent, a hay Melaplzºra, a H¡perl-ele , e por la ¡pe LA STGVNDA .. Pueden/è pixm- ffieregljpbiter.
mt 1mm; no es tampoco tolerablc o legitima: j Symbol-t, que ſignifique ¡Ig-n civil-aro de Die: i
Tal' w514 Sagrada Eſèrirªra habla.. Im eme pide Para hazer-loz conſideramos los efectos , y ponſic.
el rigtr y net-dal Efèbola/Iica , _ſino como el Veiga z mos por ſymbolo una Cauſa criada , que los ten~
Lego, quando en la Hifiaria de lªfite ſe dire , Sol ga ſemejantes en alguna manera . [ Videatut l/ài
Beti: , &a no [In-Ha el Hiſiartader Sagrada, cima. at4o. r8. ¿'46, 5. ¿de, Act. 17. 29. á- z. Ce
¡¡de el rigor j verdad E/Zlzelafiica z ( porque ba funk-q., de Hair. 1.3. llfiíul Apot. a. Ang-Iſmai
tlcndaen rigen! lu uin de dem Tetra ſtetit ¿ſin e». Epi/i. I 19. cap. r l. O- Epifi. 4.9, le met-ió. EceLCa
fiin-da appnrenee, cam &abla el Valga .Ñ Iba!. l Diſtinguir-odo los Retratos al vivode los
Queda pues evidentemente ptobadmq ue la 3a-. Symbolos. y Hieroglyphtcos a la Epíſtola de.:
grada Eſcritumquªndo nos pinta :LU/ht de bró Gregorio
la margen llepuſo
. Poſtea Fronton Ducco
ltſawmſihjt- ella Nora
pinganIr-in en
Eccle
ce, no fitvºtece a Copernieo..
ſia Dem Parar i (á- Spiriuffanctªr , emi quad ſné
Alſo a losbueves , ?como he vivido tnn- adſpectnm cocinan/Ed n appami/[Ftn Seripenri; Dt'
chos años en Bohemia, Auſtria , y el Palati -Uimt legumin- : fieá firm: ſhiarit, Óºſuó ¡MILK-ª!
nado entre Bert-ies, y ahora en Lombardía, no le ne Collmafie . Quen' enim &fit-ability z ¡den á- pm
Itos de ellos; y pretendo prrbar, que Salomon. gimr, em» ſie radeon-alía uuu/que, /ijle Iii-nena¡
mandando fimdtbeſle Vaſo. como nos le pinta lar Ó- penitille'. Ditan ellas palabras Ceſar Baronio
Divina Eſcritura, convence de l-Leregia a los lco Anal. 10m9. ªd an. 72 6. y IImarmo Geſſelto in.
nomathosz que antiguamente a y ahora en nueſtra Hiſiªr. rom. a'. todo» ame. pag. 8:
edad , no quieren. ªdmittir las lmrgenes en ſus, Ella raçon la confirma y iluſtra Maldonado ( a
igleſias . Siguio y enſeño-elle error eLPſeudopto quien cita y ſigue m Dn¡el.eap.7 *Cornelio de l¡
pheta Mahoma. y le conſenvan hoy con tanto ſl* Piedrawoi que deſpues d.- haver referido ellas pau
gor losïurcos, que en Conſtantinopla el Tem labrªs del Propheta.. Adfijct-&am dame: ?lira-ri
plo de Sanrªïophja( conÑcuyo nombre ſe had: peiſitt' ſim! s ó* Anríqnut dit-rm- /Fdit z vtflimentnm
entender el Verbo. Eterno, que es la Sabidum... :in: randidymſerauqnªſi ¡liz, ó* tªpilli cayijit ein¡
Divina ) que hoy proſanndo, Mtſquita principal, qeu/Llena muda: Throne ein: /Iammn Igem… 6ta.
a donde viene a rrçxr eLGran Señor. tiene ( como ſe pone a hablar con-los lconomªehps , y les pre
eſcribe Pedro. de la Valle) rotas y mal tratadas las guntaiCnt-.qnem Striplemt *uettbit pmgn ¡¡mmm-i
corniias, porque en ſus Zophoroshayia figuras de ſe ipſum imagine [me ſiii ¿It pbnnrafin Daniels": ¿e
Angeles y Clterubines , que el Mufta s que tiene: pipxit nobis, ſimil¡ imagine ¿main-ibm Piaget-e mm
cuydado delas coſasſagradasÑ, mando romper y lieetn a ,rm- ermu per- imaginen¡ ronnpntr. Dei_ Nam
det-rival' . nm exprimtre l Ut pm, qieeueqne colar-ión: , neque
Heregias. ha havido y hay hoy enel Mundo,, veréis, ¡regar evgitadne ping¡ ;mee/i zm… ejeu ef
muy deſatínadanpero en mi opinion ninguna mas _ficta ¿- proprietaret .ªbar retiene ¡qu, un id poſit
deſeneantinªdmque la que condena las Imagenes. mu! , ÓRXPÏÍMGMII .. Nottienercſpueſlneſte ar
Hay dos generosfdellas i unas , que ſon Retratos .. gumento.- porque . o de ſu naturaleza es coſa in
otras Symbolos . Las primeras not repreſentan al decente ſignificar :L Dios con. ſymbolos y ſeme
vivo unacoſa, comtmella cst-las ſegundas ſon… ianças s o por :tlgunptecepto poſitivo ſe veda.- No
Hietoglyphicos , que nos. explican alguna quali lo primero , porque conlymbolos, como vimos, a
dad o virtud de la coſa repreſentada ._ Pueſta eſ fi miſmoſe repreſenta Dios. : y no lo pudiera ha~
ta dilïinccion conſideremos las. Concluſiones qt, 2er, ſi de ſu naturaleza fuera malo e No lo ſegun*
ſe ſiguen . Yſea do , porque no hay tal precepto en toda la Divina
LA PRlMERA . De Diet Padre ,,7 del Eſpiritu Ley 5 por el que ſe pone enel principio del Deca
ſin-to, y de Dies Hijo en qnaªmDiet,, no puede Im logo, ritmos manda que no. expliquemos con...
-ver Ren-ala alguno . Es cierta: porque ſon invíſiº ſymbolos y híeroglyphícos las viitudes y atrribu
bles; y lo que no ſe puede veer J noſe puede re tosde DiosLfino que no hagamos pinturas o ella
tratar o pintar . Eſlo-.nolo niega ningun hombre tuªs de otros Dioſes para adorarlas .
prndcnte i y Gregorio ll. enJafpIf/i. primhquu. Corollario . Luego pteedmſe Iieitamemeprapener
eſcribio al Emperador Leon i quederribabª. [ma-t Ümóflªi] bieregljplzieenque norſigaiſiqne» los Ax
gelfl .
 38 Tratado Proemíal
gelet . Prucbaſe claramente con la precedente ra
çon . Porque Dios nos los pinta en los animales
dc Ezechíel ,y en otras partes: luego de ſu natu
raleza no hay malicia moral en ſemejantes pintu
ras. Yquien dixere que hay precepto poſitivos
que las vedenendra obligacion de enſenarle. .
Para repreſentar un Seraphin, o un Cherubtnª,
pintamos una cabcça con dos alas ¡.no porque
queramos perſuadir , que hay tal criatura en el
Mundo corporeo , ſino explicar ſus proprtedades.
En la cabeça humana reſide el entendimiento; y
aſii proponiendo una criatura , que ſea roda cabe
ça, inſinuamos , que es todo entendimiento un..
Angel . Con las alas ſigniſicamos ſu velocidad, y
para decinque es incorporen; que carece de cuer
po, no ſe puede hazer coſa mas ſignificativa, que lachros , para adorarlos, y tenerlos por Dioſes,pe
pintarlc ſin el.
LA TERCERA . Nueflra Señor le/it-Cbriflº , en
quanto ¿amb-Uſe puede pintar . Y en eſto hay po
tencia real, y moral. Real ,porque Chrtflo es
hombre : y como realmente a Alexandre le pinto
Apellesmſsi podra qualquier Pintor pintar a Chri
flo,que en clio no hay repugnancia ninguna: Mo
ral, porque no hay ley ni precepto , que vedc ſe
mejantes Pinturas . Confirma eſta dotrina con ſu
exemplo el miſmo Chriſlo; que como conſta de
la Cat ta, que cite , en la qual el Papa Gregorio ll.
eſcribiendo al Emperador Leon , que en eſta He
regia ſe havia precipiradmcbnſtns mame ſua ſcrip~
ſinó* /ïtcram glarioſitrnqteefitciemfieªirt ad ctm-mi
ſIt Corollarío
. . Largo liciratrmtte puede ſignifi
car Cbnſu tttteflre bien ctteſimbclºr y bierogljrphicªt.
Verdad es eſia,q ue ſe puede probar àfªrtimïpor
que, ſi ſe puede pintar, tambien ſe puede ſymbo
lizar .
Y verdaderamente de ſemejantes hieroglyphi
cos ella llena la Sagrada Eſcritura , que a Chtiſto
ya le pinta como Leompara ſignificar ſu potencia;
ya como Cordero , para ſignificar ſu mancedum
bre 3 ya como Buey, para ſignificar ſu paciencia..
êrc.
LA QVAR TA , La Reyna del Cielo 7 le: Same: It'
citamettteſe plelett retratar , Es clara : porque es
cola muy allèntada, que &Lucas fue Pintor: y re
trato a la Virgen Maria .
.LA QVINTA . Los Animales] ¡nubes *nep-dade
rºs a ſiªgidet; bttetm , nales s ſepuede¡ retratar ſin
penado . Son animales ſingidos, la Hydra de ſiete
cabeças I ?Aguila de dos , el Caballo Pegaſo , el
Leon o Buey con alas , el Grypho ,y otros ſeme
jantes . Son fingidas Perſonas , el Minotauro, ri
tiza), las Nymphas de la tierra y el mar, como
ſon las Hamadryadas Galateas, Bee. Son nombres
buenos , los que vivieron , o viven ſantamcnte , y
ſon de gente honrada , y prudente alabados Bee.
Son malos los vtcioſos,como hablado en particu~
lar , han ſido muchos Emperadores y Reyes; y
principalmente aquellos que han venido a ſer te
nidos y adorados por Dioſes . Digo pues,-que un
Pintor Catholico , ſin cſcrupulo de conſciencia…
puede pintar a l upirenMarte, Mercurio, y a qual
quiera de aquellos , que la Gentilidad , como cie*
ga, tenia, y adoraba por Dios .
Cierran los ojos , Y ſin querer examinar o di
\iinguir circunſtancia ninguna a niegan todo eſto
los l-Ierejes; porque Exodamdice Dios lo contra
rio . Las palabras de ſu Divina Mageſiad, que ci
camion . NM fiacies tibt ſcttlptile : »equ comen-ſi
rxililºdinerts qu e/i ia Cela ,defiaper , ¿e- qu efi ía
terra dear/ima , rat-que evrttw , que ſam ¡II aqteisfi¡
terra . Palabras, que como dicen, ſon tan genera
les,que vedan todo genero de Pinturas . Y yo les
reſpondo brevemente , mandandoles leer los ſi
guienres ringlones' , No» adaraóis ea , peque coles,
&edice Dios :de manetmque veda cl hazer ſimu
ro no hazerlos , par-aque ſirvan en algun miniſte
rto .
LA SEXTA . Ea las Per/ima: ¿etemar j mala: las
qltalidades , a accion” ¿items ,ſe [Ian de e/iiuar , j
reverertciar ert el grada que merece cada Ma .
Porque aq urllas palabras en el grada, que mere
cen, ſupponen ,que enla eſtima yreverencia hay
grados :dire como ſon tres (Dalia, Hyperduliahy
Latria) y los explicare brevemente .
Dulía ſe llama la reverencia , que ſe haze de un
hombre de bien : y ſe divide en Civil y Theologi
ca. La primera eſtima a una perſona por algunas
circunſtancias Politicas , y Naturales , como ſon
Nobleza, Riqueza, y Parentoſco . La ſegunda la
eſtima por las virtudes, que exercítªsy por la San
tidad, que en eſta vida tiene, o tuvo s y la Gloria,
de que goza en la otra .
Hyperdulia reverencia a ſola la Reyna de los
Angeles, que por ſer Virgo ſiIIgt-laris ( aſii la lla
ma nueſtra Madre la Igleſia ) a de ſer honrada eſ
pecialmente .
Latria ultimamente es la reverencia, en que¡
conſcíſamos, que aquel que adoramos , es Dios .
Corollario . Luego es licit- e/iit-ar j reveren
ciar en lo que merece a una Perfitva , y ſolo exceder
etv la eſtima y reverencia es peſcado . Predico eſ
ta verdad en un Set-mon S. \uan Chryſoſlomo di
ciendo . NM cſi mtlttm cclere Tberapbím/èd pu
lam efl trarrſèredt Tlverapbim . Llamaban los He
breosTlzerap/Iines a las imagenes y cſiatuany ex
clama S. Chryſoliomo, que no es malo eſiimarlas
o reverenciarlas, porque el peccado conſiſimquí
do eſte culto excede los limites de luflicia y Pru
dencia . Veo un THERADH, ama image» de Ceſar,
que me repreſenta un Emperador, en que con
currieron muchas virtudes Morales , que mere
cen revcrencia Politica . Si ſc queda aqui mi Des
vocion, es digna de alabança , pero ſi paſſaſſc a
delirar, que ata-ra' eE-trººéwa-tv ſe havia Ceſar có
verrido en Dios , Irªſgrederetttr Tberepbirrs , los
terminos de la Prudencia, y cometeria crimen de
idolatría . -
Viene a tu caſa Antonio, y ſe hinca de rodillas
delante de una Eſtatua de la Virgen Maria . Ha
zebien, y tu harias mal en eſiorvatſelo: que a eſ
ta
 del Templo de lcruſiilen. 39
ta &aber-ana Princeſa cul to‘de hyperdulia ſe debe. chas . Dos coſas hizo Aaron , y en liazetlas coa
Pero diccte Antonio, que la Virgen es Dioſa,que meiio un Sacrilegio t doze hizo aqui Salomon , y
a tro ſerlo, nunca fuera Madre de Dios: porque, en hazerlas exetciio un actode Religion . Aquel
como Arilloteles, y todo el Peripato enſeña , Ge fue, como digo, ſªclllt go, porque ſundio los-be
im-am efl erige aii-veian*: al 'vi vente. in ſimilitud¡ cerros paraque el Pueblo los adora !ſe , y dixelſc
ueiu uat-n . Y digo yo, que Antonio tras/gral¡ Exed. 3a. 6. Hifi-u! Dii tu¡ ¡ſi-ari, qnªeduxenoul
rur Tbrrªpbiiu. Es idolarra , por exceder en el te de eeuu Aegpti . eee. Elle fue ſanto, pio , y re
culto, que da . Mandole, que ſe levante , y hago ligioſo; porque los fundio para adoinodel Tr m
que o ſe vaya , o que la imagen de la Virgen ſe la plo,ſin peligro de que nadie los. tuvielſc- por Dio
quitan delante de ſus ojos . Y en ello ſeguiría el ſes . Y alli de ſus palabras , qualeſqoít-Ia, que:
eitemplo de Ezeclria , que la Serpiente , que ſe re materialmente hayan ſido, el ſen rldn cra aqueſte.
vcteneiaba halla ſu tiempo por lo que ſignificaba, NPHVSTAN . Ret r/i Mea: Ó- niérl Die-inflar:: i»
viendo que ſus vaſallos en ſu culto ſſaIl/:gſldlſ fi beber . Bronce es elle , que cſl aqui para ſer
&Mar ?Aerop/ainda hizo pedazos, Genebrardo. vir, no para ſer ſervido : para ſutniniſlrar aguaa
Aeim' ſei-prim": abuſan fi-/iºlii : [dal-run, lun los Sacerdotes, y no paraquc ellos le offielcaru
nm , Ó' excel/Bruni idolaſatriavu abrir-oir . Las aromas y incienſo .
palabras del Texto Sagrado 4( Reg. r8. ſon ellas . Y , ſrquiſieres ſaber, Que ſe hizo de elle Mar e
Fui!, quad trar [Unam torero Damon. á-r. DM¡ Pan. 3.eap. 8. mm. 24403. 187. i» Glaffa , tu
pa oir excel/it , Ó- rMtri vil flama: , á- futridi: ſu reſponde Sauberto . Mare Im' aman-m fue inffl¡
ers , reufregirque Serpnneuu .Menu , quen fierro: Regis Acá-ds è dmiderim bel-ur , ó- rM/iirutum t»
("CJ/ES :ſq-idem uſquc ad iſſue' rei-put filii Iſrael pavimento [rapida . Pofieà 'Uerò fiegeruar ¡III-l
deſde": ei inem/bm: Ureavirqºe nom-n ria: N¡ 61:41h,, ¿z- lwexeruut Babel .er ¡pſi-s .
HvSTAN . Y el Obiſpo D. llidoro Clario iluſlra.,
elle lugar con ella Nora. NEHVSTAN] Sie noia_ SECCLO-N XVlll.
vil Rex Suprimir', queſt* dime, Re: e/i* ¿ma, Ú rn
lril Dlv-ivitatit i; jr babe: r qui-e rug- aderarir e: De el Cir-dele” c
ill-d , qua-d Irc ebeffe :ee pſldfffi Pare/l ?ª Guar
dabafi: , dice Clarin, en memoria del milagrozquc W Ra de oro ſino . Hizole fundir Moy
havia ſucedido en el dcſiettmquando los que ha* J E Y ſes. Tcttale de clmel Capitulo XXV.
vien ſido mordido: de las. ſerpientcsman ſolo mi {ª b( del Exodo,,- cuyas ultimas palabras
rar aqueſta ſc ſanaban: y hoy en Milan en la l gl: MUTUO ſon. Iii/join, Ó flir [mind-m exe-Kepler,
ſia de S. Ambroſio ( que es de Monge: de Ciſ quad ¡¡bem monte mºafirªrum e/i. Luego ſe con*
ter ) ſe conſerva : cola, que aunque les ha parecí firma, lo que ſe decia al principio, que no ſolo la
do diflículrofa. a algunos, tiene muchos Autores, fabrica dtl Templo, cuya figura en el deſierto re
que la apoyan, los tjuales junto y explico el Eru preſentaba cl Tabernaculo , ſino de cada coſa en
diti ffimo Señor D. Pedro Pablo Boſtha en un lix ſingular la dt-lineacion y modelo ſe revelo Dios a
bro doctilfimo, que publico de eſla materia . Moyſes , y deſpues a David, paraqçle ſe la cornu
Como veo Marcial ſin haver eſtudiado Theo nica \ſe a Salotnon ..
logia, ycon ſer Ethnieo , ſabia mas del culto Di El adorno , que tenia elle Candelero por ma
vino, que los Antiguos y Modernos , que niegan yor ſe pone en, el Texto Sagrado, pero en los li
culto a las [origenes . Suyos ſon ellos numeros a bros de los Rabbinos ſe lcen.algunis,eoſas parti
Q3¡ ficir ſacrnt. Parir de warm-are 'vultun culares, que no ſe diccncnJa Biblia .. Lt-yo con
No: facil ¡lle Dra! 5 qu¡ ſega!, ille fluir. attenciºn Leoncio lo que eſcribe l fipſw de am'
No es ldolatra el que pinta un lupiter , o fundo qyit. 3.. 7. Random 8. x. 3, RLSOI.” lemln i» Nu
de metal un Apolo a queeſſo lo puede hazer pa mr. 8. 3. Marlene! iiaExed. as. 31. y dc todo
ra adornar alguna galeria , o por otra cauſa ſeme haze un breve compendio 3, par!. rapczuinm. io.
¡ante :porque hazer un Iupiter , no cs hazer un. y dice . PARA-rn fait CaudeIah-umc talent-unen»
Dios : que ſolo el que ala Pintura, o a la Eſlatua~ ¿n pende!: aque-ui: talent-mi aun', fui! ªamn fi
la adora, elq ue la ofrece oraciones y ruego: , eſſe lidum á_- exnw rut-m fra/ie .. Altitud-i ejai Irer
es el que la haze Dios . - continua*: cuóirªrflluªs lanzada b. Super-ue in fiifii
Todo cſlo lo confirmar: con la Hiſtoria del' gía rjur fix ràrui diwſi fut-rr , ::cuentes c5 urroq¡
Mar dc bronce , de que al preſente ſc diſputa., . rias later: : m: ram¡ randelaóri a5 altera eii-t la*
Punde dos Becerros Aaron, doce Salomon: aque tere , ó: rut-ſur, tres aL aim-e c hau-am*: ¡ſin ſix¡
llos y ellos ſe ponen en los ojos del Pueblo . Es, fuere- fijglïi, malograuara., á' flrrei angela/ati
alabado Salomon, y esreprehendido y_ ſcvcramêm bot ordiueu… ir¡ media firmware exſiim-e quan-er
te caſtigado Aaron : luego el fundir Eſtatuas y ſrjpbi, Ó- quiuque malaga-Lanata , ó- rrer, fiin:: io
ponerlas delante de los hombres , de ſuyo es coſa ſingulir *verb reiterar-um ſexvra Num. rrer- /iypbi ,
indiferente, que con unas circunſtancias puede.). malagramttuutó-flor . Que Mania ad/ïeuduntod
ſer buena , y con otras eſcandaloſa y mala . No. mmerum durar» á- *UigLiIIi ſap/Inem , uudccina
veda Dios, que ſe hagan Pinturas o.Eſl.ituas *, li malagrauatarum, ó' owemflªrum . le) repite [Pp
no, que ſe hagan para adorar › o ſe adoren ya he ten :flan-u eau-orina Saunier , qui' 'dub-em eau
delat
 o Tratado'. Procmial ‘
delabri remºvebanſigebat, ſiruti opa: Mſi: , ſrptm Eſte Salon .enel Templo, que hizo Salomon.
-lueerrmlat autſeutellar , çuibas indebarrt elljtbaia tenia de ancho roo. cubitos, y de alto rao.
o" oletmr, tu irxtenderem ir¡ templo . Verín» fnnimli Zorobabel en ſu Templo cerceno las medidas ,
ſex lªtemarnm ab Mraqªe lame extſmrtium *ver/i ' dandole 6o. cubitos de latitud 5 y de altura otros
erarn ad medium later/ram_ , medie atmo- Intern tantos . v
ºriſitium verſus accidente-n , qttartdaqºidem illic 4 Deſpues el _Rey Hetodes con animo mas ge
effrt ſitttm ſanctam ſhnctºrum . Atqu itt extre neroſo, le reedilieo quadrando en todo las me
mitate candelabri built; iªfiraè cavitat erat alta . didas primeras . En medio del havia una rica ſilla
tre: PſdtJ Ó- tres palmas, ¡¡fijate ad florero inflriªª en la qual ſe ſentaba el Rey para orar y comer la
rcm, qu¡ erat ir¡ fbfiigiº :jar . y parte,'que le tocaba del animal pacifico, que ſ3-.
El valor deſte C-andelcro le pone Moyſes poco criticaba . Leoncio z. far!. cap. zz. pu…, ¡90,
antes de acabar el Capitulo XXV. del cxodo, por Lam, qªidam mm iatraPrºrraa-ntªram parra ,
eſtas palabras. Omue paul-s Cªrrdelabri turn Im'. m» precio! ab ea eli/paſito: fin*: , at reſident ir¡ ea
-uerjit oaſis ſuit babebat talent-m aim' puriflimi . Fria-cepa cara», Dan-in , ederetque ibi parm ſa..
Differencianſ: los Expoſitores en determinar erificiipariſicªrªra, quad ºbmlerat. R. David Kin-
quanto era un talento comparado con nueſtra.. t/¡i, R. Sal. Iarcbi . Abarbmel ir¡ EZ-ecb. 4.4.. 3.
moneda . Pongamos aquí la opinion de Sauber Rambam 8. r. 4. Middos 4. a. loſepbs de arrtiqªit.
to, que en otros .lugares he querido ſeguir otras 8. a. -
ſuppolïciones . Talent-m, dice, ¡mera computado Entrabaſe_ en eſte Salon por un arco . Su gran
¡mn libran-rn nobis uſitataram adfimdit az] libras dcza, ni la explica la Sagrada Eſcricurami Rabbi
93 ¿- rÍ-. ,Quad-ſi libra (empate/tar ad 64º flore no ninguno . Sauberto es de parecer que haur-L,
uº: ( porta antea- ego-naruto”.- Raſeªºble *valer: to. tenido ao. de ancho y 3o. de alto: pero aunque
florenºt ) 'bar mada Caadelabrªra illud , ªd/¿endit ,la proporcion /iſzluialtera en las Puertas es bue
ſiartªratè ſexpertdamr, ad 60,000. flºrerm . na,'en eſta no la admitto ,porque ſeria irregular ,.
Encehdiaſe eſte Candelero muchas vezes du porque en las otras ſe ligue yobſerva la dupla.
dia, para conſuſion de los Her-ejes de nueſtro tie-r Leoncio refiere como eſta Puerta eſtaba en pro
ªpo, qu.: ſc ríen de que los Catholicos encomia porcion dupla: peroquanto nos dice al ſegundo
nios hachas y.cirios en las Igleſias, quando el Sol Templo, y no al primero pertenecer corno
reſplandece . Pero ſu novedad ſe caſtiga con de. era todo en el Templo de Herodes. a. cap. a L”,
eir_ , que eſta ceremonia es muy antigua; y que ſe r 78. lo deſcribe diciendo . Porta Prandi -ex/iitír
encienden luzes , no porque ſean neceíſarias para it¡ ;ariete tfla curar» Templo amrarfàm , alta 4o.
veu- 'los Ale-ares , ſino por alegria y conſuelo, pa tºbitit, lata 2o.' .ven-mamen ſirre volvi¡ . Nils'
ra aviſarnos , que pidamos a Dios , que nos quad Velttm babuerit magnimdim parte ,eq-ale
conſerve en ſu gracia vieós , como lo eſtan aque Veltnia nxmm fait ex bjffè laªdatifflm¡ Ó* file:
l-las velas . S. letonymo contra Vigilmcio que: tijfimi ruratflªribut á- germrrribªt, opere pbrjgiº
tenia eſte dolor de cabcça cap. 3. nos lo explica... nica, pictis para aim? , bjurintbfflparpura , caen.
dicimdo. Per mas Oritrttit Eccleſia: , quando le bisriucto .Sec. y cita a Middatiz. 3.. Ó- 3.7. Ram
gendaria e/i Evangelina , arte-radicular laminar-ia , bam 8. r. 8. ó- 8.z.7. Srbt/ml 8. 4.. loſèpbe B. l. 6.
i» Sale !Wildlife , ma ¡¡¡que adflgitadat teatebrar, 6. 0-15. r4.
ſed ad ſigmmr latiIie dlmlnſimadüm . No era de voveda el arco deſta Puerta: porque
no ſe uſaban entonces arcos de piedra, mas
SECCION _XXDL era de madera , y le deſcribe Leoncio claramente
diciendo . Qainqke quer-tina ¡agencia ttlgaa (qu
De el Saler¡ , que eſtaba delante ,de el 'Templo , Iia Uatamªr Maltraos) ¡arpa/ita emm Porta Pro
Mi tranſªuerrim , m /ir/ierttarem parietem, ue car
\ "TW Auberto en la- verſion de Leonciopart. rªaterlt i!) teſi-am ,Váªzuorjmu irzſimªrª preemimbal
- 2.ª,, ar. le llama -rrçoiróAeror , y en_ parte rubita mu, Ó- xta pmemimbai ab utraq; :las
4-.
la Glolſa -Irprivªtoy ; y en Latin ſe po
-~ - V1.7** drialladlatïflrttetcmplttm .d Vſa Vitru latere , Superior-a amm¡ ¡¡grua par¡ mado przemi
Itebattt alteran¡ alter¡ rubita una : dorm' omnia illa
vio de eſta voz Iibr. 3,. rap. I. aunque, como mu farerent figurar» ªlicujtt: limirrit ſuper portar» iſ-r
parece, no latoma cn la lïgnificacion , que Sau tam sffitqne inſtructa erat , Iarzquarr¡ tffel lapide ar
_berto . . ‘ - , tuata . Omniaqne ¡¡¡mi illa h-Ílla erarIt aperefla
__De aqui ſaco el epitheto vrgovníºç Herodoto ſida liliªrrmt ſingrrlir tomen inter firm :rat ſeries
libr. l. diciendo vrpovniªtç Abarca; 'r Praaeia 'Pal lapidam, caja: altituda quiaqªt ent! yalmarum .
lªditzTtmplºm¡ o como lo traduce Valla, Promu Middas 3.7. Rªmbam 8.4.8. R. David Kimi-iia
plarit Miner-ue fama-m - . a. Reg. 7.9.
Tenia pues el Templo dc Salomon un Salon o H uviera ſido mas hermoſa eſta ‘Entrada, ſi las
Pronao delante de ſu puerta' : coſa que le dagran bigas huvieſſen tenido un pie de gruelſoy la pie
adorno* hoy al Templodc S. Pedro, y zorras_ dra intermedia otro pie: y la primera biga hu
igleſias principales de Roma. Modelo , que li ‘ vieſſe ſalido ſolo un pie', la ſegunda dos , ſobre la
gucn cn ſus lchnographias muchos AIChÍKCQOSÑ primera, la tercera tres ſobre la ſegunda, la quar
modernos. ' ta
 del Templo dolcrulalcn. 4I
ta quatro ſobre la tercera: y la quinta huvieflu tene i/i amm eolremteanwe cºnfiireIeafIIer-Ine du ec
ces rado el arco, paſſando de-una parte a otra . neenmeutafreſï ere .~- Quim" :mirror-mn alrileede
Sobre eſle ateo o entrada, para adular a los fait :in: III-im qwèm ªlltril¡ eamrareimti: Omara
Romanos, una Aguila de oro coloco el Rey He Fooqnefaere eorerzamrnze ¡ſin epereflarrem á- lilia
r-odos . Sintieronlo mucho los ludios t y aun nm . Strpernè recta eran! ::me retirar-lie fipremft
que por miedo la dexaton eſtar algunos años, po aint-Mar enterrar-nm : ie¡ rerieqeeaqeee ifiºremfeeªïon
co antes de ſu muerte la derribar-on t Paul-lane ſii/pepſi: entre! eirreemrirca dire firiet malograuta
ntrre merma¡ eine, dice Sauberto z morilªtª foie J ó' nmz diet-enter ¡¡¡alegran-tra i» qeeaoit ſerie depende
remera exinde Man exeelfit per inſigne: qee/Ham hntfiper toranamenrum zii-n primer» quiro alte
'Viſor .Pepoli z à Dee ie¡ peculiar-ſiii electi, qu' ¿ele ren . 1o fafiigie eºlmmeanm \flat-mn propè limen
renmrifieeranr pnprer gloria-n Dei , ó- 06 legem -pºree [parti-me altitndiue quan-ar cabina-rm flit,
ipſim . Pero yo no veo en aquella Aguila coſt.” qªºexflaóa-rixeiſure ad figurar» ¡¡liar-nm .
que ſea contra la gloria de Dios, y la ley de Moy Ella es la proporcion , que el gruelªſo y alto te
ſes . -Porque el Aguila es ſymbolo, que tenian los nian en las colunas de letuſalen ſegun la Opinion
Romanos por Armas: y alli pues hoyctïn irreve de Leoncio; eſtos ſus Chapitclesy en ello Leon
rêcía ninguna ſe ponen en nueſtras igleſias las At cio , como veo , ſigue la dotrina comun : porque.
mas dellos Fundadoreszy las dc los Prineípenque en todas las Biblias , que ſe han impreíſo con Fí
en aquel territorio y provincia dominan, alli pudo guras le dibuxan yadornan ellas colunas de la...
ſin idolatría Herodes poner las Armas del [mpe miſma manera . Tengo, quando eſlo eſcribo , de
rio Romano en el Templo . Y que PAguila ſucſTe lante de mis oios z la que en Leon de Francia..
el ſyrnbolo , que en ſus eſcudos' @Facial-gas trahian Guilielmo Rovilio año de 1-5 7 3. imprimio , y en.
en tiempo de Herodes los Romanos z conſta, de: ella la pagina 3; º.me propone eſle Titulo. Alre
que Mario , que le precedio algunos años , la to ſa :alterando-am ¡rene-mil mfiiblli Temple'. Y eſta
-mopor armas ;aquien deſpues ſiguieron y imita Coluna , que alli ſe pinta, tiene un poco de ador
ron todos . [uan Henrique Alſledio Encyclopedia noen-ſu Baſa y Cornña: y el diametro de ſu pie,
ÑIILJJÏL.: ;Mapa 8. pagaog mà 10m4. 1:6. 3 meap.. preciſamente la quinta parte de ſu altura : y en lu
r 8.pªg.88. eſcribe . Carey-m ln: Menaztbia bai-lie gar de_ la Trabeacion z que nos dclinca Vlllalpªn
tvrferlmr em A greiln, quan Marian prim-t Revu do, ſu flcnra un globo perfecto, formado dc gran..
zªmm pra Uexillºgeflit. Et [Iane/efflè Aquilam z de mulritud de Círculos , que ſe van cruzando y de
9am Deer! 24 49. num' exiſtir-mor . Pingu-tr amm cu lſando enrreſi . Y ſeria coſa marabilloſa , que:
bee Aqªila biceps ;guia uma eepue in Orienremlre el ſagrado Texto todos le lean de una miſma ma
nm ia Oeeideme baóm . &CLucgo el Aguila era neraz Y todos le entiendan tambien de un miſmo
Heroica y Politico lymbolo , que no perrcnecia a modo: yque todos yerren , y ſolo acierte Villal
la Religion de losEthnicos . Pero con todo eſſoz pando hazíendo ſuerça a la letra , para darla una..
ſi con aquella Aguila pretendía Herodes ſignificar expoſicion tan ſingular .
a Inpitet , y ſorçat los ludios a adorar-le , ſoy del Y verdaderamêtc la proporcion de uno a cinco,
parecer de Sauberrº , y digo huvieta ſido ldo que ſe vee en las Colunas del Templo de leruſa
latria obedecer a tan impio y dcſatinadº precep ¡en, no ſolameme es ſuerte, ſino hermoſa :y aun_
(0 . he viſto en igleſias Antiguas otras proporciones
que no hazen mala villa.
S E C C l O N XXX. El Monaſterio de Morimundmen el Ducado de
Milan. es de Monjes Ciſtercienſes, donde ſiempre
De la: Calent- , que eſtaban delante de el Ter-ple . ha havido gente muy ſanta z y docta . Llamaſe;
Moritnundoz tomando el nombre de otro z que en
e ;z N el Articulo \ñpart.ll.Ttar.V.he de: Francia es una de las Caſas-Matrices , de donde:
' -_ Ñ; diſputar de eſtas colunas; y porque. por ſits lineas deſciêden todos los Monaſterios de
Villalpando lo entiende toda de otra Europa . Y, ſi ſe conſidera bien eſte nombre,au n
que proprio de uno , o dos Monaſterios ,les con
viene generalmente a todos : porque el hazerſe:
179.135 pinta por aquellas medidas . Religioſo, eſe III-m' Mondo : y aſii los que quieren.
Du crea Column, que ex/iirenn: ióiklachin &t vivir en una Communidad Religioſa , Ó- Manu
Boads (columnas iſlas ſregerunt Chaldaei, ¡eſq uu ¡me Mm' Mundo, ellos como up.:- Scncte Reg-IO
carum abduxerunt Babel Lfiendarefiierunr ad d” dice nueſtro Patriarchª San Benito , operióntfieís
lam-ª porte Prandi . Qtearum altera dicte Inchini firmen: editor ſim-ie ſide», á' mentir¡ Dee-perten
ſida: ad dexter-am pene : altera z 'Ueeªra Boads ad ſºrªm ¡¡afinar-r .
fuiſte-am . Verín-filtre ahirndª actvdeeim ercer-lito Elle pues Santo y devoto Monaſterio, de que,
rmn z ó' mmm :ire-Imelda: ſilum ¿valeria cubito al preſente trato, ella junto al Tieíno, [rio cel e
nmdconſidercſc bien aquella palabra iman. Lue bre, que en Latin le da nombre a ?avia (que Tica'
go cada una de por ſi , y no cnrrambªs juntas , te mme ſe llama en Hiſtorias antiguas ) y corta por
nia imcubiros de circunferencia. ) miei: erªflitode mediododo el Ducado de Milan .1 Su lgleſia es
quatro:- digit-nm eaqae tªntava- ~. 1hflfrigie ao grande y bella: yrcomo conſta de los libros dome
Del Temple de leen/ide¡ . ‘ flicosz
 4'2 Tratado Procmial
ſiicos ,en ſu fabrica ganaron cien años . Es du Seen/ia capitan , á portar-III ¡agraria clu
obra Gothica; tiene tres Naveny las primerasm. fira .
lunanque diſtinguen la Nave principal de las Co Ellas Puertas de madera, todas antiguamente ſe
laterales, apenas tienen quatro gtuelſos, y con to abrían hazia a dentro ,y à ooloeadt ſe llamaron
do elſo , huvieron dc haver parecido bien , antes Valve, Cieeron de* Di-ttioie. ¡to 'Te-pio Here-It's,
de hazerſe ¡y ahorauaccompañadas delas que.: Vol-ue claſe repagªlis, [Miro ſêdpfo apertura-r. Y
cſlan encima, haaen buena viſta ¡ y prueban, que) las ttancas, que ello ſignifica propriatnente aquel
ſin ſaltar a la gala , pueden ſer las colunas mucho nombre repagttla, ſiempre-eſtan por la parte de a.,
mas grueffaszde lo que los Griegos Architects): dentro a
petmiuen , _ Puertas , que ſe abran hazia dea fuera , no las
Hallanſe' en otras Igleſias, Colunas-de ſemetan~ conocio la antiguedad: hoy no ſi: veen en Palacio
tes proporciones, que no es meneſter medirmi de -ni Templo. Suelen en Eſpaña ſervir en las coche
linear, pues balla lo dicho, pataque el prudentes ras, por eſpecial comodidad :y ſe llaman Pot-men
Letur haga concepto de ellas . Latim-por abrirſe hazia a Fuera . El primero a que
tuvo en ſu _Palacio tales puertas, fue Valerio, her
SECCION XXX!, mano de Publicola; a quien por haver vencido a
los Sahinos , le permittieron entrar triumphante
De la Puerta del Templo. en Roma, y en el nuevo-Palacio, que le ediſicaton,
quiſieron , que ſe abrielſen hazia a ſueca las puer
ª A Puerta principal del Templo, !e lla tas, para dar 'a entender con eſte privilegio, q ue de
_ d mo Porto Magna : o porque compara el ſ ſiento y proviſiones dea nella Caſa,no havia
' Ñ] da con los polïigos, que tenia a loslaª de dar quien la habitaba, lino el Pueblo, y Se.
*UPN
dos , lo era t o porque, ſi no en gtan~ nado,que 'la ltbertad le debia .
deza,en riqueza yadotnovencía a todas las otras. Con ellas nuevas noticias volvamonos a leru—
En ſu claro tenia la medida ordinaria, que era to, ſalen .
cubitos de latitud , yoo. de alteza. Hobeéot, Ó Digo pues que Oſtitttto ,aquel clatopor donde
qootoor val-vas, (citando a Mid-los 4.. r. Rambo» ſe entraba en el Templo , tenia Fores dos puertas
8.4.lofi‘o/›o 8.1.6.645- Tanidb. 3.7. ¿rc, dice Leon~ de madera, que ſe abrían hazia a Fuera: y Val-vos,
cio para-cop.: a. Item. t87,) quilmes clattderetvrfl otras dos, que ſe abrían hazia a dentro .
¿Pas cx Iigrtia pivgeiéas . Querer» qttidem do¡ ex Eſto baſta para entender lo que ſe decia del nu
teriores coto/lima eran: a5 itoitio parirtis ſpot-io dt' mero de las Puertas del Templo. Pero de que ma
rrtidit' robin' . Et operieóorttor ia medio porte te* teria eran i* De madera , dire¡ pero como los ar*
gendª crªflitatdittean pal-ini: . Reliqvte du eratvtad boles tienen differences eſpecies,quetras luego ſa¡
ſirven: parten": drc. Ó tlleaperieóªªmr ¡otra teaopltï bcr, de que madera eran las dichas puertas P Que
regeztdo quod è ter-go val-Unam era! . Out-es al eran de Setim dicen todos . Leoncio ligue ping-ia
mor t/'te qttatnor valve eran: volttótles z facte ex ellos arboles llama : y porque no pienſe el Letor,
fiat/priori: Kat-aſin , &pal-tarot- , ó' Flldllſilflªª que con eſte nombre ſe ſignifica la madera de Oli
rttmqoe ªrnªio poro aora oódacta fitere . Palabras, 'Uªtlfl inſtruye Saubcrto eſcribiendo ella Nota*
ue merecen ſer bien entendidas , porque en ellas Piagttia t/ia ligan nor¡ fltere ſpecies oleagirtortm lt'
?e contiene el numero, materia , y adorno dcllas gttonm ,ſl-d alia/¡tecies [ignoran óalſimi , Peron
Puertas . aunque es verdad, que el Balſamo ei-a planta pre
Que eran dobladas las Puertas , con que ſe ce— cioſa ,y ſe criaba en los jardines reales , no me
traba un miſmo claro, dice : y ſi, como eſcribio en attrevetea creer , lo que dice Saubertº, porque el
lengua Rabbinica , que es un barbaro dialecto de Balſarno era planta pequeñmy lun de ſer gruelſos
la Hebrea , y como es pobre carece de todo pro arboles los que aſſcrrªdos den tablones, para tan..
priedad de vocablos, huviera eſcrito en Latin , lo gtandes Puertas . La ſentencia comun affirmmque
huviera explicado todo brevemente ,diciendo , la madera que ſe gallo en el Templo , y ſe llama..
Oſium ¡IL-td ltaóeóat #wolf-res ó- -Uolvas . Propo Setitn, es Cedro . Villalpando totor.: .par-.Lltbna.
ſicion ,que ſe dexata entender con las notas ſi cap.48.LigIta Set-int á- Cetirt' colore :extremar rumi
guientes . tae diverſa/im!, re attrem ipſiflima .
Oſii-m ſignifica el claro de la Puerta . En ſu Acabemos ella Seccion diciendo algo de el
etymología no convienen los Críticos , porque.: adorno y figutaaquc tenian ellas miſmas Puertas¡
unos le deducen de OS , ORlS lo borra , y otrosper Havia en ellas de medio relieve Palmas y Chern
arrtiplaraſirt, quieren que venga de 06190, porque.: bines enlazados entre roſas y flores : todo hermoi
crm oóflat . Y no ſon ſynonyrnos Oſritmt y Porto, ſo , por lo excelente de ſu delineacion ; y todo ri
porque el primero es nombre general y comun, y co, por eſtar cubierto de oro ſino; coſa en aquel
el ſegundo en rigor , como ſe dice «i portando, ſi ſiglo rara › y nunca villa ni intentada en el nue
gnifica la Puma dela Ciudad , por donde entran llro .
los carros y cargas . En el Templo ſegundo ſobre la Puerta un..
La Puerta dc madera, con que ſe cierta elclaro gran Alſange de oro , que peffabn un talento a hi
de una entrªdade llama en comun Clon/irtmvtr zo colgar el Rey H erodes: y en campo azul con'.
giliodtómbeid. le
 dcl Templo de Ieruíalcn.
letras de oro , puſo aqueſta Inſcripcion , EXTRA
Nrvs, QY! APPROPINQVAvLRIT, MORIETVR . Qu
condenó¡ a amm a qualquer ¡¡¡mugen , queſe
act-uff? a aquel lugar. _ pequeña Quadra, que tenia quatro puertas . Por
Eſtaba tíbien ſobre la miſma puerta una PIedra
reſplandeciente , que- l-Iechaba de ſi mucha luz,
quando por la mañana era herida con los rayos
del Sol. ¡un ;dollar-ban ia ¿me 10cm». UM
IiI par-muy. a a. aim. 189. pag. r 3 7. Ella reſplan
deeiente piedra , que impropriamente ſe dice La
m-aa , no ſolo en el Texto de Leoncio a fino tam
bien en la Glolſa de ſu Comtnenrador, ſe podria...
llamar Cerón-m en nueſtra lengua . Yque la Rey
na Helena ſe la dio al Templo r eſcribe Sauberto
en una Nota: pero de donde fue Reyna efia Se
ñora no nos dice .
Pendia tambien ſobre eſta Puerta un Copo de
lana teñido de color roxo, muy intenſo(y por eſſo
ſe llamaba Ungu encina. ) Colgabaſe alli en h..
ſolennidad de la Expiation ,en ſeñal de que Dios
perdon Jbl los peccado: del Pueblo . La Ceremo
nia era . [Diciendo las oraciones , que preſcribiL,
ſu Pontiiicali el Sumo Sacerdote, haaia colgar a la
Puerta del Templo elle copo de colorada lana :y
mandando hechar el Cabromque para ello tenian
preparado &cy havietrdoſe eſte huido al deſierto
y deſpeñado &e eſtaba todo el Pueblo pidiendo a
Dios perdon de ſus peceados , pueſtos los oios en
aquella lana . Y por ella le reſpondía y conſolaba
ſu Magªſïªd Divina , Pafiqaªm enim Hina) :maſ
[i-r i» deſir-ram n die den-uſa: effI-r deſeop-IO è mg¡
ein, ó* menú-ir lap/i. mati/are: eſmalte/Echar ra
kdo !it-gn (lana) ¡fiin , ſin! albo-la tan msndz.
1 ar": Lflóarárm! in Panam-cb.191.249. Ramón»
.amsebel-al S. t.? a efle prodigioſa milagro alu
de el Proplreta lſaias rap. t. quando para perſua
dirnos. que pidamos a Dios miſericordia nos pro
mete perdon, exelamandozDirit Doo-nm . Sifre
rinrpercara \Ir/ira , ar receipt-na , qee/I' ¡ix death
hau" : ó-,jlf-erin "haſt" veronica!" , *Url-r
lan alía eran: .
SECCION XXX".
De los Paſrigu peqaeños , ¡n traia la Puma m
jor l ſo: lados.
, z _ ſi i* omo
tratalas
conPuertas grandes ſe aabren
íncommodidad o en yellas
cie
-L miſmas , o a ſus lados ſe hazen Poll¡
- goaque ſon Puertas pequeñas ,que ſe
abren y cierran facilmente. Yaflí en el Frantiſ
pieio del Templo eli-Salomon a los lados de la.,
Puerta Grande havia dos .
El que eſtaba en el lado Meridional, correſpon
día a un Caracol ſor-mado en el gruelïo del muro,
por donde ſe ſubía a los Thalamos . que eran Ca
maras fundada: alrededor de el Templo. El Ar
ehitecto que delinco el Templo ſegundo, quiſo
ue elle Pofiigo ſuelſe ciego, y que el otro ſirvie
e para todo . (Llama ſe en Architeaura Puma
De¡ ?Mſi-de I:reſalta .
43
Ventana ciega , la que no ſe abre ¡amas, fino ſojº
ſe pone por villmparaque correſponda a las otras.)
Por el del lado Setenrríonal ſe entraba en una.,
una de ellas ſe iba al paſleo , que corría delante de
los Tbalamos del Cuarto barro; por ºtrª ſc ſubía
a los de] prim-r alto: y por otra a los de mas arri
ba . Por la ultima puerta entraban cada dta los
que havian de ſervir al Templmy abrir ſu Puerta_
Grande , que ſe cerraba por de dentro .
Y eſte Polligo o Puerta ſue ,delante de la qual
eſtaban las mugeres , que con culro de adoracion
a Baal dedicaban ſus lagrímmeomo eſtando arro
bado vio el Prophcta Ezeehicl . Saubcrto . Arm
O/?iolan Im' -Urdir Proplma Ezrrbrrl nªlírm rul
rrím Baalis, qu drfleóaªr ¡bi Tam-und¡ . ;zanah
çaílm fin-ir ¡Hit reir-pare ¡ſin una: ex eri-Inhi
Bu!, ar nat-line: viniera: qaaſlan der-Mt . ¿gl-i
,midn- flora: [Entel [ſeba: in Mm : men/è :muy:
?Lamas-ln Eſta Revelacion ſe pone Ezra/RSA*
por eſlas palabras, Er inn-dni: Ue per oſimn por
ta Dana: Dar-ini, qu( rrſpiciebat ad Aguilera-m:
d' me ¡bi mtíem fidekm pla-gram Adºnidem.
Y porque nueſtro Vulgaro llama Adonis: al que
el Hebreo hen , THAMVZ, y el Griego Samu
míç .P Porque ſignifican una miſma coſa ellos
nombres . Vatablo . THMrMvz . Hall' III-men'.
Adoaidm, lla-aſian Vea-eri:fmffl diam .
SECCION XXX….
Defiriórſe el Can-pa del Tea-pta.
.- ſempre confunde los dos Templos
Leoncio a y lo que los Autores dicen.
del ſegundo z arrribuyc al primero,co
~ mo ſi no huvic ra hai-ido entre ellos di
ffcrencia ninguna: y alli es meneſter lterle con ad
vertencia coreiarrdole con lo que eſcriben otros .
Digo pues que el Templo de Salomon , que ſe
llamo Sai-ctm anterior a de largo tenia 6o.cubi~
to:: aº.de ancho: y de alro 3º.y no 4º. como a¡
pana). a amm. r9 6. dice Leoncio . De eſte error
tros ad vierte Sauberro en la Glolïa . Alu/ado ¡ſin
(Im-pr 4º.tah'r.‘) dice, ¡unn-ar Tra-ph ¡¡¡jerga-i
firmar Salerno, 'm' min oſtia: nn «in» "ſi 30M¡
tàn “¿iris . Ver-m quod dixit": bie de 41111111J¡
ne ¡toxbóírarmarelligendm el¡ de Edificio Tru
pli fica-di &G
Quando por una parte vee el Curioſo Lctºfa
que el Templo de Salomon en opinion de Gente
docta excede a todos los Milagros del Mundo: y
por otra conſidera, que ſegun ſus medidas,a penas
podria ſer hoy Capilla en una igleſia Cathedral
queda ſuſ enſo, ſin ſaber entender, en que pudo
conſiſtir u grandeza . Y yo aqui para ſacarle de
ella duda,ſe lo explicar: brevementeconſeſſrran
me todos., que mas vale un Diamante peque ños
que un gran guixarro . Luego no me nrgara naª
dieeque puede ſer ſumptuoſo y magnifico uned¡
ficio fin ſer grande . Y alli eſte Templo, que voy
pm
 44 Tratado Proemial
pintando aqui , con ſer pequeño exeedio a todos breo, puſo en Latin Sauberto pronunciando la Dub ª lo Griego,
como V. conſonante: y la V. conſonante como F, ª lo Tudeſco .
los milagros del Mundo r porque en el era cada.. porque los Alemanes, donde noſotros eſcribirnos Virtxqïenrln,
piedra un milagro . Los ſillares que formaban ſus Brc, ellos pronuncian ¡¡m0, ¡mr-marc, y que por eſt¡ canſz
muros, eran de marmol puro tenian figura exacta eſcriba Sauberto Kerr-ſir- , donde noſotros Cbmúim , conſta d.
llum_ ;.4 z .pq. 166. donde a \Ubbi Abraham le llama R. Afic
mente cubica : y nueve pies en cada lado. Y aſii AOM en la margen . Y tambien 401'. 3. pag. 170mm…, ¡Ñ m1…
ſiendo ran grandes y tan gravenpara unirſe y con gar de Aveo Ezra¡ eſcribe ¿ſm ¡dſp- .
ſolidarſe enrreſi , no tuvieron necclfidad de cal y El ſuelo o pavimento del Templo eſtaba en lo
arena , o del berun , de que uſa en ſus edificios el ſado de puriſiimos marmoles : y luego cubierto
Affyrio. Pudieronſe unir ſin union :porque de; de tablas able-tinas, en que ſe clavªban laminas de
cada-peñaſco deſpues de pueſto en ſu lugahpedria oro fino, gtuelïas como las otras . r. Reg. 6.2 9.
decir el Maeſtro de obras , Maleſºſi Íflſ” bie . De En medio delle Templo el Rey Manaffes co
do le ſiguoque las barras de yerto Y el plomozeon loco la Eſtatua de la Envidia S Numen. que el te
que loſepho, y otros unen ellos ſillaresz ſea ſoſpe nia y adoraba por Dios . A tanta locura puede;
chado , o ſoñado; y ſi le puſo Hiran, que en Pala llegar la Prudencia y Diſcrecion humana, dexada
cios de Reyes ſe hazer: muchas coſas, que no ſon de la mano Divina . Porque no acabo de enten
neceffarías , por ſola grandeza y mageſtad . Que der, que alſomos de Divinidad pudo hallar en un
bien ſabcmonque CyroRey de los Medos fue pro Vicio tan exſecrable y abominable eſte Rey, pa
digmquando mando, o_ permirtio, que en ſu nue ra erigírle Alrares z offrecerle ſacrificios y incicn
voPalacio con oro derretida (e lígªſcn las piedras. ſozy ſeriamente predicarle por Dios .
El Archirecto ſcllamaba Menon z y tiene hoy en.. El techo es ſuerça, que fuelle de materia muy
el Mondo no poco Maellros de obraoque hazien precioſa y ſegura . Bígas de cedro, de dos codos
dogaflos inutiles y iuperfluohle imitan. [ Vide de grueſſo Leoncio Lparl. rap. 2 z. num. x98.
S- necam de rca-ſata; Polybium cap. l .l Ellos maſ citando a Middos 4. 6. loſepho de aªríqªir. 8. 2.
molcs , eſtaban cubiertos de tablones precioſos, pone en el . Creerclo con dificultad. porque n o
que ſerian de cedro, y ſilos Balſamos tdci-on at he viſto cedros tan grandes en Europa : pero no
boles i comoquiere Sauberro, ſerian de Balfamo. lo tendre por imponible , porque ſon diferentes
Yſobre ellos tablones (hayan ſido , o no -. de Ce los climaszy lie viſto dar en Alemmía no pocos
dro o Bªlſamo) eſtaban clavada.: laminas de oro reales por un Romero¡ ſiendo planta, que ſe eſti
ſino . Tendriªn de gr uelſo un dedo: que tanto ma en Eſpaña tan poco , que en algunas partes
tenian las que venian s yenriquezian a lachim › y' ſirve de ſepes en las huertas I y los hornos ſe ca
Boo? r colinas que eſtaban ala puerta del Tem lientan con ella : luego lo que yo no he viſto , ſe
plo . Añmía piecio a ellas lantinas, no ſolamente puede hallar en otra parte.
ſu labor, que era ingenioſa y bella , llena de Che Debaxo de eſta trabeacion de bigas ( hayan..
rubmesz PalmmR olas, Flores, &cJïno tambien el ſidº› o no, tan gruellªas , como dice Leoncio) ba
gran num-ande Piedras precioſas, que engaña via muchos tlorones y lazos de otras maderas
das rn los follaje: Y reſaltos deſta: miſmas labo precioſas: que por eſtar cubiertos de planchas de
res» hazran que parecieffe cada muro un Cielo ta oro ſino, hazian que elïctecho fucffe tan rico co
chon Ido de eſtrellas z o hablando a lo ltalianm mo hermoſo.
'tempeſtado- l): manera que en eſte Santo Tern Tenia Ventanas eſte Templo . 11h. 3. Reg.
plo ,aunque LI materia , por ſer de puto marmol. rap. 4. d \LINK z AT VMIN › Oáliqn: z las llama la
d cedro, o ballammy de orofino, fue prccíoſiflï Sagrada Eſcritura z con que ſe Prueba claramen
ma , la induſtria con que fue labrada y trabajada.. te, que cuenta muchos años de Antigüedad eſte:
fue ran grande ,que podemos de ella( hablando genero de Archirectuta. Veaſe lo que en el Ar
con ſineeridad z decir: Materia» fipertwit 01m: . tic. ll del Tratar!. V1. ſe dice . Deſde el ſuelo a
Y porque no me diga alguno , que he eſcrito ſilL› ellas havia zcncubitos , altura ſuficiente , paraqs
pauta ellos ringloues z me deſempeñare con traſ~ n¡ deſde afuera ſe pudielſe mirar dentro de el TE
ladar dos o e es s en que Leoncio, todo loque h: plo: ni deſde el Templo ſe pudieſen ver los que
dicho › lo Inſinua en muy pocas palabras . Pam eſtaban de fuera . Que eſtas ventanas hayan ſido
m :in: , dice. ¡¡nu-Mirra (Mfiaóam ex laz-diu: ªngoſtas de un lado, anchas del otro , lo conſie
¡ªnflïmi mamas-mſm rnbualibus *, oóductis Cedri fiïm todos : pero con diſcordia entre ſi ; porq¡ lo
.Irs :abr-lis later-ahh.; Ten-ſtr' excultis Krrºffim, Pal ªngoſto unos lo ponen por la parte de adentro ,
mir, á- lwet/hru Plano» . Omnia ºbducta :reorga otros por la de afuera . Yo en el lugar citado cle
n aura : :muſique gamma, mximè prerirſà impacta Eendo eſta ſegunda Opinion ; pero Leoncio con
trar parir-Irán tiren-mmm: C tra tod; praxc de buena Arc hitectura tiene la pr¡
En elïelibro de Leoncio ,que acabe decitar, que rraduxoen mera, y allí Uh fipr. mms. zoo. dice . Aura Fe
1am lohan Sauberto, la pdabra. Kano/in occurre muchas. ve
zes,y tu cnfadandotgo por lo rnenosadmirandote ,, Sieſll &I'm
m- tu, que i» Templo , prºſpectus interior:: z 0rd
¡fim- .-‘ preguntas. ſimx /yabeérmr creer-Mirra ad Templºmflerynlq;
- Rumi-do, que eſte vocablo en ſingulares tamb, y en: plural exo-ia mas ſaliva-es, intra ?emplean “¿eſtirar-asfi
tie-ue enlaleng-Jz liebre: Ktrufimz , y eri-l¡ Chaidez. Karl-bm .
Anzdº, quelus Eſpañoles ,. ſemqantes vocablos ſacamosde lar &a obligue, á* cam declzvirate z ae qui/quan *Uidere
lengua Lhaldea, pues decimos Ser-opinan¡ ,, y clau-chun. Con pofflt cm , quitffir i» Templo. Apu-u llidm (leo
duo con decir, que lo que Leoncio-eſcribio con chzmltet He rranrlſapra patinar¡ [Palio 'UigiªricuñirºrUI-I» Ó*
[rpm . SEC
 dcl Templo de Ieruſalcn .
SECCION XXXlV.
Explica/ó , que cojín era» la que havia en el
Templo .
Avia en clMeſas , Candelerºs , el Al
del incienſo . y una loſa de mat
. Digamos algo de cada coſa cn
‘ ſingular .
Tratando de las Meſa: de cromo
convienen entre ſilos Rabbinos z ni en el nume
ro , n¡ en el lugar , que tuvieron . l-hllo en eſto
dos diverſas ſentencias . La primera dice , que:
ſimon diez, delas quªles la mitad eſtaba a un_
ladoa y la otra mirad al otro . Y tortas pueſtas en
orden, diſtaban cubít. 2 -i- del muro. I. Reg. 6.4.
10/2750 de anriq. 8. a. Ramáam. 8. l. 13. Leoncio a.
parmnp. aa. Inn. 2º:. La ſegunda, que rienU
tambien ſus Rnbbinos , dice que fueron once a y
que ſe puſieron todas en un lado. En medio 1L
que hizo Moyſcs, y de una parreyotra a cinco y
cinco .
*Tambien acerca de los Candeleros de oro hay
diverſas ſentencias , porque unos quieren 1 que,
hayan ſido tan ſolamrnte di z cinco acuda lado,
diſtantes de el. muro cubit. a *JT t. tanto-como las
Meſas . LReg. 6. a nlaſipbº- anriqªir. 8. z. Ram
ón»- 8. t. 13.. Leencie vái .ſr-pr. mu». ao:- M33
otros ſon de parecer que los Pandeleros fueron
once a uno que hizo Moyſes , y eſte ſe puſo cn.
medxo, teniendo de cada lado cinco.
Podrªſe poner rercerſcntencía , oſt?de las Mc
ſª*: , como de los Candclcros: porque [oſepho
a6¡ infr. dice, que havia en el cuerpo del Templo
una Meſa. ſola, y un Candelero ſolo: aquella alla
do de Setentríon , y eſte al dc Medio-dia; y en..
medio el Altar del incienſo . P- ro como ninguna
deſta: Opiniones la flfflſm-h o nio ga exprelſamen
te la Sagrada Eſcritura¡ podrael Letºr digit y ſe
guir la que quilïene.
Eſtaba tambien-alli ( en el cuerpo dei-Templm
Altar-e nur-em», Ahorro/infiel!, que otros llaman.
Ïlzjnuimuíuque ſignifica , el Altar-del latin-ſi.
Eſtaba ,digoaqui , y no mas adelante' in Sancte
Sana-mn» . Conficlſalo aſti loſepho li‘r.8.4lt AI¡
jiqnimapmcuyo texto traducido de el Griego vic
nc a ſer . Candelabnrmfleir decena millidborre
ſe e] Millie, porque eserror-del eſcribiente) [inm
dmn 'receplªm Mdyſi: :ex quin Uvm i» Templo
dedica-ui: , nt innrdiu Inem ſima-lam legem , ó
Mrªſàm nm &pq/ím- paxr: baóemem ,ſium ad
seprenrrianªle Temp/i lau: ex adver/Z' Candelaóri¡
id aim ad All/ira!: Templi latas calloccrwitzmedinm
“mn inter arranque, loan» abundar-Allure illa-d
aun-m . Htc omnia eºntineóar anterior ¡lla Tun*
¡li pan, ¿zoe-abras Idugmá- -Uelb di/;oarala ab Ad]
u : illò Mim Area era: infïremla.. Y* ::ñ-de en el
miſmo lugar . Candelªàrum 01mm-, ó,- Menſirm ,
dr Allure darem- [futuro-Mein Templo… ame Adj~
m» ,eiſdm latir ,in qeilnu i» Tabu-paula priſas
45
ſiteflenm . Y confirma eſta miſma verdad 11'57-.
6. de bell. 'Inácio'. rap. 6. diciendo . E¡ prima qíi
dem (Tc-mpli) pan' a4' qrªadragénra :dim aval/ia
(diviſa, Se ſecta ) bet iria nirªóilia ó- predica-Ida
Opera, ſllªcti] bºminiòru O Izªóeóat : Candelabnn ,
Ó' Mfflflª a Ó' Ouran-Triple? . Que Tbyniªlberiº*
llama al Altar del m km() .
Y porque S. Pabloen otro &mido toma eſta..
voz, ſe atrrevieron algunos Herei-.s a- perderle el
reſpeto, y decii-,qne eſte Altar le havia collocado
in Sanctosuctaram y porque-enla Cart.: ,. que eſ
criben los ludios cap. q. 'verſJ g. ſc- leen eſiis pa*
[abras - Kan-a' J\e T6 &EIÏ-repov m-rawé-rma-M
omüum n Aeyouévn Kyle. aí-yícav xemro u¡- è'
xovra. Gvulwfiiçlº? ~ xau'- -róv xcB-ürcïv mi; hac*
-rnxnç rwegznena.. AUMUQUI wav-roſter Xçuſícp- -
Poll Mmm ſecond-In velªnmrtum Tabnnªcalum ,
dlfflm Sancti Sanctorum , an (no balón:: rhy
m-Iatcriomá- Arena Teſtament¡ cimurectam rm
diq-e( ea* "Mi pam) mel-º . Reparan (como Vil
ialpando 1001.2 pªrr.a.lib.4.rap Sa. pIç.343.6. nos
refiere) en aquella palabra Oz/Mwt-róçlov-i Y quie
remq De ſignifique el Altar: y .Mſi pu. nlïcmque San
Pablo ſue de opinion z que el Altar del incienſo
:ſtaba iunroal Arca, en el SCDRDQM Sander-n.
Digo pues, que nnes mierable eſta dorrinn. ſea
de quien ſe ſurte :y aſii affirmo, qu: Ovfl-\Lfliglºh
cn el lugar citado, no el Altar, ſino el [IMM/him ſi
gnifica: y affi le traducenloslnrerpreres y Expo
ſitores: porque aunque es verdad , que es un vo
cablo. equivoco, por la Pcrſonmque le dice, y los
LibrosSagr-.Idos, que ponen el Altar del inci nſo
encicucrpo dc] Tr mplo ſe reſtringe , a la figmfï*
cacion, en que todos le toman .
Era eſte Altar de pura, y bien labrada- piedra…,
cubierto rodode tablas de cedro, que veſtidas de
laminas de oro, bien labrada: . era viſtoſo y rico.
Eſtaba delante dela Cortina, que cubría la puc:
ra del Saplhm SªUctr-nm s
Attrevioſe a entrar en eſte lugir, y encender
aromas. el Rey Ofias, ( o Vdſtiahu , como le lla
man otros) y luego al punto l* rnrnollzucpra; rn
fcrmcdad , que por caſtigo de Dios tuvo toda ſu
vida . Refiereſe eſte Sacrilegio z. Paralip. a 6. r6.
dondedice cl Hiſtoriador Sagrado ,. Eleven-n e/l
'rar ein¡ ininllflfllm [Bam , Ó neglexir- Damien»
Dean-ſummingre nſqªe Ten-plan Der-im', ado
lere *voir-ir ¡Izcmſ I* ſnper- Allare Tlxjmiamaeís .
Y Villalpando Mm. a. pan. z. 1151-.3. ſalu4 r. pag.
2 39. l. explicando eſte lugar eſcribe . Safari"
Rex audi" ale/imei: Azaña. Saeerduis cuaſi/m /Zz
lºrarim quin mamá minabarar ri 5 cIIpieIu iniqnnm
deſiderim opere temple"; a! dſſir ¡eme ¡¡emana 'UI',
qu impimmºlcïare! lrgi; Iran/g reffarem, cceejjït
Divina ,- qUe-»M breve' au! eiIò perimro teaſer-er
digrmm interina; fiel dinner” : [ed amnium aeerbiſ
ſin» Ciwilirá- Natumli: lepra :Ian-que /Ïariu per
eºffiim, ejeeir Templo, Vróedïegno; ae ¡gun-ID iwioſiſ
ſimam vitam- turpiffimzmarze finita-dan detrevit¡
Regia Sepultura 1mm: carita-ram. &cu Y alli don*
de fin honra yacoprcdica a los Reyes, que no le:
UCCC
 46 Tratado Procmíal
fuceedera bien, ſi uſurpan juriſdicciones Eccleſia
ſticas . porque como no es oflicio del Obiſpo me SECCION XXXV.
ter mano a la eſpada oempuñar la lauça s para de
fender la honra de Dios :alli tampoco lo es de De el Saacte Selector-In .
Reyes , Príncipes , o Emperadores a gobernar lo
Becleſiaſticomimpedir a los Pontiſices en ſu go
bierno . _ l- z _' pilla mayor: de figura quadrada: y te
Sacerdotes eran los que entraban en eſte Santo Y ---‘ſi-
_' ¡¡XY" tos
nia de
ao.ancho:
cubitosdede largo
Lugar¡ no Seglaresnunque ſuelſen Reyes: y en el alto 3o, zno
y otros tan
4o. como
reſidían Angeles a para ayudar y defender a aq ue par!. a. cap. a 3. mm. 209. Leoncio dice: quo
llos. y caſtigar eſtotros . Que reſidan en el Tem eſta altura la tuvo en el Templo ſegundo. r.Reg.6.
plo los Angeles t lo conſieíſa nueſtra Madre la, x6. Renal-am 8.r.4.10ſepl¡e 6. 7.
Igleſia , mandandonos decir al fin del Oflicio Dr El muro. que diſtinguia el Sanctu- Structura
vino, Viſita, ¡paſar-ru, Deniaeſiaóiurienm iflam de el cuerpo del Templo , tenia de gtueíſo un eu
¿- emm inſidias Iªimici a6 e¡ Ingè repelle, á- An bito . No era de piedra , ſino de tablones de ce
geli m' Smctr , bad-item i» ea , qee rm ¡opere :II/ſa dro . Eſtaban eſtos clavados con barras de oro
dianf . &aQuc ſean caſtigados los Seglares.que ſe maciſº , que paſſaban haſta ia otra parte . Cu
attreben a exercitat las Ordcnes,que no tienernya briaſe eſte muro de planchas de oro, dela miſma
lo vimos en el Rey Oſiaszque ſean favorecidos los labor, que las otras: [conviene a ſaber de Che
Eecleſraſticos , que cumplen con ſus obligaciones rubines, Palmas, Flores , Roſas , dee. ] Eſte muro
conſta del Evangelio : porque S.Lucas cap. Lverſl díviſorio tenia de altura a o; cubitos ,y los ro.q ue
8. Factura el¡ amm ( pongo la Verſion de Arias quedaban los occupab m unas cadenas de ormqus
Montano) in Saeerdaeiºf- agenda ipſum , ¿U erdiI-e enlazadas en forma de red a ſuſtcntaban muchas
'viti- ſem, ante Der-m ,fl-rrmdm» ean/¡Ietudinem Sa joyas de hermoſas y precioſas piedras; Y parece s
eerdºnm, ſea-rines e/iſyflïre z ingrefflu ¡a ?empleen que quedo aſii abierto para que el olor de los aro
Domine'. El amen*: ¡¡white-da Pop-li era: ora-refl mªs› que ſe quemaban en el Templmenttalſe en el
ris hara inmzſi. Vlſl: e/i' damn illa' Angela: De Sanctªv¡ Sªnctªrum .
minizſlansà dextrit Alearis inrenſi¡ E: !Urbanas e/E Como el Sancti… ïanctenm era lugar ſingula
Zªcbarias uidenszó- limar invadir in eum. Ai: ay. tiſiïmo, quiſo, con raçon Salomon, que el claro de
teu ad ill-m Angelus. Ne rima: ladrar-Ia ¡ qu* ſu Puerta tuvielſe ſigura irregular: y añ¡ la dio de
aim exandita e/i ¡exilio mr . E: uxer tua Ett/iberia ancho cubitos 7. de alto 6. Las puertas de eſte,
giga-ee filmar- riói , á' wocaóis ¡¡amen ein; heaven. claro , que eran dos a y ſe abrían bazia el cuerpo
dee. del Templo, eran de SETÏMS que es Cedro; o aque
Al lado Setenrrional del Templo s ſe deſcubria lla madera , que lago-In pingnedileis llama Leon
una loſa a que tenia en medio un anillo , para po. clo¡ y quiere Saubertoz que ſea Bai/ima . Se cu
derſe levantar . Servia en el examen de Adultorio: bmn de oro puro :y tenian eſculpidas en el ima
porque levantando eſta loſa, tomaba de aquel lu genes dc Palmas, Cherubines, Bee.
gar un poco de tierra el Sacerdote ª y enturbiando El ſuelo del Sar-Bom Sra-flan"- era como el del
un p_oco con ella el agua amarga, ſe la hazia beber Templo a tambien los muros de al rededor, y el
ala muger, que eſtaba acuſada de Adulterio . Cc techo . Dudaſe ſi tenia Ventanas . Villalpando
remonia, que enſeña muehºa los caſados. La., rm. 2. parta. ¡Mr-4- eap. 34. pag. 307. pone en_
agua, que era clara, la eſeurecia a y turbªba el Sa el titulo por concluſion, Quad Sar-ma- Sanctarò'
cerdote, antes de entrar* en el examen i para dar fineſrris Cdſllſil . Pruebalo con raçones no naa
nos a entender , que ni para la honra I ui para la., las,f?las no pone ningun teſtimonio . que ſea ex,
quietud de una caſa, conduce ,que ſe ponga todo pre o . En opinion de otros ſe eoronaba con ven
en claro, quando ſe piden zelos . Es bien, qu: no tanas obliquas, que eran corno las otras, y Leon
ſe ſepa todo , que hay acciones tal vez s que haze cíopare. a . cap. a 3. mm. a t 3. las deſcribe dicien~
una mugcr ſantaly caſta a ſin reparo , o malicia¡ y do. Feneſm urea, ma» proſffiectrhs alega-friend”,
preeipitarian un hombre honrado I ſi ſe llegaíſen a cima ?empleen . Fºere exmn/Ecàr latir-res, auge/Z
ſaber . San 2 a. tien: intra dºnarmfacte obliquê declive: . Blc. D¡
Havia tambíen alli dos Bancos a o Meſas baxas ce, que eran de Oro , para ſignificar como eſtaban
de oro , (Baſes Leoncio las llama) ſobre las qua cubiertas de laminas deſte noble metal- Y aña
lcs el dia de expíacion ponia el Sumo Pontífice, diendo, que eran anchas por la parte de afuera, ſe
dos platos grandes de oro, llenos de ſangre, de las dcxa llcvrr de ſu prejuicio.
victimas s que ſe havian muerto aquªl dia : pero En eſta ſagrada y retirada Quadra¡ que lady-I»
eſto deſpues de haver con el aſperſotio hechado ſe llama ptoprlamcnte, ſc puſo una lapida de pu
parte de ella en el Sanctema Sar-flama», y en el ve tiſfimo marmol, que le decia [Ipíafu-damentalit.
lo, con que ſu Puerta ſe cubría . Eſta piedra tenia tres dedos ſolamente de grue
ſſo : y era digna de eſtima; aſii por lo que tenia.
&ÉÜÉÜ debaxo, como por lo que tenia encima .
Tenia debaxo una proſunda y grande cueva..- D
para
a.
 del Templo de Ier-uſalcn . 47
para eſconder en ella PAreaz y los theſoros ſacròs
r n tiempo de neeefiidad . *Baxabaſe a ella z como SECClON XXXVlI.
quiere Leoneiozpêr oía: rancio/im quam pfflfiae
tmòanimadverri . iia-Iban 8. t. 4.1011” s. LR. De [a 'Talla z que ſe llamo Propieiarorio . Deſin
Dª UiJ Kin-cbr ſinger ¡z Reg-II 6. x9. Leoncio let. deſe Curia ſer Emule: Sama Thomas z
en. BI"- a r4.
Y ſucedio el caiòz y ſirvíoz y ſue neeeſſaria ella "fl Vbriaſe ?Arca con un tablon de orq z.
Cuevaz porque en ella z por mandado del Rey ló ' Exed. a i. r7. R. Sal. larchi ibid. R.
ſias z elèundicron los Sacerdotes ?Arca del Tell¡ Befilmi 1aIl-ªIpªr.l.3,88. liz-een. 10.2.
moníoz 'con las dosÑ Tablas de piedra z con todas. - -. Llamabaſe El Bropirraurie: y como la
las de mas coſas. que ſe conſervaban en ella . Ti Sagrada Eſcritura nos dice exprelſamcnrezque era
marinb Ge lſelicïia Spa-pſi. Ver. Teſi. pag. ra-Szle de oro z no hay Autor z que ſe attu ba a negarlo .
ſin: Rex. TÓCÜ-IJÍCÏ z dice z :red-ar 10/1¡ ip mea Leo en el. Texto . Facie: á- Prepmaíºrigm ¿x a..
dire Zar-Temple' ;Mſi-IFE Arcana ¡cti fea-daria' reflmz 'r0 Mrindzffma: dim. ca bim Ó- ditnidium muſic
Buell¡ darºairzlªpides VrinazóT/IamihzVng-en [Magix-de ein, tu' rubi/ana á-fimrfim latitud-i . C5
nr- Sacred, que Reger ó* Pennſicesjapfierªòauturz todo elſo algunos Theologos poco affe-ctos a la..
d'u- rtſidae Mamu z Addam, bum' [Per-mz dir¡ MR dotrina del Angelico Doror Santo Tomas', para_
te z flama cua, puaffê Calamaro», mm ex Van-na deſacredirarla z entre otras coſas, en que quieren z
( Propberizam) reſida/ia didicifflez fura-ran olía z nt que haya errado elle Santoz dic( n, que Lz-qlcfi
Temple-m a5 Affjvriir file ¿quer-eur, caían-yk: 0m-. aoa. arma. ad 6. quiſo z que el dicho Propiciato
aiam ªíbil qui-Iguana, ¡¡¡dais refluüum in' z rio ſucſſe un Tablon de piedra : porque eſcribio
ellas lineas alli z Erſuper Arcana ent: quedara Ta
SECClON XXXVl.. bla [rapidez: z qu dieeóªtar Prepitwerirm ſuper
ali¡ Clara-abia, queja' ai ¡¡ſis Cher-HM ponererur z
,Quel era ?Anal ¡le imaginar-eran gaòd illa *Tabla effèr files
Dtiz ande Ó- Propitiatorinm ¡¡¡rebajar z qua/i ¡¡¡de
" RA. ?Area lymboloz de laGloria de: ¡ll-pab- prapirwetar ad pre-cer Sadurní-Sacerdote": .
' Dios . En Latin Arca fa-dem z y tam \ La Summa z de donde traslado eſtas lineas z ſu
“lª, bien Area tr/;imanir ſe llama . Tenis.. imprimio en Venecia año de 1606.1 Dicen pues,
.z .- -1 cubitos a 'i-de largo :de ancho cubit. q; en eſte lugar ſe alucino y equivoco Santo To
r 1'-- y otro tanto dc alto z ſu materiaera made mas z Y que ſu error no es capaz de diſculpa .
ra tncorrupeibíle de Serimz cubierta de laminas de Paella. Obieeion ſe me offrecen dos diverſas
oro ltſasz ſin relieve orenmlladura algun-a 3 pero ſe Reſpueſtas z Parque diga lo primerezquoaunquc
coronaba con unaeoruija de oro labrada con ela- Santo Thomas ſe huvieíſc equivocadoz no per
rióſidad . Tenia en ſus eſquinas quatro anillos z. deria autoridad nicreditºaque lamemoria en los
por donde entraban dos varasz de la mrſmamade hombres es comunmente fiagilz y mucho en gri
razque tenian diez eubitosdc largo . Su longi des y excelentes ingenios . DIgv lo [Ig-ado z que
tud paſſaba porlalatitud de la Arena y ſervían z. aquella palabra lªpideà nunca la eſcribio elSantoz
para que poniendolos ſobre ſus hombros, quatro. ſino que por yerro la puſo el que le trasladaba : y
Sacerdotes llevaſſen en andas PArea- Todo ello. como el Manuſcriptoz que ſirvio en laª primer E
ſe lee exprelſamente en la Sacra. Eſcritura... dicion, tuvo efieertºr z paſſa umbicrh alas Edi
Ext-d. a5. ¡oz Arca¡- deſigna*: fi-rrt»ª cªmpingite, ciones ſiguientes . !que ello-haya aſſrſueedido z
caia: longitud¡ 54M: dim O- /ètais rabim z laura... eonnadelos Manuſerrptosantiguos . De uno q;
de eubinm¡ á* dim-bum: altitud- cabinm ſimile" lo es tnuelioz y ſe conſerva- en Salamanca¡ r. a.
m- ó- [E-rfim z Ó- dee-rabia una dªïªrmlfldfflï Hifi. ma. ari-at. confielſavalqiiez( con.ſer poco
m, int-s Ó-faris r ficieſqaeflpra retoman'- ¡urea! devoto de las Opiniones Thomiflicasz) que dico
per river-im», d' qeu-Dr circulos aarurz 71m pue: Tal-ala ,quedan- b- lindecir una o ¡¡piden . Lo
per qual-er Area angeles z. duo liſt-Il' ſin¡ in lame miſmo aflirrnà el RMedina in?. Y como el San to
arroz d* due in altere 0- Fªcits gil-aque me?” de li explicando la Epíſtola ad- Hab-aos… rap. 9. m?. r.
gar": Selina, Ó- eperiu eos-are: ind-ceſante per cir affirtna claramente z que el Piopiciatorio- era lana
calorz qui/ira: ¡¡a Arca. later-iba: z urpmem- iª eia: Tabla de oroz es ciertozzque eſte yerro z no le co
qui ſêmper eran¡ in tire-li¡ z rm: Iaq-aratexrrabea mettioSanthThomasz linozalgun Eſeriiiich te z Y
tar a6 eir. Gre. Iºſeplzar de Antiquilzgzó. R.$al.lar aſii el P.Donato.etila~ Edicionade la Summa ia
cbr ó- R. Le-Ut', 6M Ger-fin ad lee. m. ¡LM-fl Mai parvafirmaz que procuro y… conſiguio ſe biáieſſe
mm 8.2.2. Abarán qd End. 25.16. en Roma año d‘c 16 x94 para quitar rodaoccaſion
de errorz deefloz que havemos-dicho . le advierte
al Letor en la margen. Veaſe el P. Fr. [uan de.
*ITESM* Sancto Thoma ia mlct- de apprehrine dactrinè
*ffiªi* &Theme diſp. a. an. 3.. Prop/Z r a. pag. 17x. a.

SE
 48 Tratado Procmial
S e C C I o N xxxvm.
Si lo: Ger-line: de an :ſitúan de pie: /àbn el Pro
pioiatorio , o le [afirmaban con ſu Mmm .ª
- ' "I Avia in Sancto Sanctotutnz como ſe ha
~ dicho, aquella Loſa, que ie llamaba
" L' Pis fºpdamnralitz l‘Arcaz el Propieta
~ —- i ‘ torio , y dos Cherublnes: y aiii ſera.,
bie explicar, el ſitio y orden z que tenian entre
ſi .
Leoncio par!. 3. cap. r. non. 3. lo entiende-y
explica de eſta ſuerte . Lapir quidai- dictar Lupi:
fundationis ,fvir ¡H altar à terra mu'. trim» di'
glſilornmzſiopeſ ¡¡una Aroa To/limamï collocata fut!
i» Sax-Ho Sªlictºfllm 'ver/Ju Occidente": . Er open-m
[um Ame nrmcupomm Propitíatotium :mm flic
órm (rat ex para aura z á' arctiffimè ingredicéatnr
aºrcmª liz-ibm mom-rama, oircªmciªgcªtem Ar
cnm ia [Zn-milan :jm . Super dni-bus rxlremimí
¿es Prapitiamii iſtiªr firmar¡ trar:: diu Kenſin
puri aer¡ [Yarim /itperpedibur ſuit, á-ſ: ¡II -Uicem
è region: adjjoicicntcr . Vmqªe altar mi: demo
yªlmir: utcrçue criar¡ quan-or habrán: facies z á
ſcdecim ala:: Sec. 100m . Aóarim fo]. 249. colaw.
2, Raval-am 8. 1.4. R. Salſhflb¡ in Exod. 2 S. r7.
R. iall-Ioxpªrl. z. r8.
Que viene a’ſer en nueſtra lengua. [Se puſo en
el ſuelo una lapida z que tenia coſa de tres dedos
dc gtueſſo ( mucho mas alta quiere z que haya ſi
do aqueſta Baſe, Villalpando .) Llamoſe Piedra
.Fundamental, y ſuſtentada el Arca ſobre fi . No
eſtaba preciſamente en medio del Saªctªm Sancti»
rum , ſino que
deſil Arca» algoſeretirada
llamabaalElPoniente . La cubierta
Propiciatorio, eta de;
oro puriſtimo¡ muy ajuſtada a la Arca z porque ſe
cncajaba bien en ella . Sobre eſta Tabla, o Propi
ciatotio , en ſus extremidades eſtaban en pie dos
Chetubínes de oro fino, que ſe miraba el uno al
otro; ſerían diez palmo: de alto, y tenia cada uno
quatro roſtros, y dieztſeis alas . &c.
No me da guſto eſte concepto: antes me pare
ce zque eſtan con ¡¡reverencia delante de Dios
los Cherubínl-:s ſobre ?Arcar porque los pies z
aunque ſean imaginado-s z y de Cherubines z ſon.,
pics a y no eſtan bien ſobre el Propieiatorio, o ſo
bre el Arca, que ſon ſytnbolo dela gloria de ſu
Divina Mageſtad . No ſabia nada Leoncio de ll..
Architectura Eccleſiaſtiea; ni havia leido a Vitru
vio z que con ſer Gentil z pone en tales alturas las
Aras de los ſacrificiosz y las Eſtatuas delos Dio
.ſesz que la miſma diſpoſicion del lugar inſinuc la
confideracion y revcrenciaz con que ſe ha de:
proceder en las coſas Divinas. El título del
Capítulo VIII. del Libro IV. es z De Ari:
DMNIM Ordinamli:: yeſcribe aſii en el texto.
Arte [fit-ctm: ad Oriana-z (Nes Canon zquu
obſervamos hoy z quando ſe fabrica cn lugar libre
alguna l glcſia : aunque lo contrariozpot eſpeciales
cauſas z ſe guardo cn el Templo de leruſalen ) Ó
ſempre* ¡afirmar/i'm oallorarozrjoèrpſimulaoòrªzqn
facrim ¡II &de; uriſnſpicientctçfiI/pícerc es mirar de
abaxo a arriba) Diviaimcmz quiſtppliraat, ó' ſi¡ -
criſicamz diſparióut ¿itinulinióer adſin' reir-ſq; Dra'
decomi- comp-mentor . Luego ſi el Arcaz ſi ſa Ta
bla del Pròpiciatorioz ſon ſymbolos de Dios z yc
rra Leoncio poniendolas debaxo de los pies de
los Angeles.
La Idea , que nos propone ,y pinta el P, loan.,
Bautiſta Víllalpando nm.z.parïz.en la Lamínaz en
que el Sanctºtn Sgactanm ſi! dibuxazeſta muy bien
penſada y delineada. La Lapída fundamental en
ella z cs coſa de un cubito rnayorz que el Arca En
medio deſta Lapida la Arca ſagrada ſe coloca. La
longitud del Arca va de Medio dia a SetenrrioLz.
Y a la cabeça y pies della eſtan dos Cherubi :es de
pies ſobre la Lapida Fundamental. Eſtos ſuſten
tan con ſus manos en alto ſobre Barca (que eſta...
abierta por la parte de arriba ) la 'tabla del P-opí
cíatorio . Y llamabaſe Propiciatorio aqueſta Tabla;
porque como poco ha nos decia Santo Tbomasz
eta ſymbolo del Throno deDioS, de donde ſalian
clementementc deſpacliadas todas las Peticionesz
y Otacioneszque alli el S ummo Pontífice en nom
bre del Pueblo offrccia .
SECCION XXXIX.
Si la Gloria d: Dior z que reſidía ſión el Propicia
torio z rra viſible?
Viet-en los Rabbinos que la Gloria ¿Lg
;í Dios z que ſe entendía eſtar ſobre el
, Propiciªtorioz tuvíeffc alli algun ſigno
~ ~' ª viſible . Leoncio el¡ ſupra . Save ad
jfflectnsſimilitudinis Gloria DE¡ , que' intra Keruſim
illo: Uidclatur, /izptr Propitiorortom, rra¡ tanque!!
adſpeflm lgnir dèªuornntis ir: Coll-mima »noir z um
Mªramis ió¡ mayor: rzcccfflariozquemadmodum DI
mimu loquntªtfnerat Mojſi ¡mer duos Ken-ſim de
Propiliªtºrio [mítica 6. 2. R. Sal. Iarrln', Ó- Afin
Edſrª ad ¡zum lao. Abarèm ir¡ exortqto.3 3.
Que en el deſierto huvieſſe una Coluna viſible
ſobre elarca : y que de dia ſucfſe de nube , y dc
noche de fuego ,conſta de la Sagrada Eſcritura...
claramente.- porque leo en ella, E: ¡¡acta ir: Colum
na lgnir . Exad. I 3. z r. Er cm gloria Domina' cort
Ficieóatur in Incl:: . Exad.t6.to. P;ro, que duraè
e eſte prodigio en el Templo dc lemſalen , no lo
tengo por cierro . Quiere ſoſpechar Saubertmque
acaſo ſeria eſte fuego z el que baxo de el Cielo ſo~
bre el Altar del Holocaullozel dia de la dedicacion
del Templo . Fuego de quien lomafol. z t. col-z.
_cuenta cinco coſas z todas muy admirablrs . La.,
primer-az que eſte fuego tenia figura de Leon z y ſe
ſento ſobre cl Altar. La ſegunda z que era claro y
reſplandecientc como el Sol . La tercer-tz que te
nia algo de ſolido . La quatta , que devoto la le
ña verde y ſeca. Yla quinta, que no cauſaba hu
mo ninguno . Pero todo eſto, quedicez no me lo
prueba loma :y aunque fuelle verdad, no prueba,
Ñ que
 del Templo de Ieruſxilen.
que havia fuego viſible ſobre el Ptopieiato
rio.
AS Coſaszq; ſe conſètvaban en el Arca z de
baxo del Propiciatºtioz eran las Tablas de;
la Ley z que por tener un cubito de largo zy otro riorilosz qu adſingalar qaaraor fin-ie: rpfiram te
de ancho, y medio de grueiſo z oecupaban en ella gebam- imm- atriaſqae carpas .
gran lugar . Conſetvabaſe tambien alli la Vara de
Aaron, con que hizo en Egypto eſtupendos mila
gros . Vn vaſo lleno del Mana z que Ilovía de el
Cielo, paraque el Pueblo de Dios ſe ſuſtentaffcdïl
Vaſo del Oleo conſagrado z con que ſe ungian los
Summos Pºntifices. Y ultimamente el Coſt-e pre
tioſoſque preſentaron a Dios los Philiſteos- Que
no eran ortas coſas, las que ſe conſervabªn alli o
SECClON XL.
Examioafi la Figaro de lo¡ Clrerabiaes.
, ¡i Sraban tambien en el ſuelo a los lados
.- 'Y del Arca dos myſtetioſos Cherubines:
ſemejantes a los quatro animales de
'o '_ l¡
- Ezechiel :de los quales pintandoloszo
explicandolos han tenido mucho que decir y eſ
cribir predicadores y Commentadores . Porque
como la letra del Propheta es eſeura z ha dado
occauſion alos Theologos de hechar por diverſos
caminos .
La ſentencia comun affirma z q; eſtos Animales
Symbolicos ſueron quatro [Hombrcz Leon, Buey,
y Aguila] que todos tenian alas s y ptomovian el
Triumpho de la Gloria y Mage-ſtud de Dios . Y
eſtaldea es la que delinee en el Fiontiſpicío de mi
'Micología Regular. Salio año de M.DC.lV. el
Templo de Salomon z iluſtrado con curioſas lami
nas z y eruditos diſcurſos z que dibuxo y eſcribio
el P. ¡uan Bautiſta Villalpando. En el nos quiere
perſuadir eſte erudito y ingenioſo Dotor. que era
ono pero quªdriſòrme eſte animal, y aſii le pinta
con cabeça de un hermoſo Niño: con melena y
crInc-s de Leon, ton quatro alas de Aguila z y dos
pies de Buey . Dio guſto eſta Pintura z mas no a
todos : porque en Salamanca z aun en mi tiempo
(coſa de veinte años deſpuer de haver ſalido el li
bro ) ſe deſenvamaban plumas contra eſta Re
preſentacion . Y verdaderamente los mal con*
lentos menos gn ſtarian del pincel de Leon
cio z que eſtos miſmos Cherubines nos los pin
ta con quatro cabezas z y deziſeís alas z porque
pereza-ap.: 30mm.: I-ódeſpues de haver citado r.
Rozas.: 3. Irfèplio de corrigir-ana. [ 2.Paralip.;.a.
Ezerlr. cap. t . á* 1o. ] eſcribe all' . Don Ken/ſu z
gnsfeeír Rex Salon-o ex ligar) pingroedini: mi ola-la
cti fuere paro aun . Viera; aliarfrii Jem* rabino,
dem» elian- lam al: exrrerxitaIibns-alarauſrartïz
Uſqae ad eur-m altera: exrremiiare: . Viera-ue ¡llo
nms Keraſirr generar-facies Iraieóa! ó-ſèdeeim ala::
[êªP-lfltqfle/¡uper pedróm/irir jaa-ra ſe inviten poſi
mv޻-l/qlt/itar-'Uerrelzapr 'ver/in templo-Io. Ala
emm fiperimt ſmfilm expanjle eran: ad ¡Emilia
Del '1'ero-ple de Zero/ble» .
49
diam vol-tatian- . Ale oamqoe doo interiores ſe ſe
invicto: :angel-Mt: illi/Zzae proregeóaar dream ſa
pmoê . Daaram amen- exrenomm alarm» Kerr¡
fim ¡fiar-amo ama orringeóar parierem odie meridio
rralemz alteraſipteotrioaalem . Dnabas aamrr inf?
SECCION XLI.
De las ?dias de la Io) de Dio¡ z que ſ2- con/irm
baa en el Area.
&Ran de pmiſtimº marmol ycortadasz
E? y eſcritas de la mano de Dios. Las
ª ¡ primeras ſe las dio ſu Mageſtad Di
vina a Moyſes, exod. cap. 32. d. Re
myfi,, zſ¡ Moyſer de monte z portan: daa: Taba
lai Trſiimonit m maria ſua :ſçripras ex mraq; par-l
te z &factor opere Doo-ini . Ser! tara quºqae Des
orar ¡I 'Tobulicſtrpara en aquel as palabraszſerip
la: ex mraqne pam Nazianzcno z y es de parecer,
que con ella ſc fignificazque la Ley tiene dos ſen
tidos :-uno ſuperficial y claro, conocido de todos:
otro ſecreto y retirado z entendido tan ſolamente
de los que ptofi \ſan Thrologia . Siguele D. _Iſi
doro Clario z Monje nueſtro z y Obiſpo Fulgma.
tonſe, y en el Commenturío deſte lugar eſcrIbe aſii
Ex ¡¡Ir-aque parteypropier id- quod apparerzó- id quod
delileſcii ir¡ lege z illad quidem rrrulſiladini expoſi
nm 3 id *vero á- eel/¡orilaas ,air Tlmlogas Naxiaa
zenar .
Baxaban Moyſes z y loſue en buena converſa
cion de el Monte z y llegando a la falda empeça
ron a percibir un confuſo rumor delas vozes del
Pueblo . Andino: armo- ¡eſte rail-altar» Popali -uo
crferaaiiiz dixit ad Mojfim: Violetas pugna amis'
ear ia ca/lrii . Ca¡ reſponde": : NM :ſi clamor exhor
:arriom ad pag-tommy; 'vªuferario component-ia
adfi¡ ont ;ſul wm» contaminar ego audio .
L o con attencion eſtos ringlones Clarío z y
infiere de ellosz que h \y dos modos de clamar y
vozear enla guerra . In brlloz dice, aodiormr du
diver-ſie mm; ua eorarrr z qu¡ victrſorzrz ealarailo
ſa z ó-triflifil plenamlrera cortar», qu' aiii-priſon:
Victoriano z alacris Ó- julIlans . la cª/irir com» 1/7
rael aodieèaior 'Une lademiamz ó' oanlarnimn .
Y los leo tambien; yconfitrno con leerlosz que
los premizios de los hombres hazen z que una...
miſma coſa parcſca de diverſas maneras . Regido
de la larga experiencia z que tenia z decia Hora
CIO-ª
Pro capta Lectora*: ſrulem/¡rafata Lióelli .
y decía bien : porque un miſmo ringlon z que en..
opinion de Ticio, tiene un concepto agudo; es un -
trueno inutil, ſin telampago o rayo ſegun le pare
ce a Semphtonio . Accidente z de que no eſta li
bre la Sagrada Eſcritutupºrque la miſmaz que lee
&Agoſtini para confirmar la Verdad, 1a lee z y re
lee Luthetoz para con ella apoyar-ſus errores . Y
afli de los Catholicos y Heterodoxos podre
mos
 5 O Tratado Procmial
mos entender eſta curioſa Parodia .
Ugªnr bom' , legion Mali,
San: ranms Maqueta'
Vila, 'Ud Ílltlſillu
Ma:: :ſi »afin-vita barri: .
Vid: paris Lectionis
_Qgauſit ali/par exit-a.
[Lege nollrum Harpocrarem: de Refirictim Ill
fiaſibüi 071.7 .flct. $.pag.89.1
Cobeña dorrína ya ſe entendera , porque un.›
miſmo rumor s le parecio a loſue , que era militar
alarido , y que era canto religioſò a Moyſes. Por
que como loſue era Soldªdcny Moyſes Sacerdote;
enrrambos tenian ſusprejuizios, y ſegun ellos ſe
gobernabati . Y alli un miſmo çlamor , en las ore
jas militares de loſue fue eſtruendo bellico: y en
las Saccrdotales de Moyſes fue hymno , que con.). Y quamº peffària cada una della: , º entran-ba:
hªrmo nia Ecclefiaſtica ſe cantaba en. el Pue jamas .ª Reſponder: con mucha facilidad y clari
blo a
Pues (Movil-UY loſue) paſſad adelanmy ſabre
is la verdad . Dice el Sagrado Texto . CII-aque
(May/ir) adpropiuquaffêt ad tafira , vidi¡ Vita/rm,
¿7- rbara: iran/Ip: 'valle project*: de mama ſua Ta
bula: , á' car-fuga? tar ad radican mami.: . Pudo
ſer acto indeliberado, nacido del gran dolor , que
recibio, de ver una tan ſaerilega temeridad . Pero
pues Clario, ſiguiendo a S.Baſilio, quiere, que ha
ya procedido con prudentiſlima dclibcracion.- 1
pongamos las palabras , que eſcribe . indicaba:
Vrr Der (air Magna¡ Baz/ibm!) ¡¡¡diga-Um :ffê al te
Inrrlmrur Popular ramo mamen donar-mar , quad m
din-am mamen ¡tj-nio ªdqlfl/¡lkdf .
Porq ue Dios , cam irçtlsfªlritzmxſtrilªïdíd re
tardar", perdono al Pueblo el peccado de idola
tría, que havia cometridoadorando al Becerro; y
a Moviles la impaciencia , con que arroxo y rom
pao las Tablas, y aſii rap 34.t.-dix0 a Moyſcsz Pra
ríde ¡¡br daarTab-Ulas lap dear inflar priºram; á*
¡¡I/Z rxbam firpex ea: turba, qu: beben-um Tableta,
9M. ſngrſiz. Obedecio Moyſes : corto y preparo
las l' iblas, como-le havia mandado Dios :ſubio
con ellas aimontefiſcribiolas con ſu mano Dios'.
y recibiendolas ſegunda vcz , ſe volvio al valle».
donde ſe havia- aloxªdo el Pueblo. Ctnqª: de
ſmadrffír de MMM Siuaimmbaz dns Tab-lar *Tea
finnuii ; Ó- igªarabal , quad radian qaaſi ranura
eff-Ifhcier :jos ur rºnfirtia/'emuir Domina'. Bee.
Barro. de el Monte : y rruxo con ſigo las dos Ta
blas ,que el havia preparado, y Dios eſcrito i y
ſin ſaberlo o advertido , tenia el roſtro lleno du
reſplandor .
No nos dicen las Sagradas Letras quaits tue
zon elias Tablas en particular; pero como ſe con
ſervaron tantos años , huvo muchos, que las vie
Ion deſpues, y dixeton, oeſcribieron, lo que eran.
Leoncio parr- 3. cap. r. pag, r7r.conſiderando lo
qu:: havia leido Exodrzzaçüenucns. Ó- LReg.
8.194# inlqſrplza de Antiqurr. 8.1. RSalªm. larrb¡
-in r.a-ada? cap.34.I.y otros eſcribe la Ami Teſtimo
mi , qeu. arceprrar May/è: de ¡un Dei , facta ex
Candida lapidrbnr ,ſiuilibaa lapul¡ Sapphire -Urraqi
cazan¡ magaafiiír aabímvn ¡¡agita-dime , á- “ha
Ma lantadim- : adraqae flit quedara: ::aſin-da
arriu/'qne dimidrum camplectebalnr cabina. &a Y
paſſando a lo que en ellas eſtaba eſculpido , proſi~
gue Dmm Prmpta [cripta ma: ¡bi d-;çm Driml
flalpra ?abolir . ¡¡mis zrigri: Affjríir [m: ardine.
Quit-q; pncepra exſrabam m lſſaqll( ¡flama 'Ta
balarºm (facie) du criar», á- diuidiam i» array”
(alter-um) cara» lame . Rabbi Salomon Ianbisá'
Peſi/:ra i» DNI!. 3 jnmlªſèpba de Amiqúnzuifiu Ea'
fi-ª, ó- Rlxviben Ger/im ¡II exe-Lp. 1 5. Rumba-I
8. r. 3.841101¡ par. rſcctxr.
De manera, que eſtas Tablas eran quadradasry
tenian un cubito de largo , otro de ancho.- y Ine
dio de grueſſo . De donde venia a ſersque en tram
bas juntas fuelſen un Codo cubico t
dad I
Explique con cuydado i:: Marin/io: Biripiti:
m». L/jvnrag-.qſrarira anmlr, el peſſo de Metales y
Piedras , y las proporciones, que tienen y con
cluipag. 12.88. b. que un Pie Cubico de marmol
priſa 2761650. ſ0 como otros eſcriben..
S
2 76 '._:"ï_:' l . El Pre Cubico ſe ha con el Codo
Cubico , como 8 con a7. o en menores numeros,
como Lcon 3-1- . Pues hagamos la cuenta . [ L¡
ocava parte de 176: 65º. es 34:: 5811-'.- Lueª
go
276:: 6; o
a 7 6: 650 Prfflàra pue: rm Cada CI
: 76: 6 s º bin de Inarmoi 9 3 ;Jibrar j
34: 5 8¡ mrdra para ma: . Y MMO
34:: S81 prffi¡ [lr-turba n¡ ſin manu
24: 7 8k ſin embarazo May/E: .
Son 9 D* :- 69 a
--d~——
l-Ioy no podria llevar un hombre tanta carga:
y aſii preguntas , Si como San/im a affl Muſe: II
m por eſpecial milagroſa-eſpa: mayores, que mſ
otros?
No creo , que ſra meneſter recurrir a milagro.
quando veemns , que las ſuerças humanas ſe van
diſminuyendo cada ſiglo, Conocio eſta verdad
Virgilio , y Eºrid. n. havíendo hecho, que Tur
nocontra Eneas atroiaſſe un peñaſco, que ape
nas doze hombres delos de ?tiempo podrian_
levantar de la tierrhquita to a ſoſpechr de ſa
bula con la raçon, que ponemos, ſupponien
dos que las ſuerças humanas ie van diſminu
yendo cada dia . Los numeros de Virgilio ſon..
eſtos.
Nec plan-a affhrur/{rxªm :Irc-Mmm: ia
BHN y
ò
84mm army-au, ¡¡¡gear ,rampa qaifme ja
rebar .
Lime: agro palizas , [item In' dificil-aer:: ar
vi-Ï o
Vix ¡Had lecti bnſix rer-Uireſinbirenr,
Qaabia un: ban-um» producir carpeta ¡ellas,
lll:
 del Templo de Icruſalcn. s I
lll: mm¡ rapto»- mpida :org-tia: ¡a bn plo era llano S como a no ſolo en Aſia , ſino tam
ſit” s bien: en el Reyno de Napoles , Y otras Provincias
Abier- inſargmr z ó' curſa :Mim: Hero). mas templadas en Europa, ſe uſa . Tenia ſu lomo
&o en medio. pendiente a cada lado, para dar a Pague
fi¡ corriente . Eſta ſe recibía en unos canalones,
SECCION XLll. que ſin manchar oaffcar el muro , baxaban haſta
abaxo. Al rededor tenia eſte techo ſus varandas.
Cima el Raj Amon ( a quien deſpues quiſo imitar el por adorno; y no para que no cayelſen los que
Eat-parador Cero Caltgula) prºfimo efl ſobre el eſtaban: porque eſtando todo lleno de
sem Lugar . puas a no permittia , que nadie ſe paíſeaffe por
el . Tenían ellas varandas , en cima ,como dire:
‘ N eſte Sagrado Lugar (que ora ,co puntas de yerro agudas › altas un cubito , paraque
mo decíamos, la Capilla Mayor de las aves no pudieíſen en ellas repoffZ-Ir. La miſma
' . a ’ \le Templo) el Rey Amon s con ſl dílígentia ſe hizo por todo el laſtrico z o cerrado;
- orilega temerídad , puſo una Eſtatua. porqueaunque le cubtianJaminas de oro z eſtas
de Baªhaquien el adoraba por Dios . ſe unieron a las tablas con clavos de yerro o ace
En efle miſmo lugar mando el deſatinado Em ro , cuyas cabeças eran como puñales , por ſer
perador Caligula, que ſe colocalſe la ſuya . No agudas , y tener un pie y medio de largo . Middn
hallo en obedecer dificultad el Rey Herodes, 4.ç.á-4. 6.1i. Aſmbam h» David i» Ranhm 8.4
porque creía en Dios muy moderadamente . Reſ á-\ipfi Rar-bem &nmhſi-pbo 6.6451'.
pon dio al Emperador a que lo haría . Su Carta.
y hiſtoria ſe puede ver en el Artic. N. del Trama'. NOTA.
VII. Efla Eſtatua ſe dexo de poner , porque ſe le
oppulïerºn los Indios: y antes de poderlos oppri STE fue el Templo de Salomon en quanto
mlr a quiſo Dios , que el perdieſſe la vida . toca a la Architectural-de ſus riquezasg Mí
niſlros diffuſrmeote hn) eſcrito dIfferentes Auto
SECCION XLlII. res: y entre ellos copioſa y etuditamente los RR.
Plxprado y Villalpan lo de la Compañia de leſus,
De el Techo del Templo de lcreſàkn . en tres tomos, que año de t6o4.en Roma ſalieron
a luz . Dcſvcloſc tambien en eſte genero de eru
3353333'.- L techo del Sana-m &act-nm por la dícíon Iaeobo L-hudas Leoncio, a quien cito, ſigo,
E parte de adentrozquicre Villalpando, y corrixo muchas vezes en aqueſte Tratado . Ef*
que haya ſido de voveda. Conviene cribío en dialecto Rabbinico I meſllando palabras
W a ſaber de aquel genero , que en_Latín y phraſe: portugueſas, que le hazen eſcuro para..
ſclJama teſi-do . No da ocaſiona eſta opinion., los que no ſaben Eſpañol . Habla hoy Leoncio
clTexto ; y affi decimos , que ſue llano 3 pero con en Latin por diligencia de lohan Sauhetto , que le
ſus molduras y teſaltos de madera , cubierta toda traduxo: y adornado con cruditas Gloſſas z año
de oro fino . de 1665-1: ernprimío en l-Iemelfladio .
Por la parte de arriba el techo de todo el Tem
 Tratado Proemial
MMLVWÏWÜWMWÜJUNÜJÜWMÜWÜCI

ARTIC VLO V*
De el Templo Segundo.

Reodtflale Zoe-cómic! en [4- MonarebidPnſ-tnm con licencia de Cym : pretendía

erigir otra m otra Parte Manaffès m la Mals-Arabia Griega con amorr'
dad de Alexandra z reſiaurolc Her-odo: m la. Manar-chia Romana,
con- licenciae de los, Emperador:: . Dcſtïujerorzlc- lo: ſoldado.:
de Tita :j !laſt/M de rcedzfficar 14mm.
Enace el Pheníx de ſus miſ
mas cenizasz y ſemejante al SECCION I.
Phenix el Templo de kern
ſalenz deſpues de haver ſi De el' Hombre Real' y Mj/iíco t cmo fl entra-bn
do por la barbaria ſacrilegaz [m] Oriente _y Poniente; pue.: aacm , y por ſèr
de Nabuchodonoſos caver caduca: y mortales, penas . De el III/Érnble
tido en eeniça ſue por le.. fin, que :uva la Manarzbm Chaldea : j como cn
Piedad de Cyro y diligen- — peço lo Per/Inma . De ſi¡ Primer Emperador z
cia de Zotobabel recdiſicado . çuefice Cj" z que dio libertad a los Hebreos cao
Vino a ſe: c n todo &meiante al Printer-o : por ti-Uor z j licencia para reſtaurar el 'Te-pla de
que ſe ettgio en el miſmo Monte Mariah: Tenia
fins Patios, como el Antiguo _~ conviene a ſaber z
Dio: m let-aſalta .
el Pªrofino z en que podian entrar los Gªmiies y
ldoLttras e eldeſas Mugeres : el de los lſiaelitas e -‘ª L Hombre es Animal racional. Con
y el' de los Sacerdotes. Tenia tambíen Sªvctlm z , .MJ ſideraſe de dos maneras .ª o como
l" l?. Cuerpo Naturalz o como Cuerpo Po
y Sat-zepp- Sancti-nm z que aſii como ya havemo:
viſto, le llamaba el Cuerpo del Templo . y el Re "º littco, Civil, y Myſtico . Qual ſea.
cl Primero mp. r4.. e. t. nos lo explica el Patriar
tiro, que en el era como en nueſtras igleſias la
_ cha lob, diciendo. Homo ¡¡ams de III-altere : ¿rc-ui
Capilla miyot e Omnia( libr. a. poſt Inn. 3638. › v¡ vans tem-parc, rcplmor multi: vii/Ema. Qu' ¡¡Mſi
-dice Genebrardo ) minor: ſim-pm z opere , [im
flor cgrrdinor Ó- cmrerilur: Ó* fingir Url*: ¡ultra z
vien/Zaruma- e ac Iori:: opto-is ral-fono .e Cjra pra
ferizzm . Pelo con todo eiſo en algunas coſas z ſi Onvüquam ¡II code» fiom per-mmm . El Hom
no en riqueza, por lo menos z cxcedioeſte Tem bre Myſticoc que alli ſe llama cada qual Monar
chía ) ſemejante en todo al Natural z ¡¡aſam- de
plo ſegundo . Henle deſcrito algunos Rabbinos ¡III-line : que la luſiícia y la Violencia como mu
con curioſidad z y anda un Tratado z que ſi: llama
gcres lèconciben z yeſtas ſuelen ſer Madres du
MtDDO-IH ( ocomo otros pronuncian MIDDOCz nuevos imperios y Republica: . Nacen dela lu
o Mtnoos) en que ſe ponen ſus tnedidas muy en ſtícia nuevas Communidades z quando cl Pueblo
pattteulat .
De .eſte Segundo Templo he de diſputar en eſ para ſer bien regido a algun genero de Go
te Quinto Articulo , y para proceder con mas
bierno pot ſu libre voluntad ſe reduce . Nacen_
claridad le dividire en algunas Scceioueszconfot~ de la Violencia, quando en un Pueblo z o algun.
Natural ſe levanta por Rey z o algun Eſtrangero
me la materia lo pide .
por armas le ſugeta y conquiſta . De cntrambos
modos de Monatchia tenemos cxemplo en el
Pueblo Hebreo. Que Saulz Davidz Salomon z
Roboanz Ste. entraron por raçon y luſtici: a ſer
Reyes: y leroboanz y ſus ſucceſſorcsz por la Vio
@BDENF lencia de una injuſta y temcraria tyrannia . Yco
&Wifi mo quieraz que u-I nuevo imperio crnpiecezárevi
VÜQP-ÃZSSÜW ill-a' III-ui: map-nz es mortal z y dura poco tiem
ÜÉÜÜWÜ po ; rrplcln* milris Miſerii: z padece muchas z ya
alterado con diſcotdiªs Civiles, y ya invadido de
la Ambicion de los Reyes vecinos . @of flor
lgndimr á- coªttritnr . Es ſemejante a la Luna z
que
 del Templo dc leruſalcn e S3
que nunca eſta mascerca de menguªr a que quan tan ros ſon losdias del año) ¿>- miflimdinem 3:
do eſta llena 1 y alſi nunca una gran Monarchra i prlrme i d'abril-hand 5Q. Haier aim-m Con-vivi¡
eſta mas cerca de marchitatſe , que quando mas :ricm Hrrªdºnu mminir á- Xrnopbu. Veamos
florece . Er fingir jíc-r III-bra t porque como ce ahora. i que ſucedio en eſte Banquete . Pu
Íſa la ſombra ſin dexar ſeñal. en el lugar donde eſ cepi¡ Rex s dice el Sagrado- Texto , in» mu
tuvo: aſii quando pereee un gran [Ínperio, crian turn: ,or afirman- lla/à arma e Ó- argmmr , qu
Ptrilre rain, dentrode poco perecen las ruinas ¡líos-ra *una: Nabªsbªdºmfiriparer ei-.nde 'Templo
que quedaron, conioenrre otrae lo eſta conſeſsa zeºdfirir in Riera/hier» , o¡ ¿ión-Mr ibm Rex» Ó'
do en voz racita Troia , de quien dice un Poeta e Opinan: ejes. ami-eſque rin, ó- rantnàiru. Tim:
lan ſizes (ſi, Il-r' Train freir¡ lo eſta del miſmo. alicia/im¡ Rafa arma , qu ª/'PIPIIUUÏCI de 'I'ma
modoconfcmmdo el Monte Motirihiy el Templo. PlÍQJÜOl-fïlilu Hieruſalemrá- ¿ión-m ¡Ir nZnRt-vs
y Palaciodei Rey, que havintenei; porque ni de ó- Opnmm: cía: , exime. Ó- cnnrºbiu tie: . Bxbt
ſus Edificios en¡ de ſus ruinas hay memoria. pues Lam *vi-mi ó-larrdaóanr Dcnfirqr, nin-m. argu
no ha quedado piedra ſobre piedra . Yªirerdadea rm, crm, firmo: ligan: i Ó- Iapdzor . Yi have-is
tamente, una Moiurehia, ſea la que ſe fuere, pa viſtdel pcccadD ,pues ſabrá, que donde el que
dece ſus Eacaſoey occaſos , á- -Mqmau int-Idem. gpbierru eslufioxandan, muy runrosel peceado, y
ſim» ¿oa-amm porq ue mientras \tive y florece D. caſtigo :y pue¡ elq; gobierna el Mundo es D105,
padece graves enfermedades ;éldeſpues de defun~ cuya ¡¡inicia es infinita , no rardara mucho-el ca
ra , reſuſcitª en diffetentea ma¡ . pulſando a. fligo y ſupplieio . Y: pataqlue veais . quan prcflo
otros Cuerpos Civiles e vjnozºid lo que la ffiſtoriaïªgrada nos dice . Er
La Monarchia del Reyno de Iſrael, concebida. rodeaban¡ (luego-no deſpues, el dia , mes, º ªñº
en peccado original, deſde leioboan., ſu primer: figpiente , fino-eme] miſmo inſtante ) appear-veran
Tyunnº i que ſe rebelorconrsa in. Rey y Señort ¿rgrrixquaſi men: hmiiri:- fltiócarír narra carr
natural, fire gobernada por Príncipes dcſgobcrna delaórrm, ur ſimerſicie puierir, Atila. Rrgia . Er
dositodos ldoiamszhafla Pelea , en. cuyluriempº Rex Id/Picirórtrurrii Ilo: mami;- ſènbrarrs-i Tune
llegaron los peccados de los iſraelitas al termino,, farm Rrgruommurªrª… eſt, órogitnrtaªer ciut- uu
que ies havia &Ülªdoda Paciencia de Dios, que urbaóirar nm». ¿tez-maga ¡emm :jur- [lil-urban
pita caſtiga-los, como a Salmanaíſar por inſtru rur , á' grama mi: ad ſe iii-miren collidréanrur .
mento, que los llevo cautivos , y los rranlmonto, Exrlamc Uir ::aque Rrx former , rn ¡¡nro-duerma
dc manera,quc ſe ha perdido, ſu memoria r ſin.: Mag?: , .C/Iªldur , Ó* Ara/Him . Er proloqnums
que luya quíen-ſepnde cierto, donde eſtan t. Rex., tu": Sapinrriónr Barà-fluir . Quirmnqrre ſeguir
l): la Monarch:: de los Reyes de ludaique &empatan-barre i. ti' ¡mery-promueva :ju: manife
empeço- en Saul, podriamos decir , queie acabo. flam url-I eri:: Pai-puro “Ut/iia”, á !arquero au
en el pues no dexo hijos , que le ſuceedieſsenen mm ¡rabbit ¡Ir calla , Ó- rmi-r in. Begin! mea en*: .
el Reyno. En» David nacio ſegunda ver…, yduro, 'Trim' iagnffi Mm:: Sapjmrer Regis , mu pam-um',
haſta Sedeeias, que fue preſib s y rrasladido a Ba prrſéripm-a mile-mr , Im Mrrrprelariomm 'jor rn
byloriia : y alli como los Rios menoresſe pierden djrare Regi . Quiio Dios aviſar al dcſdicha io Rey.
quandoentran en otros mayores, aiii ei Reyno de de que le quedaba poco tiempo para poder alcan
ludea perdio nombre y autoridad. real, iiriiendoſ: çar miſericordia : y que, ſi le pªrdia, qpeªpereceril
conEnel de
eſteBªbyltmia .
gran imperio era. iſiupremolªrincipu, para ſiempre; y aviſar: en el-a- todos los Reyes del
Mundo.. .que ſeran ſeveramente caſtigados ,.6 las
Nabucliodonoſot . Fue ſu ſucelſor Balrhaſar, hijo Cºſªsctºflſªgſfldªs a Dios las. quiſieren- tratar con
ſuyo: o ſu ſobrino hijo de ſu hermana como quie irteverencia ¡porque esrvrotlirotema Moral . Se
ren otros. Pudo ſer, que fuelle hijo yfobrino,, mLDn dir-crema ame/Id! :ſin bom-u llllſil:
que ſi lupirer i ſe caſo con ſu hermanairtartibieii... rrªnrflrenim, y lo pone por Canonica Regla.
lo podria hazer en. aquellos batbaros, ſiglos urL. Boniſacio .VHLnm-,LLiD ſix".
Rey i que no tenia noticia. delos preceptos natu~ Las palabraspque quedaron eſcritas en el muro
tales . eran rresiconvietie a ſaberiMaNe , TRECE!. s PHA
Vivía Belrhnſarr tandeſeuidadode el gobierno» RES . Palabras** que- no- pudieron interpretar los
que teniendo-el. Enemigo a las: puertas de Baby Sabiosde Babvlonia , por. no ſabetlas- leer ;pala
loriia, o por no ſaberlo, o por noqnererlo ſaber-z. bras , que no pudieron leer, por, eſta: eſt tiras con
ſe divertia. en. banquetes, pr okanando-enellos los. character i que los Chnldeos-no conocían. inter
Vaſos Sagrados , que Nabuchodonolor havia ro pretolªs Danieky ſu ſentido-reducido .1 la Lengua
bado tn el Templode letuſalen. Entre otros c6 Latina viene a ſer i MANE - Nrrnscrªrvir Dni: Re
vrtesz por haver: ſido el. ultimo , es- el mas-celebre gmmjn-.yá- temple-vi: (trend-tenir) ¡Ned .Tur.
el que ſe deſcribe en el Cap. V. de Daniel. En.” cEL .. ¿ppt-ſm eri-florero) ó- invmrar e: nur-Ir
ſu Commentario D.. rfidoro Clario …Obiipo Ful beba: ., ?HARD . Diviſion. Ragnar- mIII : Ó*
ginatenſe eſcribe . Ob/¡drlm-r à C770 á- canvi-vii. darwin/i \inclinó Perjír e
¡II/iir-ir . Fidrr morir Vrïu. qu: paraba: mi Orói Y conſiderandolo con attention me :irrrevería
iIrxp-guúilcr', Srrüil-Caim-Srmèa ,amfimm Im a decir. que eſtas palabras , no eran de lengua al
rr' hbmfi 38;. Italia( otros ponen 3.65, porque guna; Y que ſus letras eran principio de vocablos¡
como
 54 Tratado Proemial
como lo ſon , las que el Hebreo llama RASCE
'ſinnvcv Tn , y capita Votar): el Latino . Seria s a
mi parecer, algo lemejante a lo que ſe propone en
los ringiones ,que ſe ſiguen.
Z /ifalitia **l 'To l 'º Perſi:
> amplmIdo :i babert 3L' lyadie
Z aumenta m cxeeffam > Affjriorñ'
m ej). i O tºlpartm, i :º Regmtm
' m exp/ita: m ertt
i i f" Libro. i m ſtar-diran.
Y fizccdio affi ; porque , como dice el Sagrado
Texto , Eadrm nocte iattrflcta: eſt Baltloo/Itr, Rex
Cbaldaarrtm . El Daria: Meda: /itceeſfit ia Rigrto,
amoo: amm: ſexngirila .
Y pa-ra que ſe vea, como los Medos, y los Per
ſas concurrieron en eſta guerra , pondre aqui las
noticias , que me da el Obiſpo Fulginatenſe en.:
ſus Nora: . Perſie , dice , lieèt foermt auxrliare:
¿Tdedorums ſud :amen *Uh-tur: Regalar» obttmterurtt.
Daria: amen¡ , u¡ eſt apnd Xenopboatem , obſidtorti
Bdllibofll: tie") taterfuit . Ablattm :ſi ergo Regmtm
à bla/pijama Bairlyafitre, Ó* datan¡ Cyro , qu¡ Papa
ltmo (líebraumflibernm demiffitra: erat in [ad-ram
ad extremadura: 'Templam Deo. Daria: ¿ſie Medos
tognomtrratrtx, a Xenop/¡oette Cyaaªlrt: diría: , Aſ
zjage: a varicela: Cyrt' Per/è . Errar): ergo , ejtti il
A/ijage Reg/trim Mejorar): per Cyro/r¡ !rada-rr rffê
deleitar», mm ¡iliur eja: Dario: ille , alía: Cjaxare:
dicta: , ſumffrit at prole iria/Fai¡ earn:: filiam
Cyro ir¡ :mor-em dejen¡ Rrgrta Medorªrr¡ i» damn
dato. l: ergo Daria: à Rege Affjrioram ('9- Chal
deornm pofi mor-tem pau-i: ia bellum latefflitar, Cy
rImt ex ¡¡rare rteporem ut ſappetia: ferrer *vota vit,
¡¡ui cxpedItiffli-rto cum exereira et' ſiete-unit , Óªfae
tª: Imperator exertim: Clzaldaorttm RIZR-Í ore-Ipa
-Uit . Flflllf autem, quod Daria: iſie rm: toro armo
regrta vrrit, eodemqa: armo ſiteceffZ-_rit Cjra: : qaad
eſt Ucrl/Ïl/Iiſl'. Ntſieoim primo ¡llo armo regata/l
ſer capta Babylon! , manamiflie Indec-ran: aliquot
tam-i: poſi flptuagiota armo: completo: fltiffir .
Duro pues pocos meſes la Monatchia de los
Medos : y tan pocos , que los Hiſtoriadores no la
han querido diſtinguir dela Pcſſims que ſe ſi
guio inmediatamente .
S E C C I O N I!.
De la ¡Mortartbia de le: Perſa: , j Refinar-ariete del
Templo de Ierºſalert .
dad dos Cabeças , ni en Chaldea dos
- " Reyes :y aſii porque en Datiny Cyro,
aunque amigos , y obligados con affiaidad tan_
cilrccha ›
Stadium, Regniqtte Cupido
Impatien: Caeſar-ti: erat .
no pudiendoſe ajuſtarſe alo que eta raçomhuvie
ron de venir a las manos. vencio Cyro: y que
do ſolo por Monarcha y Principe de Babylonia -
Geſſelio loa. ti!. Sequtſimr Dariam Medina (ya:
Per/à ,qui victo Dario armi: Perſarttm copie Ba
bjiaaem, ó! Sltªrtdaºt Menartltiam , -Uideliret Per
fltram , ia/iimi . Dios , que ſin ſer parcial haze,
que ſu Sol naſeª y alambres a los buenos y ma
los,a todos les commu nica ſus inſpiraciones y :Iu
xilios, aunque no todos correſpondan. Vceſe eſ
to claramente en Cyro, que con ſer Ethnico , fue
ayudado, y iluminado de Dios . Y aſii profigue y
eſcribe Geiſelio . Hie di-Uinitàt inſpiran:: , arma
primo Regia¡ Babjloniti, qm' à principio Per/impri
erm: ó" wtlgeſima: ſuit , Edicto lada:: rtdeºadi ir:
Patriaªt; Ó- Vrbi: ({7- Tm-pli parmr inſtaurar-di
pateſiamrt fltít z redditi: Voſi: *Ttmpli Salowomï,
per Naboebodorto/irrê' ablam, qttmçttte: mile quin
gmtt*: . No dexaron paſſar tan buena occaſion los
ludios . Et ita Zanbabele Salatbieli: filia Dare, qni
erat Regii Corpori: Cra/Pot, rIet mr¡ Ioſae , ſilia [eſe
der, Summa Sacerdote , lada¡ met-zero qttªdragvªta
dao millia trecemi ſèxuginta, excepti: ſerví: Ú- au
tiIIiS, qui erant /èptem millia treeerm triginta ſip
tem , profictl ſao: ir¡ lie-dear» , quod pradictom i
Hierro-ia a7. Ó- 29. á ab E/aia 4.4,.
Pueſta por fundamento eſta dotrinapongam os
por ſu orden los Monarchas .
l. Cyro Rey que era de Perſia , y Primer Rey
de Babylonia en eſta ſegunda Monarchia , reſtitu
yo los Vaſos Sagrados , que havia robado Nabo
chodonoſor en elTemplo de leruſalcn: y por E
dicto Real . dio licencia a todo: los ludior de:
volver a ſu Patria , para reſtaurar la Ciudad ,
y de edificar de nuevo el Templo . App-ovechan
doſe de eſta facultad, Zorobabel, Capitan, que era
de la Compañia noble dela C Ifiodia de la perſo
na Real, con ſequiro de 42,363. perſonas , y du
7,3 37. eſclavos, que les ſervían. ſe partieron a le
ruſaleir; Y al principio del ſexto mes hizreton fie~
ſta con un Sacrificio ſolenne . Y deſpues de haver
juntado materiales todo un año , el ſegundo he
charon los primeros fundamentos del Templo .
Pero como las coſas del ſervicio de Dios tienen..
fiempre embaraçonſe ſuſpendio eſte DecrctoRc-al
a inſtancia de los Samariranns y Chuteos: pero
pot diligencias , que hizieron los Prophetas Za
chatias y Aggeo, Dario hijo de Hyſtaſpis ( tercer
Rey, q¡ fue de Babylonia ) renovo eſta licencia , y
ſe paſſo adelante en la fabrica del Nuevo Tem
plo, obra magnifica en todo ſemejante a la prime
ruy por ſalta de medios le fue tan poco a poco
en ella , que duro muchos años . Los que rcyno
Cyro fueron 3o. Deſde el año primero deſte Rey
ſe cmpicça el computo de las Semanas, ſegun.,
Gcnebrardo , qu: dice.. Ein: armo prim Dameli:
bebdomnde: ¡ne/naa! , quem finffl? Captivitati: [Zp
taagtſimam date: lofipb lib.: Lauliqnſit-Fap. r. armo
pra/l1 captan¡ Babylon… :un . Gre.
Il. Carnbyſes hijo de Cyro s ſue Monarch: de
Babylonia 7.años .
lll. Dario hijo de Hyſtaſpis goberno 36.años.
Eſte
 dcl Templo de Ieruíalen .. Si
Elle como dixiinos s mando que ſe palſaiſe ade todo quanto ſi: dice de los Dioſes es ſabula¡ y co
lante en la obra del Templo, que por accidentesio mala buena ſemilla» hechada en mala tierra , da.;
calumnias , que ſe havian interpueſto a eſtaba.. ma] fruto : alma dotrina , que es buena , ſi cae en
ſuſpendida. un entendimiento cargado dr preji iciosrinfiete
lV. Xetires . Cuyo imperio fue de ar. años e deiatinos en vez de legnimas Reſoluciones . De
[Y eſte en opinion de Calviſio fue, el que ſe llama xoſc perſuadir Alexandra, que lupirer , Saturno,
Aſuero enla Sagrada Eſcritura .1 MÏRCIY quantoscn templos , y altares adora la..
V. Ariaxetſcs Longimano. Reyno años 4k. (inutilidad, fueron hombres : y allí ſe lo eſcribio l
[ Las ſermnas de Daniel tienen principio en el ſu Madre. Gcnrbrardu (Áreulihaiad ¡IMM-Ind
edicto delle Rey . Segun la opinion de Capello . 3770. Alexander Magna: ad Mali-ee¡ ſum Epi
Y parece Q que empeçando de aquí corre bien la., ſrolar- inſigne-m ſtripfil-,ſiéi ci Sacerdote qnodªn re
Arirbmetica .1 De elle dice Geiſelío . Ana-ſere velan"- z Den Getaria»- lara-Mex fuifi . Cipriano:
ectºageſimo pefl Zar-debiera . Eſdtas Sacred” cum de !dolor-una vªuiralnPmo Sacerdoremfinffl- laderas.
kedan-m mºlrinedine, ó-frcquunih: dorar": III-ni qu¡ :Mmlie en» Alexandra , ex loſïplw . Y como
tm Edicto Anna-emi¡ Ullgifllªlfli venir Hieraſo ſe approvecho de ella dorrina cl Macedon . luz
lymam . Regis mmm 'Uerlva ad Efdranuinrer caeera go, que pues los otros, con ſer hombres s Por ha
1m ſin" . 'Ta aan-m Eſdra, fiflmdüu Sepia-ricm ver hecho colas glorioſis . merei ieron ſet Dioſes,
Dei… ,qu e/i i» Iran-ma. coa/line Indices ,á que el , aunque eta hombre, po' la gloria de ſus
?reſiden n: indice-r amar' Pop-le.. ó-c. vitoria: merecia ſi r tenido y adorado por Dios:y
Vl. Dario. el Ballardo . [Que eſte haya ſido el alſiſe confirmo cn el drlirío de mandarſe llamar
que dio licencia de reſtaurar el Templo a quiero Dios , y ſer eeverenciado con ceremonias y culto
Sulpicio: y de eſte Eſcaligero empieça a contar como Iupiter.
las ſ. manas . l Elias ſemanas como quiera que ſe Y hablando con ſinceridad , tuvo Alexandra
quieran roma-than de empeçar eſtando vivo Da qualidades híkºlcaïxqllf hnvieran ſido Virtudes S
niel ,y alli ſe acaban con cl Nacimientode Chri ſi ſe ltuvieran contenido cnrie los limites de la...
ſlo. luan Bautifialonas, Rabbínmque era en Ro Prudencia . Era muy Clemente y liberal : y como
ma s ſe convirtio examinando ellas ſemanas, y ha no (abia negar .i nadie nada a le conccdio a Mana
ra lo miſmo qualquiªra ludio, que las contempla iſes , que erigiclïe orro Templo.
rc y examinare ſin preiuicio . Luego que nombre a eſte Manalſes, ambicioſo
Vll. Artaxerxes Mnemon . Fue hijo de una... y ſacrilego i me vino a la memoria el Rey Mana
hermana de Cyi o , como ſe colige , delo que nos ſſes, y me confi-mc . n l: opinion de algunos-que
teſi' re Piura" ho . creen ª permírre Dios , Que alguna; vezes los que
v…. Ocho(en Griego (Yxri ) ſu hijo, reyno convienen en buenas o mªlas coſtumbres , tengan
a 3. añr s. rambi-"n un miſmo nombre . Verdades eſta ¡que
lX. Arſes »fue hiio de Ocho :y reyno 3. l A he probado en otra parri con dii ei ſii: exemplos
ellos dos ( Ocho , y Arles ) los mato el Eunucho y aqui porque trato de cl Templo, ſi puede pro
Bagua . l bar clarammte con ellos dos Manaſſcs , que hU
X. Dario Codomanno. Fue elulrimo de los nombradoJ-'iic Rey de luda el unn z hombre ſacri
Reyes Perſianoszporque al. año ſerio de ſu lm legmque profano losArrios del çagrado Templo,
petío vino a Perſia Alexandrmy havítndole roto, dedicando en ellosArªsª y Almes :Lſus Dioſes.
y dcshec ho en tres decrerorias baiallas, puſo ſin a Eſlotro quiſo hazer nuevo Templo, para ſer en el,
la Perſian¡ ,y dio principio a nnanueva Monar Sumo Pontífice¡ ya que no lo havia podido ſer en
chia , que ſe llamo la Griega . el de Salomon . De cl Rey Manafl? s harto 4.Reg.
aLſe eſcribe.. De eªotro habla C uneo (a quien_
SECCLON. lll. círa y ſigue Geſſelio in Pflºlfgaſrnispªg. 55. )di
ciendo .. Ic/iu San-Mim SarerdªIiamÑope Buga/is
De la Monarch-a Griega ; j de le ¡armada s pero decir Baróariptr mfrs from Irun' eripmm 16a!,
M exerntada tear-Slam» del. Templo de gm' ritè illad atqUe-ex l-ge acceperar ; 0- li cuan, I:
Ierafirlen . arrepien- rerinerer, maja¡ flagirmm i» /ê ada/fit. Il
lum enim ipfim leſnnja… 'Templo »aminir .arqmmr
"3 \no a leruſalen Alexandra vencedory religiones alarm/iia obtienen-vi!, fiaIrr/'que ſlug-i
l l, ,_ u fc_- triumphanre , ſiendo entonces lado -e rifimſie e rakion-m' laMldlàpafifiecttfiíllilddflt,
¡lle quitar» Alexander Magno Dea Iſrael” ſacrifi
' ' ' ~*—ªct Sumo Pontífice
ille Pontifrx , qm'. ur-
Geffelio . ladosi :ſi
Saterdoribn ó'
rª-vit : arque ¡juju Pªatiſiiar-m eur/ii: Mana/Ice:
Pepi-la Hirraſelymirana ditiIar occ-niſſe Alexandra fram- [perder ,ſèd i: Manaff-s crm contra legís
Mag-º a *verſa: Hice-film en» exenta¡ proper" :dictan Sanaballerzſiliaea, Malin-em peregn-au i»
ri. Que' un iv 'Ten-ple ſàtriſiiaffên Dra iſraelí!: nuria-am'- baberer , nea ¡mir p0p- l¡ /Ednione . m
Index": perenrróusi, ar- Patrii: Legibar viajen fila' lr' rrllexirÑur-ſel-Uendamſió¡ aflïmrai: ſl- ſu!" pam¡
cerer , ó-ur ſeptimo qui-qu arme , id :ſi , çªbóariro, ti mi z u: bertlè i quad/inundan¡ era: , ani-inex
conce-derretir tributaria» ¡maravillas, uncefli¡ omnia. aeII/ffien effe/imni Sacred-Iii . Hu nm diu aer
Procurolado convertirlc ) *y dcſengañarle , de que xieu amm» i» varias pam; :gifflêt , :anden mn
nu
 56 Tratado Pròcmial
enaaicati: canſa-cero cortſiliitfleittªt ttobile certcepit»
quod mui.: pe/itrita: loqaittor , ſed ¡Illa proba!.
?emplaza eaim adiſicare ia Garin¡ unete Sau-aria
altiffim deſtina-vie , eje-fine rei poteftateu raoot ab
Alexandra ¡er Saaaballetea accepit: ita qu¡ lero/b
ljtaaftmgi arapitffma digI-itate ¡roloter violeta-o
legem toeqaibatz ir¡ adaiterirto Temploſaltm que po
terat pacto Calero-fi patavit attiagere . Ea cor ne
goiflï-i [Martini: , ia que ttt dabites, A-bn io 'aim
aa tnpieiarfaerit Bee.
S E C C I O N IV.
De el Tea-pla de Heredet.
Lamoſe aiii el ſegundo , no por haverie
erigido Herodes , ſino por hªverle en_
' algunas partes reparado. No Fue He
- . ‘ rodes Indio, pero con todo cſſo con el
ſ::vor de Antonio vino a ſer Term-cha , y deſpues
Rey . Genebrardo iibaJí-tocprimau lada¡ alie
*igertam Regem èabaerartt, á- qaad ſeca-dt¡ 'vatici
sitProlobt-tarar-,ſïoieiam Priacipibat exctI/i ¡UCbri
ſttmt exſpectarent. La Prophecinque aqui ſe :ppñ
tmes , Noa aaferetar ſit-pum de lada 7 ó- Dax de
fat-ore tien, doaec Ueteiat, que' raitterrdtt: efl, ó' ¡¡ſe
eri¡ exſfflectatio Genil-m . (171.48. xo.
Seria perder tiempo el querer por menudo con
tar acciones deſte Rey : que fiteron pocas buenas;
y las malas , paraque no elcandalizen , mejor es
ſepulrarlas en perpetuo ſilencio. Con rodo efſo
parªque el Erudiio Letor, puede decir, quien ſue
eſte Herodes › a quien ſe le artribuye el ſegundo
TEMPLO , ſiguiendo aJ- P. ¡uan Baurífia Riccioho
\Udala vida dc eſte maldito Rey , la comprehen
dere en eſta breviffima Chronologia .
HeMde: A/ialoaitazcaya taemma vivira eterna*
un!: con iafimia, por la muerte de lo: ¡aja-m in
ímmer . Nacio antes de Cbriſto one/ire Bien,
año: 62.
1'a 'bªſflidº de Marco Antonia-yate erttortcet podia
rombo eo Roma z fue declarado , y coronado Rey
año 4o
Pam Sitio a Ieraſalert; y ba-vieadola exprtgreade j
ganado , le quita ¡a Corona a Aang-ao, j gobierna
filo, y Plflſiiaºilmlc, deſde el año 37
A ruego¡ y ¡afiatocias de ſu ſat-gra Alexandra, la
Dignidad de Sano Pormſice z ſe la da z j confiere a
Arifiobalo año 3 5'
"Mae-ue guerra a Meleebo Regalo de Arab¡ .
ano 3z
Ha 'viendo becbo matar al Pontiſice Hircaao , [e
retira a Rbodas . Y accttſado de que /igaia las par
m de Marca flotante, ſe eſcaſa coa Ang-ſto Ceſar , y
le da tetera [alevín-ion año 3o
Muerta Marianne fio anger. manda matar-a
Alexandra ſafiugra año 28
Empieza a refiaorar el TEMPLO , que por negli
gencia de lo: Sacerdote: eſiaba ea algaaas- partes
maltratado año ſ9
Rfflªffiªº d Cºflillªz que efiaba delante de el
TEMPLO › j manda queſ- lleeee Antoni¡ Turris a
año I8
Patada el ron/im año Ia Ciudad de Seba/ia 18
Viene a Rªram _7 e» lo: 1algo: Olympicorfl a_ffea
M como Agormbeta año xz
A Marianne/aſignada recoger, en¡ qaiea año de
:laſt ba-uia caſado, la repudio año 3
EIfZ-liz elſiglo y reino de Herodee por ¡¡acer ea el
el RLDLNTOR DH. MvNDO .
Vaa eflrelia rene-uaſe -Uee ea el Oriente . La qual
cancer-riendo Dio: cor¡ iluminacion Dt-Uiaade: am'
fl a lot Magor, como loa-via nacido Cbrtfio, j let coa
datto a Beebelemparaqae le adoraffia . De eſta Eſ
trella bart eſcrito rmtcbo lo: Cbriſiianot z y para coa
faſioa de lo: Gentilet , qat/à Diet , que tanbien ello:
eat/it: Hiſtoria: la Pltſitffln . Cbalcidio Philoſopho
Plata-nice io Cena-coma' Timer-m . Eſt alía quoq;
dice, ſanctíor, 8: venerabilior H ¡ſlot-ía, que perhi
ber orru Stella cujuſdam , non morbo: , morreſq;
denunciatas t ſed deſcenſum Dei venerabihs ad
conſervationis Humanrezªe reI um morralium gra
tiam ; quam Srellam , cum nocturno remporein
ſpcxiſsent Chaldxorum ſapienres, Vír¡ conſidera
rione rcrum Caeleflium ſªris excrcirari , quteſiiſse
dicunrur recenrem ortum Dei; reperraquc illa...
Maieſlate puerIliNeneracos eſsc.& vota Ueº ran
to conveniencia nuucupªſse . Sec.
Het-oder oiertdo de lot Margot como 7a ba-Uia aaci
do el Re] de lot Indio: ,y no ſabiendo que niño era,
por no error , mando matar a todos lo: qae tuvicffèro
alerta: de do: año: S core edtcto tato am' verflrl y cruel,
qae ao perdono a an biie flojo . Lo q tal ſabido eta
Roma, /olta decir por gracia Auge/io (como ltbr. z.
Saturn. cap. 4. mn refiere Macrobio) Praeſtare He
rodxs porcum efſmquam filíum . Que ea la caſi: de
Herode: era mejor ſer animal de cerdaÑ-¡toe [teja-alu
díertdo ala Le] , que 'veda a lot lttdm el que como»
tal cante .
Poco tie/feet dice» lo: Autores. que de Iai/èrable j
deſdzcbada enfêruedad ſe mario Her-dem] utªſcono
ltb. I ª/.aatiqoxap. r o. dtce Io/èpbo ) aque io rercutis,
podagrzzïe ſcarurienribus roto corpore vermibus,
Poe-mm impíemís exigente Numíne .
Y que quiere decir , Poco deſpues f Qeieren al
gatm , que la meterte de Her-oder b ¡ya /iteedido el
miſmo año : peroſi el Angel le avi/Í: a Io/êfflbflae coro
ſa Eſpoſa y Niño , /è retiro/E a Egjpto . Surge ,le
dixo, Se zccípe Puerum , de Marrero ejus , Gt ſugc
in fflgyptum: & eflo ¡bi uſque dum dicam rIbi;
Futurum eſt cnim, ur Hcrodcs quzrar Puri-um ad
perdendum eum . T .ſiel llamarle ſae define: de
muerto Herodee i pue: dice el Evangelio Matt/r. 2.
Monuo aurem Hmode ecce Angelus Domíni ap
paruit ¡n ſomnís loſeph in fflgyprmdleens . Surge;
de accipe Puerum, ¿Se Martem cios. & vade in ter
rªm Iſraekdefunctí ſum enim' qu¡ qumrebanr ani
mam pueri . Si /i/Bpieffl- de tiene , quam !inn/Ia
havia darado el deſiterro de Egjpto , ſe [abria coa
yarztaalidadflaaado¡oerecio eſte Mal vado Re]. Alga
m: de-Uoto: y cootemplatiºuos, qairremqae baja efia
do Clmſtº ero Egjplo ſiete años. Pm eſta ¡colo-ad
al*
 del Templo de Ieruſalen .
Bill: lLCbr-mlogio r j afli Rieriolio, que er mi] dr'
Iigmo E/iriror, quier-o que Gbri/¡oſªlilffe de 5g);
ro el reo-m* año de ſo edad . Mor-io poor Hero er
largo que ſo cruel] doflrioado Decreto de ¡¡rotar ro
dor lor aiñonjê exento .
Tuvo hijos y nietos Herodes en gran numero:
los mas principales ÍDD-4O Encyclopedia li5.3a.rap.
aº.pog.93.b.Iuan Henrique Allledio nos propone
en ella Genealogia .
Heroder Afialooiro,
¡¡iio , got fªe de Arrriporro.
Ari-tipo: Philippe iii-ebrio"
M_ l ~—_. 'K
Are-rra R Arrin- Ro
_ lo ladra() de Cboleidirl
r-—--\- —————q
AKÜPPB \l M050 : for Ro] de Cbolridieo ~
Tºdºs fueron ptecipiradosy crueles :y para eter
ªªconfuſion ſuya, canta un Poeta ellos verſos.
Aflalorrira mm poor-or : Arrripo Ian-m :
¡Carol-reo Agrippri, ¡¡reality-o ir- oamrr Po
'ÏÜ' 2
_ Tuvo Herodes Aſcalonira , como vees , bïiºªv
aperos, viznietos. Y'que ſeba hecho de una proſa
pia tan favorecida de los Emperadores Romanos?
Lo que de otras ele ſemejantes hombres :fi pue
den llamarle aſsi , los que excediati en crueldad
a las beſtias . Fue Agtippa el Moçmcn quien …V0
fin la-Iinea maſculina , y no quedo nadie de la ſe
menina, porque como rr fieie loſepho lil. r8. Aro
riq. “p.7- y eon el Ge lie-lio rm. r- pag 75 - ªª ¡¡m
“mod-i- Inner-ſa, ¡pero :normar ooo-r me periit
No quiſo DIO* , q-ie quedarſe en el Mundo per
ſiana de tan infame y ſacrilega ſangre -
SECCION V.
Cmh] mudo fue deſire-ido el Tmplo
de lor-film?
;Veo elle ſegundo Templo, halla queen
l _u tiempo del Emperador Veſpafiauo, ſu
*- A_-"- hijo Tito, vencio los ludios, y con
,- ' quiſioa leruſalen. Porque ſus Solda
dos entonces con la inlolencia militar , que tie
nen los que ſon-victotioſos, le puſieron ſui go, y lo
hizieron ceniça . Síntíolo mucho Tito, diciendo,
que ſu guerra era contra los hombres , no contra z - - .~
los Dioſes, ni los muros . v6.2.4# aaa-MI Chriſti - ha que le erigio la Torre de Babelſedificoſe ſegun
69.Genebrardo. IrI-triro ó- noimrre 'Tiro Tot-plen
i ourlrrióorr ¿urea/im , ira or igor'.- Iroriearea iªrlrſiria
Iooporoerir exringoi . Die dogo/ii loquo eliana a
Babyloaoron Reg: olirlfitral eorremrrarom . Ioſip
por… Nm negar 'I'in: ſe raton' opti-ir Templo» ll"
“If-ſim , rre ¡o Door , ó Ieeror ¡¡¡atrio-am ſrvifl
video-em- . io/èplur .
Paraq ue ſe tenga maselara noticia de los años,
podra ſervir la Tabla , que ſe ligue i
Templo de loroſoleo .
57
Brrrpeçh/igon el Campero del P. lomo
Booriſia Ricriolio , Salomon ª tdi/ſear- el
Templo de lerofileor arrrer de la Venda de
rmſiro Señor Ii-fiDC/iriflo . ro t a
Deſirojole Nalrrrlrodorooſor S 37
Duro poor ol Primer Templo . 42 s
Refinar-ole Zorobolel s3Q
Dtfiſljlſlflll lor Soldador de Tiro, año
deſp-er elo Clari/io
Luego duro elſig-odo Templo
SECCION VI.
Explieaſê, qoe roo/ii ¡ya tenido el Aereo, pero eii/EI
"ir raro no partir-lor de el 'I'mplo de lona/ale» ;
- º z E querido (Curioſo ,y ingenioſo Le
-' — tor) delineandibuxaruy medir con_
‘ ª cuydado ellos Sagrados Templos (di
- ‘ - " go el unoyel otro: el de Salomomy
el de Lorobabel) porq; ſiendo Architecto y Theo
logo es raçon que la Theologia me ſubminiſtte.
matetimen que exerci tar mis Arc hitectomcas con
templacrones. Semi-a mi Deſvelmpataque po
niendo delante de los ojot las partes principales
del* Edificio Hebreo, ſe puedan conferir ſus pro
porciones y medidas con las Griegas , Tolcanas,
italianas , y Gothicas , y formando un Maeſtro,
que las entienda , y ſepa todas , ſacar un Perfecto
Architecto. Dividíre pues mi i-ªirchitectura en dí
verſos Tratados, premírtiendo eri los Quutrn pri
meros las Ciencias , que le ſon al Aichrtecto pre
ciſamente neceſſarias : que tales ſon la Arithme
tica , y la Geometría: y la que con union Hypo
flatica las une a entrambas , y ſe llanta en Griego
Lagªrirlrmiea . En el Quinto ySex to explicate y
enſeñare la Archirectura Recta y Ohliqua S y aña
dire en el ſeptimo algunas Facultades , que aunq;
menos necelſarias , lon de gran adorno a un At
chitecto .
SECCXON Vil*:
Que nio-lr En quedado del Templo de Salomon
o de lord-bel¡
O espoflíblnqsſc detribe un ſumptun
ſo Edificio , ſin que ſus miſmas ruinaa
den teſtimonio publico de ſu antigua.,
Magellad y grandeza . Muchos años
la ſupputacion de Ricciolio , ſacada .de los LXX.
interpretes, a 847. años antes de (brillo, tendran
de edad ſus patietinas 45 a y. años. ] Y con todo
:lſo quedan en pie ſus ruinas, como Pedro della..
Valle, teſtigo que es de villa, refiere . Roma, que
fue cabeça de todas las Ciudades del Mundo , (y
como hablaban los Gentiles Vrlio- Deo)con ha
ver ſido tantas vezes, lï-iqueada , quemada , y de
ſtruida r hoy en lo glorioſo de ſus tuinanefia mo
\iran
 58 Tratado Proemíal
flrando la grandeza de la M1gellad z que perdio.
Porque, corno dei Ia un Poeta -
Quant¡ Cup-t Mus-diſnei: z queme ¡utljla
RUIDO
I» tel/Ire ¡are-t z ipfia rain dum .
Pero con todo elſo , porque eric-II Meu-next*
fed/Zum, ha havido en el Mundo ſumptuoſos Pa
lacios Templos, de los quales etim- ¡mine rui
na . Grandes v magnificos fueron los de Troíaz y
no hay hoy raſtro z m memoria de ellos: porque
como canto un Poeta,
la» figet el! , uh Truiaflinªtc.
Y aſii viendoſe ¡¡I ¡¡¡vía t en una Queſlionz que
dub Civimir, esplamlu: etica-fluir Mm z i: guru
de dos diferentes man¡ tas la comun experiencia Cedrºu tnm amrilm fllÍ-ij 'Ita-pſi z á- Ate-ipſum.
la reſuelve y dtcide, pregunta la Curioſidad , ¿La Quºd lmlie pala-II :ſi z á-tuiqee [im piden . Y lo
f? Im de decir de el Tmplïde let-uſaba? Si e: ver
dad, que -Ui-Ue ba] en _fin ruinas :cſi bank-do ram
&itn ſus reliquia] partelínasperetidº , vive/bla ea
las libras, ſin Iza ver dexªda en la rien-a memoria P
Reſpondozque como los lugares, no por ſizfino
por las perſonas , que en ellos viven, fi ſon bue
nas, merecen honra : aflï. ſi fueren malas, ſon con
denados, y tal vez deſiruidos . Tenemos dello un
exemulo patente en cl Plalmo 36. 3 6. Vid¡ In-piun
ſupenxª ha !um z á* elevamnſupn cedro¡ Libra-t' ',
á tranfim", Ó- em n» era: 3 que/iv¡ z Ó* ¡un el¡
invente: lam eiur . Palabras, que a la letra ſe ve
tí fican de el Tc mplo de Ieruſalen . Pio , Y Santo
lugar fue z mientras en el ſe ſierifitó al verdadero
D105 : quando ſe profano con ſacrificios de ¡do
losz ſe convirtio en ifltnpio. Pues elle ímpio y ſa
crilego Templo z que en tiempo de Manaffes y
otros Reyes ldolatras, erarfuperexattaruu Ó ele.
'trar-m flyer (ellos 1:16am": Eſtez eſtez aue aunque
fue reflaurado pia , y ſantamenre por Zurobabelz,
fue conſervado y offitiado impiamente deſpues
largo ſitio z vencieron los Indios , y conquiſtaron
a leruſalen . Mato ſu furor mucha gente: quemo
edificios ſoberbios z y en particular el Templo , y
no contento con ello , derrívo el miſmo Monte, y
llenando los valles, con ſus ruinaszvino a ltazenq¡
ni huvielïe monte ni vallesdïno una mal formada.
y mal anivelada llanura. Borchard. r'. deſir-tp?"
n Saul): Par. 14.70141. M": Mariah/ip" que
Dani-i Teri-Num, á- Regis Palatíum cdi/ítem far
nmz cliquear-de alli-r rra¡ ¡¡r/à Vrbe, ut pam exſi
tu Ten-plz', Ó-ex ii¡ z que Irudídir Iºſepbur , que im
:mnſuarnuninò explanrm, á-firè den-Tara reji
ntiſmo nos dice el FLB-:nito Pereira ¿II Gen. mp3.
ªdrup.: z. pag.: 29.6. Sus palabras ſon eſtas . RD
uª-r" Tin lmperuron-znp-M, ¡muſique Ten
ple, alli-re: pam: eiur Mmm": deu-omiſo: , :eſque
en¡ ruinir Temple' in Mfflllflª Ctdſºll deſeen-nat'.
rei-dame ea mame, multa quin arma era: , depreſ
/i-m . Con que ſe verifica lo que havia dicho
Chriſlo , Que ln enemiga: deſtruida:: a aquella i¡
grata jflberfiª Ciudad, ſia demi-piedra ſureſte
dra .
SECCION Vlll.
Sr' alguna m( , alla tu fiuum ſiglo: z ſe La de re
ſtaurar , r ::edificar el Templo de lan/ale» è
, v : lgº, que no (Chríſlianmy erudito Le
ct ' tor ) porque aunque deſpues de ha
verle deſtruido Tito lo intentaron los
n- ludios muchas vezesdïempre ſe lo irn
.~--*. _

pidio Dios . Dios, digo, no los hombreszporque

dela venida de Chriſlo . Elle, eſte, cuyos Ponti comolosludíoscon ſus uſuras ſe hazen ricos z y
fices Y Sacerdotes aecuſaron a Chriſto , ſin parar,
con ſus riqucç ls laben ſubornarlos Miniſtros z ſa
ni definir haſta ponerle en una Cruz. - Eflez eſte,
caron favorables Decretos en tiempo de los lim
¡raufivir ya paſfo . Pero haurale quedado algoz peradores . Licencia de rcilaurae ſu Templo ſe la
aunque imperfecto, de lo que fue pre-retiro en el è
Ní aun :iſo: porque dice el Prophetaz Er em :ma
eoncedio Adriano. [Y que ſe la dio Conſtantino
Magno leozen algunos libros: ſi ſe la dio, let-ia an
era! . Aquel ſet imperfi-cto, que lo preeerito ſue
tes de ſer Chrifltano. l Lo cierto es z que lulíauo
le dexar en ſus ruinas z y ſe ſignifica con la pala- el Apoſtatazpara probar con la experienciazque En
bra eme z en eſte Templo pereeio z y por eſſe ſe di verdad dice Chriſto, que no ſe ha de reſtaurar mas
ce con gran advertencia , Erre ¡tu eur . Y lo que elle Templo , no ſolo les dio lieenciadiuo :ambien
es mas e ¡curſi ¡rue-tn (aca.- ejut , ha perecído el
rniſmolugarz donde eſtaba. Y verdaderamcntezel. mucho dinero z y les ſumminiſtro excelentes Ar
que dixo, 1a-ſeg:: efiz uh Troiufrit , Si hablara tificesz como \bn Architectosz Canteros, Carpin
teros ,_Enralladores ,Eſcultores 8er. haziendoles
de el Tetnplozdixera z. venir de diferentes partes . Etnpeçaronſe a abrir
1am plan-me eſt z ui¡ MMrfuerat z qu¡ Moria los cimientos, Y ſalio luego tanto fitegmque que
dictar;
Con-Utrſi ¡u einer-es rei-maría ruleta Tem mo a muchos, y* cauſo tanto terror en todos z que
nadie trato de alli adelante de querer reſtaurar elle
\
TEMPLO . Cantacuzeno Oramaªrra Mahon-mu
Sir apple-veran valles.,ur dime poflirz Ammianoz Marcellino [Mraz-Rufino [Z6 fluir/i.
Ian- plaauªr e/i , d¡ Valla": era: . &c. rmchryſoſtomo MIMLÜ gunrnludu-¿Ambroſio
Y ſucedio realmente , como en eſtos quatro eptyiaçmd Tired-Genebtardlihapag.: 34.3' otros
verlos ſe dice : porque los Romanos dcſples de muchos .
 'I

naaºannnaaaanaeaüïn Í q
U

ÉYYÏYYYYYYÏYYYYEZK< Énerzïaaaaaeeaeeaa
t**
Q
…Da
Y?”
Y .v5

TRAT DO L
En queſe proponen y explican con brevedad y claridad,
todas las Facultades Literarias, que ha de ſaberz
y exercitar un Archlteíio.
prchcnde el nombre de Facultad:: literarias, todas las que ſe occnpan en con
templar el Sonido Y Figura, la Proporciony Belleza, la Poteflad, y ſignificacion,
'I Vſo y Empleo de los Cbaracteres y Letras . Y porque el Architecto, queſe,
precia dc sêr en ſu proſcffion eminente , ha detener de todas ſuffieiente 00mm,
. en eſte Tratado Primero, que viene a sêr Prologo de los otros, las ex plicare, co
mo eſpero, con brevedad , y claridad; porque aunque elias dos coſas eſtan tan..
reñidas cntie ſi, que no las pudo ¡untar ni umr Horacio, pues lo confieſsa a vo
zes, y nos dícc
-—-—- Quando brewſis lffê 145W' a
Oàfleïn: fio .
con todo eſſo eſpero, que lo conſignire , porque tengo experiencia, que en otras occaſiones he dado
¡"1 ª Queliioncs eſcritas con ſolo quitar o cerccnar razones o palabras ſuperfluas .

WSWM~WW&MWM d¡ ..D-XD

ARTIC VLO L
De las Letras y .Fazer-orar. 215-11:: de ellas [mn de .têr en [a Arcbitectura
preferidas?
Atece aprima viſta ,qu-U do ſe eliimenmaslas Fuerças s que el Tngenio,
han de ſer preferidas las ſiendo aſii, que en aquellas , no ſolo convenimos
Fucrças a porque tratan- con los Brutos, fino cambien ceder-nos a no pocos
doſe en la Architcctura de de ellos s y en eſte conſiſte la Diferencia, que de
labrar Peñaſco: y erigir todos ellos nos diſtingueçy nes une a las Intelli
obeliſcos, obras que piden gencias Celeſtiales . Es eſte error, de que ſe di»
fuerçanſe ha de decir for ſputaba antiguamente . Saluſtio . Dia Magnum
çoſamente › cerraron! inter Mortal:: fait , *tri-ne ſuper-i: . an
Virièns eximiit Lmra «dit inn-I. *vimm Axim' n: Militarís 'Regis proceder:: . Pe
'Pero no: porque las Fucrças mayores, que cono ro , como ya ha celTado eſta diſputa a y las Ar
-ce el Mundo , ſi faltaren las Letras z no baliaran. mas atrropellan las Letras , lamentaiſe (y con_
para levantar una Pyramide, y las de un tierno mucha raçon ) nueſtro Autor z de que ſea comun
Niño, ayudadas con Arte a pueden levantar ma eſte error , y le incurran y comettan los Mayores
yores pelſos . Príncipes , en lasburlas y veras .
De eee parecer es Vitruvio, que hablando en En las veras digo¡ porque no puede haver co
general ,ſe queja , y con mucha raçon , de que: ſa mas ſeria, quela que ſe trata en la Architec
ficndo la Diſtribucion , que divide los Animales tura Militar, [cuyo fin es , no ſolo defender Ciu
cn los que titnen , y no tienen Diſcurſo: y a dades y Provincias , fino tambien conquiſtar Eſ
aquellos en Prudcntcs y imprudentes ſubdivide a tados y ganar nuevos Re nos ,] y aunque ſeme
conocida de todos z ſea de pocos o quiças de; jantes Controverſias , l procedieíſemos como
ninguno , entendida . Hombres, las haviamos de decidir con Derechos
Fnndaſe la primera Queja, enque en el Mun y Leyes , imitando a las Beſtias , las redncimos a
Arr/:ittctttra . las
 7.-. Tratado I. Ciencias que preceden
:ts Fuetças, las decidimos con las Armas . Fue .Arnhias de nacion Antiocbeno ; vino :t .Ro,
Digo tambien , que los luegos, ſon neceſſa ma : y con ſu ingenio y erudicion gano muchos
tios z no ſolo en la vida privada , Amigos , que le honraiſen y :tmaiſtn . Muchas
( Not¡ ſimper qaoniam fitcers amm teadit Ciudades de l’Aſia le concedicton, que ſueiſe ſu
Apollo. ) Natural y Ciudadano :y lo miſmo por ſolicitarlo
ſino tambien cn la Republica.- porque colas te aſfi Luc ulo , que le protegía ett todo, hizo Hera..
creacioncs ſolcnncs ſe conſuelan y divierten los clca s pero no ſin contradiccíon . Mas efle pudo
ſubditos, y ſe olvidan de los trtbutoaquc los gra poco , por haver ſalido contra ella Cíceron , con
vamy muchas vtzcs los aggravian. Pero quien aquella eloqucntiiïima Oracion., que ::un hoy co
duda, que las Appueſtas y Premios entre Hom rre entre otras con eſte titulo: Pro Arcbia PoFIa .
bres , havinn de sêr de coſas s que perteueſcan :r1 Son ſus Verſos, fi ſe traducen en Latin,
Entendimiento , como ſon hoy los Certamenes Quemar Argivi: cerrar-iria ſitcra firarnar:
Poêticosen nueſtra Eſpaña :y quien no ſrbe,que Biflª bon-ilum- trate": , birzaqae ctelitiba: :
lbn la Lucha, l:: Carrera, el tirar la barra, Gre. cu Pba-bo ¡pſique l om' s Archer-nora ó-parvo Me
tre gente inferior; y el Torneo de :t pie o de a ltcerta .
caballo , la Sottíia , las Cañas s Sec. entre gente.: Poma , oleªfira , apittrrt s premia pinar e
granada . rartt .
Y verdaderamente para abominar todas las Los premios , que en eſtos Certamenes ſe daban.
guerrasznos baſtaría la Etymologia de ſu nombre. pone Atchírts, no los medios , con que ſe confi
Bellini¡ ſe dice en Latin; nombre que la erudicion guían . Eſtos los refiere y declara Ovidio en cl
de los Críticos deduce de Blllllª : porque entre primero de ſus Transformaciones z porque m].
las beſtias , por carecer de vſo de taçon, vencen… tando de el Certamen Pyrhío t dice aſi" .
las que tienen mas fuerças . De eſte miſmo vo NÉ-'Ue open": firman pofflt drlere 'veta/ias ,
cablo ſale Belleza I que era la Dioſa de las Gue Inſtit-it -fltcro: celert' ctrlªmim' lado: a
rras › y tenia delante de ſu Templo una Coluna , Pjrbia perdon-ita ſerpemi: »opine dicta: .
bien edificada ,pero mal empleada , pues como Híc fat-emm qoicamqae mame , pedibar--tte,
Alexandre ab Alexandra libr. 3. cap. I z. nos re rota-oe .
fiere ſobre ella el Fecial ( Re] de Arma: le llama Conſidera las ultimas palabras; por que en ellas
mos noſotros) arroittba una lança hacía la Pro coatendcre Maniba: t era luchar S Comladcre pedi
vincía s contra la qual el Pueblo Romano decla~ ba: eta correr: y ultimamente corrlertdere rotd , o
taba la guerra: haviendo de let-vit- de ctithedra, como otros Autores eſcriben dê/Zº- era tirar un.,
en que un ſincero Orador propuſieffe y explicaiſe añíllo , o bala de yetro, o otro peffado metal :en
las tacones y cauſas, por las qualcs era necelſªtia cuyo lugar hoy los Ruſticos titan una gran pie
l:: ïuetra . dta,y una barra de yetro la gê te de mejor fortuna.
paraquc nos lªtnentemos I de que tan mal ſe Y ſupponiendo todo lo que ſe ha dicho entra
diſtribuyan en el Mundo los premios, pues ſiendo Vitruvio con ſu admiracion y ſus quejas, :t dar
el Hombre Animal Racional, los pretende y con vozes diciendo . Grim id aaimadoertam , admi
ligue , moſtrando, que en lo primero es grande I rar, qu od ita non Scriptoriba: ¡idem bonoresetiaor
haviendo de preciatſe de ſerlo lolo en lo ſegundo. qae mejore: (int tribute'. qoe' infinita: atilitate: .e Uo
Oigamos a Vitruvio, que ¡II Prefat. libr.9. vozea. perpetuo ormnbtt: gerrtibn: pra/ion! . 1d ertirrt m4
Nabtlibtts Atbleeie 's qeu' Olympia, Pjlbia , Iſtbnia z gi: erat iIt/iim' dig-mm , quod Atblete ſua ("Para
Nemea -trictffl-at s Gracorttn Major:: ita magno: exercitationiba: effitiantflrtiortn/Zriptore: not: /b
honores cortſtitaerttrtt, em' aaa Mode) ¿to corruetmt ſia' ltimſoo: [info: perſiciant, ſed marrt 'morían , lr-Ñ
te: cam palma' Ó- coromi flram leader, ſia' etiau bri: ad di/iertdttm ó' animo: exacaerrdo: preparar¡
càm revertumar ¡rr fica: Civttate: carro Victerid te: pracepla . Y porque no diga nadie , que elias
tríampbaater, qaadrtgi: ¡te ara-ala ó- ia Patria: irt
ſus admtraeiones y queías , no ticntn ſeguro ſun
'Uelmmºr 5 è reqae publica' , perpetl-í 'vita'l z con/ik damento , por nacer de cauſas generales s ſin ha
tati: vectigalibtt: fraaatar . Eſte es el Caſo, qu: blar cn particular de ninguno¡ paſſa adelante t y
nos cuenta, que por haver ſucedido en ſu tiempo nos propone a Milon Crotoniaco , hombre de.:
muchas vezes , merece, que ſe explique mas en. grandes fuerças y que ni en vida z ní deſpues du
Particular . muerto , ſirvio en coſa :t la Republica . Entre.:
Ellos quatro Certamenes eran todos de fuer otras hazañas prodigioiàs, que hizo s ſe cuenta.. a
ças , ninguno de ingenio o de letras. Deſcribio que de una puñada mato a un toro , ytzue muer
los Archias , Poeta Griego, en aqueſta Quartet: to ſe le hecho al hombro s y le llevo por todo el
Tetrfatçéc Elm d-ycïveç \dr EKAULPUE s we'r eſtadio: y que todo entero , el miſmo dia , ſc lu
'o-otçeç Í ole . comio . Vivio con eſte genero de gloria c que ſc
Oi «No MU Ovrt-rtzr - oi ¡No JVdOSLVªl-rwv. eflimaba mucho en aquel ſiglo) pero murio muy
Zlwo; a AntoiM › 'nd-Aa-¡Mºïºç s ¿exe-ud deſgraciadamente : pot-que pulſando ſolo por un
çoto . boſque , y viendo un roble hcndido z quiſo del
ATGML yd? Ta: :té-ritos: AFM. trim*
quiiarle . Abriolc con cntrambas manos,- pero
_tot r 'Klºruç . .dcslizandoſe una, el arbol ſe volvio a cerrar ,dc
Itandole
 a la Architefiura. 3¡
xmdole preiſo por la otra: No tuvo. ſucrça o crito . Y aſii en cl Capitulo Primero z. :rara de el
modo Milon para librarſe: no uvo quien lc pu- modoque ſegun Platenſe ha de tener para medir
dicffc ſoccorrer: y aſii :I la noche los lobos le de- los Cimpos . Demueſira, como el Quadrqdo,
ſpedaznron , y comieron . &o que ſc haze ſobre d Diametro es dobladomnyor,
Eſto es quanto ſe cuenta de h vida y muerte que cl que ſe forma ſobre el lado . En el Segundo
de Milon . Pero de que le ſirvio con todas ſus diſputa de la Eſquªdra ,o Angulo Rccto , inven
fncrças eſte layan a la Republic¡ P, De nada: dc 'cion de Pyrimgoias . De ei Triangulo, cuyos la
nadª. Confie-\ſaloaffi ,y lo ponderª bien Virru- dos ſean 3. 4, y S. que neeeffiiriamenrees Rccto .
-vio, diciendo ,Quid Milo (ct-rotoniates , quodfuiz De las Eſcaleras Dcrcchas z_ y de las 'q ue en ſor
¡Wfflnhpradffi Mm¡,,¡¿,,,.7 aun-mn', qm' to ge- ma de Caracol ſe von torcrendo. Refiere en el
¡en fuman viêlom í mſi quad dim: -zzixmmr ;Mi Tercero como Archlmcdes deſcubrio el hurto ,Ñ
¡¡mr fim ricm bobo-mm nobilimem . Conſï- que enla Corona de oro, que Hiero ( aquien.
guieron en vidulàs honrªs , que no merecieron: llama Rey de Zaragoza de Sicilia) havia manda
lionras, que fe debian alos Philoſophos , que no do hazer , para deciiearlnyvz conſagrarlª a ſus Dio
ſolo mientras viven , ſino tambien deſpues du ſes . Propone la duplícaclon del Cubo intentada
muertos con ingenioſos y eruditos libros ſirven a por diverſos caminos : conviene a ſaber por he
la Republica. Y affi nos dice el miſmo Autor. micyclios y mcſolabios : advirtiendo , que de.,
Pjſbagon procepta , ó- Dmocriti, Platanis, Ariſ- aquellos ſe approvccho el Tarcnt-mo Archiras, y
Totelis, colerorumqae flpicntum Placita qvotidia- de eflos Erailo-rhenes . Alaba el libro dc Demo..
¡Ia perprtuisiªduſzriis culta, :m: ſolèm ſin*: rivi- cmo, que ſ: Inurulo To' xECço-rovn-rov, en que)
lm, ſèd crían¡ amm… ¿euribor rrrmm ó-florida: eſte Philoſopho dlſputa de la Arehlrcctura natu
rdan: frflctm : èqnióm qu¡ à :mari: auziba: dae- ral , aſſegurzndo con experiencias ſus Reſolucio:
Irbzamm almmlantizi ſarianrar , optimo: Iméem nes a ſcllzmdo con ſu anillo y milzo las ſuyas, para
ſapicntie ſenflu , infiizuunrque rioizaIióªx Inma- que ſe drſtingurcffen de las de nrrm . Y porque.,
Hilari: mms , ¿qua jara , lego.: : quibas abſmrílms, para el gobierno y adorno de un Palnciocóduccn
lla/la pau-ji off: rivim: imolumi¡ . Cám ergo tanta los Reloxes dc Sol, cmpicça en el Quarto :I rra
mimo-I¡ , a6 Scriplorum prudmria , privativa po» tar de ellos: y porque dependen ſus lineas de los
Blilèqne fenix: bominièns preparate z no» /òlàm movimientos del Sol, le explica con curioſidad :
arbizror palma; ó- oorona: bi: tribu¡ oporlere ,fld ’ y con eſta occªſion trata del de la Luna 1 y dc los
fliam dmrm' rriomplm, ó- inm- Dtorum ſide: m otros Plane-tds y Eſtrellas, y da oecaſion a ſus
dedicando: jodio-ari . Eamm amm cogitala milim- Commencadorcs 1 que en eſte miſmo Libro pon
bomiªibus ad -Uimm explicando : è quién: ſirxguia gan y expliquen todos los Canoncs de la Aſtro.
?autorumz mi excmplª ¡mmm , qu: rlngnofitn— nomiª, y .
!es , norcfflarrò bis tribu¡ honor:: oponen ¿ovni-ves Luego pues clics y otros Philoſophos con ſus
conſinéomur: ¿º Frímum Platano*: è multi: ratioci- Libros han Ger-Vido s ſirven , y ſerviran al Mundo;
nanoxilm: pzilzfflimir Unam , quemadmodum ab lo y los Athlcras con ſusfuerças no ſirvieron en vi
oxpltrara ſi! , ponen» . Y dice Primiim Plamzis , d: , ni deſpues de muertos pueden ſervir de nada;
porque quiere tambien poner las ingenioſas In- con ruſia raçon ſe quejaba Vitruvio , de que los
venciones de orros z para probar con evidencia , premios, que ſe bavian de dar a la Virtud y lngc_
que la menor de todas ha \ido mas util y mas nio ,que ſon prendas de ?Alma , ſe díeffcn a las
provechoſas al Publicqque quªnros Cerramcnes . ſuerçzs del Cuerpo , en que las Fiera: exceden y
y victoria; de luchas, carreras 1 y tiros de la ba- vencen a los Hombres .
:m ha admirado PAGE¡ , y-Plumas Ocioſos han eſ

ARTICVLO IL
Porque ſe IM eſcrito m Romance eſte Libro?
,. Eſpondo antes que nadie) pleriſqsfactm, qu' dom díſmè Ioqlmnmr RIU/kids;
me pregunte y proponiendo adfaqnuri/ènt , ut-inlel/Iſigi doctrina emm Im¡ po
unas Palabras de Palladio, men": . Habla dIſcrcramente; porq; las Ciencias y
que Iibr. Ltirmdice. Prima Artes , no ſolo tienen ſus proprios terminos ,fino
Prudmic par: , ipfim , cu¡ tambíen ſus propries lenguas S y no llegara a ſe:
( Magiſter ) prcceprnnuſir, entendido, quien en Madrid hable Aleman s o re
afiimare Perſona": : 'loque ªſolviendo Queſiiones de Philoſophia , tome los
Mim Foru-atar Agrioolade- vocablos en la figmſicacion , que les dio Ciceron
6a Arribas, ó* Eloy-mimi Rlmorcromularí: quod à o Virgilio. Y hablando en particular dele-miſma
Arcbàtílara . Gram
 4. Tratado I. Ciencias que. preceden
Grammatica ,la capacidad de los Oyentes , que: Ciencias eſcritas en Romance, ſe emplearian en.
de ordinario rienen muy poca edad , requiemque mayores Eſtudios , como lo hizieron los Griegos
ie enſeñe con palabras muy claras . probare ella quando ilorecian cn Athena: las Letras , porque:
Verdad con un teſtimonio de Gx tardo lvan Vo erfionces Iaèii ¡nin , á- ſemenam rar-mien- en...
ffio, que es uno de los mas doctos Críticos , que la Ciudad y la Eſcuela . Yafli , ſi yo conſigo, ue
han eſcritto en Europa, y con ſer Perſona , quU [ns que-ſon applaudidos en .los Theatre): de E Pl*
ſabe taxar ſubtilmenre una pluma ,y con alroy ña , por el ingehioy eloqueucia, con que ſus Co
muy curioſo elïylo eſcribir Rheroricas Deelama » medias eſcribenzdexen de ſer prodigos de ſu tiem
ciones; ſu Libro de Am Gray-Marita' le empír-ça po y talento , y ſe appliqueu a leer elle pequeño
con aquefle periodo . .Serióere agzredior de Re Libro , quedare muy gozoſo; ſeguro, que ſi lo hi
G ammaticí ; ren-i , ar credit»- , arg-memo; ó- io zicren , eonoceran , que me he occupadn en ſu
q" jam ¡multi definieron!. Quan-è ext/Pine: aliqais, ſervicio, y que tienen obligacion de confe !Tanque
mix aiii-d mil-i relictm , mſi n¡ à plariniir dicta los raſgos de mi Pluma y Pinzel, les han (ido uti
:Ia-to aliqn flor: -Ue/iiam Orªrrnnir . SeJ,ſi In *Tui les Y provechoſo: .
liri: libr. 3. de Finib; de N611: PhiIªfipl-irir ajebat , Eſcribo claro; porque tomo la Pluma, para..
{I/iinſmºdi res dicen amare 'Uflif , pnerile efi: plan) eſcribir lo que todos entiendan , y no para que:
“mn á- perſjiieuê expedire puff?, daa¡ Ó- intelligen cfludien y diſputen en que ſentido debo ſer ex
tis Vio-i : J quamò angie bo: in re Grammaritª 06 plicado. Y que hago bien me perſuaden las pa*
ſêr-Uare' deber . &c. Luego ya me he dado a enten lal-ras de Voffimque, poco ha ſe puſieron; porque
der,y he explicado , porque eſcribo eſte Libro fi la miſma Grammatica no tolera, que la cſcureſ~
en la Lengua vulgar s y en eſiylo tan claro . ca-I con Rhetoricas flores , menos lo tolcrara 1L,
Eſcribo en mi Lengua Materna , por ver , que Arcliirectuia , que de ſuyo es eſcura, por ſundarſe
Grandes ingenios en Eſpaña , ſe òccupan , por no en Cuentas Atithmeticaszy Geometricas Demon
vivir ocioſos , en eſcribir Novelas , Comedias , o ſlraciones .
diverſos Poemas¡ que a fiber Latin , o hallar las

ZX lï.']Ï I (3 \J la () III*
Prueéafl- , que tada: las Ciencias_/E dan [4: manos entreſi.
.Explica/è ,ſi las [M de [Saber todas con perfeccion
un Architecto .
Auiendº reſpondido a lo Saf-ruda , es conveniente
l: N que no pregunrabahy ha [aſi-pa , el que qui/ſere ſir nn' 0mm .
v_íendo dado la raçon , que Y eſio es lo que nos \ignificaban los Antiguos con
\ne movio a eſcribir efle Li el Symholn de las tres Gracias , que en Griego l":
bro en mi Lengua Maker* llaman xaiçuree , eran doncellas, moçasdefiiud N,
na , y en Eſlylo muy claro, y dada; ur las manos: circunſtanciaªque peelman
paſſo adelante, para reſpon largos Cómcntlriºs, para explicarſe dignamen
derte a lo que ya ( como te. Pero ya que el Tiempo no permitte dilarados
veo)con curioſidad me preguntas . Quieres ſaber Diſcurſos ,dire algo muy brevemente de cada.,
de que trata elle Libro P Y reſpondo, quod de m una . Quieren que las Gracias ſean Vitgines , por
nibus in Mi, ó' de una in ªmnióus Faralrªribas eli/Í la Purzzmon que ſe deben tratar todas las Cien
purat. Son hermanas las Ciencias,y ſi: dan de, cias: porque eſtas trcs ſon Ciencias Generales , y
las manos; y es impoſſible ſaber una con perfec fuentes de todas las otras ¡Y como nos dice el
cion , ſin tener de las otras ſulficiente noticia , Adagio r
Las Ciencias Capitales ſon trcs; ÑGi-ammatica, e Pariàs ex ¡pſi-fine ¿ióªmm- Aqu .
Mathematicaylªhiloſºphia . Las dos ultimas no Con ſiiruyenlas en tierna edad,porq ue con los vo.
pueden iubſiſlir ſin la primera , y tienen tanta co cablos los conceptos y conocimientos ſe renue
nnexion entre ſi, que Platon en una Tarxcta , que van. Horacio .
eſtaba ſobre la Puerta de ſu Academia, les decia a Multa teva/Europ', que ¡an reeidêre : :adem
los que querian entrar , que
HAZ ATEQMETPHTOE EZITQ : Q3: HMS/Bm in ¿opere votarán-la ,ſi *Uv/ee
KA! FEQMETPHE EIEITQ; Vſus s
Parque es la Grammar @una penes ariirrium cſi , ó' jar, d' arma
Toda Verdad dela Pbíleſòpbia loqarhdi .
Que
 a la Architcctura t 5
Que los Coneepeossy iasvozeqentrambos por dad de lo: vientos , y en una campal dislumbrar
ia eonnexiou, que tienen entre ſi , llamo los enemigos conlos rayos del Sol , no es mene
Yerba enla. Lengua Latinakorranuna miſma ca ſter nruchtt Mathematieao Aſtronomia, pero es
mrnwconocioy confeffo David Ottgano, quo neceffarto tener conocimienroclaro de la Ciencia.
halflandocon et Matches de Brandenburg ( a., Militar y Politica ,para adelantar en tiempo-de,
quien dedica tres Tomos de ſita Epbetnettdes ) le guerra los terminos de un dilatada ltnpetio,y go
dice . @mi de Ver-bi: t. . . tam aſin¡ Horamrin betnatlc en tiempode paz de manera , quee] que
¿rufiá ceeinii, á- mpnbaviï [little-tee, (tj-o. id ſe ſujeta y obedece a Lis leyes, ſea favorecido , y
Ó- Opmiowónzfïnfinnniïn de ſebas m Na el rebelde y deſobediente caſtigado . ] Y eſto es lo
tura nªnifiſiifflimít ton-tiende, ó- mrito accommo queen eL Eſpiritu Plophetico , que le conccdio
dcrt' de ſnudas: porque quando ſe trata de,, Virgilio , duro Am hiſes a Eneas . Sus pal-abras
a envios..
Andffzſn
como en el fin del libro. ſexto el. miſmo Virgilio
conoce¡ un* coſa, _ nDs refiere , ſon eſtas e
( Oñªªm" Res ip/¿oerot, {MÍPÑMJMCH ) Eat-andan a/ie/¡iirantia-mſſiiis .mr ,.
todo colon etnpide , todo ornato embaraça o. Cxedo eçiiidem ,t aii-vos. deceo! de Mai-mare'
Se pintan dades de las tnanos las Gracias por *unha: a.
que lc cuan lao Ciencias , que Fe repreſentan con Orªóiml canſa: vie/iii; 3 C4717; mean»
ellas ; y aſiilibr deep. t. Vitruvio, manda › que no Deſirióem radio , Ó* ſin-gonna /jdera dim” .
ignore ninguna el Architecton. M» Jefe: ,nec po 'In regere imperio Popular , Homme I ¡Im-ei!
ie/i co? finbiteffiia Grito-metio», ¡¡¡fue Araſi-ar '0 2
:En: ,ſed mm /ÏZÏOMUNO rm Muſicos , ti¡ Ariſto Hz no¡ trim Atte:: paeiqºe ¿lupe-Eme nie
xeani , ſd ::M- AMI-foi z pee Piña- tu Affffllfi-,fid 'ÏM I
Grapliidor IM impreími : m Piªflu, qnemad me Pon-ere /ióiectés , &dz-Belſon ſim-Bo: .
dn» My-oM/éº Poly/mu , [Ed raiioiees Pla/im ima. Corr todo eſto yo ſoy de diverſa Opinion: y aſii
¡emm-i : nec demon: ("editan , nt Hyppªcratei , ſed por no oppouermea VttruvIo , cuyas Reſolucio
por¡ aman-aſignar .- nec i» tem-u Dosirmísſingula nes ſon Otacuios recibidos eri la Architectural ', y
rim- exrrHent , ſèd ¡Tri ti: mm Ñlffifflfllï-c Y que) por no contradecir a Ancbiſes-Alue nos enſeña..
todaseſtascietrciasque VIUuvio, cortraçon, tie verdadera yſegura Politica , diſtinguir-e La* perfe
ne pon necellïtrias , nulas baya ſabido el perfecta çcion en intenſiva y extenſiva: dire, que eu la.,
mente , la conſieffa al fin-dei Capitulodtciendo . Medicina .Ñ Aſtronomia… Phyſica, Aritbmeríea….
Poio, Caſa», Ó-à Te , ¿i- oó bis. qui-nea vol-mina Genmetria , Peſpectiva , &CÑbaY muchas Maxi
ſi… [team, l! ſiqndpmm edAz-tis Gremi- atico. mas y Concluſiones , que las han dc ſaber los qu:
Benin» fu"? explicar-II, ig-oſïotiir . Namque profeſſan eſiasAtcesy las pueden ignorar los que
pe; !HP Sum: P/tſielofïpòuhaeo Romi- &fin-ritmo
profe [ſan otrasEacultades yv-crenciarzy por el cor¡
Gram-nation ſim-eu eªitonrbºs… ArtrA-exei-iitaius, ſiguiente los ingenieros y Architectonde quienes
\id n¡ Architect-u bt: ¡netas-infinitas , fue Mſi-s ſim» hablamos ett-particular, pero dire tambien” que..
fi: ióepe*: De AIite-tterò( Architectonicz) pote/inn, ºzz-:mque concurren-comia Architectural uuMae
grup-e ÃÍ/;Int m ea , riui-ortutionróiir , polltceor (tir ſito de obras las-ha de ſaber perfectamente. Por
fiero) [m votan-Ind… , no» mdò .edtficaniil/iit ,ſêd que para. edificar un Palacio o Ciudadha deeligir
emm ::Mail-u [iio-euribor, :una maxima «limita un lugar ſaltniabic a y eſto-ſc lo ha de enſeñar la.;
ie ', meſiae ¡IU-o pnfltttioriim .. Medicina» Los. Templos , que ett-el campo ſe.:
PmebaE la Opinionde Vitruvio-con unvargu orígen, tienen a Poniente la puerta.- yet-Ao; Pa
mento-que ſe puede ſacar de la Politica, y format lacios ios lardmes eſtima medio dia , paraque no
ſe por eſhs palabras . [Todas lasCiencias eſtan. los afiiimbre el edificio S y los Cuartos ,que em
encadenndasentI-.e ſi s mano todas ſe barxde Et verano ſe habitan., bandemirara-l Cietço, los dt
be¡- peI ſcctameme .~ porque baila entender con.. inbiet noel Auiirb . Luego ha de fiber bien lo:
perFeccionla Facultad , que unoproſtfft , y tener puntos cardinales del-Mundotque diſtinguen)
un. tu demo conoumiento de las otras . Y aiii al enſeñan la Coſttiogt aphia yzAfitonomia . Los At
Principe ,que gobierna vaſſallos, al Emperador, boles ,que ſe COſUrCn-\o ſc han de ſecar: y el tiem
que gobierna un etetcito, le baſta fiber ſuperfi pode con-trios dependede la Luna , y el lugar et
cialmente las Reglas del Arte Metalaría., para) que ſe pueden guardar ſin corromperſe , mas le.
mandar fundir Artillería: Baſiale ſaber en gene ſabe por experiencia, que pon Reglas. No ha me
railas leyes de la Atcbitectttra lvhlitar Civil, pa neſkerel Archuecto conocer todaslas proprieda ~
ra ordenar, que ſ.- e¡ titan Palacios y e ediſiqucry destquc en la Quantídad. Continua y DIſcreta. -
Fuertes: Daſtalªe ſab r un poco de Rita-arica." conſidera cl Gcometra yel Arithmetico, pero la .
porq ut ſu-Pïrſuaſivamas ha de conſiſtir en Mage Lineas y Numeros de que ſe approbecha…, los h l
ſiad y Attwrídad, queen- Eloquençiª: pues, como deconocen exactamente. Y hablando de la Pet -
ſaben todotnhoy los Cañones ſon masefficaces ſpectiva, ſin la qual es temcrario el Pintor que to -
qu: los Cmones 'yffltlſi en los ultimos ,que RI ma en la mano el pmzel , aunque es Ciencia mu r
cluflm ſundto, ſt' let: ,Ram ultima Reggm.. Y-pz copioſaydiffiïſa. dos Rcgiastiene ſolamenre,qu :
ta ªppſºbckhlflſfiCflªuflª-b-\Uiilflªflvdbd-à lavarro enla Architectura y Eiiatuatia ſon preciſamente l
ne
 Tratado I. Ciencias que preceden
neeelſarias; Reglas que por ſer ignoradas s no han porque ſe dcieaminara innumerables vezess fi no
podido impedir muy ſenſibles errores s quecorno ſupiere exactamente las Concluſiones s euque i:
ſe dira en ſu lugar, \eveen en grandes Edificios fundan los aciertos de ſu profeflion .
cada dia . u ' o Y de aqui ſe infiere claramente s que nadie po
Quede pue: por infalible y cierto s que es me dra con razon culpar mi brevedad , porque en mi
neſter, y que no es meneſter, que todas eſtas Mathematica he tratado a !alarga de algunas Fa
Artes un Architecto las ſepa comoda perfeccion. cultades , de las quales ſolo pongo en elle breve
No es meneſter s que las ſepa perfectamente s di Libro s lo que ha de ſaber un Perfecto Architecto,
go; porque hay en ellas muchas Propoſiciones , dexando para otro tiempo y lugar, lo q ue no ſirve
que con la Architectura no concurren . Y digo en eſta Ciencia .
juntamente s que las ha de ſaber con perfeccion ,

WOÏSÜOÏPWÓWQÏBUÓÏÑQPOÓÏSPÓÏSQÚÏSOÓÏZPOÏSWÜWÜ

ARTICVLO IV*
Parque ſê llaman Elementos la: Letras?
, . leen los Philoſophos , que: confia con evidencia; porque la Poetica ſe divi
‘ ſon quatro los Elementoss de en Rhythmica y Metrica¡ que ſon dos Artes
que componen al Mundo: differentes, de las quales la primera esnaturals
porque conſtan todas las eo la ſegunda pertenece ala Philoſophia fica-dum
\Zas de ellos s y ellos ſon ſim dia . Tambien las Hiſtorias ſe dividen en claſes s
pless y no ſe componen de; porque unas ſon Sucedidas, otras Penſadas: y vie
otros . Y aſii con proprie nen a sêr ellas ultimas las que ſe llaman Fabulas
' dad ſe llaman Elemento: y Novelas . La Critica s que ali ſe llamaeomun
las Letras s porque ſon' pronunciaciones ſim mente la Facultad que trata dela lnterptetacion
ples , y indiviſibiles; y de ellas todas las Palabras de los vocablos , aunque con particular eſtudio
ſe componen y ſe conſtituyen . Elias ſe dicen s ſe (e ocupa en examinar la Etymologias corre por el
eſcriben ,y ſe pintan : y todas (dichas, eſcritas s lardin dela Rhetorica,y ſe adorna con las flores,
pintadas) ſi tienen \ignificacion ſirven para.. que ſe llaman comunmente Figuras . Dar a cada
Hiſtorias s y Verſos .‘ Y para que ſe traten com letra la pronunciacion s que ſe le debe; y a cada
decencia s ſe ponen quatro Facultades Or diccion las letras, que conviene , es oficio de la_s
:ographiascalogtaphia s Hiſtoria, y MetricLs. Orthographia: Arte s que divididas y ſubdividida
Todas ſe comprehenden en la que con nombre.: en Opiniones s gobierna la lengua y la pluma de
general ſe llama en la Eſcuela Grax-marica :y ca diverſas maneras . Sigue la Calographias que en
rla una ſe ſubdivide en otras . Que el nombre de ſeña a delinear con gala y hermoſura las letras :
Grammatícª. ſea tan gen eral s lo confieſa Ciceron -y eſta tambien tiene diferentes eſpecies; pues no
libra. d; Oratm diciendo la Graz-Innatia": Pana hay nacion hoy en el Mundo s que no eſcriba de
nm Pmractario, Had-mareo¡ Cogaitios ver-bom» diverſa manera .
¡¡ner-prelado s prepa-ridad¡ quidm Samu ( addo s Ellas ſon las Facultades de que necellita un_s
un uªjMetlz-iur ) pnlcbras flriámli á- pingmdi Architecto para ſer erudito: digamos algo du
¡gene-Que a eſtas Ciencias ſc filbalternen otras, cada una.

AR
 a la ArChitePcura. 7
NMMWDBMSMSEÑDBZCCMWQBÏWÏMENW""I!!

ARTICVLO V*
De [4 Ortograpbia .
, S eſta Facultad , ſegun Sue puede, o debe hazer en ſemejante caſo. Reſpon
ª tonío in Auguſta cap.88. le., d-:ra Ciceron enla Reſolucion del que ſe ſtguu .
define, Foru-uta, rªtxªqsſmª (l-iaviaſc a Pompeu) en Roma erigido una Eſtatua,
brad¡ à Grammarim .influe y por haver ſido tres vezes Cºflſui- . ſe havia de.)
M . Y verdaderamente es eſculpir en el Pedeſlal rmzir, o premio: . Y quen
meneſter z que un Archite tras diſputaban los (riticos ,Ciremn (reo fuera..
&o ſepa eſta Facultad¡ por de toda Controverſia al Archirtcto. mmdandnlu,
que por haverla ignorado queentallaſe eſta: letIas , POMPENS TERT.
mucho: de los Antíguosſe veen en diverſos mar CONSVL. dexando , que la palabra ,Tlílflï la.
moies mill dcſacicrtos, con deſcredito, no ſololeyeiïc cada uno comºle parecteiſe . 1
de losque los eſculpíeeon, ſino tambien delos, Aunque digo , que ek Architect¡ enla Ortho
que lo: mandaron eiiculpír . Quierclas eſcuſar graphia ha de ſeguir las Opiniones comunes, reci
¡van Choler Auguſtanmy aiii, en la Epíſtola Nun bidas y approbadas de todos: no por effo digozq ue
cupatoria. que ſe le: antes dc las Inſcripciones de eſta: ſon las mejores t ni que yo !at ſigo eſcribien
lnſubria, y Gallía Ciſalpina dice, Hal/em ſrwè -ue do eſte Libro.. Porque, ſi bien. ſc-IIVL-.t. mucho tie
rI/le b.: ln/èriptterarr, propriamfere :dialecto-n M ne , que corregir eſta Facultad en cadalengupï
nn preto/Zem a á- ermm drcmd: gen-r . lo que nec porque , ſi 10,8 Character-es¡ cjuedtzlinca la- Pluma,
Ort/.Iªgrap/Itd, m; ali-t Gtdmndlilªſnª ſirvan… han de correſponder a. losElc memos y Lereaaque
legn. Sentencia, que es claramente Eliſa, y como pronuncia 12Vozfflcoſmen que no puede haver du.
nl condenada Por Octavio Boidonio in Epígra da. ninguna) ſiempre que la Lengua pventtnciaru
¡thin 111m2.. pagxzg. a. donde expeeſſamente dice, una letra, ha de drbuxar lo Mano un Character Y”
Arq; Im mm poffïmur convenir: cºniaanne Cholu como eſto cn ninguna Lengua ſe obhcvª exacta
Aegºſlarrª . Gre. Porque no hay privilegio e que ſe mente, en ninguna el Meebo-do dc-'eſeri' ¡r es rc..
baya concedido a las piedras, y negado al papclzy &o ;y aiii cu mnguna ſe puede llatnar Q (Burga.
Iii¡ la diſpoſicion de [ett-aa, que fuere barbara… (Pl a..
quando ſe eſcriba en un papel , lo ſera tambien» Es (rror comun y ſin remedio, el que la ſ y la
quando ſe eſculpa en un marmol por puro y pre G tengan un ſonido, quando yeren a mA¡ O,y V;
cioſo, que ſea. y otro , quando-a la E y 1. de donde ſe ſigue , que)
Quando ſc diſputa, ha de conſiderar el pruden lo que pronuncia de una manera el Labro, lb hay¡
te Architecto, que hay- Conncxiones de letras de eſcribir la mano de dosnotalrrtente diverſas . Y
Ciertas, Ambiguas, y Controvcrſas . Las Ciertas eſta imperſcccion en Europa inſiciona caſi todas
ſon., o Cierto buenas z o Cierto malas, y aquellas las Lenguas e Y hablando. en particular de laca
ſe deben ſeguir, y elias ſe deben condenar. Es flcllanr, en eſias vozcs ,
cierto a que el Supmo de Srrih es ſiriptem S Y c8 Toſacrificº . T0 ſècriſiqee . Quando je /àcrijïi
cierto ,que yerran los que en ſemejantes materias que. &ce
ſiguen la raçon contra la autoridad , y pot-quo Siempre enla Voz la ultima conſonante tienu
Snióa en elſpreſenre tiene b ,quieren ,que en el el tniiuw ſonido :y en el Papel no tiene lamrſma
preteriroy upino la tenga , y aiii dicen /Zrüa a in figura . Quiſi) poner rernedío el Macſtrocotrea...
ere: ſmóſi, /Zriètªm . Luegó ſemejante conntxion cn Szhmanca introduciendo la K :yeſcribiendm
de lcms no ſe ha de eſizulpir en ningunmarmol o Taſhcriſilrp . Yaſitrriſict*: . Wanda ¡ofia-iſike ..
*Differencianſe las letras Ambiguas y las.Con Sec.
troveeſasenrrc (i. : porque Arubiguas ſe llaman.. mas noconſiguio nada : porque cl Bien aven
las que tienen variedad que ninguno condenm». turado S-leronymoecomo dixo , QI'.- mumóí: la.
como ſe vee en la voz Side: z que otroseſcriben.. un,, anaaſi/èais Í pudo tambien decir , Qui: mu
Sjdru ,y ſe puede eſcribir de cntrambos modos; rabi¡ calannm anvoſi-ſiªi: . Y aiii queda, y que
de el primero., ſites Latino. ſu origen; de el ſegun dara eſta ímperſeccion en nueſtra Lengua , ſin que
do , ſi es Griego . Pero aquellas ſon Controverſias. eſpere medicina, o remedio. Y quªndamas lo
en que no convienen los Críticos, condenando conſidero, menos percibo, porque tanto ſe eſtraña
los unosdo que apprueban los otros … Tales eran el rccibintanto neceiïaria letra , pues Cíceron in
en tiempo de lulio Ceſar los Adverbios Termina Ormn , eſcribe Kzlrlªgiªlª , y* D. Franciſco de.:
y Tema, que aunque ſignifican lo miſmo, ningu Quevedo , Erltclero . A quienes otros Authons
no de Los dos eſtaba recibido de todos. Y que ſe ſiguen. Ycitare con ottosa D. loſeplt Antonio;
Gon
 -8 Tratado I. Ciencias que 'preceden
Gonzales de Salas, que tecogio y ordeno, y no en las pronuncicn de different: modo ,lao han de:
pocos lugares corrigio los Numeros de D. Fran eſcribir de la miſma manera z porque a no hazcrlo
ciſco; y los publico cn Madrid,arïr› de r648.en un aſii, ſeran , no ellos, ſino otros Autores , los que
Libro, que le intitttla el Porno/lb Eſpañol cn el citan .
qual pagó z 7. eſcribe alli . Y de aqui tambien 'ſe collige, que la letra Grie
Sor¡ las torres de Xara¡ , ga x , que ſc llama xt s y en Latin ſe eſcribe por
Cala-Um¡ de tonos moros tb¡ que tambien ſe ha de eſcribir cn Eſpañol de,
En el eslseleto inform: la miſma manera ; y no importa , que la letra cb ſe
De un ya Ca/lilla dfanto . pronuncie de otro modo en Eſpaña: porque el
Hay mucho que conſiderar cn los vocablos,que Critico puede poner por Ley a-la Pluma eſta
por Cb, ct , P¡ ,ll , m ,ff. En la Lengua Latina.. SrGvNDA ReglaLa Ch tiene dosfinidos dtfferêees:
ſe eſcriben , porque el primero y ſegundo en nue porque en los *vocablo: Griegos ſe pronuncia corno en
flra lengua tienen eſpecialiſlima pronunciaciono: eſte nombre Monarchia : j en los E/Ϫñoles corno en
dos emcs las pronuncia ninguno y dos eſes muy efie Muchacho ó-c. Y un Erudito facilmente co
pocos . D.Diego Saavedra, que es erudito y elo noce , que vocablos ſon Griegos , por ſer pocos y
quentc en la lengua Eſpañola no eſcribe ff; ni mm muchas vezes repetidos . Y porque no hay Regla
y lolo pone la ll, quando nueſtra Lengua la pide . General , que no tenga excepcion ,la x eu los
Otros admirten la ff, ſolamente. Muchos eſcri nombres Arçobiflzo , y Arcidiano le pronuncia.,
ben el ¿J , en los vocablos Lector, Doctor, Doctrina, como c; y en el nombre Arebidrtqoe a la Eſpaña.
otros porque 'la C-en ſemejantes vocablos no ſu la , como en la voz Meebo .
oye , eſcriben Letor , Dolor , 7 Dotrina Diceſe co Semeianre Regla ſe puede poner por TERCERA.
munmente Ijcion , y el P. Euſebio Nierenbetgio, Digo pues que la ll, que en Eſpañol e: una 7 en La
que es barto eloquente en Latin y Eſpañol, Le tin ſin dos letras . Y alli ſe puede decir, La ll tiene
reion continuamente eſcribe . Y viniendo a la cb, dos /bnidºs tlrffkrentet 3 porque en los 'vocablos Grie_
que en Grecia y Lacio es K aſpirado , la eſcriben gos y Latino¡ es dos letras y/ê ba de pronunciar, co
algunos por qa : y lo hazen muchas vezes en los mo en eſtos Mille, lllc , Illuſlris : y en los Eſpañoles
nombres Aquiles, Monarquía, Arqoitrªbe, Arqui es una letra ſèeundoria , 7 /è pronuncia como en efie
rnandrita .Gre. nombre Caudillo Ó-c. Ypor ſer una letra (N. BJ
Yo en tanta variedad de 0piniones,deſearia no ſe puede dividir al ſin del ringlon : aunqug
que uno , no con la Mageſtad y Authotidad de) por ignorancia o inadvertencia del Corrector en.,
Claudio , yCarlo Magno, que con ſer Empera el Prologo de la Corona Gotbica de Saavedra cu
dores , quedaron ſin ſer obedeeido: , ſino con la., I; voz haz-la , y en otras ſemejantes ſe divide .
Ventura de Eſpurio Corvilio , de quien , con ſer De la c? ſe podra poner en QVARTO lugar eſta...
hombre particular, ſe dexo gobernar la Ortho REGLA. Puede e/èribirla ol Caſrellaño ,donde debe
graphia Romana , vinieſſe a Eſpaña a poner leyes zz Latino . Porque como he obſervado en differen
a las plumas , que neceflitan de ellas , tu ¡anden tes libros, ella es una letra, que no la ellrañan
altqoantlo bat 'Terra ſi: Calama' anios , á* characte Hombres ductos , pues en ſus miſmas ſirtnas mu
rtmo eonmdem . chas vezes la ponen, Al Libro, que ſe íntítulª...,
. Mientras no viene nadie, que con felicidad pu Fit/ias de Sevilla &ecompueſlo por D. Fernando
blica corrixa los deſacicrtos dela Pluma Eſpaño de la Torre Farſan le apptueban , y firman Doctor
la, yo ſin meterme por altora en gobernar las age DJtIan Ioſeplo , &c. Doctor D. lun Felix. BIC. Y
nas , para ſaber como ha de correr la mia , pongo Saavedra en el libro citado ,cmpieça ſu Prologo
por Fundamento ellas Propoſiciones . diciendo , Al Lector . Pudiera , ri Lector , entrete
LA PRIMERA . En los nombres eflrangeros , que nerſe . Sec. Lo miſmo hazen millares de Autores,
ya como propios ſim recibidor en Eſpaña, noſe ba de que podria citar . Luego no hay raçon para no
permittir , que l¡ Planea nude los :bar-actores . eſcribir la letra ct , quando la Erymologia la pide.
Por eſta raçon los que eſcriben con attencion y Y que diremos dc la pt? Que Saavedra , que.:
applauſº , ponen W' en los vocablos Alemanes, quiere ſer tenido y eſtimado por eloquente y cr u
que la piden ,letra que muchos de los nueſtros ditmeſctifltfe en cl Prologo del libro citado . Se
no la conocenmi ſaben pronunciany otros la., deſcubren e :-31 lexos en los borizontes dela Anti
leen , corno ſi fuera letra doble, ſiendo ſecundaria, qttedad, rmtrbos Ceprros de la nobili ima Familia de
y mas ſuave , que la letra ſencilla . Tu , quando los Baſtos 8to. Y ſeys planas de pues . En todas
hallares el nombre Virleffwgnno has de leer V-Ui fue alprincipioyoga el Ceptro , j/èr-Uidsonbre lo Li
eleff, ſino Vieleff. Vſan, como dixc , de la W,los bertad 8ta. Luego no es dura la pronunciacionn
Hifloriadormque eſcriben con curioſidad : Y alli deſtas letras ,ni es bien por hazerla mas dulcU,
I).Dicgo de Saavedra en ſu Corona Gothica , en romper, opor mejor decir corromper los voca,
Ire otras , eſcribe la vida de los Reyes Walia , blos . Sea
¡¡Wa , Witeriro , Wamba , Witiza . Bee. LA QvlNTA REGLA . No es necefflrrio en la len
De aqui ſe ſigue , que los nombres Eſpañoles, gua Eſpañola doblar ninguna letra . Coulïdercſu
Sanchez', [Jamas , Nuñez., Bañez., &cuaunquc las en eſta Reſolucion cada palabra . No es rtecefflrrio
letras tb ,ll , i¡ , Tudeſcos , Franceſes , y Italianos digo , porque no quiero condenar alos que do
blan
 ala Architeïªtura. '9
blah letras ,quando lo pide' laorthographïa Lati io queel que quiſieſe corregir-mueſtra Orthogr:
na: Pero como no tiene robligaciondeſaber otra phin ,podria ſignificar con clla . Porque la voz
lengua z quien habla o eſcribe en la-Materna z no Comuna-ie, quando &traduce en Caſtellanomo ſe
ſe le ban de poner a nadie- leyes, que rio-tenga.. ha de eſcribir con dos emcs , porque una ſola ſe.,
obligacion deguardar . Luego ponga-ſe por pronuncia .Y como compi-iremos. con la Erymo
-COROLMUO . Donde rl~Larino pour ce Mi, ll, Logia, que pide dos -P Podremos eſcribir( ſi qui
nm z nn z-pp z rr z ff z rr , Si mfſm ¡mph-es proprio: ſicremos ) una ria,, para dar aentender , que enſu
origen fueron dos , que …ſir convirtieron en una...
efirióe »el Eſpaña! letra: ſimples, conviene. roo/Irán
cz f, lz In, n,p,r, s ón' Y aqui ſedcbeadvertrr que Y ſi ſemejante diligeneiapuſierc alguno en tilda:
enJas voces Accion z Dire-JM, Seccion,, are. no ſu las conſonantes, que enEſpañol ſon ſimples, y
repite una letra dos v: zes , porque la primera Ce, dobles en la~Lengua Latina ›diriayo, que eſta...,
y la ſegunda ſe pronuncian de diferente modo, co miſma diligencia , ni era neeeſſaria , ni ſuperfl ua .
rno conſta delos nombres Latinos. Arm z Dictiº, Eflole ¡requerido brevemente decir y ſignificar
Srctiº z-ªec. de donde ſe derivan . Y eſta cs la Or al Architecto , porque ſi para ſer perfecto z rffi de
tbographia ,que cnefleiibroª he queridoguardar òrrprrirur grapbrdar ( como en el lugar citado lo
comunmente . _ confieſa Vitruvio.) ha de ſaber eſcribir ſin e.ror¡
Eſcribire pues dos effes ſiempre que a la Derr conviene a fiber en ſwLengua Materna 1 y la La
vacion ſerle deban : y en eſto \iguire la ſentencia., tina¡ porque en ellas, y no en otras , ſe hazen to,
oorïlun . * das las inſcripciones z que ſe leen en los.Temp.los
Y porque eſte vocablo ultimo tiene una iii z dire y Palacios de Europa …

A R T I C V L O VL
De la Calograpbía .
AS letras, no ſolamente ſe Que ſea grande la connexion z que tienen la.,
eſcriben z ſino tambien ſu Calographia y Architectura I pruebaſe claramen-r
pintan . Eſizribelas la Or te : porque todas las Letras nacen de la I .
tlrographia, como ſe dixo y eſta es una pintada Coluna; Y poricrlo , tiene:
en el paiſado Articulo; y ſu altura con ſu planta tanta variedad de propor
la Calographia las dibuxa . ciones, como en la Architectura las Colunas .
Y como &M; cs enGríc Veaſe la Figura V. dela Lamina ll.
, go, el larrmºſò. Sera o' ¿ow Ponenſe entella ſiete proporciones do Letras .
-ypatpoç r1 Piflllrzgnc Arranz/bt character:: ¿clima, La Primera , que ſe llama Pygma , tiene quatro
Suclelos pintar , quien no los ſabe leer; porque, gruefſos de alto: y apenas ſe podra eſcribir otra z
como la Qrrbographia nos enfirñaba el modos que ſea hermoſa y mas grueffa . La ſegunda z que
con que ſe deben pronunciar , paraque en nueſ tiene cinco grueiſos de alto z nos repreſenta la..
tras oreias ſonen bien ; aſii la Calographia nos ptoporcion de las Colunas Tyriar: ſegun la qual
enſeña los cargos con quo ſo deber: dibuxar I pa :Hiram queïſue en zi Templo de Saiòrnon el ſu
ra que en nueſtros ojos ſean aninioſosÑ)r bellos . premo Architecto, fiindio las dos Colunas, que:
Reducenſe las Letras comunmente a dos ge e llamaban larbin, y Baez z y eſtaban a la puerta
neros z porque unas ſe llaman Capitales, y Gran del Templo z que eran de la figura que en cl To
da, otras Poyªcïª: y Gºrrimm . Aquclias ſegun mo ll. la LaminaRVIil. nos repreſenta . Tiene
Iulio Ceſar Eſcalígero liér. r. Car-ſis Lingme Lati ſeys grueiſos de alturala-Hnrnflaz que llamamos u,
m ,rap 39. Octavio Boldonio i» Epigraybjc. lrlªr. Toſcana . La Quarta tiene \iete,y ſe llama Dm
5. rap. 440g. S99. a . y otros Eſcritores refieren, ca . UY quiças eno es lo que quieren decir los
*han nacido de las [cnica-s z y las Dorienſes . Co Autores z quando» eſcriben , que eſtas nueſtras.
mo veo miran ala figura ellos Autores z pero ,fi Maiuſeulas ſon Dorienſes y lonieas; que es de
miraſſen a la altura, no andtian deſcaminados oo cir ,que para sêr bellas y hermoſas, han de tener,
mo luego vceremos . ſiete o ocho grueffos de altura .] La Quinta, que
Las LetraaGrandcs ſon las que ſe llaman Aw tiene ocho z es la [cnica, La Sexta es {a Cªrimbia
jigaar z porque las menores ſe inventaron, para., y tiene nueve . _Y diez la ultima, que llamamos
-cſcribir-con mas velocidad . Eſcaligero en el lu Italia. proporciones ſon eſtas , que ſe hallan en.
gar citado . Idrirrò amm dió?: ſim antiquarz los libros impreſſos y principalmente en los do.
.guia Rare-ricm aiii: noi-dir rm' malrrêre; quién: la Officina Plantiniana , que en tiempo de ſu Au
-crian- maxímam boi-um. pargrm dr/¡rrzºrau 'pide tor fire lamejor que tuvo Europa . Y aunque cſ-z
«MN . _Quan rriam Maiuſculz ſunzapptllate. 8er. ta dotrina la hallo executada, no la hallo explica
Architecture . d¡
 IO Tratado I. Ciencias que preceden
da en los libros . Pero con todo eſſo la conocio y co mas o menos lo ſiguio iuan Bautiſia Palatine
appunto luan Bautiſta Palatino en el Tratado d' en el lugar citado , porque deſpues de haver di
impartir: a Fri-vere nom ſim: [men, aambe Ó cho , que* hay dos modos de tomar y gobernar la
nºdeme d¡ mm nation¡ , que imprtmio en Roma plumt; uno de plano y otro al ceſgo , eſcribe aii".
el año de 154º. donde, ſi no admite todaslas Da ,yor/Ia /ècªndº :ram 'Uiffif la :II-porcina ó'
proporciones, que exejluta , pont- por lo menos la perfiuiane d¡ :ff: [men, Ó- mm è dub/na tb: ilſin'
quinta y ſeſquiquarra, porque dIze aſii , ll prmª to ſia rama º ph¡ ¡¡abrir ó- mcrſia ria del princtpmto.
¡rana apprrffà Mat/armada' ,ſi diria Propornonu Si 'veda mªnifiſiammre quanto que/ia ſiendo rra !
quintupla , perth: ctm/Ia d¡ :inque- paz-Ii del Ia. ro ſin nerrfflirriv , Ó- r/n firma :ff: nan ſi par*: ſcri
¿lio , rm' la dirtmº Teſla : ¿Tſi firma ral carpa del.. -Uere par: ¡ma [bla [eri-era, Ó- wnſtguenlemekre 1a
la [mana: ll ſacando flaria dem da Ian Sexqui para anvermrza di effli , :b: l' ¿tw Prrtermeffb , á
quarta de la Teſla, pen/Ia rºnIime quattro pam* imperfirriaªe ¿e loro prccrm' ; á* f? atmrrrirere
dr' effit 'Te/la, rm' lo rlziamªrcmº Traverſo, ¡pm/n \Ãz tro t-avm que ?o [tirando !ram ir¡ ::me [e !men de
tira :al Tra 'ver/ò . l' Al/abªóm par moda dirèna , qual: è il modo [La
Eſta noticia es neceſihria para taxar la Pluma, natura/e, Ó- qIIªUI-ª ſo!: m Ira-ua che la contengan
y darla el grueſſo , que requiere el genero dele per mada ºóúqua r/Ie ſim que/ie s, x, y, z .
tras , que ſe deben pintar . Veamos a hora el mo Y no permittirc , que me diga un mal aceondi
do, que hemos de tener en tom Irla . cionado Lector, que no ha de ſaber eſcribir bien.,
Hay dos : uno plano , otro al eeſgo. Elle ſe un perfecto Atchítecto¡ porque ſi bien ſe mt a ,
gundo han eligido Grandes Maeſtros en la Calo. los yçrros de la Calographia , como ſon mas ino
graphia : y en libros , que han impreſſo , han pu. torios , deſacreditan mas un Edificio: Y podria..
blicado Abecedarios de Letras Capitales, que en reſerir inſcripciones que en diverſas igleſias hoy
ſu opinion eran hermoſos. A mi no me lo han pa ſc leen , en rarxetas de ingenioſo y coſtoſo ar \iſi
recido, y por clio tomando la Pluma de plano en cio S cuyas letras ſon de oro , cortadas en putiſfi
unas Letras , y al ceſgo en otras, como en las Fi mos mtrmoles , pero tan mal deltneadas , que ſe
guras Vli. y Vlll. de la Lamina ll. ſe repreſenta, miran con tedio; y yo por lo menos las haria de
eſcribi el Abecedario de la Primera Lan-lina , que rrivar, y poner otras buenas , ſi las Capillas fueſ
en mis ojos , yen los de excellentes Pintores , a ſen mias .
quien ſe le he eommunicado, es bello . En el ſe Y ello baſte por ahora haver dicho , para los
eſcriben con la Pluma de piano las letras BsC, D, Arc hitectos, que en Tarxetas Rectas (que eſto es
E, FI G, H: la La O, P) Q, Rs Ta z - Con i-'l pill lo que ſe ſuele hazer fi-equcntemente) algunas
ma al ceſgo ſe delinean eſtas A, S, V. y no otras . inſcripciones delinean :que de aquellas , que tn
Piden entrambos movimientos (plano,y obliquo) Tarxetas inclinadas ſe gravan , ſe tratara en ſu
por conſtar de differences lineas , las letras K, M, proprio lugar, en el Tratado Vi. donde della Ar
N, X, Y. Ello miſmo que digo, lo advirtio y po chitecture Obliqua ſe diſputa .

WÜÏCNEÜMQQHÜWWMWÏSMBMSÏBFW-FMÏXMVWW

ARTICVLO VII,
De la Eſteganºgraphíª. ,Quim fué [i: Autor : y como fué injuſtamente
drſtzmªdttada Por ella?
Lamaſe alli una Ciencia,que lle Gran Eſcritor , que fue uno delos mas agudos
enſeña varios modos y re Eſpíritus , que an conocido differentes edades .
glas de eſcribir en differen Prop rio de doctos es:ſer perſeguidos de ignotátes,
tes Ciphras. Es ſu Autor y por eſo coſa comun a todos los que ocupan o
el Abbad Eſpanheimenſe.: minencias de la ſabiduria ſer aborreeidos de la..
Iuan Trithemio, Varon pio Enbidia e y aſi aviendo ſido tan ſabio aquefie Au
y erudito, y que es alabado tor , ſue impoſible de ſer ma] viſto en los ojos de
y ellimado de todos por muchos , que no pudiendo alcançar la ſoberama
otros libros en que ſe mueſtra ſu virtud y dotri de ſus diſcurſos , començaron a ſoñar que por
na. Con todo eſſo por eſte ſolo Libro perdio en medios ilícitos ponia en execucion lo exquiſito
opinion de muchos , quanta le havian dado los de tantas maravillas . Padeciò ſu opinion notable
otros . detrimento , porque ni el quiſo hazer demonſtra
No an faltado ingenios iluſlrifiimos , que con cion de ſu inocencia en la Apologia, que publicò
piedad curioſa intentaron volver por la ſama de contra Bovilo; y los que le fueron Abogados años
deſpues,
 ſi a_ la Architcíiura.
II
deſpues, no liizieroi-Lotra coſa, que repetir lo que de mis deſeos ſi no aprendiz eſta lengua , que ni
el con remiſa eficacia auia propueſto en ſu de eſtubo en la Torre dela confuſa Babylonia , tii
fenſa , Guardole Bovilo poca fidelidad a nueſtro jamas en uſo de mortales¡ determinemc a eſtudiar
Abbad doctiſtimo recibio beneficios , yfatisſizo con cuidado Grammaiica tan neceiſiiria . Con
con oprobios , ¿enſurando lo que no avia enten ſultaba mill vezes donde allaria Maeſtros i’ donde
dido ;y fue la desgtacia de eſte Autor , que no Libros è donde Voeabularios P No alle los pri
nvo ſolo un Bovíloeii nueſtra Europa I antes meros en la ſubtil Eſpaña , que los tiene iluſtres
tantos , que me daba yan laſtima vcer a muchps en todo genero de Ciencias : no-tubo eſtos , ni c
hazer en eſte punto oſtentaeion de ſu ignorancia.ſotros la curioſa Alemania, ni alguna deſtas Pro
Dolianſc los cuerdo: de nueſtro Author, y tanto vincias de mayor altura, que no ay alteza que.,
que tomaron las plumas , y por ſuya. la cauſa . vaſte a vencer dificultades tan Gigantes en todo .
Fue muy ſu apaſionado el P. M. Pon Sigiſrnundo Determine enpeñado ya en eſte eſtudio, no deſi
Abad de Seºn en Baviera , Monje Benito , Y per ſtir de mi cuydado , aſta alcançar fruto feliz de)
ſona ªrſinuy docta: Vio lui una Apologia ſuya el mis deſeos: empece a pedirle a mis ideas , obſer
año de M DC XVLy probaba la candidez de ſus vaciones utiles , y con ellas a dibuxar en toſco in
eſcritos con argumentos varios ſacados de la ſan ſtituciones publicas de lo oculto Y myſtico de a
cidad de fit vida. Raçones eran , que de ſuyo no que ſtalengua . Segui deſpues con- pincel mas del
dexaban de ſer eficaciſimas; pero como bay inu gado: delinear leyes, y con ellas
chos que no pueden ponderar ſus fiierças, quedo Pºfi veria: caſi:: pª/I m diſcrimina rmmn
ſe la queſtion en peor eſtado , que antes, y-_ague ¡¡cuina-I in Karim
fiaApologia ſirviè mas de deſpertar cmbidia q; deſpues de continuos deſvelos , ypcrpetuos tra
dormía ya en algunos ,que de deſtruir la que ve bajos llegue a traducir en lengua Latina» todas las
laba en otros . No ha muchos meſes , que Palta ſentencias dela Myſtica . Hate demonſtracionl.
ſar Belero aprobecbandoſ: dc la diligencia del bien clara de la verdadque digo , y con ella de la
miſmo Sigiſmundo , hizo otra Apologia, y la pu, inocencia de 'Frithcmioz paraquc deſde aqui ſer.,
blieoen el Proemio de aquellas ocho Queſtioncs cada periodo de Ttitliemio una Inſcripcion cu
TI ithemianas , que por ſii diligencia ſon ya co rioſa , cada ſentencia una Memoria, cada palabra
munes entre doctios . Cenſura la Eſieganographiª un bronce , y todo junto cauſa de que ſea eterno
con aqueſta; palabras . 0p:: ¡ſtud dice frenar el' nombre de eſte Autor iluſtriffimo , y de que le
ANC¡ de modo ſu iii-cana aiii": arm- fiitniióes veneren las edades que ſiguen', y le admite hu
un ſiento maxima patefacictidi :ſêd Regal-is ar nueſtra .
ti¡ lujos an intelligence-ir ªoniinióei .ſpirimim ,
qujiqee ¡¡Doremi-ióni- Magia'- oeln-vcrai , [U5 PVNTO P.
,Ribes tai-mt, ¡me Magica aliqim ºperªtim/èd itin
nin ¡¡iraní-literaria involucren, coiiiinebaiiir. Bien preguntarſe: Si ſiendo ¿amar y mile: los [ión: del
Podríamos dtzir de Belero ,lo que el otro Philo ¿Unid Tt-iibtmio , ſe pudieren iafianmm *Uc
fopho de Atbenas dczia de Moyſes, leyendo en dar ,fiªlªmente pn- lo :ir entendidos P Y deſea
ſu primer capitulo la fabrica del Vniverſo . Ben: ſo tambien ſaber , ſic/IM *vcd-adn ¿ſitu Libro: P*
loq-irm- fi probar-emi. Habla bien aqueſtcºnuo
vo Apologiſta , pero con todo eſo no aprucbº ſus OS coſas pregunto no muy faciles, en
japones , porque no prueban coſa . Lo que dizcn _ trambas digniflïmas de explicacion.: .
es cierto , y aſta ahora ſolo principio de Bee hu -' Quiero averiguar la primera”, que ſin.
mana , verdad que neeeſſita de pruebas mas de .. ſu-reſolucion es impofflble ſatisfacer a
monſtrativas, pacªque la concedan todos . la ſegunda: No contravierto eſta queſtion ſin_
Leia mill. vezes con curioſidad pia eſte Libro cauſa , yaiſi no dexara de ſcreen fruto , que veo
occultiffi mo , y aunque al principio no entendi,, la curioſidad apíque de dar con todo en tierra ſi
en ſinguhr lo profundo de ſu dotrintnjamas igno nulos-amos a la mana con la demonſtracion de:
re que era ſutil, y concepiuoſo, y que el daño cſ. un provechoſo deſengaño. Nadie eſtubo en Eſ
taba en ſii obſcuridad ſola-mente , y que quitadh pagni el año de MDCXXX. que no vicſe quanto
aqueſta , quedaria conocida la eandidez y pureza, diſputaron hombres ductos tratando dela corte*
de eſta Facultad nueva . Tome la pluma muchas ccion de algunos Libros . Y los pocos que ſe co,
vezes, y deiiela otras muchas , parecicndomº rrigícron por entonces,y Dios ſabe &eſtan oy cor
que no &viendo de hazer demonſtracion de la ſe regidos. Hablaban todos de diverſas mancrahy
gurïdad de ¡queſte Libro oculto , ſeria mejor no aunque con diferentes tintes, todos eſªtibian una
eſcribir nada, Ya me engañaba el coraçon pro. coſa; Todo era vulgo, todo confuſion , y princi
-etiendole felices ſincs a la petſeverapcía -, ya..., pio de mayores inconvenientes , y tantos amena
buia el trabajo dudando ſi ſaldria con ſu intento . çaban tande cerca , que obligo al Tribunal ſuſ
Vol: talvez guiado de luz particular de alguna, - pendcr los terminos ,prolongar los plaços , y alli
curioſo penſarnientmy llegando a verificar mi diſi ataio con eſpera , y cordura, lo que el-vulgo ¡meo
curſo el texto Myſtico me cortaba las alas : Cole., nªçzbª con Pzecipizauon .
gi de ſcmciantes ruinas,, que avria de ſet [caro Eſte fue el motivo , que tube entonces, quando
Architecture . publi
 IL Tratado I. Ciencias que preceden
publique eſta Queſtion alla en Eſpaña¡ y otra recebido en las Academias z en todas comunmen
vez alla en Flandes: eſte el que tengo ahora para., te ſe enſeña que de ottulm mm ¡minar Eccleſia, que
volverla a publicar z porq; los incóveniêtes duranz poderios Humanos no tienen directa autoridad en
y es neceiſario petſeveren efectos todo el tiempo lo oculto, y eſpiritual de nueſtros actos . Supueſto
que lo hizieren ſus cauſas. eſto proſiguen . Que otra coſa ſun los librosz que
Es la diſtincíon ſol del Entendimiento z ya to conexion curioſa de conceptos P luego tienen exe
dos los puntos les comunica claridad i y h' proee cutoria z Y privilegio natural de libertad z luego
de con madurez de dotrina z da luz a lo mas ob contra ellos no puede proceder authoridad Hu
ſcuro z a lo mas oculto de las dificultades : eſto mana e
ſuenan unas palabras del Mantuano: dixo. ll. Admirten otros Raclonal potenciazque ten*
...- lmmà rewlma rutéar ga autoridad de vedar a los ſubditos todo quanto
Mantra jam late dies z nªctrmq; fugabar . les ſuere pernicioſo z quanto fuere nocivo : pero
Paraque eſta Queſtion no careſcieſe de luz z ni niegan z que los libros ſe puedan vedat z pºrquu
madurez z ſue neceſario z que eſta ſe la dieſe el no allan lrbroz que noſea util. Es la raçotí z en.:
tiempo z y la otra la diſtincionz que afecto . Para que ſe fundan z eſta . Es la Eſpada militar inſtru
empeçar con ella quiero advertir lo primero z que mento z de ſu naturaleza indifferente para conſer
el ſer impoiſible una coſa puede nacer de muchas. var la vida, o quitarlaz y. ſi a caſo alguna vez haze
Sera lo (r ) ſi no ubície potencia activazque la... daño z no tiene ella la culpa-z ſino quien uſando
haga . (z) tambien z ſi ſaltare paiſiva que le reciba della mal z excede los limites de la raçon : aifi de;
(3) \era ma.: impoſiible z ſi ſaltaren entrambas (4) el miſmo modo todos los libros ſon indiſerentes
y aunque no ſalte ninguna ſera impoſiible por au de ſu naturaleza z porque el que quiſiete uſar bien
ſencia de alguna ſubſtancia] circunſtancia. Inviſi dellos allara provechozy utilidad cn todºsiPºſqªº
ble es el color reſpecto de Oido ſorda es la viſta.; en todos de los Sciſmaticos nos enſeñan que ſon.,
reſpecto de numeros ſonoros z porque aunque el ſrivolas las raçones z que a ellos los parecieron.
color ſe pueda veer z y las conſonancizs oírz ni ciertas z y aiii nos confirman en nueſtra Santa Re
puede veer el oydo z como ni oir la viſta z porque ligion r de los Necromanticos ſabriamosz que CS
en eſtos caſos no hay activa potencia. Los ojos ſoberbio el natural del Demonio, ſalaz ſu concur
mas de Lince no veeran una voz z y no eſtara la.. \o z incierta; ſus promeſas z equivocas ſus ienjten
falta en ellosz ſino en ella z porque ellos muy bien cias z y ſu ſabiduria muy llena de ignoraneras 'z ul
pueden veer ;ella nunca puede ſer viſta . No es' tímamenre en todos los libros podra aprender el
capaz el tacto de veer inteligencias Celeſiiales pio a corregir los vicios z a entender penitentes zy
por dos cauſas . La primera porque el no es viſi a hazer ¡uizio de rodo genero de culpas z El malo
vo ,la ſegunda porque ſon ellas inviſibles . Y u] donde quiera alla ínconvenientesz cn ªºdªª Pªªºs
timamcnte no ſera poſfible z que vean los ojos vz. proximos peligrosz y ruinas muy probables . Del
riedad de colores z ſi eſtos eſtubieren en tinie Evangelio ſe aprobecha el ludio z pªrª ¡mPªgn-'ªſ'
blasz porq; a eſtarlo z quedaran impoſſibilitadoszno le¡ y el Sciſmatíco para defender con el ſus viciosz
por ſaltar lo activo dela viſtaz n¡ lo paſivo del co y dar ſuerça a lo deſcamínado de ſus yerros . Y
lorzſino ſolo por auſencia de una circunſtancia ne~ ſupponiendo eſta verdad z y ªlºdﺪdº ª¡ Hymnº
ceſaria z que es la luz z ſin la qual no ſe veen los Eucttariſtico z que ſe canta en la Miſſa cl dia del
objetos . Carpas ſe podra decir de ellos z
Supueſta eſta dotrina z que es certiiſimazpodre Lrgunt 120m' z ſegun: mal¡ z
mos averiguar las cauſas que pudo aver para po* Sar!: !amm ¡Iuqüªü
der vedar los libros z o dexar de hazerlo z V114 'vel intentar z
Mon :ſi mªliz z Vila ¿Mis z
S. t. Vida paris itctiºnis
Quant [i: **li/Par exitos'.
Fri-pararſe la Sentencia z que niega pode:- z J- army¡ Y no es eſto ſingular en los libros : porque todos
dad z para 'vedat librar. los malos ſe aprobechan delas coſas buenas z para
defender con ellas ſu malicia. Luego mirando a
NAcieron muchos con menores obligacio; queſte punto con ojos deſapaſtïonadosztendremos
nes z que otrosz y ſiempre correſponden a en limpio z que todos los libros de ſu naturaleza
lo poco que le deben a la piedadz y modeſtiaz que ſon utilesz o quando muchos indiferentes ¡y ſi tal
nunca les ſirvio de nada porq¡ nunca ſe ſirvieron vez ſon nocivos z no tienen eſto por ſiz ſino por el
de ella. lngleſeszAlcmaneg, Baravoszy comunmê~ - mal uſo de los Hombres . Paſſat¡ adelante eaim~
te todos loszque no conocen por-ſu Pótiſice al que poffiblez dizenz vedarlc el pueblo el uſo de las Ar
lo es de Romazaſirmanzque no ay poder Humanoz maszporque-'aunqà ellas le ſean nocivas ſi ſe apro
que pueda veda¡ los libroszaunque ſean eſtos muy vechan mal de ſu fortaleza¡ ſi ſe aprobechareru
malos z y dañoſos z y pruebanlo de eſta manera., . bien z ſon de grandiſfima inporrancia: Luego del
I. Be los actos del entendimiento no eſtan ſuge.. -miiino modoz ſupueſto que la malicia de los Li
tos aTribunal z o luez humano z es propoſieion., bros ſolo conſiſte en el abuſo dellos z no hay po
tan cierta z que ya es comun axioma z y principioz tencia Humana z que los pueda vedat .
 a la Architcfiura. 13
lll. Mas. Que aunque *admitimos humanª.- nozy ſolo lo negarà el q; fuere tan ciego z que no
ªmhºçidzd , y poderío criado z que pueda poner diſtingua entre las tinieblarzy los rayos dormimos
entredicho a letura de libros: dado caſo , que e- del Sol . O ſino digame cl Curioſo z que utilidad
llos ſean tales z que puedan ſer vedados : no baila ſe puede ſiicªr de leer Author-es Necromaniicose
ello paraque ſe veden en comun i. cllara bien he como puede uſar dellos bien è pareceme z que)
cho ſi ſe vedaren a ignorantes z y idiotas i mal ,ſi qualquiet 'uſo ſei a abuſo , y qualquierª utilidad ,
a doctos y pios . ¡aſia *alla ef¡ lex _pºfiia -. deci que dellos naciere, condenable: Tales libros en
mos comunmentez Y bien- Y aſii viene a ſer que opinion de gente cuerda z ſon de ſu naturalezL
toda la raçon , porque los libros ſe vecdan , conſi malos, dignos ſiempre de ſcer huido: z nunca dv
fie, en que ſon nocivos 5 No lo ſon en manos de ſer oidos . Ni allo en comun circunſtancia, que
ente timorata , y docta; luego los libros a gente pueda hazetles uiilesnporq ue aunque tal vez pue»
etneiante iio ſe pueden vedat . dan ſerlo , las leyes diſponen lascoſas en coinunz
y por un particular, no es juſto , que ſe muden z
Se 2 Si lublamºs de la gente docta z ſi creyeremos
que con ſus letras ,y dorrina eſtan fortalczidosi
Verdaden Sentencia . para no recibir dano dcletura de ſemejantes Li
bros; no llegare mos a entender por lo menos que
Vnque aquellas raçones les pareſcan muy ellos libros ſean utiles ,y ſiempre quedan perni
A, matantes a muchos , y aparentes a todos , cioſosz y quanto es de ſu parte eſlan comunicando
con todo eſo es manifieſto z y llano , que no ſolo el venenmy ponçoña, que les infundio ſu autor :y
ſu Santidadzſino qualquier Principe SCCDlªfsOEC-K que la gente ſanta noſe aprobeche mal de ſu do
leſiaſiico tiene autoridad y poder de vedat libros z, ttina, ello les es coſa muy extrinſeca aellos . De
ſi tuviere cauſa o raçon para hazcrlo . *Es muy an mas, que el Pontífice (y en ſu tierra qualquieralªz
tigua la poſſeſiion , que tienen los Principesen. que ocupe eminencias de ſupremo dominio ſecu
elle punto: Vedaron libros los ludios, y a ſu imiR lar, o ecleſiaſtico) tiene obligacion de quitar to
racion los Ethnicos . De los ludios ya ſc ſabe .Ñ dos inconvenientes,y peligros, que pueden dí
Los ſagrados no los dexaban leer atodos , ſino a vertir a ſus ſubditos del complimcnto de ſus obli
los ancianos ſolamente 'z porque la gente moçp. gaciones . Los libros malos ſon nocivos, como
no es capaz ſiempre de entender los myſterio: liavemos viſto: Loshombres doctos z cuerdos,y
Divino: . Que ſe vedaſſenlibros en tiempo du rimoratos z no eſtan conſirmadós en gracia zy, alſi
Alex-:Ïdro MagnmyPhilippe ſu Padmconſta de lo espolſible ſe dexen talvez llevar de loatractivo
que ¡Ii Crandexo eſcrito Platon. Liórimiam bom, de ſu curioſidad; Luego hablando en general, las
dicgfirlexaiºram iraní-um, ru memoria eanmi au leyes z que vedaten obras Scilmaticas, y ſuperſti
finamr, lolſtldl ſin!! Grecarum leg: . Luego, li ſe cioſas, no ſolo an de comprender a los menos do
vedaban libros buenos, porque ſus Autores ſuc ctor , ſino tambien a los que lo fueren mucho .
ron malos ,con masraçonſe han de vedat-los li Con advertencia dixo &ablando engeneral por
bros malos,y losque ſin ſerlo, pueden hazer mal_ que en particular-Ñ pueden concurrir, tales circun
a los Letorcs. Ptucbocſta Verdadcon una tªçon ſlancias…, que por ellas ſea no ſolo util, ſino ram
eſficaciſima, aunque breve . Tienen los Príncipes, bien mu necelſatio, que tal perſona docta , aun
y Superiores autoridad ſufficientc para poner en que no ea ſanta z rebuelva. ſemejantes. libros :y
tredicho de libros i eſtos ſuelen sêr tales , quo alli en ſemejantes ocaſiones es loableel uiò dc dar
merecen sêt vedados mill vezeszy pataque lo ſean, licencia a Varones iluſiresen dotrina , maslo ſue
no ſe requiere alguna condicion, o circunſtancia r ra ſi nunca ſe dieſen a titulo de ſiintidada quien.,
lvego los libi-oszque ſe vedat-en ,quedan verda carece de dotrina , Y letras, porque eſle ral no ſe.,
deramente vedados . La mayor ſe prueba con ſa puede aprobechar. a, ſi con ſemejantes. libros , y
cilidad . Porque los Principe¡ Eccleſiaſticos i( Y puede hazer daño notable a. otros .
cn particular el Pontífice como cabeçmy luperior A qu¡ de paſo ſe me ofrece un abuſo comun,,
a todos ) tienen obligacion de cuydar del aprove que experimentamos cada dia Modos los que re..
chamientoeſpiritual y temporal de ſus ſubditos , volvemosBiblioihecas ,y es ,que ſe ſuelen tenir
y quitar. todas las coſas, que les puedan ellorvar z en ella ſemejantes. authoreszy mas a mano de lo
que conſigan el ſin. de ſu eſtado, y profelſion; que convenía, de do ſe ſigue, que ſi uno tiene;
Luego haviendoz corno hay muchas vezes, libros licencia del ſuperior para leerlos zptros- los lean.
que les ſeana las coſtumbres manifeſtamcnte per ſin ella , y incurran en graviſimos daños . E Viſio
nicioſosz podralos vedat: ſu Santidad, o qualquic lo ſegundo peI ſonas doctas aptobechatſe de ter
ra, que tubiere autoridad en la Republica.- y ſilos ceros para ſus obſervaciones z y acne titulo occu
tales libros fueren prejudicio comun de los Leto par a algunos cn la de ellos autores con pecho
rcs z podralos vedat con gran juſticia qualquier ptobecho de los que lo mandan y daño grande de
Principe Secular en ſus tierras : conlo qual que los que lo executan .
da averiguado , que ſi 'los libros ſon nocivos , ay Lo tercero no entiendo, que utilidad honeſta..
autoridad- ecleſiaſiica , y lecular para vedarlos . puedan tener algunos de letura de Libros va nos,
Que ayalibios. con evidencia pctiiicioſos es lla-c y ſupctllicioſos, porque ſi eii aquellos buſcan una
mo
 14 Tratado I. Ciencias que preceden
modeſta recreacion z hallaranla en mill autores meneſter advertir que ſus nombres ſon STEGA'
ma orz y ſin peligro; en eſtos no pueden buſcar NOGRAPi-ilA zy CLAVlCVEA z y que deba'
coſz z que ſea buena : y aſii ſegun mi parecer por jo de eſtos nombres hay otros . Clavíeulas hay
occaſion ninguna ſe avia de conce-dera ningun; rantaszque mas de ſiete, o ocho an llegado en di
Catholico la leccion de Autores ſuperſticioſamê verſas occaſiones a mi noticia z y todas diferentes,
te Necromaoticos z porque apenas puede ſer ne unas Theoricasz otras Practicasz todas ſuperſticio
ecſſaria ; y quando lo ſuerez apenas ſc puede averi ſas . Llamaron ſus Diſcipulos a nueſtro Abbad z
guar; y aſii lo mejor esz que tal dtſpenſacion raras Salamanca¡ German-M z y aſii a la Clave de ſus
vezes y con gran cireunſpeccion ſe conceda . obras German¡ Solanum Gavin-lam, Y deſta nun
ca hablo ningun Expurgatorio z porque ella no es
S. 3. otra coſa z que coordinacion curioſa de Alphabe
tos z y aſii era incapaz de toda cenſura . Hablo de
Deſe /ittisflrrieª a la ¡Mm ter-maria . una de las otrasz ue vino a manos del que corn
puſo el libro, no ecxplieo con ſufficienciaz y aiii
Azicndo concepto de aqueſta dotrina utilzy no ſe podra adivinar qual ſea z ni es meneſter, que
ſaludable con facilidad reſponderemos a ſe adivine z que todas ellas quedar; vedadas por
las razones de la parte contraria . las Reglas Generales z que contiene la Bola .
Digo ala primera que los actos del entendi De Eſteganographía ocholibtos confieſa nue
miento ſon exemptos de* todo poderío extcriorz y ſtro Abbad en muchas partes z llorados de mu
humano; y que los hombres no tienen directa au chos por perdidos: y no lo eſtan de ninguna ma
thoridad cn lo interior de el Alma . Añado que; nera antes ſe encierran con curioſidad en los dos
los Libros no ſon conexion de conceptos eſpiri que eſtan publicados: como ſe vera en el diſcurſo
tuales z ſino pintura material. y exttiaièca de eſos de mi libro Latino z donde los pongo z y explico
miſmos conceptos z y que aiii corren por differen todos ocho . El tercerlibro z que con nombre de
re regla: porquez aunque es verdad muy recibida, Eſieganºgrap/Iia eſta al ſin de ſus obras z es de mas
que de att-rin": nm indicar Eccleſia z ellos ſon ſeña de los ocho z que el conſiefſa z y aiii ſupoſiticio, y
les maniſieſtas del Almaz y aſii pertenecen a tribu de el hablan los Expurgatorios. quando dicen por
nal Humano z De aqui inſiero que ſi por parti eſtas z o por otras ſemejantes palabras Steganºgra
cular privilegio, uno z o mas hombres ſe comuni pbia ingenua Merlin-lar z qui ri valga filter/Ninfa j]
caſſen por conceptos z y hizíeſèn libros inviſiblesz dirat-r z &ſ06 ral¡ Iretafirlr¡ iMpoItit-r Trttbenío
correſpondientes a ſu eſtado z ni ſus platicas z ni Abbott' alias ducto z ó- piª á-c. alert-parar .
ſus libros los podrian vedat nueſtros j uczcs z por Ahora que conoſco con evidencia clara z quo
ſetles oceultos z y por el conſiguiente eſtar fuera; ſolo compuſo nueſtro Author ocho libros z y que
de ſu juriſdicion . aqueſtos ſe encierran con artificio Cabaliſtico C114'
A la ſegunda raçon da ſolucion baſtante lo que los dos publicados z echo de veer que cl tercero
diximos en el S. a. donde probamos z que havia... no es ſuyozy aſii affirmo que las palabras de los
Libros nocivos z inutiles z y pernicioſos . Expurgatorios ſe an de entender en todo rigorz Y
Vn vaſo de veneno tanto daño le hara aun.z que condenan la Eſteganographia de eſte Libro .
hombre docto z como a un ignorantcz ſolo eſtarLz CONCLVSICN l. Fue la Eſieganagnpbia de Tn'
la diferencia z en que a quel ſabra mejor huirle y tlrmio juſtamente 'Uldddª z porque pudieran pm
no tomarle-y podra mejor buſcar remedio deſpues dentenmtee jt-{gar lot Cea/bre: 7 Revtfires, que era
de recibido z Alli del miſmo modo dañara a todos ſuper/litia/à S y quando ſilpitffen z que tu !a era z la
la letura de Autores ſupetſticioſamente vanos z y ha via» de andar Por el daño z que brazil! a [es Leto
ſolo ſe diſtinguiran los cuerdos z los cantos de los m ignorantes, que la leia» CM mal dictzmmz re
que no lo fueren z en que ſabran mejor huir el niendapºr Demonios lar Eſpiritu: z que con ella tea
cuerpo a ſemejantes obras : pero quedando en pie CIÏIO) o
lo atractivo de la curioſidad z y la facilidad z y co CoNcLvstoN Il. E/le Int/in Uón del Abbad
modidad para la execucion de ſus deſeosz ſiempre ha» Tritltemiº M er flperſiíeiºſb quoad ſubſtan
quedan peligros z y ſolo ſe pueden obviar con en tiam . Con advertencia puſe aquellas palabras
tredicho enctal ‘z que conprehenda a todo gene quoad firbſiantiam porque lo es quoad III-edon- z y
ro de per onas z ocupacion z y eſtado :y con eſto por ſerlo merecia ſer condenado z y reptºbado de
quede reſpondido a la ultima raçon dc la parte: ' perſonas muy doctas'.
contraria. Para probar eſta ſegunda concluſion, explicare
ſolo una Conjuracion z que eſto baſtaz para ſaber
S. 4. como (poco mas o menos) ſe han de explicar to
Trata/i tu partir-lar de las LibretlEflegaxogz-p das las otras . Y eſto lo hare en el Punto Terceroz
donde ſe traduzira de la M ſtica a la Lengua La
¡him de 1mm ?rie/main . tínªlª Cºuiuracíon del E pirituzque llama Tri
themio laſgªarin .
Legêdo a diſputar en particular de los Libros
ſccretiiïimos de nueſtro agudo Abbad z es
PVN:
 ala Architcecura. 1-5
tenis/I'm Tennis, ¿Wiz ego . Lun ſpirit-rm¡ :fl
-tucalis ªur dipſillmlgns ¡¡¡iria dictsſimi! e i'm-aq; carr
PVNTO ll
ſïmam e .àr. Luego los tildes opequeños arcos,
Exçeítprilr/r-cerxg
I' a :al :mas digna:*luz-es quen aprimer
de ::aſin-a ¡un los que deimea ſobre las Vocales , para ſignificar in.;
lo: queencuentra
aſpiracíon , que han de tener , los llama el Griego
lil-Wade E/lrgªuograpbia . Eſpiritu: ;y Trithêmio por la ſimilitud, que entre
ſi tienen, da tambien eſte nombre alos rildeszque
5-9-7-. Ran trabajo les cueſtan perſonas de) ſignifican los aecentos . Para entender meior eſta
caudal tratar-con gente pobre, que; dottina conſidera lasletras , que ſe ſiguen…
Üsfliscttsfáctzflfºzártïltï.
ſuele ſer avara ,y poco generoſa ,no
.rr ' ay cenſor mas audaz . que aquel que Las tres primeras no tienen eſpiritu ninguno . Las
tiene dos maravedis de conocimiento enalgunn. dos, que ſe ſ' uen, tienen ſobre ſi un ſemicireulo
facultad, o ciencia: difine ſiempre el ignoran pequeño
de eſta 'ſicsS ydenſo.
1 es de Siguenſe
eſta manera "esletrascon
tres tenue, y ſi
Aces
tc donde el docto neceffita de muy grandes con
ſultas : condena a la primera palabra todos aquc~ cento ( Agudo, Grave s y Círcunffexo) y aeſios
llos , que no hablan por ſu vocabulario : no guar* Aceenros (como poco ha ſe dixoJlatnanzrambien
da rigor en ſus terminos , y aſii no le agrada que Eſprmns , los que profeſſarteſia Ciencia…
nueſtro Trithcmio le guardaſſe z pareciendolc mas Tomoia pluma rrnºſlro ingenioſo Abbaday nº
eloquencia lo mas facil , que es hablar con mil para controvertir_ gueſirones Theologieas , y aſſi
impropriedades . Superflicioſas le parecen las pa* en ſus obras Eſpmru no. ſignifieaninguna de las
labraszquelos euerdos juzgan por muy prºptras', perſonas Celeſtrales. Nmquïſo Philoſopdieo
los nombres de Eſpíritus, Conjuraciones, Chara- inquirir propriedades_ de alraslnreliigçrteiasy aſii
¿keres, Plagas, Ligaturas le parecen terminos Ne- eſte nombne de Eſpirrtuxerr ſus Obras no-a de ſi
cromanrrcos , yes que el no ſabe mas de un Arte gnificªr Angeles ; Luc oninguttodeflos, bueno,
que de otra; y aſii los pudiera llamar tambien.: nimalor, concurre en us operaciones a NZ¡ hizo
Geometricos confundiendo las Cienciasucomo lo. commentarios: los libro dêIAfliMª , que cºupu.
hizo cierto Author , de quien trate en losCom- fieronrlos Antiguos, Yaſii no la ſignifica con eſte
mentaríos del Prologo.. Explicar: con brevedad ran repetido nombre . No le viene a propoſito
curioſa todos los Terminos Eſteganographicos». la ſignifieaeion. quarta, ni lanquinrª deaqtteflu
donde an rropezado los que cenſuraron eſta CÍenR miſino termino a Yalii ſoloquedtla- ſïxtau Trata
cia z paraque de aqui adelante no lo. hagan r ex- de puntos y rildesde Grªmmªtïca, Y aſlïE/Ïziriru
plrcarelos , no porque me importe mas uſando en ſïts Obras es io miſmo-que entre los Griegos
ellos. que de otros , que anteslos dexare total- UNS… yPaW-rtxziy, y entre los Latino; Am,,
mcrzte ſino porque ſe vca,quc en ellos no ay_ ezoiïnª m : porque todos los Atentos ſon Eſpíritus re
que mcreſca cenſura a miſosque acompañan las ſylabas. Dividío a ſus
Eſpíritus Eſieganegrapliicos en Señores, y Mini
S* \N Rros , ímitandoa losflebreos., queÑ tambien- los
dividen deſte mododíziendo , que. ſosunos- ſon.,
Explica/è e/ia 7:02. ESPlRITVz-lanfiſe. interpre Reyes, y los ottos-Criadostan ſolamenrepque los
tacion:: varias. ſegur¡ diverſa: Ciencias :decla ſirven . Ni ay que eſcandalizarſe decir nombres
raſir la ſignificaría» Efilgauograpbica . eſquiſiros de eſtos Eſpíritus, o Aecentosfflue efle
eſcandalo nacerª tan ſolode ignorancia , porqu U
Sta palabra Eſ-jóiritn es lo comun a todas que masexquiſitos nonbres pueden. ſer que losde
Ciencias, en todas tiene muy diferentes los Accentos Hebreos , y con todoeſo ſeria-nece
ſignificacioncs. La Theulugia ſagrada ſe la cia; dad eſcandalizarnos , quando viril-mos alguna m.
propriamente a la tercer perſona de la Sanriíſima bla de ellos .
Trinidad . La Philoſophia Celeflialrla atribuye a
los Angeles , que ios antiguos llamaron alm 1II~ S? a.,
trhgemias . La Humanallama Eſpiritu-al Almas;
El Eſtado moral dice de un Varon Santo , que es Que entiendàn [a: Efieganograpbíeor. por ¡¡Zar-mts
perſona de Eſpiritu t. El Academico afirma.” ' dr Eſpiritu: y Character-es.
que el hombre docto tiene muy gran Eſpiritu. El
Gramatico les 'da eſte nombre a ſus aſpiraciones y 0 es orra-coſnligzr Eſpíritus a los Chara
dividelas en denſas , y remiſas, y eſtas en lenes, cteres , que poneries— Acccntos , o Aſpim
graves , agudas , y circunflexas , viene ¿entender ciones a las-letras :uſan de eſta pin-as cufiºſz [o,
con eſte nombre unos tildes o apices, que accom Diſcípulos de nueſtro. Abbad z como los Chymí
pañan las ſylabas . El Padre Iacobo Gretſero en., cosade otras ,que ſon ignora: .a los. Theologos,
lngolſtad , año de T595. imprimio ſu Grammar¡ aunque propriiffihtas. en ſu Facultad. Si direra.
ca Griega , y en e] primer Capitulo, entre otros mos dos onças de Sol ſe reiriaxel, Aflroiogo, ſi
pone eſte Titulo , De .Spiriribrs y deſpues dicen, dixeramos dos onças- de oro. diríamos , lo
&pintas-duplex eſt.: Afina-five Dmſyr, ¿Item-ª ſimul miſmo pero no hablariamos corno- verſados en la
fabrica.
 a6 Tratadol. Ciencias 'quoprcceden
fabrica de aquella tnaravilldſaªpiedra ;que el v_ul~
go llama Pbilaffºpbrt-ILAÍÏL del miſmo modo quien
dixere Aſpiración z dira lo msi-'tno z.que clxzue dt
arere Eſpín» : perrvhablara como -Gramattco
aquel z elle como Efl-rganogtapbtco .
S. 3.
Qee ¡ya de hazer el prudente [em, quando [e
Mea-da el Arte, que ſe welw a Omnia, o
Occidente para extender la que le dicen Y
Ambar inſinctm ¡DUIeIIIYZt-rctn ¡¡Barre
¿Zuemnqm ia revelan: ¡Mara Jlixn ¿tu ba
be: .
Como eotrc barri¡ a delante el circulo interior,
'puede y ſuele retroceder volviendo atIas , y ha
blando de eſte movimiento retrogrJdQzdIxo-el
mtlmo Poeta.
Qu priòs emenfievfirerarEl-Imenu ſeran-is¡
Atq; aliºfilix anime eat-pis irer .
Veaſey conſideteſe la poſlrera de las dos La
minas, que ſe ponen en ſegundo lugar.

Legamos a -las vaterias de los contrarios, S. 4..

aqui es donde ellos aſeſlm ſus tiros z eſte el
blanco de ſus invectivasz eſte el termino de todo Explica/e la .Miſma Mad.
lo que mutmutan , clauſula, que como ellos di
cen z no puede tener ſolucion, que ſea buena… . Saronde varios Character-es los An tignosü
Manda nueſtro inventor Eſteganograpbico quU no llegaron a entender elle Myſterio todos,
nos volvamos a taldeterminada parte para enten pues con los miſmos Cbaractetes Latinos ſc pue
der ſecretos oecnlriſlïmos ,que no alcançabamos, den hazer muchos Abecedarios ;y ello con ſolo
Y luego preguntan los contrarios , ſi ello es na mandar z que las letras vayan mudando ſignifica
tural. Y ſi les reſpondemos z que ſi z quieren ſa cion z yvalor ſegun diverſas plagas . Ella letra B
ber ,como zy Porque podte yo entender hacia... ſe pronuncia como B en el Orientczy ſera G ſinos
Oriente, lo queno podia hacia el Septenttionu? volvemos a medio dia z Y S en el Septenttion zy
por ventura adelgazaſe. el Entendimiento, con., ſiempre conſerva ſu ſigura .
que la cara rnudc de poſtutªzo lugar .P ſino ſe adel El Circulo interior contiene la de todas las
gazaz como entiende aqui z lo que alla no alcan conſonantes (dt-xo las Vocales z que quiero pro
zaba ?ſi ſe adelgaza ,que cauſa ¡Iatural le añrdiò ceder muy Pythagotico z. muy Cabalrſta z y el
aquella nueva ſubtileza .ª Luego ſiempre queda. _ Alephbetho Hebreo en opinion comun carece dc
que ſea ſuperſticioſa eſta dotrina z que manda al Vocales) el Circulo exterior conrrene el valor z y
Letor volverſe acia diverſas plagas, quandoleye ſonidode aquellos miſmos Chtracteres s y aſiiz ſi
te eſtos ſecretos . ubierais de eſcribir FERNANDO con el Roilro
Eſta es una raçonzqne les parece demonſlrariva hacia Medio-dia , como manda Trirhemio ,pon
a todos los que menos ínſiruidos en principios driais aquellos Charactenes. ZEMGAGXO, por
Eſteganographieosz quieren juzgar de coloreszan que al Medio día la Zeda es Efi- z y la Entes E'
res detener viſta . N.) -pude ſiempre darles teſ rez Bee. y alli ſi os volveis al Anhrico, eilareis ne
pueſta a todos, y aſii dexe de darles ſatisſacion ioceffitado a poner aquellos TEHDADSVL z por
numerables vezes z aguardando el hazerlo para_ que en la plaga ſugcta a eſte Vientoz la Te ſe pro
occaſion mas apta; es lo mucho la de hoy 'z y aſii nuncia como Efe, y la Hat/ze como Etre ,la De
con brevedad dernonilrare , que ſon naturales como FM: Ste.
aquellas converſiones a drffetcnres vientos z y tan De aqui ſe conocerá¡ con facilidad grandezqr::
neceſarias, que ſin ellas ſeria Impoſſible alcançar la Lengua Myſtica z de que uſa nueſlro Abbad ers
algun ſecreto tie los que contiene aqueſta Cien ſus Reglas, no es otra coſa que un idioma , que)
cia . actualmente no es ninguno de los que corten.
Digo pues z que en eſla Facultad uſan ſus Pro hoyzy viene potencia para ſerlo. Pongo por
feſſotes dc dos Círculos; de" los quales elexteriorz exemplo elle Diſticho .
que es fixozde mas delas letras z que tiene, ſe.: Envie/ea me Buaſeatpoxut uqe: 'Ara-ſit -
adorna con los nombres delos vientos que cono miçqtd z
cen en la mar los Pilotos, y de los nombres de los Pacimi e¡ Nupfirt Nejïx axe/Fue daqnx .
ſignos z y Conſtelaciones z en que ſe divide el Zo Es en lingua Myſlicamente-ſubſolanica z y aſii ſi
diaco . En el interior Circulo z que esmobilz tie ſe le: den a los Cliaracteres el valor, que ſe les de
nen las letras ſu figura: y con ſu converſion mu be en eſta plaga , ſe pronunciaran aſii .
dan valory poteſtad todas las letras z Eſta Con Ejberea eſiflgamrs ªatarflper Aſtra Philip
verſion de Abeccdariºs z es la que los Hebreos PUÍQ
Cabalrſlas llaman :HTM Thom-rra z dc donde: Nªbili ei -Mandªifiródíl inter-WMP*: .
ſalio la Fabula del Gtigo T/Iamyrar , de quien. Y aiii ſe vee , que el primer Drſttcho no ſignifiea~
eſctiben differentes Poetas . De el en mi Libro ba actualmente coſa z y que en potencia del Arte)
Latino ſeba de en tender cſi c Tetraſiicho . Eileganogtaphíca tenia aqueſta ſentencia z que.:
Em Nota: '1'bamjras nrcumferr Arte Peri leimos .
[UF:
V: tapia: Numeros ,X1205 Caóalrſia cam": .
S. 5.
 a la Architcêura. I7
S. S.

De le \Qgadratara del Circulo Eſregexºgraphico. Prueba/i- :lei-aumentan el Circulo ſe partieron..

ver-tir en @Unir-tdi -

LO que no ſupo jamas hazer la Geometría, nographïªr corno-ſe puedeveet* en la Tabla ſi

que es unCiI-euio ttásſormatle en Quadra- guiente .
do › lo haze eou ſacilídªd y ſeguridad la Eſlega

Directo BLDF GH LMN l-'QRd (XI.

Rettogr. ZXTSRQ PNMLHGFDCB
VLKÃNO ORXFNTE Hcdſghlmnpqrstxzí-\T
Ariete SUB/Hana zbedſghlmnpqrstsxBv
Tauro Euro. rzbcdſghlmnpqrstcx
Gemini Euro-llull.:xzbedſghlmnpqrsDY
ESTIO AvsTRo-stxzbcdfghlmnpqrlïz
Cancto Ar-ſinAfi-'rstxzbcdſghlmnpqF
Leon Africa. qrstxzbcdſghlmnpG
Virgen Pa-wºio. pqrstxzbcdfghlmnl-I
OTOñO Oc-CIDTN-npqrsrxzbcdſghlml
Libra Cima. mnpqrstxzbcdſghlL
Eſcorpion Subcirm. mnpq r s t xz bcdſ g hM
Sagirrario Crrriº. hl mnp q: s t xzbcdſêN
l-IyMmrRN-SEDTENTR-g hl mn pqr s t x zbed, o
Capríc. Aguila'. Eghlmnpqrsrxzbcd?
Aquarío .Bprm. dſghlmnpqrsrxzbcQ
Pezes. \Vivir-run cdſ gh] mnpqr s t xzbR
VrRANO- ORItNTr- bcdíghl mnpqr S.: xzs

En!: primera Y ſegunda Colima ſi: ponen los que procedieron r6 mas modetacion , no ſaltaron.
nombres de los Abecedarios de manera , que el algunos , que cen zelo ¡ndilcrero ſe arrojaron , Y
Primero ſe llama o Verano, o Orienmcl Segundo, fl: attrevieron a decir ,que era ſacrilega y ſuper
o Axim , o Suóſvlanª z Gre. llicioſa toda la dotrina dela Eſteganographímpttes
Las figuras de las Letras corren por. todo el toda le ordenaba y oceupaba en expreiſas Conjuª
ringlon, donde eſta el nombre - y el valor o poder raeionesde Demonios.
detras miſmas figuras ſe declara en los dos rin Pudieraſe con facilidad explicar y elèuſar eſte;
glones ſuperiores 7 de los quªles el primero es Autor , ſi quiſieramos decir, que hablo metaphc
Direct-O , y el ſegundo Retrogrado , y ru puedes ricªmente i y que como los Poetas Antiguos r ſin
elIgir el que quiſietes . nota de crimen ninguno z philoſopharon de la.,
Pudieeanle añadir las Vocales ene-ſlo: Abece Nave Tauro , en que paſo la Nxympha Europa a Y
daIios , pero no la quiſe poner , porque no ſe pu, de la Legion Aguila , que por mandadode lu p¡
fieron en el Circulo . que en el Parrapho pulſado rer hurto a Ganymedes , de la miſma manera , co*
ſe explico: yen elle no ſe haze mas , que trasla mofi ellos fueſen animales :ÑAffi podria de] mil'.
dar en quadrado lo que primero ſe havia eſcrito mo modo aqueile Autor haviendo ſiguido alos
en redondo . Griegos ,yllamado Eſpiritu: a los que los Lari
nos llamªrian Tildes, podria curioſo jugar del
5.6. uocablmy hablar de ellos como ſi verdaderamen
te fueſen Eſpíritus ímclígcntes, y aſs¡ podria con..
De el nombre de Coniuracion , :le-que eſa tu rada metapltoricos colores conjurar, y itwocarlos .
Capitulo el Abóad Iªan Trirlremio. Qaeſigniſi Pero, (i nos ponemos con cuydado a eſpecular
taria» tiene-en la Eſreganograp/jiª A ::queſte punrº , aller-emos , que no hablo nueſtro
ſub til Autor con translaciones metªphorícas a ari
Onlirmabaſe el ſevero-Leech en las folde res bien , que afecto en eſlo, como en otras coſiIs ,
chas , que havia concebido con los nom todo rigony que llamò Carry-miriam: las que pro
bres de Eſpíritus, Vientos, y Plagas, leyendo que priamente no ſe podrian llamar con ¿rm nombre.
quanto ſe dice en lengua ignora, tiene conjura Probareloeon brevedad curioſa . Quando dos iu
rÍM por titulo… ran , que han de hazer un.: coſa z decimos , que ſe
No me eſpanto z porque condeno ella voz ent., coniman, como Bruto , y los demas Senadores,
Triclremio Inucha gente omdua : y entre otros, queſe coniuraton contra Ceſar ,luego la Craig
Architecture . racial:
 18 Tratado I. Ciencias que preceden
ratio» de Bruto no fue otra coſa z que concierto como lo enſeña la letra ter-cera del Bpicyclo que
jurado de dos partes . Las reglas de eſte Arte o ſe llama cl Anomalia del Planeta . De la altera
ccultiilimo las a dc guardar no ſolo el que embia cion de las vocales trato eu el S. 8. que ſe ſigue .
la carta, ſino tanbien quien la recibe t luego a de Tienen las Eſtrellas Erarícas eſiados diferentes
aver concierto jurado, y conveniencia cierta en en ſu Orbe unas vezes eſtan directasz otras retro
tre los dos ;luego an de conjurarſe contra las di gradasz unas aſcienden, y deſcienden otras :y la...
fieultades ;luego a de aver, Coniuraciones z que diverſidad de eſlados z los nota la letrſquarta del
a no averia , ſi el-que eſcribe no eonviniera con el Eptcyclo: porque ſi ella fuere u. el Planeta eſta
lçror , ſi aquel obraſe por vn Eſpiritu , y eſiotro ra rerrogradº, ſi fuere D. deſcender¡ en ſu Cir-
leyeſe por otro z no ſeria poſiible el entenderſe i y culo z y ſi fuere A. ſera Aſcendíente. Y Directo
aſſt para el hazerlo z es meneſier z iman ip *verbo ſi fuere otra qualquiera . Quando aſcendiere o de
Maxi/id¡ que aya Coniuracion z Concierto , y ſcendiere la Epíſtola ſe ha de eſcribir con 364c
conveniencia entre los que envian z y reciben E trasz poniendo ſi-is en cada linea .
çinolas por eſte arre. EX E M P L O .
F D T ET F Halle*: una carta cuyo Epicyclo
S- 7 E V OR VO era [ Avid*: .juntando todos los
R S R N IE minutos del Planeta, ſalio aque
DeclaI-Mſe algunos Cbaractem' . N VG E V L ſta ſentencia Pd te tfiver *ver:
A l VTAÍ mi: mig: *la ¡¡la ia cſietx . no ll
E explicado los terminos Eſieganographi~ N CB E TX entiendo: pero sé z que ſe a dc
cos de que vſo Trirhemioz no para uſar de leer azia abaxoz (dittotnelo la...
llos z ſino para que con evidencia ſe vea z que no quarta letra del Epicyclo . ) Y alli eſcribo eſk..
hay coſa en ellos z que ſea ſuperſiicioſaz como ſo ſentencia ſegun el modo Cabaliſiico en ſeis lineas
ñaron algunas perſonas menoscuetdas . Dexare de :I ſeis letras cada una z y hecho clio ſiguolª..
eſios terminosz por no dar occaſion a ignorantes» paſſion z y eſtado del Planeta z Baxo por las pri
y uſare de otros ſacando la meraphota de la Aſ_ mºrªs Ϻtxªsa y hallo eſia ſentencia. Fernandes
tronomia Muſica, de que tratò Pythagoras . Los Victor, gaómm á- -Ui-Uar filix . Si el Planeta..
libros, que contiene nueſlra Eſieganographia La fueſe Aſtcndiente abriamos deleer deſde el ſin_
tinaz ſon ochoz y el primero explica las Voces del Xtle ºfra *vi me tem-e Ingram-Ii mi un ref. Scn~
Sol muſieamente-Celeſiiales. El ſegundo da ra tencia z que ſi ſe lée al reves ſera ſegunda vez z
çon de la voz de Mercurio: De la de Venus el ter Fernandes Victor z Ste. comó lo era de antes z
cero . De eſtruendo: militarmente bellieos el
quªrto z ſugero al patrocinio del Dios Marte . El S* 8a
quinto al de lupiter . El ſexto al de Saturno. Ex
plica el ſeptimo tonos diverſos z que ſiguen las Explicaſèz que ſignifican lo: Armin: z 7 Tildes que
conſonancia: de la Luna z y el otavo examina ſe ponen ſión la¡ Vocales . '
vozes z que modulan imagenes de Eſtrellas ſixas .
Conoceſe el Libro o Regla z que ſe opera en la., ON las Vocales cinco A E I O V. dividenſe
,Cartaz con aqueſta ſanriiſima ſeñal -ſ-pucfla deſ en quatro elaiſesz ſegun el numero de los eſ
pues de la primera, ſegunda z o tercera diccion.- z pirirusz o Tildes ) que tienen: porque unas ſon..
conforme fuere la operacion z ſi perteneciere a al Agudas á éi ó ú: otras ſon àèiòü graves:
guno de ellos Libros s porq ue eſta ſeñal ſi ſe po* otras circunflcxas i è Í 6 ñ: otras ſon à e 'l' ó ü
ne deſpues de la primer dieeion ſignifica s que ſu notadas . El Accenro agudo ſeñala la letra s que
opera ſegun doctrina del primer Libro¡ ſi ſe pone ſe ſigue: el grave, la que pasò immediatarnenrc e
deſpues de la ſegunda entendemos que ſe guar la eircunfletrionzla letra que eſia devaxo de ſi miſ
daron las leyes, y reglas del ſegundo : y aſii pro~ ma. Y ultimamente las Vocales: que tuvieren
potcionadamente I ſi ſe pone deſpues dela terce dos puntosz fitrviran para ſignificar nombres en
ra z quattaz Bee. teros . Suppueſia eſta dotrina el que ¡untatu
Epirjcla es el indice de todo el Artiſicio z y lla Acccnros , ha de tomar tan ſolamente las le
mo aſi la diccion que inmediatamente ſe ſiguiere tras, que ſeñalaren ellos¡ como veis en elle exem
d eſpues de eſta ſeñal [. Y en ella emos de conſi plo z que ſe ſigue .
derar ſus primeras z y principales letras .
Grado es el principio de el ſecreto: y el nume Ad Beanflimm ſ/irgiaen Mama¡
ro z que tienez lo es de la diccion z de donde he
mos de empeçarla licion oculta . Y aſii z quando O R A T l 0.
el Grado es ao. conocemos que havernos de em
peçar de la diccion vigeſima . Beata Maria z qui: :iii diga¡ 'valen jura
Puſimos ſolo conſonantes en los Abecedario: ¿ſalian-r, n¡ land-w praecánía imprude
Cabaliſiicos zpara imitar en todo el Alephbetho re z que ſingular-a' ¡¡¡º affènſu Mundo fisccumſti
Hebreo z que como ſienten comunmente carece; perdia* ¡ques ¡¡bi [andes fliigilitar human' gêªém
de vocales . Elias tambien an de altetatſe z y el perfllvtrzquu ¡¡lam cor-Denia "Hytrin-ii .idi
tu
 a- la Archifcecura. 'Ï 9
¡Im invertir? Am): ¡aque ¡¡Reſina-que Utiles, Vocales en la Lengua Latina , pues cçn ſolo alte
uerirsſqne int-pam grariarum 06:75am!? \á ram/is rarlas ſe desfiguran todas las palabras de ſuerte ,
fieprris *vara calpe: rre/Ira: nando Cé-'fſlſó . Adſnnï que no ſe pueden conocer, ni entender . Lo qual
¡¡¡jr-nu Dei Genio-ix pum reo/Ira: ¡mr-n ſàcrnriu no ſucede en la Hebrea, Chaldea , Arabiga . Per
exafidiriónis, d** reporta url-is ¡latidos-m récwmhª ' fiana, Turcica , Bee. en las quales no. ſe dexan de
rió-ís. Si: ¡m- 're imparable , qt-'od fidaimurê entender las dicciones , mientras no le varian las
poſiimú:: :ir pe: re :xa/Edil: , quad per:: Mgm conſonantes .
un; árciye qïod qfférimu , ::daba quad rogamos z ,
::m-fl quod ¡¡menus . S. lo.
Si juntais las letras que ſeñalan los Accentos
della devoriffima Oracion, allareis una verdad Exflirarím :atrio/a dr ams Nrmſins en ſe
muy manifieſta, y es la que ſe ſigue. VENlT E/Irgarrograpbia .
FERNANDVS VlNCBNS , VT VINCE
RET . prerogariva de aquel Angel del-Apocalip Examos lo menos aplaudido de las Conju
ſe. Vino nueſtro Sereniflimo Infante a Flandes raeíones, y empeçamos a explicar ella Ar
venciendo grueíſos exercítos en Alemania S y _ell tt: con terminos Sydereos, que pues la Aſtrologia
towroinrenr , para volver a vencer poderlos file tan liberal, que no le nego nombres ala Chy
Hereticos en aquellas Provincias . mica, tampoco ſe los negara a la Eſteganographia,
que como ella Cienciaes tan Celeſtial , enbien.
S. 9 que ſea faxorecida de todo genero de Aſtrologia.
Los nombres Aſlrologicºs,.de que uſacl Eflegaz
D: la dilo-ardoz rrangffgurecion de las Vocales . nographico, ſon eſtos .
Stas miſmas Voealesalteralas la Curioſidad PVNTO ll!.
¡ Cabalrmca de tal ſuerte, queen cinco ſolas
alle muthasy muy curioſas diferencias . Para co Para que fl haga concepto de lo que ſi* trate en las
nocer la conbinacíon. , que tienen , toma la letra l orbe Libras de maſia-a E/irganagrapbia [Miu,
tercera del Epicyclo, y con ella entra en aquellru, ſe pnpML-n n¡ Im ¿me compendio las operativ
tabla, y en la coluna, que eſtubiete devaxo de la a!: del Mayer tamil-ar ( qu es el Sol) quando
letra. , allaras figura de las cinco vocales que vuſ ra {Se par-el Orinm del Hemſzlwis Cabalifii
cas. CI .
ABCDEFGHILMNOPQRSTVXYZ
auoieuacioouaeiouauaio l contemplais Letor-Cnrioſòcl 'Naci
e auoiouaeiuae iouauaueu iz** miento de elque es cauſa univerſal de
í e auoiouae iouaeioeiooa ,' todaslas generaeionernquedareis cuer
o i eauci-ouaaeiouaeieeui _ '"7' damente atonito-de muchas coſas. Fin
u o iieaaeioueionachooiae glo la An riguedad, que Argos tenia cien ojos para
darnos a entender ſu vigilancia, y lasprerogarivas
la primera Linea es Characteriſlica de la conbinae de \u viſta'. Pudo tener-los que quiſierespues nun
ciomque Fe guarda. La primera Coluna es la ca ſe-metio a contêplar cótroverſias de Eflegano
conbinacion natural, y la que da valor a todas las graphia , que haver-lo hecho , ſi no quedara ciegº›
demas vocales . Allaſle por Epicyelo de una... quedaria por lo menos conſola un ojo, y eſſe muy
Theorica( aſſi ſe llaman las Carmen Lengua.. deslumbrado.
Eſleganographíca) cſia palabra [ae/iria :conociſ- ' Plnrjóu ¡¡¡turns Mirm- 6/743' II ul¡- M n: o
te luego , que la Anomalia Characteriflica de las dïce un Evangelio Humano s brevê ¿eme/crím
vocales era la S, y ella vocaliza aqueſlos charac Ino : no puede ſer' intenſa enſus-operaeioncs Po*
teres V A 0.8 l .y aiſila V'ſucnaA , la A ſuena tencia , que ſe divide en… muchos organos, no po
E, la O ſuena l ,la E ſe pronuncia eomoO r y la dra ellarcn menos , queuno , y aſii en unºeſlara
I corno V: y ,ſi en la tal carta allaÍes-eſte Diſti con mayores preto tivas , y exeelencias . Aun
co.. que aquella verda *la podria-probar con mill in*
Nm Fer-und¡ Jem ,, rms remin- Ircter M Raneias , nosnudare los ojos del Oriente , ni mu
"¿ª p apartare delDia , que empieça a con-muicar ſus
San' Pepita M [ram ree-IDH: «Ixtapan . b ºſplendores . [OWtn0-[¡5.t.qtgr.82.]
Podªriasle traducir con facilidad de la LenguaMy Sir Nox :caratula qlamºuis «notarial-Algo ,
fliea, en que ſ: compuſo, ala Lªrinmſolo con mu Plus mu unit ¡¡mine lar/Ea dies .
darle las vocales ſegun elivalor-de lacdichs Ano Muchosoios , y todos lucidiſſimos: tiene la No
malia S. y hazieadolb diriaelfllaneta che , ſolo uno c1 Dia , pero con el vee mas que l:
Nu Fenunde demi, :mi mania Victorio Noche conmuchos: porque la excelencia de le.,
Vróe , viſta noelia empluralidad de inſirumemos, ſino
Sed Papel¡ ia [cris nrdihu excfperis . lolo en lapcrſeccion de la miſma potencia, Po
Ynote aqui el Curioſo , :Luannceeffariasſon las. dríamos con raçon muy grande darle la bien-ve
Architecture . aida
 ?.0 Tratado I. Ciencias que. preceden
nida a la Aurora z darſela al Dia, con las palrbrasz yores drrficultades, hallaque el Arte , y pe¡ ſçvg~
que el Curioſo OWeno lib. t. Epígr.; 6. le ſaludo rancia cobre valor para romper con ellas . Nunca
a Marcos. Digo pues . mayoria ſombra, que en ſu primer principio, nace
VM: (Lu/Ea Dirt) ¡mln rió¡ ? fi-fiïcír ¡mu i con el Sol z y quanto crece en edad ſe diſminuye.
Plan-ª *Lieder-r oral¡ , no» ¡odiar-a , duo . en cuerpo: alli del miſmo modo la diffitultªd nace
SIM¡ mibiſiina un: z :amm bi: ¡¡il audio Gigante con el Arte , crecen entrambos en tiem
'Um' 2 po z no en quantidad , porque al paíſoz que ſe lc
Bin¡ ocnlr' , video ni¡ mmm Iii/Z! 1mm' z vanra eile a mayor Altcza , ſe diſminuye CſOULI.
Sucñanſe los Politicos muy Argos , muy pru-len Eſta es la cauſa z que el principio de la Eſtegano~
tes z hazcnſe ojos por deſcubrir ſecretos z y la... gtaphía ſea mas difficultoſo, que quanto ſc trata
Noche de ſu ignorancia adornada de innumera deſpues :eſta es la raçon, porque las Tbeoricasz
bles ojos queda muy viila,muy conocida de otros; que tiene el Sol Efleganographico en ſu Oriente»
pero ella aunque pretende alcançar mucho titnu ſon mas difficiles z que las que delinea al Medio*
mill cios z y efia ciega , y no deſcubre nada . Si dIa :ſon mas raras z ſon mas exquiſitas, entran en
quereis penetrar ſecretos eſcondidos en differen Oceanos no navegados , rompiendo nuevos pic
tes Ciphras ban eſcrito hombres ductos; y ſi que lagos de drfficultades . La Lcy.que le puſozel que
reis de tal ſuerte eſcribir y explicar vueſtros con en el Mundo Eflcganogtaphico fue ſu Criadorz es
ceptos z-que ſin vueſtra ‘licencia z no los entienda la ſiguiente .
nadihdcſnudad vueſtro Cntºndímícnto de otras ¡aſignar-im, Apornir, Vrſalr, Morrrzlªóitlz Three,
ocupaciones , que aunque eſtrellas ſiempre os de Tarim, Aſirlz Cªtbilosz Tlmblaz Nailflz Tlzirmidz
xaran en tinieblas z y obſcuridades grandes : Ha Vrar z 'I'm-id , Craltis , Salut), Arlotírl z Namur,
zed ldea con el deſte Sol Cabaliſlico , que ſi la ha Rrnbar, Vrar z ?bit-maz Cralrm) ;Saenz Dremün,
zeisz no tendreis neceſidad de mas viiia ,no de., La-Uiel, Odrer, Nariz!, Pomir, Ponrir, Mean/mié,
mas claridad z ni luz porque- donde el eſta todo es Sayr, /islºtieh Lo. Ram, Lian , Aſi-wz Bien, Eur),
dia clariſſimo , incapaz de acabarſe, y pagar tribu Cburiª, Bai¡ z Afirªpena/En .
to funeral a la noche . En ella Regla, que el Abbad loan Tritbemio,
Es pues el Sol un Planeta bentfico , que preſi por la raçon que diximos arriba rllama Canina
de a las operaciones de eſte primer Libro z centro :iM , todas las letras aiii conſonantes z como Vo
delos movimientos Planetªrios , ſin qulen todos cales ( porq ue el Abecedario de Oriente cs ſu lla
los de mas Planetas padecerian tinieblas obſcu ve) tienen el valcr ordinario : y aſii PA, ſuena ª t y
riſlïmasz es fuente de luz z y ſarol de todo el uní
la B es b . Gre.
\terſo : tiene do: movimientos uno natural z otro En eſta pues Coníuracion o Regla , lo primero,
rapto t eſte nos es mas notorio , el otro le es al Sol que ſe ha de hazer z es trasladar alternativamente
mas proprio , aunqtie no tan conocido como cl las dicciones z empcçando de la (cgundaz como ſe
rapto . Con ſu movimiento natural deſcribe el vee en las lineas ſiguientes .
Añoz elividiendole en quatro Tiempos ,y dozu ¿por-Iris, Mus, Three, Aſia!, Tàuólaz Tbimiel,
Meſes z o Signos . Con el impulſo arrebatado ca Turre!, Saint's , Mamas, Year, Car-alzar), Drtmim,
mina deſde Oriente a Poniente , y deſde aqui por Odxer , Farm": , Mea:- , Sap, La z Lian, Bien, C53..
el Septentriºn vuelve ſegunda vez :t nacer en el ſ10 o
Mundo . Para mayor claridad ſe divide el Libro A ella alttrnaeion de dicciones ſe ſigue otra ſe
primero en dos partes ;enla primera ſe trata del gunda alrernacion . Yaiïi ſe ban de volvera eſcri.
movitniento vio-lento de aquefle iluſtre Luminarz bír alternativamente eflas letras r conviene a ſaber,
en la ſegunda ſe examinan las propriedadcs de' el dcxando unay eſcribiendo otra . Hecha eſta dili
curſo z que le dio ſu Celeſtial Naturaleza . gencia, tendremos eſta Reſolucion .
A-eſle Sol betmoſiſiïmo le ſirve ſu proprio Abe Prime tres Ó- ultime tres linea *Unreal z Deinde
cedario de dulciflimo Oriente z que .'10 ay coſtra, prima/Minha zur' . 8er.
que mas deſee que el comunicarſe a ingenios cul Luego naturales y ingenioſos Modos de eſcri.
tos z y aiii exerci ta con ſuavidad muchas operacio bit ſon- los que en ſu Eſteganograpltiª nos enſeña
nes. Llego el Abbad Ttítbemio a ver la cara al Trithemio. Luego lo miſmo ie ha de decir de,
Sol recrennacído en las primeras lineas de ſu pri nueſtros Commentarios . Lo miſmo de quantos
mer Capitulo . Haier prim¡ Capitulo dixo, :ſi mt¡ Críticos y Expoſitores le han ¡mirado, y eſcrito
nm dtfiïrilir z ó- ptrirºlis plena operario t Cono Libros de diferentes Ciphras .
cio luego la dificultad, y- herhole la culpa :t la ln
teligencra z que regia eſte Sol l y nota de reveldes,
ſoberbio: z y malicioſos , los Eſpíritus que la..
oconpanan., No lo miro con deſengaño r grandes
ſombras z tiene ella Ciencia en el principio z pero *SYM-PMR*
rn tiene culpa el Soi , que es liberal, y eiparce ſus *ܪïfflªï*
rayos con abundancia: de claridad, y luz r n¡ tan
poco la lnteltgencta que le rige¡ tienda la Natu
raleza de las coſas z que en el principio pone m¡
PVN
 a la Archireéïura. L!,
¡ffiruayr . Ali¡ Virrªviªrraeer» eenfiriprirrrem
PVNTO 1V. Lmder deſignada-rn &mI-m elegante): 417;.form¡
[ime delinear, m rip-rd daria-ip¡ Uaïrim order/luz
Si es lllfltſlfl' ,quej- Arcbirectoſïpa. Eſiegªuº :Meier-INF :radial-Im: e Ali¡ denm- ſigrmarrm¡ ram
graphic . explicativa-e: qeria deſigrratimes difflí ¡les ade-ſi in
-vºlura/*Tque flïffifilfflítdmªr , ur Vin-fruit:: ,quaſi
- ."1" Aſia aqui fue leyendoun ſevero Letur; tenerme: rezan/irte?: prererrrri/íffê biien-Ire .'
- - ' y pregunto enfadado z A que pri-prín n Dexo la cetcera raçprrz que ar preſente nom-D
‘ emre los refieres de II elifieio , que &ſe vienen¡ propoſito: y approveehandome de ellas
- - ' der-rien, ºſéfaórira, [è ¡arre la E/Ïega. dos, digo, rrestcoſas . LA- PRIMERA , (¿ae M, /E
»graphic .ª o que tiene que *um ¡ª Architecture Ci balla-la Regla-z que tir-IM e» delinear* Vttrlvlſid-z o
vil ªMtlÍMſ z m¡ el Am de efiribir err Cipkra è porque el, o porque /irs heredera, rei-riendo, que :m:
Reſpondo z que el Perfecto Aeehirecto tiene ne Delirreariou ran nervioſa): precio/lr., vinieffle a ſir
ceffidad de ella' Ciencia ª y que padecen… hoy los. e/Íimada ea pero ,ſi ſ2- L-zieffe. vulgar , yllegªffe c
Mºderuoxz por haverla ignorado Vitruvio . Para noticia de rulos, la :rr-vieron guardada zeflªadidaç
probar ella Reſolucion z me pondre a conſiderar uff¡ Ira brillando-fe en el- lirlrra, ultimamentefe perdio.
una Colima !unica a y preguntar: donde Vitruvio Y verdaderamente z mucho debe la Architecture..
nos enſeña a delinear ſu vomuz- Reſponde Se a eſta diſgracia i porque a no-haverſe? perdidoJIr..
baſtian Serliodiligeure Eſcritor de Architect-Drag,, Delineacion de Vitruvio” la lmvieran todos ad
y ſuficientemente z porque deſpues de haver da mittido y ſeguido, ſin buſcar uíirrveurar otras di
do Reglas- muy curioſas yſªeilespara delinear. verſas : pero como aquellaſe perdio z y las Colu
una Volutª , eſcribe ellos ringlones z en que Iod-'L nªs Ionieas no pueden carecer, de VolutasJe han
nueſira Reſolucion ſe funda. empleado ytoccupadodiífçreures ingenios., ycon
Er de Vol-M. m qeiderrr. dixrfi ſirflrïiar , qu» [el izidad hanhallado- delineacion es muy; heimº.
prom imbecil/inner» ipgerrii rIoflri-\Iires perrulerurrr, ſas. LA SEGVNDA z Que 01m Animes ,tenir-da
ad exit-mr. perderme cerré :Mati ſima:: !dq-e i» lu mifinps receive-z mi. eflrióir ea Cipbrazſê Bu¡ Ir'
prim] ſaborear aºfirumingeminavit á- uxit, quod óndr de que ſin Seererºrwipieffêrr a marie: de igna
Pitra-rms irr- -Uelarª explieariªrre órªuior ¡¡¡mirarte Mme: ; ;ſi coafer-\Uaffivſirr perder/ez eterrriznrrdoſê
ucſrrbrb/¿rrrioz ext/ir*: : pre/emm un: ó* -zrºlim de er: lªydefierire ¿acta . Aflï lo, hizierorxcaliieo. de
ſènpriorrem Ó- alra ampli-ra elegerrriªra praterea ire cªlilcis\ Florentino… loan Keplero- Alemana,
extremar» 116mm :einer-ir arq-e di/rªujerinqirtmm l-Iugeniol-lolandes › Antonio Rheita Flamenco, Y
:rn/UH pxofictò reperiarnar , ir- diverſàrſenmreiar otros tnuchos Authoresr. LAIÏERCERA.- : Virr- -
bon-nm ind-xanax: . Narra-III' ¡redactor complete: z ma, ſi lau-viera ſabido. E/iegarrªgrayòia , :In-ſell
Ó-flriarlatorpariws quam perito.: are/Iinctas Vilm efirróir era Cipbra. la: Reglas z quex qler-iazrªfirvªr
-Uir què!: rroraſêeas ac preflriràrerrrpeſiare exrirrfi Pam ſi , ,ſu amiga”, bra-ruina eareſegnidrfïiirrenraz
aróirrarmrr :- Arragamía aunque crm igrrarªriam' z_ 41ſt ¡la lnI-_Uiera ellas .venido a. manos dePer/irrras
rarlquªm- rams-Ógermm perpemi affiflat z mI ¡ride-ctm, rr: par* barrer/è . ¡exceda Je e/i-riéip , [revie
mª ir) rmperirºrºrn vaig-s :owner-durmien- /Ilzi Ó nri perez-do . Y conil-reſtar Reſolucion de lo que
unrboeimem aequirit zM/¡pierrres ¡ir large ¡afine \E ha dicho erxprimero nleguudurlugar…
m , ó- pu illis Rallies firèprerii babenm* . Qu CCR OLLARIO »eL-ego para Ue:- t II
propier Vilar-Diem zjrefifiuq/¡Im Im ¡romina- ge Moderno z Arrlrirectºzzle lcjgeedizïªïèíſfrïuzíz:
n: alierrª ¡¡rue-Ira qpandrqrreſióèakragarelz admi por
rio ru bwurrſàbü(
z qu ¡a eſtudie ,,7“¿Eſªsªªºxrªrr-ª, z es nereffir.
I-czda/ree neqrmquam- irrlncerrrzedidiffê', ¡ree ade¡ \md-ſe ffierim 'le mefu¡
peer-lan rm it's. ronmrtirare_ ello ¿actn-veluiffê [Lecter-rin .

AR
 Z2¡ Tratado I. Ciencias que preceden
" ***D
M

ARTÏCVLÓ VIIL
De la Gramruatica .

Sa' IM de ſaber .Latin un Arcbitecta.

ltruvio conſielſa ingenua BASlLICAM
mente z que no ſabia bien.; PRXNCII-rs APOSTOLORVM
ſu lengua¡ marea-naty eſto no IN HANC M0113 AMpLrTvDINEu
por modeſtia y humildad Mvrrrpucr ROMANORVM PONTIFXCVM
ſino por verdad z y necelſi IXABDlFICATIONB
dad-t porque a eallarlo elz PERDVCTAM
noslo ditian ſus libros.Pon— INNocENTIvs X. PONT. MAXI
dreyuna autoridad ſuyaz pa Novo CAELATVRAE CrERE ORNATIS sacmïs
ra ſalir de tanto empeño . Su eſtylo de ordinario LNTERIECTIS ¡N VTRAQYE TEMPL! ALA
es muy aſpero; y aſii ſiguiendo ſu genio M5440). MARMOREIS COLVMNIS
3.dice . Cupra epiſijliam collorandi jim riiglyybi STRATO
¡III/iris mnºpirz alli ¡mins Ó- dinidiati Mad-Inlet¡ VARrO LAPIDE PAVIMENTO
¡¡¡frame anim- madnli. Es ſoleciſmo: y aſii le co MAGNIrIcr-.Nrlvs TERMINAVIT .
rrige Philandro poniêdo eſta advertencia. [Gram Piedra es viva z no muerta: que viva: ſe lla
mariconm pracrplirdicendnm z alt¡ unum z & dimi man las que hablan i y paraquc eſta hablaiſe con..
diatum modulum z lati unum . ¡¡o/è Umr Vitru eloquente Mageſtad concurrieron no pocos z que
-uiar [Para: iſiíeſnnli mrmzſiwil¡ ¡¡¡Indigena-e profeſſaban buenas letras . Eſta en Romasciudadz
Mim- lib. 5.cap. t 0.8L lib.8.cap. 7.6K lib. Iº.cap. r4. que antiguamente Capa: Mamdiz y Dra Vróium
1 5. at r9. 'á-c. J Y no baſta decir z que eſte modo ſe llamaba . Eſta en el Templo Vaticano :que es
de hablar ſe halla en Columella ¡¡lada arbrr-.upts. en Roma el Mayor . No defuera z porque no ſu
y en Plinio lil» 3 amp.: 3. que con eſtos exemplos diſputc z ſi aſta z o no z tocar el rnurºz para goza:
no ſe eſcuſa. Vitruviozſino ſe haze dcmonllracionz de la exern cion Eccleſiaſtica . Eſta dentro; en la
que Columella y Plinio no hablaron ſiempre con Nave de e medio i Y con todo effoz la elranz ar
elrigº rz que los Grarnmaticos preſcriben s Ob guyen z y condenan algunos que proſelſan Gra
iervo grandes yerros en graves Eſcritores Quinti mmatica . [Citala Octavio Boldonio i» Epígra
liano z paraque no nos dexemos llevar de ſu au pltiu lrói-.anrrrmór. ao. III/iſt). a 99. pag. a r9. Flo
torida Iy con ellos eſtemos z Iiàr. to. de Inflit. ravante ¡¡¡ſu Rama Sacra, y otros Hiſtoriadores.)
Qrarorzclice . Neque id [latin Irgram' pamela/Muſt?, Y quatro ſon las palabras z en que con mayor ad
omnia z qu Mag-II' Autor:: dixo-mn z Unique :ff: vertencia reparan :conviene a ſaber BªſiIíratrIz-x
p: rflcta.. Nam á [ahum- aliqnandº, Ó- nmi ce adrſicatiºnez Alaz y Texminaªujr . Examincmoslas
den: z á--indnlgmr ingeniªrun jitoma- volnpllri; con brevedad .
nec [Emper- inmdvm tenim ama; ó- ªªnnynqnnmfls Baſilicar- ] No quieren z que el Templo ſe lla
aiganrnr; cam Cien-Mi darwin-Ire inter-in Den-a me Baſilira: porq; Bac-mat); es el Rey y ti ¿UM
liberan Horario *Uni crian- Hanernr ¡pſi Milena¡ Bwmmñ . ſe Palacio . En el Lexico z deſigni
Snmm' :triunfan: z [romina: :amen . &cz ſicarione Varaſialn-Im Vitrwvianoram z leo z Bal
Digo pues que ha de ſaber un Architccto la.. dnr Bco-tamiz Regia interpretan-r.
Grammatica z ſi no quiere por falta della incurrir Y porque los Reyes ſe eligieron para admini
en mill yerros . El Privilegio del Aſylo z que go ſtrar luſticia i y los Senadores y luezes ſentencian
zan los retraidos (los que ſ: acogen a ſagrado) a. las cauſas en ſu nombre z el lugar donde eſtan los
las Pcrſonasz y no las Piedras ſe concede: porque Tribunales publicos( como lo es en Napoles el
aunque aquellas z mientras eſtan en lal leſiaz no que ſe llama la Vicario z cuyo nombre Eſpañol.
pueden ſer condenadasz ni ciradaszeſtas e citan ca- como lilna. Epigraphicz pag. 34 3. b. dice Boldo—
da dia; yz ſi lo meteccnz ſe condenan. Pongamos nioz ej) unir Barbara z ¡mi ¡amen Ílfpll .) ſe lla
una en particular . ma Baſilio¡ tambien. Plinius ¡II :pi/L eſcribo -
Deflenderam in Bªſilirim ¡alien-z audita": guión:
proxima campera-dinario” reſponden delzeóau .
*ig …i951 Y? Deſpues porla ſimilitud delos portales y vo
*XLSM? *CMS-i*
Q
vedas z los lugareszdonde concurrian los Mer
cadcrcs zſe llamaron Baſilim .‘ En el rIn-ilino
c.
 a la ArChitePcura. ²' 3
Lexico ſe citan" ellas palabra: de Philandro z no tres Alas z n¡ hay rnetapl-Iorez que ſe las pueda
Ha: ¡¡¡tio lam t q» convenir-III Principe: ad dar . Luego (dicen los Críticos) va muy deſca
i*: dirty-dim z air : paliza un addimu rffêr triba mmada la Metaphoraz que a las Naves collatera
nl z trin- (Baſilieam) Itgolidnriïls te 11]?, :riqu los de una igleſia las da nombre de Alu. [La voz
uli MagijIraIil-x: nluh. Y que Ba I _ica ſignifi això puſe con letras Griegasz por no ſaberla eſcri
que el lugar donde los Mer-cadetes \e Iuntan ,-10 bn con Caſtellana: . No me atrevi a decir Era,
prueba SW eencio ira Brain-rin*: con ella inſcrip porgue es nornbre proprio ;y en Griegoz no es
eion z que ſe ſigue . ’ ¿Not, ſino &xt-ar y aſii la conſonante ha dc ſer aſ
HAEC MERCATORVM DASMCA pirada :y tampoco me parecio bien eſcribir Erdaz
CvM FEBRVARII DIE XXIV. porquez la EL ſe pronunciaffe a la Eſpañola z ſe;
ANNQ M D LXXXlll. confundida con el participio Hecha z que nace de
FoRTvrTo CONFLAGRASSET membro el Verbo Hago, ba (es, lIa-ner' .Tu lo puedes. eſc tí
BODEM ANNO A S. P. Q. A. RESTAVRATA Iªvrr bir con letras Latinas z ſi ſupieres .1
PHIIJPPO scnooNr-tovro ET PURO ALosTANo Tera-Maui! z1 Yeſica miſmo para deſacreditar
Coss. totalmente eſte Marmol znos conducen ala Offiª
Y en eſte miſmo Sentido-tomo eſte vocablo Ví cina de Protege-nes a contemplar la linea r que::
tfuvioz pue: Uhr-Sn). Leſcribe . Rªſilicanm (a como dicen z en ella hecho. ſobre una tabla Ape
u, ¡día-th firínqnn mlíèff-lt puede¡ aparta-t llex. Eslinea finita y terminada: ya {e vee..Y no:
can/Yin¡ z Ir pu" 57mm- fim Irala/iia proyectar-nz preguntan luego., que eoſàla termina a Se reiran
(e canfirre in u: Nogal-jente: Rai». Sec. Leaſe lo d; nos otcoszfi decimosz que la termina Apelles:
que en confirmacion dello dice Bautiſta Alberto porque loque la terminaz exiſle ahora z y Apelles
_in :difieren: lür.7.rap.14. y loque antiguamen lu muchos añosz que murio.. Luego el ultimo
te Quintiliano Iiónuh. Plinio Cecilio ¡¡I Epfi. g Puma z yrno Apelles… es eſque termina la linea¡
otros hombres eruditos eſcriben. y por: elfo dixo con advertencia Euclides. ¡¡bt-J r.
Luego habla barbararnente efle Marmol ,y no del-img. hirruaareaurcrnrjnjfirm Punctq . y defin..
uſa de lus vocablos en la ſignificacion z. que Vi 1 ¿Uſer-Mimix eſta¡ nd aliadas,- exnmamefl . Y en
truvio les dio , y-rodos los modernos Archirecto: eſta núſma- ſignificatiom toman eſta voz 'Term'
admirten, quando ſin quez ni paraque z al Templo mrr. los, Dialecticos. pucïcºfiiunmente dicen_-z
le llama Bªſilire . Ter-naipes :ſi extrema-rn. Prropaſiriºair . Luego no
Exdrſiraúouc . 1 Reparan los Críticos» en que fiie lnnoeencío. ſino el uttimomurozel que aquel
exadóſirª no es lo miſmo z que califica., poaquez ſa. gran. Templommiuamir e
edificar: es en nueſtra lengua edificar, :Caſita-ir z y' ESTAS ( y otras tambíen ſimeíantesaellasjſou
baza- '. el verbo exadrfiª z ſera por ſuerça drſedi. las. Obieceiones., que contra aqueLMat-mol ful
fearzdrfinipzy ¡HE-mer . Luego la Piedra ſe alu minamcadª paiſa loecrirícºsesee que el Author
eina z y dice lo contrario, qbe- quiere. Y' ſi uN della inſcripcion fue Perſona. erudirz-,que puſo
adrſimn ªliqnma es hechar a uno fitera de un edi grarzeſludio paraque ſilicſſé alíñuda ypulídª.. ª,
ficio z es fuera de propoſito. quanto nos. dice ela que eſcribio muchos pliegos deſpueszpatadefen
Marmol. Y queen eſte ſentido le pueda toman dencada vocablo .. Y¡ 5 acaſo menoſpreciando
aquel vocablo zcontla de lo que Plauto i» Tn' las Cenſurasz del-lumbre doctor z le dixerªe a ſu
Inm- eſcribe . Na- exelificªffêt In: ex bi: Idihhſi;
aòſqªe nfim. \Huvicra fin. duda heehadome ELqIe-ſàberzrfiirparm ma: Decima,,
ſudra de eſta caſa z ſi tu. no-eſiuvieeas. conelt.) Y,, Si alguna eſtudio temía ,Ñ 5'14?” 'Iªª
ſi e quiſicre tomar eſte miſmorvocabloen ſentido. Ana*: gloria nod/Piſcis. jzffzªfiªêcªigfºá;
Po 'rico z como-lo hIzo el dicho Comicoen el lu MUR¡ el ?ini-Pam dara ,_ Eſqujiaehe puſo
gar citado Quid' ¡¡rare/i dare re ¡II runs., argen Quina
8"** definir":
qªªºdª podra,,
"ª-'ªªlgvm a, uºfjgfglº
!aſe cotnmenra
mn ama-té. Mim' adult/ironía, animen-you, què
exadiffiraffrrz flama-chacra» igual-in- . [ Que \e T, ¡¡ver docta-,Óhſtl n», _
vendran gana: z con dar enÑ manosde un hombre
¡nrerefladozqne en. pocos años de edad muchos
&ºº-nm REI-U 1-- M--I-:º da3': :ifrïlïªlªïï
(¿firm temblar &todo; .
y. ¡iluſtrada

ramerriea pq .a.
figlosde avaricia contiene e perſona , que por no, EMO agp-afan Apiuggªa _l Aviar. ad D».
tener animoz pecho z ni coraçon ,Ñvínopor ſuerça. Coneederelc lo que me dieoen log. ultimos ver
a deſlruirzquanro baviamachinado para conſervan. ſos :no loque en losrprimeros ,porque no hay
ſu pereza y ignavia .Ñ delaeieraoz ,que no baya ſidodc algun hombre»
Alu.) Parerezquenos manda rïj llxd-'z quo… tenido potdoctoz ªmBªſªd0› y contra los dernas.
en oyendo la voz Nel-Ue, formemos concepto de). defendido.. Y. viniendoa lao-objeciones* delos
un Alt-Lay aflldixo un Poeta . Críticos. dIgº-ºzªt eſta lnfiriprioª eſta 67'(- ¿nba,
Prvrtrcagat ,ruda :ſi pan-i: z plctuſqn u.. j que no bªjrz en :Il-a vocablo z que ronºridamure
"lla I. pegue controla pereza de la Lengua Bari-ª.
Yelaq; ſumiſo z nnq; Navia, Avi: e CODªªfI\Cſtª‘ nueſtra Reſolucion de las Reſ
Pero col-arado eÏo nadie llamoaqlª ala Nave., .. pueſtas .que daremos a las objeciones, o por
La lgleſiade S.Pedro.de ¡Lomaz rre: Naves tiene.. mejor decit-,Murmuracioncsz que Grammarieos YO
Criticas nos Proponian ._ Digo 'ct
 a4 Tratado I. Ciencias que preceden
Digo a la Primera z que los terminos que dez como Vitruvio; y en materia de Architectura ello
ordinario ſon equivocas , ſe reſtringen y deter ſin duda alguna balla . Octavio Boldonio tión_ 2.
minan por el lugar donde ſe dicen . Y aiii como mmlr. a Lpag.: 19.6.10 conficfla dicicndoCellarn
eſte vocablo Latino Lingua boot'.- z y ſignifica la.. pra Na 'vr' media rI/inpaóimnr, Partir” “mas z 'vel
lengua delbuey z y una flor , que tiene oias ſeme~ nm Vilſſllliº Alas Teíiplipra Netvibes lateralibrrr,
iantes a ella I ſi oyeres preguntar , Si [M7 lengua! ſin paralleli: Nªvióru' . Que la Nave de en medio
de ¿mſm ral pam? no podras entender la 'pre la llamen los Arcbitectos Ctllanzconfla de el- miſ
gunta, (in ſaber , de que lugar ſe habla; Porquez mo Vitruvio, y de lo que Sigiſmundo Boldonio ia
fi-ſe habla de algun jardín o huertodas lenguas de ſªo Larimpintando la igleſia Mayor dela Ciudad
buey ſeran flores ; pero \ſi ſc habla de alguna car Novocomenſe, eſcribe, ¡¡p/ia ?ampli Cel/az ¡¡¡unix
niceriao deſpenſa z las lenguas de buey ſeran ear dr , partición: , ir¡ Braſilia naa-Jim z di/¡iecta z me
nc - ſim magna q-adaw z ó- qttaſ¡ Cell/ii Majeſtªrezpa
De eſla doctrina z que es conſlantey ſegura z y ::ſi it : ¡pſ4 Pªïlifll¡ z [Emir ¡¡inc ¡ade Pili: . &cz
con difſuſa curioſidad ſe explica en nueilra Ha Y no hay que embaraçarſe con el nombre N4
plotes z ſe ſigue , que es meneſter ſaber z en que; -Uir z ſi es Latino z y por una Metaphota muy vio
lugar ſe habla z para *que ſe ſepa z que' ſignifica.. lenta trasladado a la Igleſia : o, ſi es Griego;y
eflc nombre Baſilitª : porque Philandro en el corrupto z o latinizado :porque la Etymologiay
Commentario que le haze al Capitulo Ldrl Libro la ſig nificacion ſe diferencian. Parece que dio
V. de Vitruvioz dice z Eccleſia/iia' Scriptºm , Hir oceaſion a eſte vocablo la Lengua' Griega, en la.;
ranjrmrr , Augrrflinar z ó- uttri pro Sat-ri: Bdibrrs. qual Natïçz verde z es La Na-Uesy Ndaçzs rage!
Baſilicas diam-rm: . Luego; ſi quien manda cor Terr-pla z pero como z quiera que ſea z VIra Igleſia
tarz inſcribir z y poner eſta piedra es Eccleſiaſiico z de una nave z VM de tres Iva-Ut: . ſon nombres
yquien compuſo la Inſcripcion zes Religioſo z y corrientes en la lengua Eſpañola l y no hay raçon
ellugar, en queſe colloca z tambien z el nombre para que alguno los eſlrañe .
Bªſilita ſe ha de tomar en ſu Dialecto propria z y En la Quatta Obícccíon han pueſlo mas ſuerça
ſignificar la Igleſia . los contrarios . Octavio Boldonio , con no ſerlo,
Digo ala ſegunda Objecion z que el verbo ex eſcribio aqueſte Eſcholio , [Pro terminavirz aptièr
.Idiſirº z tiene dos ſigniſicaciones contrarias-z pot' fine abſolvit z *url conſummavit. á-r.) No creo,
que ſignifica drr/Idzmy prrſiriamtr . L0 primero, que ſeria mejor el ran/humana?: que el ab/òlvit;
ſe perſuade en la Objeccion baſtantemente, y para pero creo z que z ſi no mejor z ſeria por lo menos
probar lo ſegundo z me baſiara la autoridad de lu mas claro. Y ello a mi parecer z lo han de conſe
lio Ceſar z que [MPH-de ¿ell, Civil. eſcribe . (¿nod ſar todos . Pero z ſi ter-miriam¡ es bueno z para...
oppidan ¡¡¡Hem-r rºnſiitvrran/kaq¡ perrmia rated¡ que es alterarlo z o mudar-lo .
ſira-Uerar . [Que aquel pueblo era el que Labieno Podra tener el Autor eſta correccion por ala.
havia empeçado z y con ſu dinero le havia pe ſfi* bança; porque otra ſemejante la tuvo por tal Ma~
cionado z y acabado de edificar .1 Y habla en el nuel de Farias, Poeta celebre z en ſu Aganippez en
miſmo ſentido lílir. rldforanciccron . Not¡ gra el Prologo z que ſe inſcribe Advertencia: . [Y ſu
-Dare exzdiſirªre id 0pm, quad ¡Ir/iirrrtfii . [ No ele ballara in Ira/ira Mrtamtr. Aprilia. Aero/ficha. ¡lla/Z
Ites de acabar y perficionar la Obra z* que comen 344g. 197. b. ] donde dice, Ta Ѻªdlldª z que eſlora
çaſlc . are.) . . mejor ello (en nueſtro caſo, el alfil-vii) pero cſi-m.
Digo pues , que ni en el Palacio VatIcano ,n r da r/iotrº (el termina-vi!) Hermano realmente eſta)
en el Templo de San Pedro huvo traza o modelo para que er venderlo? En qual Eſrrira again, par*
conſtante z que deſde ſu principio ſe ſiguieſlïu . masfiIpr-riar qee/Ea , nº dira orro Ingenio z Yo di
Hizoſe toda aquella maehina en differences tiem xera eſto alli z o aſii? Siendo per: de/ia calidad la:
pos , por mandado de diverſos Pontiſices z ( toda ma: dela: enmiendas, que eflr Ingenio/b Tulum bi
a pedazos ) deshizícron unos , lo que empeçaron :.0 M (ſie Poema, »opa-edo (como dia-e) dexar de ¡e
otros ; y mudando differentes ideasz la han pro rmlr par apoyo z de qee {bli Hex de ella .
movido al Eſtadoy Magcſtad,en que ſe halla . De Ahora ſalta probar z que eſtaba bien pueſlo el
donde confia z que el verbo !xadlſicart en la ln termina vi: . Harclo con la autoridad de Cieerdnz
ſcripcion z ſe puede tomar en entrambas ſignifi que ltbr-.de SeIrr-¿ldicc . Air-rn ceúfis (nt de me ¡pſ3
caciones: y que aquellas palabras Ba/ilicdm Prix ¡¡liquid more/Poem glªríer) rare tanta: laéam diar
eipir Apºſiºlarumziu barre Mali¡ amplirudinemzunl*
rm , nªcturªI/iſue , dom' , militiaque ſhflrffllnrum
Iipliti Rºmauoram Pontifirum exadifiratione Pfſdº* fmff- , rtſdezn ſinib-s z gloria» mmm , qui/ur w¡
¿lam, Irrrtªreatirts X. ó-e. termina-mt . vienen a ſer lam rfflm !erminamrys .ª Porque toda la difficul
en nueſtra Lengua . El¡ r te Templo del Principe de tad conſiſtía en averiguar, ?Iren- Artifrx, qu¡ me
la: Apofialc: z que con la que rmaLPªIIti/ïces derri raw perfil en ver): z UNI ¡¡kz/ed ¡ſia monaſterio¡
-Uartm z y otros edlſirªrm llego a la Mage/ind , y rm? Luego , ſi aqui Ciceron termina z podra alla
grande@ z que [jaj tiene , ¡¡Inocencio X. puſo la ulti terminar lnnoecncio .
ma piedra . “Pero aunque digo , queno pecca contra la La
La Tercera Objeccion no neceffita de reſpue tinidad el termina-vil, no dire , que no pccca con'
.ſiaz pues el .Marmol z que cn ella ſe cenſura, habla tta la verdad : porque aunque el animo y ,dili
geneia
 ala Architcctura. ªS
geneía de Innoceneio fue grande , no lo pudo ha rra ini-irían¡ firófiqfltmiflu flrularnm Arzrnteï,
zer todo , y aſii dexo a ſus Suceeíſores mucha» Run', guión: ali-jua &Ma vocabula navarra (ſie,
que pudieſſen hazer S. y alli yo borrando aquel ac la tininmn¡ ¡Maxim! Iªcnpletamm Inem pm
Eſcholio , [Pra termínavir aptiàrfirrè abſolvitzvrl Jrm :vega-Unir: El ſon? id ¡a Granero dwnlya
conſummavit ., ore. ] que puſo a la margen Boldo. drt Lector enema: &filtra ;ſi 'Uttemm crm: tkm:
nio, pondria *aqueſta [Pm rerminavit, mari-l; ponc pla ,mn pIaIitarruntibnJ eri-diré: obſervo-ner, Ó*
reiar tcrminabat . 1 Que es decir, no , que Inno ¡pſc ºlrſer-L-rr.
cencío acabo mella immenſa Machinzh ſino que Y como en elle Libro yo ſoy ,como vecs,
la iba acabando' ,Ï '_ Architectoz Ypues paraquele lean nueſtros Ca
Lee: una g otra vez la diſputa paíſªdmy me di ſtellanos eſcribo , ſi quiſicres fiber-di es mi in
ces . Si contento rigor, ſe han de examinar las tento peintu= períodos, ufitt de poco conocidas
Inſcripciones , ha de ſer primero un Ciceron ,el meraphoraüy quedarme {in ſer entendido: te:
que quifiere ſer un Vitruvio, y ello. contra , lo reſponder-e con eſtos numeros
que poco ha el miſmo Vitruvio › nos decia en.. Sigo rm medio m la ¡amada z dlïglªrancíſco
aqnellas palabras , No» debe: m pnefl :fi Anbiz ?den-ir r 0 derr-I/èdv-z_
O-PaIabr-:Ïldc ¡do,. .º. ºrlªºríe
¡cíïkfcdº fÃquÃ
recta: Grammatirªr, a: fill: Ari/larchi:: ,ſE-ſom
ago-maracas. Que le baſta a un Ingeniero oMae 9 llene@ demaſiada . Pxºlºgo .
\trade Obras tener una mediana noticia de la., I- r/èuiidad affected::
Grammªtica . E: camina de rep-retienex
Reſponde ,que eſta_ es Inſtancia , que le le: No /àbrr/r' declarar. .\
-hazc a Octavio Boldonio in Epigrapljjra Him. po/i. T affl !e quiera advertir x
III/Zriptiºnem 7z.pag. 77.,é. por aqueſtas pala~ Q:: rfiudie para eſcribir z
bras. @rial Uga- I? Ara-ne ( Arcltitcctpnl) Cice No cfirilzi para Nadia)- .,
tªniazmm 'rffi 0pm: i* Y' reſponde. Oprandum_ nos quales porque noqucde nada . que neceffir
bm: 'verb :ſin , [Pd minimè [pelar-dm :z ,Quic te de nueva-explicacion, ilhrflrare con el ſiguien
mm omnia flnè dixit Cierra, .º rmè quidrm "Im te Commentarro . [ En el Eflyloª, digo , procuro
omnia ,que dixit, cream, et ex Feb. \Qgiruitia imitar a-los Hiſtoriadores Latinos; que con bre
m cor-jacta:: rfi; á- ex ¡¡I/lamer Cierran: , ¿que -vedad ycon-gala explicaron- ſus conceptos , deſ
cima fila Opera dejala-autor . Quim :Nim mm! preciando los vanos eſcrupulos. dcaquellºs a que
u ¡ſlim irnrreideriªt , ad ram Oratoria-n , ad afectando en la Lengua Caſtellana la pureznry
PbilO/bpbieam a Legªlem, Ppliticap: z Divino-ª caſtidad de las vozes la hazcríz floja y deſaliñada .
ſpectamia ,ſi nºfie a-Urs , cauſal: Diºnyſium Lam Doce fueron de la Larinala. elegancia , y- las flo
óimm, qu' celltcta à Rabo-lo Stephane, Carola res de lr» eloqucncia ;pues .porque no. ha deſu
Sig-aio , Andrea Patricia 2 (r aliir _fragrpchm ccder en Cllª ſuªïiª-Iª lengua Caſtellana .Apot-nue
.Mar-ci Tnlii Cirerom": ¡¡exit Ó- rmrndavitru¡ ſi no emos de atrevemos a eſcribir como-eferkïie
illa reviwfierem º /èpellrctilem credo plmam ron aquellos grandes Maeſtros P Scame- lícito
[irmminifiraret NJz/Fraribu: revocar-di ano-nm imirallos , ſi no para. exeuiplo , para prDevm-.MJ
ſic-li Ciecronian¡ tímracterem . Nrque lame”, Palabras ſon de Don Diego Saavedra , que ſu
_fic [im flecha: , remar¡ id omnia-è [atraerá: ci¡ lccnen elPcoLogo de la Corona Gothica -

ARTICVLO IXr
De la Poeríca

Donde, y a que propoſito -tmtó de ella Vitruvio ?E

‘ Acio conlos hombres la.. de los Rablíinos confieſſan los Hiſtoriadores-que
Poeſia: porque el Primero* es ſuyo.. Genebrardolibr. r. Chio”. pag. 7. 5. lo
que fue Adan alabo a Dios». confitfſa diciendo .. Crrinit Pſalm. XCll. in dm»
y celebro ſu Omnípotencia Sabbath', u :in: /ànffltarem Ó- mhnm ¡Io/Zem re
en verſo: compuſo differen liaqrum - ad ‘rrcºlendm~ Create"? bel-afinar» ¿z
tes Pſalmos de los quales el Maguire-limar . Talmudieí in Baba Barbra . u/Z);
Nonageſimo ſegudoa que ad amp-r widelirc: fècnndLAdarà-z ida-ſi , Clnlſii ,
- ſe intírula i» dim Sabbath que ad maja: &lfiſfitl-UU', ide/l , rrereatirmi: o* re
qlue verdaderamente es Euchariſtico , y ſe canta demptioni: ncolendrï, in diam Dñímm (Ϫjtfltrtlllfc
enelPlalterio de David', por tradicion antigua» Tambien ſon muy antiguosloscerrzmenes,
Ani-influye . - que
 2.6 Tratado I. Ciencias que preceden
que hoy le uſan en Eſpaña , en que ſe proponen., V» Senna» mu) e/irrdiade
grandes premios a los mejores Verſos, que guar Bien puede rêr:
dando las Leyes, que ſe ponen» corríeren con mas Ma: que rrmbªr ¡mms hem,
pompa, y ruvieren mas agudos conceptos. Otros Nan ſea» trabajar agua¡ ,
mas antiguos ha havido; pero porque ellas li No puede 5h. '
neaslas gobierna Vitruvio, referire uno que en el Y hablando en particular nueſtro Manrique, Ca
Proemio del Septimo nos propone elle Gran At rhredatieo de Prima de la Vnivetſidad de Sala.
chitecto . Sus palabras ſon ellas . manca, ſolia decir , Que el P. Fr. Muro Capa
Reger Analia' uagrrir Pſrilalªgía daleedinièa: ebirmerrr gran propiedad repreſentaba en Gran
induíii crm egrrgiarrr óibliorbeean Pergami ad Predicador . Y decia bien r porque la voz del di
comme-um delectariorren in/iiraiffênr , une im» cho P, Fr. Mauro eta ſuaviffima , y ſu accion ex.
Pralerrraar, infinito ::elo eopidijariſqae ¡¡¡firmar/iu celente z pero quanto predicaba, era ageno; ſaca
dio z nar¡ mianióar irrdafiriia ad urndern nadar» do a la letra de libros impreíſos , que havia leido
ernrenderat Alexandria comparan . Càrrr armrrr Manrique muchas vezes.
firma-í diligenrii perfècrffflê: ,zm para-tri: I'd ſim*: Y applicando ella dotrina a la Architectura, el
effè z mj/r' propagaliarribar ¡rr firrrinanda errrarer hazer una Traza, y delinear la Planta de un nue
aagendavr . llaga: Mrrfir Ó- Aprllinr' [ados dedica vo Palacio , o Edificio, no es lo miſmo, que ſacar
'Uilrá qaerraadrrrªdnm AIHeMr-armſic rrrnmrrrriarn una Copia de la Planta, que invenroy delineo al
firifllrlm Victªrièa: prarnia á- baaerer ran/limit. gun Gran Architecto . Y podra ſuceder, que la_
His ¡ra irrſiimir , nur¡ ſad¡ adefflerrr I indice: ¡nera Copia eſte dibuxada con mas ſubtiles lineas, pero
mqeli ea praêarenr, eran¡ Iegendr'. Rex eàrrr ¡am no por eÍTo ha de ſer mas eſtimado el que copio ,
ex :mirate fix lector lzaóaiffir , ner mn ein¡ ſepti o traslado ſin entenderle , un Edificio , que el
rnyrn idanlrrm irrvenírer , retail": ad ea: , qu¡ ſip-a Architecto, que ſegun las medidas , que PArtU
àròlraróeearn fleranr z ó- qaaſiír jr' qu" ªfflwfi" preſcribe , hizo el Original , aunque en eſte ſean
adrd ex editar» . Tame e¡ dia-eran: J ªffê #M3401 toſcas y menos delicadas las lineas .
Art/ia¡ amm ,qui ſir-mm, [indio ſammaªqfle dili Profigue , y paſſa adelante Vitruvio; y porque
germa qukaridíe arnrrer [ión: ex :rr-dile per-ſegun . dice el Adagio Eſpañol, ,Quien es rn enemigo ? El
¡ſaque in rrrrvermr trader-rra rèrrr ſecreta [Eder judi de ra oflïcio : conſiderando , que la [nvidia y De
erêa: tffint diſtribute ,con :amis Ari/ïapòaner n' eraecion es vicio comun de los que profclïan la
ͪm z qrIerrIadrI-ªdum fuera! [m: e¡ deſignan-h miſma Atte: para que los Arehirectos no ſe de
[Edil . .Prime Poïrarurn ordine ad eerratiªnerre in làctediren entre ii; ni vituperen Edificios ,quer
drrr-ïïa curn retiraron-ar ſin?" , Popular :Ubctasſi erígieron Maeſtros z que la Fama los celebra por
Snrfirarrdo rneneóar Ivdíeer , quad ¡rr-damn - mi¡ Grandes, nos propone la Hiſtoria de Zoilo , que
Um 65 ſingrrlír [Ente-aria ſin: regala, fix Mi¡ d¡ no pudiendo sêr iluſtre por ſus verſos , prerendio
xennr . Er quem Maxim? arrirrradvertennr mr¡ sêrlo, con reprehender à Homero, a quien los
Iirrrdim' plaernfi, ei prirmlrn prarrriumz ¡aſiq-mili Poetas Griegos le conocen por Principe . Y eſta
fecunda-rn rrièaeranr. Ari/Iapbaner Uri» 617m a5 Hiſtoria digna de sêr ſabida, la cuenta por elias
eo /êrrmrtia ragarmr , earn prim… pronunciar¡ palabras . Ir: fiar-earth: anªir, dicenè Macedonia'
¡affir , qu¡ rrrínirnè Papel: pſauiffir . Còrn amen Zrii-rr, qu¡ adopta-Dir cagan-en, m Homero nn (tir
Rex àuñíïmſr' vebernerrrer ¡ndigrrarenrara/¡ªſïf vacilar-trar, Alexandriam rutnir, firaqne ſenpra
!if Ó* 'Ugalde ¡apura-ui! , ae peter-entrar [Edite centra lliaderrr á- Odifflarn cana-paran¡ Reg¡ rerira
fl - ¡¡aque ſilencio facto den/ir anar» ex bi.: ::un 'Uit - Ptaíerrnrr: 'verb ràm animadvrrtiffer Poêrarªw
!JP Pºïmm a :alero: alien reeira-tnfi . Oportere Par-enterar Plzilºlagiaqne arrrnir duren) lab/Enter» 'Ue
amm: Indie-ame: , nar¡ firrla ,ſed ſêrípra probare. xari , ó- rrrjus a6 cvnctir genrióar flrijrra ſafirire
Admirarm Pop-Iſa , Ó- Reg¡ dudilantfifiltüs mem rerrrur i, a6 eo *uiruperari , indignamr rrallurrr rr' de
ria è eerrir arrnariir infinita -trolarnirra edaxir , Ó' di! rt/ÏMn/irrn . Zeilres areterrr nin didn't): ¡rr regar
ea earn rerirarís ranfirelda eaèzir ipfir fararer de ¡Fri/ſir ¡napiaª prefflmflrmrnrſir ad Regem Pº/Ϻlam,
ſe earrflen . ¡¡aque Rex ínflïr cnrrr Bis ag¡ fierti , rn aliqrIid ſibr' "iban-erar- . Rex -verò refirandiffl?
tvndtflilçloſijae enrn ígnernirrid dirrrfflt. ArLZÏep/ra dicírar , Homer-mn , qm' ame amm Mille deceffrſ
Ire-m _mn arnplrflïnrir rrranerióar ama-tri! › flprª ſen-eva perpetuo malta [Narnia-rn arillia pa/Eere ,
Btlóſtªtïtram errr/iirair. Y verdaderamente mu I'm» deber-e qu' rrreliºri ingenio ¡z proſiierenr, no»
cho nos enſeña en la Relacion delle Poerico Cer rnedò [Z mmm , ſed eliana pſarer alere pff? . E: ad
tamen Vitruvio, y en partieular, Ézge qnarm dr/ia ſim-Mar» rner: cia: , nt parrieidii darrrnalr' , 'trarrè
de rm Verdadera Prírieípe am Comedia:: , que haze ¡rm-rumor . Ali¡ en) ſtrip/inn: è Pbiladelpbº
el papel de Rey en el rbearro; ramo dr/ïa de Virgi e e in erneerrr fixam , nora-alli in earn lapider eflè
180,!! q-e recrea a rrarlada ſin *Un/Z: ;auque , co “Inſectos , ali¡ Snap-ne Iii-tune i» "Para carrier-VIII.
I” ſim-de rre-char *vez-er ,Ver-rante con mas ſia-ue Qumï amó er' aeridcrienrrerrnrr' digna rêſiirir pena.
110K, o la: eſtriba de rrmbr meiar letra . Preveni Non errinr alirer *vídmr prer-ererr', qu' citar eu ,
do con la noticia de eſta Verdad , hablando en.. qrrorarrr reſida/ire» , qaid finfirinr ſèrilenm , nu
general, dixo Don Luis de Gongora r pure/E cararrr indican'. Riyoſe el Rey de quanto
Qu' . prediqrre el Prefintadº Zoilo vozeaba contra Homero: y ſc rien Ioç Ma
' ¡herna
 a la Architcctura. 7- 'l
tbemaricos z que ſon dostosz de quanto Eſcalíge rap. r. dice Vitruvio z Pbilºfipbíº pcr/fair Arch¡
to dice contra Atehimedes; y tambien de quanto uctrm anim Magna, d'art' ¡mr fit art-agarra z ſed
deſpues de el contra el miſmo Arcbimedcsz y Eu- parir): farilis . Y alli el Archirecto z que quiſicte
clides Vitellion z ªéc. y tambien de quanto contra llegat a sêr perfecto z no ha de sêr arrogante z n¡
Alberto Durero ,David Rivalto z Philippe Laos menoſpreciar a ninguno : antes ha de dtffimulat
bergio z luau Keplero z Buenaventura Cavalerro, las faltaszy yerros de ſus Competidores¡ y alabarz
Severino Longomontanoz are. Paulo GuldInoz y como es juflºz a los que tienen Fama; ſupponien
otros Modernos han eſcrito : queda aviſado z y (loz que el caminoz pordonde ganara honrazno es
inſtruido todo Architecto Nuevo ,de que con la menoſpreciar Perſonas Grandes z lino eſlimarlas z
modellia z que enſeña la Philoſopbiª Moral z ha.. ¡uiirarlasz y ſeguidas .
de gobernar ſus acciones t porque como libr. r.

"VL ROB
MRW un. una*** UI-dh uh ..h-Jn m.

ARTIC \FL X*
De las Hiſtorias.

Si las ba de ſaber el Arcbitrcto?

Vnqtte aquella Pltiloſophica ¡dq-irrit- nan-bn j gloria de verdadero le inclina
Maxima Ar: per-fait Narn !cuadrar las callas rſrrargcrar z 7 abuſar lar domeſ
xam z ſe puede verificar du tica; *z daño que ſe ren-voz.: en Eſpaña z donde algu
muchas Facultades yCit-n rm de »Ir/int E/I rinm deſaªrarizan lar tradicio
cias z porque en todas lo que rm antiguas z acreditada: rm la mamaria de Padres
> por ſu Naturaleza era toſco z a Hiíarz que rs el major teſtimonio-lc la Hiſtoria z y
r ſe pulez perfirionaz y adornar en Las caſar duda/ar z que dara eleccion. al arbitrio z
_ parece que muy cn particu firmada» controla gloria de la: ¡tejer y de la Na
lar le verifica dela Hiſtoria z que haze que los riz-riz agudas ra rrterprrrarfiaieſiramenre ſin accio
Hombres vivan deſpues de muertos z y que a pe m: .
ffar dela \violencia de los ſiglos, los que como Pudiera citar aqui tambíen otros muchos Au
Morralcs z dexaron de vivir con noſotros z juegen tores graves z que aſſſ en ſiglos antiguos z como
de el vocablo z como ſi lrmrirur y Inrrºirrr no ſe en los Modernos, han eſcrito en alabança de la.,
dIÏÍt-encien en nada ;que es decirz qlwºhlurírªs z l-iillotia z cx-aggcrando ſu neceffidad y utilidad S.
el miſmo inſtante, que termina ſu Vida. les ſea.: pero z como hoy tengo delante de los oios al
¡mr-amm de principio a ſu Gloria, que ha de ſer Principe de los Architectosz que erudira y pru
ímmorral en los Anuales de la Fama . Muchos dentementc habla dc ella z erasladare los ringlo
eruditos Autores han doctamenre eſcrito ypro nes que a eſte propoſito y argumento conducen .
bado , quan neceſſaria es la Hiſtotias. pero porq; Empieça el Prologo delseprimo diciendo all' ..
¡¡nos ringlones dc-'Dort Diego Saavedra me pare Major:: trim fipinmr-z !Im crían ariliur infil
cen muy verdaderos y ſinceros los rrasladaru utmm per' camera-trium- relation: rªgitara mt
aqui. En ſu Corona Gothicaz la vida de Alari dere prfierir r-Mbta run imtrimn zſid ſxgaïi: 4
c0 z que ſue el Octavo Rey z laempicça poneſtas raríby: crefirrnia Ualuuinibar rdiraz gradarim per
palabras . Ninguna roſa z dice z t: mas provecho/lr vmirrm wmſiªribu ad: fitmmam dactflirlªrªm
a la: bomba-rr, qu: la HI/Iaría z quando la 'verdad 7 _ſaabnſililªlfll . Iraqae m¡ mediocres, ſrd infinita/ir»
bruma intencion go-uimmn la pluma z y, ninguna bir agenda grati- quod-IM iIr-zridi-rè ſilmm pu..
mas arriva, grada es dffladd del¡ pªffiºrr a lzfiniaz «mr/Prom : Std amnim ¿entran [Pq/ias corzfcríp
parque des-a drfraadada la glam d: lar crei-rm ¡¡arribar memoria rraderrdar rara-Uma: z Narnqn
brrorcar zj exalradº el 'vicio . Della pende el borrar ſi rm- ira flrgffêvtz rm¡ pvttrffiwur fiin, gn re: i»
0 la irflniadr los Pzirrciptr. Por ella ſe gobierna Trail fra-fina grſr-e; rm q-¡d Thales z Dem-mi
la poſteridad no lo: example: z qu a d: ¡mirar a de nrz Art-wagon:: z Xnrapbanrr z reliqaiqrre Pbjſic¡
bair z y della fina maximus] detener-ras la Palm' ſmſiffint de rerm nar-mi; qua/Iza: &cramz Plan,
(a z para el gamer-pa dr!" B: Im z j filas far-dd Ari/mehr, Zum-z Epica-rar, alIiqºe PbIla/bpbr bo
II-Irrnor faena falſos, fitl/'a ſim el :dificil z gar/Z miníbar agenda 'Uiu terminaría-r.: fiIi-Utffèrzr S fin
lcbanrare fibra ellos: ¿o que M baſta !al 'vez la Cra/in, Alexander z Darrªasz :unique Reg:: z qu:
brma ¡mencion del que eſcribe z par-qu no ¡radicada r-esz a” qailur rariMiba-.r gefliffmr z fulffinr ¡me :
ſer: trfirga de tada z uſan@ que ſe valga de age mſimaiam ¡rumor-rra romparariarribar Omnia»
ur relation:: z j [Full acanltzfr z 1a: el apetito d( memoria ad pºſrrrirarrm ſowmrntarij¡ rxrIIlffi-¡n,
Arthur-Huſa z 110111: z
 28 Tratado I. Ciencias que preceden
¡¡¡que , quemadmadªu bi: gran]- fiMe ageadmſic [nm indIxere-m . l :aquel oppzd:: capta , 'l iii: ¡men
contra . qu¡ earúm /Zriplz fiu-.rnm, pra ſim pu. fÉHÍI, u' vitare dela¡ , maiz-Mª: una ¡e f?: uuu
diran: ,ſul T-ilyperald¡ z quique mm proprir: ra. !em aóduxerurre. Nec ſam pafl¡ [lola: ¡eq-e en
gitaewmón: ¡¡¡rentar Striplenn , ſed int-I'd:: mo :mu: Matrox-ele: dep-were : rm' ¡me :Mº tren-opi»
ribª: ahma -zjielaaee: glamour-r , mm »Me/à ſim¡ duren-mn: Sed eterno ſer-vieron: ejemplo gra-up'
nprebendendi , /èd :ſin: , qmſia impiª more TJÍxe.
eozrumelü preffſe, peru: dare videreªnr pra er
nm! , pa-mi eº-Idennªndi . Nec la meu [M re: ¡un Dita!! . ¡dei , qu' nm: Architect¡ ſem-Mt , 41g?"
'uimlimu erario/il?: ab 151111170:: effè menor-twin , eii: puèlici: deſigna-creerme eau::- imagine: Mm'
galanes Exile" jndicionm qu; funim, m:: e/i alie fin-anda collºeams, u! eeian: pefleri: ¡ma pena pec~
nim, qºemedmºdem ſin: rubi: nadie¡ , explica re . nm' Carjatium , menor-ie trader-elo! . NM mear):
Y aunque baſtaba eſto parªqlne en general ſu Iarorm, Pan/Fania Cleomhariſitio dure Plomo pre
ſepa, que es necelſaria la porieia de diverſas Hxſ lia pam-a men* ¡¡¡firman enumeran exereieª: Per
rorias, paratque ſe vea en pºrrieular. que mas que /lmm ei¡ ſupera-ruſia: 2 acta en¡ glmïi tſinnpbl
orros.t¡ene neceífidad de ella un Archirectmpon \paliar-um ó prada per-tien¡ Perſieam ex mame
dre aqui lo que Vitruvio en el primero del prí lIii.- [audi: Ó- ªrzirturi: ei-uinm , indican -Uictºrie,
mero nos dice . Hiſtoria: com» plan: ¡eawffè paſilriſ pro ¡rezo/no ceªſiimmrar, ióiq; “per” Donna
aparte!, quad :mI/Ia oraamemaſiepe ¡II eperiba: Ar ſimulan-a, &ar arica ªuecti: omar¡ ,fhperbü me rin:
chitect¡ deſignan!, de quién: argªm-nti: raeiºnem , comun-chi: penita , [uflilmreia tectrm ::Illora m..
eur fica-im, qnremiòu: reddere deben: . Quem nm: :Mi Ó' Iza/le: /zªrreficrent ¡¡mare eanm ſam'.
¡dond-m z ſi qui: flaflla! marmorear, medica-e: tadiüi: afflcti, Ó- ciue: id exe [rm Virtud: aſia#
ſielatahá- que Carjatide: dinner-hp::- column": in eienm, gloria erecti , ad defe endªn Iibertarem
opere ſtan-eri: , Ó- ¡n/i-per mseaio: ó- uramr: talla. e/[M: paran'. !Iaqree ex ea multi flama: Per/ica:
ect-um": , percent-valida: ira mide: raeiariem , (a. ſſifliwrenee: epiſijlia á' ºmamenm car-mm colina-LT
U4 Civera: Pelapmªeſt' › {mer Paſt: /Itz/Ïièu: :Mera rIMI , a" ¡Ia ex' ea argrmema , warieeam ego-egin
Grecia-I mrſenſit , pez/id Guti per victoria-n gla. aflxtrlln! open-ión: i [m1: ſim¡ ali.: ejnſden generic
rinè bella iióeraeizeernmmi eanſilio Caryaeih: 6d bI/ierie quen-nm ¡¡adriana Arcbieeeªla: !entre ºpor m.

MRMMMMÏDNSUÓÏRMDQÏSNMCMÓSSOQZSOOQSCQ

ARTICVLO XL
De las Fabulas -

Qu: flm ella: ,y ſi aſe fie noticia tiene neceffidad un Arcbitectaè

r S engªñocomun a en que ſue les lo que ſe dize en ſentido Grammarieo es ſiem
len caer perſonas dºctas , el pre fábula y lo que ſe quiere dezir y ſe CÓMÍCHU
penſar que Fªbula y Menci en el ſentido Rherorico , es verdad: Deflr- .ug x
ra es una coſa. Entrambas menro eſcribio m Griego un libro c] leg… oſo
eonfiflen en palabras z pero Palepharoy le ínrirulo -zregi ¿qUe-cae que \Lc-K- .x
la !bt-entire ſe oppone ala.. ſer de inczedrhliàu: que es decu' , que es explica
verdad , pero la Fnbula no 1 cion delas Fabulas , que todas ſon ¡m reiblrs Y
poeque Rulo la adorna y pin* muchas impolfibles › ſi ſe enrendiercn a l:: letra¡ y
te de diverſo: colores paroque debaxo de ellos le como ſuenan i pero ſi ſe explican bien , en ſtar-Ido
verdad , que ſe hule:: , con gala y ingenio ſe en Meraphorícoo Hyperbolíeo, roda: ſon \mn fi;
tienda . Hay en el Evangelio Palabras de coſas 1 flas verdades .
que no han ſucedido: de coſas , que entendida: Suppueſla eſta Dotrína , hªviendo dicho como
en rigor Grammarieo, no pueden ſuceder ;Y con. Vitruvio quiere , que ſepa el Architect() de HI llu
todo eſſe ſon muy uriles, porque dan doeumen. rias, Fª-bulaªs, y de Pºeſiªsme parece a propoſito,
tos para la ::formacion de nueſtras vidas¡ La!. dexando a Pªlepharo , que explique otras. deſnu
Fabulas de Eſopo mandan a 'los animales , que dí dar del ¡domo Poeríco y Rheeorico alas que per
ſcurrªn y hablen , yen elfo ſu .Autor no dic: meu renezen al Dios Apoloü las Muſas ,al Monte)
tira ninguna¡ porque no -ſue ſu intento perſuadir Pªmaſo , al Caballo Pegaſo; ya ſu Fuenreque ſe
a los hombres I que los brutos hablavan , ſino de llama Byron-ene en Griego, en Latin Cal-alma .
poner ſuppoficiones , de bs quales ſe ſacan docu~ Las-Fabulas mas celebradas que ſe leen en Ho
memo¡ Morales a que importan mucho enla Re mero y Ovidio ſe fïmdªn en las ſagradas letras.
publica . Es Figura conocida en Rheroricn la Meª que leidas y mal entendidas de los Erhnieos hs
tªphora 'l es lo ¡ambien La Hyperbolez en la¡ qu.: rrasladªron a ſu modo y las desfígurªrror:j con_
ª or
 a la Architcaura. 1.9
adornos y colores diverſas ; Todo lo que dize; dccirzque con cl tícmpozeteciendo el, olvido de
Oàdioen clpnnrfptio de ſus Transformaciones las coſas paſſadas z y la adulacion de los ſubdiros
del Ch ros y production del Mundo lo ſaco del reſperodc ſus ſuperiores, lasGuardns de las ſi:
Capitulo primeroder Geneſis. Lo que. canta. de pulturas paſſar-on a Ser Sacerdotes; y los edili
la temetidad delos Gigantes, que ponlcndoun.: cioszcon que ellas ſc cubrían, paiſaron aſer ſum
¡nome ſobre ottoqutſicron ſubir al Cielo. y he pruoſos Templos . A eſto ſe añade z que promo
tharlc de el a lupirer es quanto eſcribe lvloyſcs vio mucho eſta ſuperſticion una ignoranciaz quo
delos prime-toa hombres que deſpues del dlluvlº tmtc los Griegos y Latinos en todos aquellos ſi
CIP- 1¡- ſe conccrtªton entre ſi diciendoz Yer-im glos fue cornunzïporqne apenas huvº Gentil que
força-e amic": Güíma- z Ó- mnmri z ::III-vr cab-en llegaſſc a encender z que coſa era. Divinidad ſi'Ife
Pmíflgflf ad ſeis», á- ulrlmmes ( in Hrplrihfaª nianla por Dignidad o Officioz que a ſaber , que)
tiene: uſd") mquflnuz ¿lleguen dle-ida. era Naturaleza s no huviera havido Rcy’z ni Em
Iur ia* "ſe ::fin-nus . La ſdbuh de Pluctontc perador tan. ignorante y loco z que quificſſc ſer
aunque ¡a paſſar por aviſo mornly llamarſe: tenido y adorado por Dio¡ . Y‘allíz comorno du
Pªrªbdlªz ſe ſaco-dc ta l-lifloríª dc Elias* que fue do* que Nabucodonolor en Chaldeaz el Gran
"Rbd-kada :ſi Cielaen un carro reiphndeeientuz AlcxandroeoNk-Lccdonía z Caio Caligula en lt:
over-odo urcedet al del-Sol . L uego ii tſlocºrrc lia , y otros diverſos Príncipes z ſe reirian de un.
de la- mmque dtzimosz no ſega 00K* maravi 'Eriarrgtrlo-,qure mandame z que todos los Geo
lioſaohereiblex que a Moyſcelos Gemrlcsle lla-z metias le tuvieffirn por Circulo, no podran dudar
mito Api-y de ſu nombre ſe le dicſ. rra las nue ellos z ſi tiencmuſo dc :N900 z que han de darja los
\c …clio-QUE de el nombre de Sinn)- y Oscb lla 'Iheologos gran occaſion dc riſa z todas las vezes,
m-\En ª¡ Monte Famoſo z y quiſieſcn que cl me ?DE quieran, ſer. tcnidoszz. adorados por. Dio
Ihºdude explicar la Eſcritura que en Hebreo ſu CS N
llama (del r uſaba-laz. ſe llartrzrſe elCabal/o Pega pero no obſtante eſta Verdadz que conocieron
lo». ſin-nulo de eſta ſuppoſicron conſcqtrcncias di los Philoſopbos .corrio-cl error cornurrpor caſi
v- riſarcqueadomadas con diverlrs colores desfi. todas las Ciudades del Mundo z y aſii con gaſtos
gurcn de (al mndo- la. Hlliºſlª z que \tenga aparc publicos coſtoſos y. Verdaderos Templos ſe cri
cer que no tiene fuod1mento ninguno . gicron y conſagraron a los Dioſes fingidos .
.Salmon tambíen, Fabulas delasLstras Huma De aqui ſe infienc lo prirncrozque antes de po*
nas, que no todo loque ſc dice de los Dioſes ner laptimer piedra z tenia ncceſiidadtdc ſaber el
Gzm e ,Ñcsmentirnu Saturnozlupiterz Mor-tez Axchítcctoclithnico, ſi haviaLdc hazer Templo, o
y otros aeluiems Grecia-y lralíaxrlgïo- altares , yPalacio ;porque de una manera ſe edificabanias
ºÏ-&SÍO lacrificiosz tÏIerorLhombres z (no perſonas Bafilicas z donde ſe adoraban los. Dioſes, y de)
fin SUM-l que por error comun vinícronzª ſer ado: otra los AJeaç UBS) donde vivian los Príncipes . Y
tados pus Dioſes.. \hrdades eſta» que la cono. aſii obſervar-Morella diſtincionVítruvio-z porque:
clan los Sacerdotes Ethnicos z aunquc z l: calla haviamraradq en el Libro Quarto de los-Templos
b-lnsê negaban. Publicabanh a vozcs los Hebreos; y queria enzcl Quinto-delinear Palacios., y Caſas
_v unn de ellos ſt- lzi dixo a Alexandra; y con ran de Patticularesz acaba el Quarto con aqueſtas pa
ſu T c-s razon-cs ſc LI peobozque elGran. Mace labras. Exp/luli: Mirm- Sarrªrmn. cªmptvſiriani
dnñ r om. :acido ſe tneſeribioca ſi!: Madre ..Gene
b… in ¡me ¡¡bro (ncmpe Qgarro) inſègumri (vid:
brardo ad aman¡ Mad: 3760. trasartdodc lado, licetz Width) d: rmmªnium. Operan reddmªr.
que entonces-era en lerufilernsumo Pontífice). dtſíriónripniégr rxplicªriazm .
A1- ::andre Magna: ad Mmnmſmrm Eprflelam in* En differences claſſes divídian ſus Dioſes los.
ſigam- ſnif@ ,ſida à Sªmírtc. qnadam rtve/amm Antiguos.: pero la Diviſionz que en primer lu
Dto: Gnunrm bvminesflí/Z? . Y lo prueba con.. gar haviadc conocer el Architectoz era la que di
la autoridad de Cypriano libr. de ¡edgar, venir. y ſtinguc Cl Mundo ctLCielo y Tierra 5 porque lia
lºlgª que eſte Sacerdote fue. LªdozÑcomo lo refie vian detener ſymetriLdíffcrcnte las Baſilícas de
re loſepho . . los Dtoſesïerocnos My las delos Dio ſes Celeſ
Pcrtxcomo eſtoszpuesffieron .verdaderos hom tiales . Alſſcn cl Oravo del Quartº nos lo eſcri
bres z vinieronasèr tenidos y adoſados por Dio~ be Vitruvio… An ſpectcm ad Grimm» z dice , Ó
[es P ïªrplicaeſtzDiflü-ultad Clemente Alexan fimprr influenza jim culiacan z quam Sir-alarm z
drino diciendo-…quccſtos aquicneszcomoa Dio q" ſuecia! ¡el &de; mi ſra/ſpicienres Djviaimtu,
ſes ſacrificado Antigüedad z por lunayor. part-U 9m' fipplican¡ Óª /ïrrrificanr z dr/parióur altitud¡
fucionpcrſonzspoderofisy ricas : que- ſegun la nibnnad- fiar* coje/Iſa: Der' detonar campèmunnr .
Cºªxlmbrc dc los. ximena* ſiglos. ſucrorrenrcrra Airindieesxanmſir firm explicanda, v1 la ur', mr
dosoon ſus galas zªioffls :que fue neccflatio po nibu/ïzae Cdtflihrs, qmimxcrl/rïflïm confluyen -
ner aſus ſópulrbtos ("nacidas z paraque-nadic los m i_ Vªfiè z TUYA, Maríqae ¡¡talles callonmar .
robaſtè : que lofiie ta mbrenrcubrirlos con algun., Ira 540;…- bi: infiirI-!iªnrber explicaban' ía mc
rrxahparaqoc eſta¡ Guardas ſe dcſendieffen de dtis Edtbasfiraram dtfirmanºnes. 8er..
las moves.. llo-vias y otras lſk lcmencías del riem—. En quanto al genero de la Architectura ,juz
po . Yſſrgpoulcndp eſta Vcrd-rdzloncluyez con., ggron los Genuks ¡que unirſe haria dc guardar
CD.
 3 O Tratado I. Ciencias que preceden
en los Templos de Dioſes z otra en los de Dioſas: flian Setlio el CarnVLdc-l LibnlVJe empieça con
y viniendo a las Symmetrias Doricas, ſejllſpllta eſtas palabras , Gt' Anríclri dedicaron que/POpera
ba, ſi ſolo podrian ſervir en los Palacios z o ſi Dorico Ii Gio-vez Ii Marte, ad Hereole z &od ole-ni
ſe podrian obſervar en los Templos . En cl çap. olm' De¡ robe/ii . Luego tenian' Dioſes mas y
lll. del Libr. lV. propone eſta Dificultad V uru menos robuſtos', y aquellos los crigian y conſa
vio z ydicc. Norma/le' darían¡ Architect¡ Cega grªban Templos Doricoezy a ellos lonicosz y alas
qm-mzr Dorico genere ¡Eder Sacro: oportere ſien . Y Dioſas Corintbios; no ltalicos¡ porque eſlc Or
fi ſe le pregunta el porqrrezrelponde , Que la cauſa den ſe invento muchos años deſpues dela muer
que tuvieron para condenar en los Templos ſe te de Vitruvio .
mciantes medidas z era z qood comodo/e ó Incon Alabas eſta diſtribucion dc Symmetrias z que:
'Ueleielm in biaſjmrneeria roºfirrneóanror. Y quic aunque no la guardaron exactamente los Gen tiles
nes fueron losque movieron eſte eſcrupulo z y lc Antiguos , ſe lundaba en raçon , y al¡ preguntas,
riego al Orden Dorico la gloria de poder ſervir ſi ſera bien, que los imitemos los Chriflíanos de
en lugarerſagrados è Negra-Dir, dicez Tarclreſiºz, dicando a los Martyres Igleſias Doricas; lonieas
iterrr Probe-r, non mirror Herrnogenee . Nano i: nm a los Conſelſores i Corinthias o compueſtas a las
pararon- [robarſe: mare-Iori: copian in Dorico &dir viudas o Virgenes P Reſponde , Qee ſi Serlio
perfectioroern , eornmrrravil t ó- ex eadern copia e”. en el lugar citado . Dop¡ Placer-nation, dicezdella
(lfidem) looicarn Libero Patrifecir . Quizas Her Salem [remata do-uenoo por' Chi/ein¡ proeedere en
mogenes, y los otros , que fueron de ſu parecer,al: ro ordMe z percioclrr baverrdoſi ad edrſicare u
no eligieron las ſymmetrias lonicas por mas ma. Ternpio conſiente è Gierri Cbriſro Redentor noſtre,
gelluoſas y hermoſas z fino por mas faciles¡ y dc ¡¡San Paolo z ¡à Sa' Prem, a à San Giorgio, ò ad
xaron las Doricas , no por erroneas, lino po¡ di' altriſir-ili Santi, clre roorr por la profiflïon loroſia
fficulrofis , y cmbaraçªdas con tamos Trigliphosz ſeaea de' Soldato z rnà clre lraüiono darme del viri
y Metopas z como ſu Cornixa requiere . Pero ya Ie z e del foree ad eſporrere la *vita per la Fede d¡
que las medidas en el Orden Dorico eſtan corre ( lrrifio : a mm' qoeſu ral¡ ſi con-vien got/ia gene
idas y :folladas z no hay raçon que las deflicrre ration Der-ica :e nonpor a‘ Dee', In¡ ſead are-rigen',
E: los Templos . Alli en el lugar citado lo con e rcbofii z o gran Per/irnoggi; à mediocre' z ò Éaflïfi
fieſſa Vitruvio , diciendo z Nor armo- expo-mor, fa rà edificio alamo z mi publico , eme pri-trato ¡ſi
Im' Ordo (Dorícus) poſt-lar, qoernodrnodou a‘ Pro coo-vien qoeſcïopera Dorico; e quo neo il per/Mag.
ceprorihcr accepimnr; oe zſiqair -voloerie , Iris ratio
gio ſar-i pic¡ rolre/iozcanroſe gl¡ convieofloperafue: e
ariba: arrendar¡ z ira ingred¡ z balear proporriorrer ſe ancora Plnrorroo qreanunqoe aro-rigen, participen¡
explicararzqoióoe errrendarar aſine ollo -tmio poffe del drlrcato z m¡ le opere ſiporrannofitr con qoalcbe
( dedolare , dt petficere ) &diam Sacrormv Dmco dilicorezza, ſi corne aI/ivo Inge ne portan-o . Pero
onoreperfictioner . Celſo ella Duda deſpues que; ellas z y otras conſideraciones ſemejantes z ſuelen.:
las ſymmetrias Doricas las cotrigio Vitruvio , y ſervir a eruditos Diſcurſos , pero en la practica, ni
alli con ellas ſe hizirron comunmente los Tem ſe guardaron en los ſiglos paſladosz ni en los nue
plos en ricmpo de los Bmperadorcs . Y alli Seba ſtros ſe obſervan .

ÍGL' c. “W " ª MGM a…

ARTICVLO Xn*
De las Paradoxas.

Qe coſà ſon 3 _y ſi la.: ba) en la Architecture?

Ataque ſe entienda mejor dre diciendo . E: poflïóle z que m: inform rca/Zoo
que coſa es Paradoxazpon
ep el miſmo momento z 7 deſpues de algunos noe/Er o
dre una concluſion z que
años todo: rre: mueran en on rmſuo rIor-enro, j con
a primera villa te pareſca...
todo effl¡ ono [roja vi-Uido mas dia: que orro , coro-vie -
_impoſïïble z y que deſpues ne a jizóer el /Zgorrdo me dia rrrar que el primero z y
de examinada', la hayas de el tercero dor dior rrrar que el primero n dia orar
conſeſſar forzoſamente: o que el/egrcndo. Fundaſe eſta verda en razon y
Digo pues :que con eſlºz experiencia z que explico en mi Hilliodromicp
que he dicho, ya ſabes lo que es Paradoxa : y que Articulo XX.pag.63 r.
te falta veer un Excinplo z en que ſe proponga., Para mayor claridad de lo que tengo de dczirz
una Verdad z que no lo parc-ſea al principio . To pondre primero unas palabras de luan Solorzªno,
rnatele de la Arcbittctuta Natural z y lo propon que lilrrzde lonlndiar. capypag.; 6. "M49- dize.
10a-
 ala Architeflura. 3 I
¡Mmm súa/Hana: è Cam , inflar*: Nªntſªfl , ex culoy conto quatro dias t el que iequedo en_
oppidº Gal-taria Vªrdnſºrum ad Pjflmfld ¡MF Roma conto tres . Pruebafi- claramente r Por s
\Roig-tia 1 z, ooo. utilitario Germain: ( hoc eſt, quando ſalio de Romo eran las doze y tenia en ?la
I'm r4, ooo, Ílluªfllm :tafira-m ) pal? ſêxinſine lvletidiano al Sol en B › el dia ſiguiente a Medio
!leſion tranſmiſor» ?anidan Zaruma ,tercio-ran dia eſtaba. Tíliº en l. y tenia al Soien E z luego
len me , ç-àm ex Hrſfaªnia [Html-cancun m quandoTitio contaba las doze demediodiazeu
::im Carol¡ layer-atom , Regiſqae Catholic¡ -Uºhp Roma Aetan las (Eyed: lamañanarel: diafiguiê
ſan redirrut z ctm¡ diam «num in* Catral-laboral¡ ,ze ſu mediodia le tuuo Titioen G . y porque el
¡¡¡afin .- »amdmn ¡¡ſi Mercuriip-Mfiameffòcnm Sol le tenia en Dzentonzes era en Roma medie.
effét dm !avia . Cajita creara-canſan: ::odiaba-ph noehe , el tercer diaz las doze eſtaba Titíoen Ft
nit Iaflply Aro/ia in hiſhlndnlibz. cap.: S. ÓHAWN* el Sol en C › y eran en Roma las ſeys. de heat-de
nin Hen-em decaclg-ltbrqncap. t.pag.t4o- Veaſe y el ultimo dinquandoïitiouolvio ai punto A z
loque digo de Magallanes a y Cano y ſu Nave-v que es Roma, tuvo-al Sol en B y conto las horas
Victoria en el Articulo treze del Syntªgm cita como enRornM de manera que en eſke tiempo
do. Experiencia eseſiª, que prueba que quien), reſpeto de A, que eSRoma cl Sol el' circulo B,C,
da una vuelta al Mundo, quando vuelva al puer D, B, B, le hizotres vczesmon lo qual los que,
to , de donde ſalio , ha de. haver perdido. o gÑ-Ina-~ eſtaban en. Romacontaron tres dias , peroeſtos
do un dia entero . miſmoecirculosreſpetode 'ſitio ſon 4.dias,porq¡.
Haze dcmºnſiracion deſta verdad en la Lami el¡ primerocorrio el Sol el ateo B, CJ), E ; el' ſe
na XLlV. La Figura r3. en la que] el circulo AJ¡ gundo el arco E, B, Cd); c1 tercero el arco D,
G, F , repreſentar] globo de laTierra, el circulo. E, B,C¡ y el quatro el arco CzD¡ E, Be y eſtos
B C D E B ,ef camine» que con ſu Inouimiento quatrodias hazen tres de los,dias quecontaban
diurno haze el Sol e Digopues que el que cam¡ en Roma :porque losdiaeds 'ſitio-aunque reſ
na de Ponsête a Oriente tiene los dias y las horas. peto del ſonentero-circuloª reſpeto de los quo
menores quanto mide &diligencia de ſlſicutſºadº eſtanÑen Roma, ſon arco de dutientos. y ſetenta.
mamen , que ſi ſahendode Roma a medio dia, ca. grados. › que rnultiplicadosepor quatrohazen ſo*
minªrc tanto , (gue mude un grado de longitud, lo ttesxcirculos ..
:quien pertenecen quatro minutos» de tiempº›~ Comcnquatrodias de Titío ſon tres de Koma,
tendra al Solenel meridiano, y contara. lasldoze por. haver caminado de Poniente: Levante , ſi
del ::elote Aflconomico z quando en Roma. ſcan». ottopor el contrario die iſe' unavueltaª alu Mundo
las onz-c , y cincuenta y ſcys. minutos .Ñ en. uatro diasªcaminªndo :Poniente: eſtos qua
Al contrario- ſucccdern ſi caminare azia al Po tro uyos ſerian .cincoteſpetoxde los que ſe que
nicnr oporq ue tendralas horasy losdias mas lat dabanen R omo … ª
gos , que los que cſlan en Roma , y afliſi mudare Luego ſe ha demonflrado la concluſion, que
en grado de longitud tendra en el Meridiano al, al principio ſe puſo¡ que ſrnazetz tres niños en
Sol, qnmdn en Roma ſean las doze y quanto mie ntLmiſmo-Ínſlantc enlïomas ex: gr. y el uno ſu
nutos deſpues dc medio dia . ' quedanlliz. el otro vapor Conſtantinoplthcl Ma
Deſios quatro minutos , que tienen* los dias, got; y la China › y dando vna vueltoal Mundo
menos en cada grado- quando ſe camina a Orien toma a Romazy el otro paÍàndoªponElpañh vie
te y tienen mas en cada grado- quando ſeva Lo. nea America , y deſde :Illia laªlndieque hoy \e
Occidente z. viene a reſultar urLdia, entero en el llama Oriental, y ultimamente@ Roma, ſi ſe mu
circulo, yaffi, ſi dosmercadereªde los quales el¡ riercn en un inſtante míſritoºerque fue hazia O
uno ha dado huelen al mundo yendo abia Orien riente por haver tenido los dias menorca contara
te , y elotroazia Occidente , bolvielïèn a Roma_ uno ¡¡¡auque el queſe-quedo en~ Roma .e Y' por
el miſmodia , ſi ſegun el computo delos Roma ek conteariocel que camino. haziª Occidente, por*
nos ſueffe Domingo. el primero, que fue a Orien-. bavett tenido los dias mayoxjestque los ottoscon
te, contaría un.dia mas › zkdirinqueaquel dia em tara un.dia menos › . que el que ſe quedo en Ro
Lunes ,yel otro contaría un-dia ¡nenas ydiriu ma; y do: diasÑmenosmque el otro que camino 1P.
que aquel-dia ernSabado . Y pataque ſoveazco-t Oriente .e '
mo los-dias de los. que eſtan api: Hiro-y de lose CoMo los partos no- ſuelen sér ſiempre ſélià~
que caminnrrſondeſiguªles , volviendoa D Figu zesfiiiï tambienen elconeebir Paradoxas ſuce
ra I 3.de la Lamintt XLLV;pcIncit-eltuïetttonſïrtt-s dcnemuchas vczes- abortos . Quiſo Cleornedes
cion que ſe ſigue... unir loArchitectuta, Mturakdc los, Cielos-con.
Sea Roma el. punto A' a y vengan mediodia el: Ia Aktffièíalá que exercitamos eulmïierra; y aſii
Angel , que llevot Abaco: d eſde Paleſtina y Ba promettio, queldaria una Vòluta »conque los-Se
bilonia › yempeznndoa medio dio lleve emvcyn tnidizmcttos. de losArcos y deſde el principio
te y quatro horas: ſuyas- a Titio. ex. gr-zcſeſde At haſta la Róſaiſc fueſſerrdiſutínuycndo r como lo
haſta l em otros veynte yquattode l haſta G, en hazen ſos dias- deſde que efsolr dcxhndo el' Tro
otras tantastde G.3 F , yde aquL en-otrªatantas. pic o de Cancer¡ vadcíïtendienclo bªfll\cl de Ca
le venga ¡reſtituir a ſu primer lugar , que es-Ro pricornio. _ Volura digo , en que tos miſmos ſe
ma y A. ltugpnnicnttasſlljtioha… hechoeſtecit» midiamettotªdeſdela Roſaal Abaco, fueiſen cre
ciendºª.
 3 2: Tratado I. Ciencias que preceden
'eíendoz como lo hazen los dias , mientras corre crm' ¡aval-tio Vaaittmn Itfiram :hunde: . Tien
el Sol deſde Capricornio haſta Cancer . Fue eſta eſla Cenſura de Goldmanno dos partes . En la.
Paradox: admirada de todos (aſii Aſtronomos z primera no halla z que corregir el Critico : per(
como Architectos ) fue alabado el Concepto: eſ la ſegunda quiere z que ſe lea de eſta ſuerte . CU*
peroſe el Parto; deſcuídoſe Lucína, y ſucedio un ia: invalatit, Secret¡ Vartitatem afleadit . Y lo re
Aborto de un Embryon mal deliueado . Y aſii pite en Caſtellano, con decir. Que el Secreta j
con enfado decian, quanto: harian eſperado orro Regla de delinear una Val-ta z que m¡ ſi:: raja:
ſucceifo_ *vaya midiendo el ¡at-remata y ¿ect-menta de la:
Parar-intel Mm, aritar [Ed-ridiculo: Mar. dia: ,ſu Maſa ( Vraaia ) a Clemednzfi la rama
Haze mencion de el Nicolas Goldmannoz que ſu nitº tan ett flat-eta z que menea le pudo tre-velar . I
Tratado diVol-ta z le acaba cpu eſtas palabras. afl¡ le tot-cido y de/èatniaada dal Buſter/B z m: qa
Patti fica-etan- Regttla Cleamedi: de incrementa Ó- le propone ſit dam- z maeſira mu¡ claramente I¡
dret-menta diet-tm ia ¡ſemi z ¿ía !me : raja: ſi. Vaaidad ¿eſte Secreta .

TRA
 33
YBÉÉÏÉÉÉÉÑÉÉYÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉRÉPÉÉ
aaaaaaaaaêaaaaaaaaEEEEEEXEXEXXEE«EEÏ
TRATADO IL
En que ſc enſeña
L' ARIſiIÏI-IMETICAr
O es hoy mi intento enſeñar todas las Ciencias Matheu-ladrar, que de ellas ya
trato mi Marheſi: , donde las Antiguas ſe facilitan , y adelantan ;y las Nuevas
ſe ituſtran S ſino lo es ſolamente inſtruir un Architecto , paraque en eſta proſe
ſſion ſea excelente; Yalfi porque en ſu Philebo eſcribe el Divino Plaron, Arc/Ii
rectoram piro-ini: meo/ini: , ar inſtrumento": :mmm ea a qu miran-ſide' tenim
diom exbibent arriſiciorm, ipfim nutrir Arriba: eNin-Ir : delinear: los inſtru
mentos Mathcmaricos, que ha de tener Y entender, para proceder con acierto¡
y explican: con brevedad las Ciencias z que con eſtos miſmos inſtrumentos
concurren . Y alli entro preguntan do , Si la Arirbmeiiro a Geometría, y Perſpectiva finfmldamenlo: de
[ª Ardyinctyra .7 y ſi lo ſon, deſeo ſaber, Siſmo acaſo ha» perejil-ia: ſu: noticia, queſo ella: !ſin Ciencia
Mſe puedefiber? La raçon de dudar nace, de queVItruvIo , que es el Principe de los Arehítectos, a
quien como a Maeſtro y Padre elïiman y reverencian los Modernos , puſo los fundamentos neceſſa
¡ios , y no diſputo de otras Ciencias . [mitaronle Andres Palladio , y otros , que nos enſeñan con.
ingenio y curioſidad la Architecturoufin meterſe o embaraçatſe_ en otras Facultades . Y Sebaſtian Ser
lio , que oy es celebre , aunque en ſu Architectura pone dos libros Proemiales z eu que nos enſeña..
Geometria y Perſpectiva , no dIee palabra de Arttlimenca . Luego juzga a que no era neceſfària z que
a haver tenido otra opinion z huviera tratado y diſputado de ella .
Rcſpondcſç , Qee el ſaber Arilbmenca ( _y lo miſmo diga dt [a: otro: Arte: , que la :xa-reinar , j .aa-mz
Pªñªª) [e ª ,paſarlo al Arcbitrcto . Ypruebaſe evidentemente . Porque en todas ſus Operaciones
¡m Maeſtro de Obras ſe dirige por Numeros , Y procederia a ciegas , ſi no ſupícſſc uſzry approbc_
ehatſe de ellos . No ay que dudar de eſta verdad t porque la Arirhmeeica es una Facultad Vniycrſzl
y tranſcendiente , ſin la qual no auria Ciencia ſegura . Porque como en el libro ſegundo de ſu Curſo
Marhematíco pag.: Laffirma doaamenre el Padre Eſchoto , Hoc ( Ars ) mi Marin/r', á- umia… 4,,,
¡amén,- illfifflil; ¡duque neceſito-io promirtrnda ante 0mm eſt . Nec mimi: rlereffltria ó urilir own' loo
Mirmn ſiatoi; adeò., ut Plamin Epinorn. á- libr: 7. de Rçpubl, ¿im, “de”, 0mm” ¡flmuikflm è
¿Mundo en roller: , qu¡ Ariilmetrcam MMM!? um: ſin: ea ¡roque public¡ , mpg ¡vi-Um, m “ma”
4mm: . Que es dezir , E/ia (Ciencia) \ſr-ve o todo: las Amr Matheu-arica:: y Por ¡ſi, ſe 1,¡ d, ſu".
4mm de rodar, y es Ian arre/ia ria a :odo efiado de Per/ovas, q” /è aire-vio Plomo a colocar en ella el via
gzlo de lo *vida Civil, porqueſio ella no nuria, [Ilfiicidz] ají ſirio-I lo.: lumbre: ¡ob-Manor . Viene ª sé¡
el ſentido de las palabras de Plaron , que cito Eſchoto . VM: bano… con om: bue¡ de :Er ma) ¿um
mr : y le: quinriaxfia virtud , quien le: qoiraſte la Arirbmexion: porque ſin eſta z m' ſe ;orden re/àlz-zr
coo difireeion negocio: ;II-Him , m' mi prudencia lo: pri-vado: . Y por eſſo , quando veemos , que los
Maeſtros de Architecture! en ſus libros no enſeñan la Arirhmttíca, no hemos de ſoſpechar, que la dc
:caron de poner por inutil , ſino por muy ſabida z que es ſupetfluo enſeñar aun hombre eu ſu vcjczdq
que cl ªprªndíº en Fu mºcedªd - Eſta Verdad tenia delante de ſus ojos Bonifacio V…. quando dictº
la Regla XXX]. del Derecho Canomco, diciendo, En», qu' cerro¡ eſt, certiorori ulterior :mi oporm ,
Que es decir, hablando en general , Eau, gn' doctmeſï- , dom¡ alter-ici: nu oponer. Y afſi las colas,
ue no ſuelen enſeñar los Maeflros, ſon las que como pienſan, o ſnpponen , las ſaben a bien fiis Di
Zípulos : porque, ſi en ios libros de Architectura ſe huvieſſe de enſeñar quanto ha de aber un Archi~
recto , ſe empeçaría del Abecedario , tratariaſe del hablar y pintar: porque los Archítcctos 1:31am¡
de los Edificios , que forman en ſu entendimiento, nos las han-dopintar con lineas, y explicar con pa
!abras : y aiii en cl Capitulo ſegundo de ſu primer Libro dixo Vitruvio , Architecture conſta( ex Ordi
nario”, qu Gmè Toífii; diritºr , ¿mi Diſſooſiriom : 1mm: mmm Gnri Alá-rar… muy,, , &o Spa_
ur: Diſpoſirioni: , que Guti dic-mm' :Día: ba ſin:: Icbaograpbia , On/"gnzpzn-ª , ó Scemgrªpbia v
Que viene a sêr en Caſtellano . Goo/ia la AfC/'Ílfctflſd doom», j d¡ Diſpqſiçj" ª 5m_ u, ¡¡¡ml-u ¿f
Ardila-Hum . la
 34 Tratado Il. Ciencias que preceden
u DW¡ “¿m ſo,, ¡a, q,, ,z Griega ¡IMM ideas; ma vine a /àórr , la ¡tbn-graphic, Our/Degrapbía , y Sce
,ºgrªplzia . Y todas eflas ſon Pinturas de grandes Edificios que en vna plana pequeña ſe dibuxan .
Luego ſi el Arehitecto a de ordenar y dibuxar la Planta, el Perfil , y la Mageſiad del edificio , po
niendo en una breve plana las proporciones que han de tener todas las partes e un Palacimes cierto,
que ha de (aber Arithmetica, Geometría, Perſpectiva, y todas las demar Facultades, que acompañan
a eſtas .
EL -— q_ .
“u {MMML-\u z"

ARTICVLO L
Decidenſe con bre-vedat! _y claridad algunas _Queſtions Proemíaler.
cia delos Numeros ,quea ſaltar eſte, ſaltarian.,
ellos, no auria Ciencia, que los examinado Di
Y porque no dezimos , que viden e en fimplesy Compueſtos. A aquellos
es Arte de contar bÍCIL-Ï llama el Latino Dedos, mas el Eſpañol no ha reci
porque piden las leyes, que bido eſte vocablo . Coniïſie h diffn-cncíª de los
preſcribe la Logiea , que., unos yde los otros en que con los Simples con
una miſma coſa no ſe pon tamos Vnidades , como quando decimos , Dar
ga en una definicion dos piedras, quan-º caballos. cinco [mm, Ste. y con los
vezes: y aiii , como el obrar bien ſe incluye en el Compueſtos contarnos otros Numeros , como
Arte ( que no ſe dan Artes para obrar mal ) ſi en quando decimos, DM dee-ens , m: ria-cenas, qu
el remar ſe volvieſc a poner , ſe auria pueſto dos m quer-antena: . occ.
vezes . Los Numeros Simples ſon diez: conviene a
Es Ciencia: porque no ſe embaraza en Opinio ſaber, V”, Dasflªrer, Quan-a, Cinco, Srjr, Sine ,
nes, ſino que haze manifieſta demonſtracion de la Oeln, Noe-Ue, Diez. Y eſte ultimo, es el ultimo de
ſeguridad de ſus Reglas . los Simples,y el primero de los Compueflohpor
Es Practica : porque ella haze ſu objeto I y no que es lo miſmo decir , Diez,, Veinte, Tmma, &e
le halla hecho como la Phyfica y Aſtronomia . que decir Vu diez', D0: dime: , Tres diez-n , &c
Poffibles ſon varios Generos de Arithmeticas 2 Quandº eſcribimos los Simples , hoy uſamos de.
porque ſe podria dar Arithrnetica, que carecicſſe las Notas ſiguientes
de revolucion, la qual ſeria muy molefimy conti r. a. 3. 4. 5.6. 7. 8. 9- o.
detada la cor tedad de la Memoria Humana, en ſu H0] ¡Ir/iman , dixe con advertencia , porque: nte!
modo ímpoffible. Y haviendo de admittirrevo del Rey D. Alonſo, ydel año de x251. aiii Lati
lucion, eſta podria sêr de muchos modos: con nos, como Griegos, uſaban de letras, ( algunas, c
viene a ſaber , por Bínarios, Temarios, Quaterna todas ) para ſignificar-y diſtinguir los Numeros
rios, dee. Dczcnas, Dozenaasexagenas, Bee. De Eſcribio eſte Rey ſus Tablas Aflronomicas con.
eſta multitud de pólïibles , eligieron una los Ma character Arabigo, y como ellas fueron ran bien_
thematicos , que es la que ſe va revolviendo por recibidas en toda Europa , aiii con ellas ſe diffnn
Diezes, y eſta es la que ſe exercita communmente dio el uſo de eſtas Notas . En Eſpañas IaSlLImT
en el Mundo , y la que eſte Capitulo Primero nos mos Gear-iſſue , porque el vocablo Griego dgtº
enſeña . M; aſii le pronuncia el Africano. Demas de eſ
Eſta (y qualquiera otra , que ſe quiiieiſe :Id tas Notas conocidas de todos , ~yo ſuelo uſar de.
mittir, y ercer-citar ) contiene tres Partes intrínſe un character indefinido , que es [a] y ſignifica ur
cas, que ſon Proarithmetica, Synarithmetica, y numero indeterminado: y aſii ao. viene a sêI
Metarithmetica: de las quales la primera conoce, 'Dejate 7 team, y 333. :recintos y :nm: y ultima
diſtingue, pone , y diſpone bien las Notas de los mente.- a3. In ſe qual-m . dre.
Numeros r la ſegunda da Reglas de hazer Cuen De mas de eſta: Notas y puntos hay dºs , qu*
tas s l¡ Tercera conſidera y examina las propor uſan los Matbernaticos y ſon , -I- , y ...:y eſta:
ciones , propriedades, y rayzes de los Numeros , o ſe pintan antes , o deſpues del numero , que
y reſuelve Quefliones, que neeefiitan de mas alta acompañan . La -r- , ſi ſe prepone, ſignifica , qu
confideraciorr .' aquel numero es poſitivo; y ... ,que es negar¡
vo. Llamanſe poſitivo: los numeros, que ſon.
De lar Nom , y fi¡ ¡alineacion, mas , que Nada :y negativa: aquellos , que ſon.
menos , que Nada . Pero la -I- , (i ſe poſponU
S clNumero un ªggregado intellectual de., fi niflcznque aquel numero es abundante : z
Vnidades . Intellectual digo; porque tanto l -- , que es defectuoſo . Alu-dorm ſe llama , 1
depende del Entendimiento la eiſencia y exiflen- excede la verdad¡ Y Defiaufi , fi no llega!. En
ſobra,
 a la Architectura. 35
ſobra , o Falta , no 11.¡ de paſſar media unidad( o qnarros. Y conviene notar , que hay tambíen..
por lo menos z-no ha de exceder una unidad) Quebrados indeterminados; porque , ſi m ſupic
porque ſi el ycrro llega o paſia de una entera uní \ies , que una linea tenia mas de r 2. palmo: , y
dad , el numero no ſera abundante, o deſcctuoſoz menos de t 3. y no ſnpieffcs el quebrado con.,
fino fallo . Segun cfla dotrina cn lugar de 4-;- ſe ſeguridad z le podrias eſcribir de eſte modo
puede eſcribir 4-;- , y no S ... :y en lugar de: I al' : o como diximos en el partapho paſſado
4 -;-z ſe puede eſcribir S … y no 4+ :y,ſiel ºº de eſte t a. -tMPeroJï ſupieſſes el denomina
quebrado cortare por medio la mitad z ſe podra.. dor , y ignoralſes el numcrador, podrias poner el
cſcribit de entramhos modos z o 4 -+ z o S — conocido, y dcxªr en duda clignorado: y alli, li la
Los Quebrada: tienen ſu modo de notar-ſu: libra tiene Ia-onças (tantas le dan los Matemati
porque deſpues del numero ſe hecha una peque cos) y te mandaren notar Catorze libras , y IM [è
ña raya, y encima della ſe eſcribe el numeradony quam: tu”, ,cas z las podras eſcribí: de eſta fuer
debaxo el denominador . Llamamos Denomina te. lb. 14.7-.
dvr , el que nos dice, en quantas partes ſe divi~ Las No tas Arithmericas ſirven para pode:
dio la Vnïdªd: y Ncmmtdor, el que nos advierte poner pot! eſcrito los Numeros z pero para hablar:
quantas dcllas havemos de tomar : y- alli 4 —‘,¡,_ ſon dellos tenemos neceffidad de vocablos :y aſii ſeta
quatro y dos tercios :y 8 -ï- ſon ocho z y tres bien poner ſus nombres, que ſon eſtos .
VM Vnum Diez Deccm Ciama- Ccntum
Dt: Duo Vtjmt Vigintí Dtfimttas- Ducen t:
I'm 'Fria Treinta, Ttiginta Trttimm Trecenta
Quatre Qua tu or Quart-ata Quadraginta Watt-orienta: Quadringenta
Cine Quinque Clllqtttma Quinquaginta ,Quinientos Quingenta
Se): Sex Stſmta Scxagtnta Saz/Erratas Sexcenm
Sim Septem Setenta Scptuaginta Sentir-m Septingentª
Orba Octo Ot/mmt Oaoginta Ocbºritnm Octingenta
Nat-Ue Novcm Noventa Nonaginta Nºoetittttor ,Nongenra
Dm( Dcccm Ciento Centura Mi” Mille
Deſpues de conoçer las Notas Atrithmeticas, y quando ſe cuentan maravediſes , ſe dice , Cama y
ſaber ſu valot-,y ſus nombres, es neceiſarto ſa- quando ducadosz Mtllatt : peroenotras- materias
bet-las diſponer ycollocar en ſus proprio: luga ſe ponen indiffcrcntentente .
res . En el ultimo ſe ponen las unidades , en el. Yaſveflas Notas 3: 854, 695; 327,425. filas
penultimo los diczes z en el amepenultimo los queremos» pronunciar, diremos , que ſon , 'Tres
cientos ,8tc. y aſii 4. {ignificara (¿u-dm unida tntnm de cuenta:: ochocientos y cittqºeata j quatro
dtr z y 4.º. ,Quatre dime: ( qttarema) y 40º. mill zſêyflimmj noventa j :im-a mmm , Irfflim
Quatre ciento: . Y mcſclando unas Notas con to: 7 veinte ;ſiete mill z quatroeitntt: y Arianna
otrasz 34 39. lb . ſeranïzt: milhqaatro cientos, tm C0*
diez:: (treinta) y name libra: . conſideradas Nn Si ,el numero. tuviere muchas notas , ſera me
tas, que ſi: ſiguen . neſter contarlas z para darla: el valor conviniente:
porque contando deſde el fin z la quarta ſignifica
3-3S.4›69$í3,²7›4²S millares , la ſetima cuentos , yla decima tercia...
O 'ſin
=QP:;PQQPÏSDeY cuentos de cuentos . Paraevitar errores eſta figu
nnnzxgnsnzuàï; ra U en Eſpaña ſignifica millar: y alli 2311248.
º"’°ª"dº”ªª"dª
MN:.,dª—flD‘Ïd
LB-aaà-Sªaaàªè ſeran , Vitntitrer mill daria-m) quer-tata yacba :
%aª>aª-ae"' pero paiſando de millones el numero z eſta figura
Ñnº-,Ngçn
:BBEEÃQ
<
B:
ayudapoco: yaffryo deſeando proceder con toda
n...=;Sª'--ª.=-'a; elarid-ad- z pongo entre las Notas eſtos puntos
"¿Mr-w-?à-:Fª
"bªªªh
O-I""'*'ª*
24-ag
\un [:5, . ::l Los dos puntos ſignifican . Ctmtm de.
Un"-
*mg-Q “nº-ª
km"? :mms : puntoy coma Gama , la coma Miu . El,
\Hª D * punto final pone termino a las unidades: y dos li
Puan***
\cflgk ñetas nos advierten , que ſe ſiguen quebradosz
ªªgªz cuyo denominador es una Vnidad con tantos ze
a2—~
ºº"
.un ros como huvicre notas deſpues de las liñetas :y
aiii 8:: 5. ſous-Pg.: y47 = 29, ſon 47%
51,634: 6932 , lon 634. _ºï-'T-L-ªr-p. Pero de,
Aunque clCtn-nta, y Milla» ſon un miſmo nume eſto trataremos deſpues, quando dilputetnos de.;
ro , hay eſta díffercncia en los vocablos: quo los enteros y quebrados .

Artbíttctcm, .
 36 Tratado II. Ciencias que preceden
Sooqspoeïoosòvªéït-óïïº-W OLSMÏZC-ÓÏSDWÏSQMOESOÚÏSDÓS

ARTICVLO IL
Drclaranſc algunos Ter-ruina: 0 VOCAHOS del Arte;
\
,_~ N cada Ciencia oFaculrad nos importa ſaber, que ſignifican en nueſtra Arirh'
‘ ſe hallan Vdoces partícula. metica los verbos Po/Znóir, y Pnſrrióir de que,
!CSSY porque en la Arírh
uſaremos muchas vezes z que ſin ellos andªriamºs
metica hry muchas, que:
por las ramas gaſtando el tiempo en cirt umlo
tienen eſpecial ſignifica quios , ſin poder explicarnos , Es pues ¡ra/imán
cion º ínterpretare algunas, las partida: z eſcribirle: de ſuerte z que cada nota.,
que ſuelen ſer mas neceſſa dela inferior ſe adelante un lugar; que viene a
rias . ſer , que ſe eſeriv: la pennlrim: nota de bazo de le
Pareçeme, eonſidcrandolªs r que el Eſpañol partida antecedente . Y Pre/êrióir es lo contrario:
deſde ſu Principio , eſtimo la Arirhmetica , porque conviene a ſaber , que ſe eſcriba la ultima de baxo
tiene vocablos opportunosülonde la Latina es de la penulrima del ringlon precedente . Pongo
muy pobre . Alo. que ſignifica nada, llama {gm exemplo en los Numeros a que tiene: delante de.:
a los de mas characteres¡ llama ¡mas o rrfmr . Vna los ojos .
della: , o muchas, ſi van juntas , ſon Im ¡amm, 0 NI¡ men: Nauru-a:
ama partida . El verbo Summar- es ſiempre activo, pre/í rirºr . Pºſcrira: .
y ſignifica juntar partidas diferentes . Rcſiar rie ² 43 4- 64 3 I
ne ſignifieaciou mas vªrinzporque quando ſaca 6742 742°
mos un numero de Qtro le rr/lam: , y decimos, 54 3 r x 09 S'
gn :ella el que nos queda . multiplicado , Multi Ten pues eſtos vocablos de memoria ¡y ac ucr
Pliiafidªzmnltifflſiſªdºti Dividendo, Dívxjfimgaº. date de ſu ſignrfïcªcíon , y me libraras de la mole
tiene¡ Numero, que Nin-era, de quien r Numero ſtia r que tendria en explicarlo: deſpues, porque
por quien, &cy aórm z ſon voces ª que ſe explica con ello: re dire e*: una palabra z lo que ſin ellos
ran deſpues en ſus proprio: lugares. *Solo aqui no te podría dezír ſin muchas .

í'ſi’.*l"..\í‘3C.’3D.’.ÏLEIJ‘.HBO.'I~ EÜWMDWSÜWWWÜW

ARTEC V L O IIL
De lo que Im de [Saber una. de-memaria, 421m de apprerzdcr
la Aritbmeticat
S muy cnrioſ-ty neceffaria.,
— aquella Tabla ¡que Latinos, _. _ª_

' y Griegos llaman la Meſa de

Pztbagora: z porque es qua 91217182(
dradary ſe tiene por cierto ÏÏw;K;Fzl
hnverln compueſto eſte Phi
loſopho . Es meneſter tener
szíffiffiffiffiffiffiz
ln impreffa en la imªginaª HFFÏÏFEÏÏÏ
mo en la. Frgurhque ſe ſi* 7 TÃ-?ÏIÏXTZÏÏSÏÍÏCÏ
gue . ¿ÏÍÍÏKFÏHM
27 ;ó fi
¿Li _ _ 9-3_ Z3_ 8 l 9;
-fi 4554
_.‘ &P1151'-5°
lo 2o
Ñffiªkºïfflª
EEFRQXHHE Podriztſe hazer menor, ſin repetine! miſmo Nu.
*ELBA-BSN mero dos vezes › pero alli es ma: facil , y yo dci-co
en todo proceder con facilidady claridad .
Eſta miſma Tabla ſe eſcribe con letras y pala
bras S y en Eſpaña ſe canta en las Eſcuelas de eſc r¡
brt
 a la Architeecura 37
bit, para que los Niños la ſepan mejor de memo. Bum-uqe; dic( gttareiota .
ria . Las pªlablasz con que ſe lee, ſon eſtas t Cinco vezes cinco veinticinco
Dot *mu: dos quatro Cinco vezes ſcys treinta
Dot 'vezes m: fi): Cinco vezes ſiete treinraicineo
Dot *vezes quam' ¡cho Cinco vezes ocho quarenta
Dot 'Dll-fl' cinco diez¡ Cinco vezes nuºvº quareutaicinco
Dot 'vezes Se): loz*: Cinco VcZCS diez cinqucmª _
Dot *Ut {es ſiete catorce Se): 'UtKf-ſ SU! treinta iſe):
Do: uqe: ocho diezti/êjs Se): 'items Siete quin-em¡ ¿dos
Dos *vezes mie-Ue dirziccha Se): 'ue-Sei ocho. {nat-ente t' ocho
D0: 'Dear-ct dic::- -uciotc . Se): *vez-e: :we've cioquïto t' quatro
'ſtes vezes tres nueve Se): vezes diez, _ſi/Ema .
Tres vezes quatro dore Siete vezes ſiete quarcntainueve
Tres vezes cinco quinze Siete vezes ocho. cinqueotaiſqs
Tres vezes. ſeys dicziocho Siete vezes nueve ſelenzairres
Tres vezes ſiete veintiuno Siete vezes diez ſetenta.
Tres vezes. ocho veintiquatro Ocho *vezes ot/.vo fiſcotaiqutra
Tres vezes nueve veintiſiete Ocho 'vezes ¡Mtv! ſeterttaidot
Tres vezes diez treinta Ocho *Lie-ze: dir: oil-tota .
::Zum 'vezes quatro ditz-iſrjt Nueve vezes nueve oehcnraiunn
Quiz-c vrzci. cinco -Urintr N uevr: vezes diez noventa c
Quan-o *uqe: ſi): -Utintiqootro Diez. 'ittzet diez. ciento
¿una 'vezes [me veintiocho Diezma-Ser ritmo mill
&balſa 'L rzrz occbo treinta i dos Ciento vezes ciento diez mill
,Quant *mu: n rie-Ue treinta iſe): Mili vez-cs mill mi Cuento z

EQWÜHEÜW-FJÑMNÜQMÜRÜWÏNEEBMRWNMÜMÜW

ARTICVLO IVA
De los, In/írztmcrztos, que IM de: tcrzcr eſque qutſiïre ctpprcrtder-,a excrccr
lo Anti/america.
_ Apel, Plumas, y Tinta zya a. parte , ſi: haria con facilidad y ſeguridad, lo que
ſc ſabe. Que ſea neceſſa fin eſta ayuda ſe haze con moleſtia y faſtidio .
rio Cuchillo para taiarlas, Mandaras pues cortar algunas inſtan( Pogliette
no ſe dudaini tengo yo ſe llantan en Toſcanoz Zumo¡ en. Latín,.y por ſer
que aviſar coſa tau ſubida. muy pequeñas Lamell-e > Y baſtaraz que ſean me
dc todos . Pero quiero dio dedo de ancho z quatro dªlargmy grucſias
advertir… ue ſi las Colu tan ſolo como un naype . Han de ſer iguales , y
nasz que e veen en in.. igualmente repartidas z ydcia figura ,que ſe ſi*
Meſa de Pyrhagoras z ſe dividitſſen y eſctibielſeu; gue°
_i l t ll 1V v Vi_ V"
_______Ñ
V!" IX
__~ lamina
LLJÏJÏJÜÜÜZÏHÏELÏZ 13E_ "H4 _[8 l _JQB2drltr|Z\ i);
ULJJUUUUULUUL r6_ 18 :5—T_l
U…'¿UUfiLUuUuL ta; *JIT E: 'iz "rs-TH
ULJJJLUUHLUEL ::i-Li _Ãií_ _zi-a :4_=5 m l
LU4HuuuMffiuu¿L _B2_ 'EL' _EZ Als_ _É-**T
U” DJQUWZHJUL _x6_ 7,3418 _N_ _ET=‘?‘T"'
LJL-_LJZJJXUELÁEJJT_
LHMLLUUEJEUML _ÉL _EL JL: V¡
_ÏÏ_ p.56.. El* _ZZ_ :ſi: 5__ï'l_
L3…_LMXMMMaü4d _iii_ 1.1.¡ _7|=_ 1.8L. 411KB
IJ¿ÑnMuLIuLXiuLH¿¿ _tie_ 112.1 _ªia-_ILOILI _nº = f.. “ª l
La Primtr Liſlazque para diſtinguida delas con letras Latín S). ſe llamara Li/ia Romana; las
otelsno ſe eſcribe con cbarrctrrçs Arabigos z lino demas tomaran cl nombre de el Numero,, que,
tic
 38 Tratado I. Ciencias que preceden_
tienen encima , y aiii ſe llamaran La ¡¡¡le del Ver timas ſe vuelven a dividir ;y añado que la Arirh
la del Des, la del Tres . Dec. metiea laca tambien Rayzes (Quadradas , Cubiª
Invento eſte modo de contar luan Neperoflia cas , ) y reſuelve otras cuentas menos utiles que;
ron de Merchiflen en Eſcocia, que cs Autor cele dtffieulroſas .
bre por los Logarithrnos , con que uniendo la Para Sumar, y Reſiar eſtas Laminas ,como el
Arithmetica con la Geometría , las iluiiro y ſaci miſmo Nepero nos advierte , poco o nada appro
líto a entrambas 5 y honro la Eſcuela con una nue bechan : y alli no nos canſamos cn applicar las li
va Facultad . Obra, que le hizo immortal y redu ſtas a ellas Reglas . Quando llega Nepero a di
:o a ſuma ficiltdad todas las cuentas moleſtas y vidir por ellas, pole y quita , eſcribe y borra tan
difficultoſas I que ſe hallan en la Aríthmerica y tos numeros,que te ſera mas facil ſeguir la do
Trigonometria . Eſia Arte de contar por Laminas trina comun , aunque difficil , que quebrartc la ca
la llamo ſu Autor Rlzaòdrlrgia , porque MBA,, beça con laminas . Y lo miſmo podre decir du
on Griego', es lo que en latin Vtfgd , y en hſpa la multiplicacíon :y con mas raçon de las Rayzes
ño] en I-/Ia . Aproveehoſc ſu primer Autor de, en que a coſas difficiles añade Nepero nuevas di
Rhomboidcs y lineas deculadas , pero a mi me.; fficultades . Y afli no aconſejo a ninguno, que en.
parecio mas claro y facil proceder por los angu cuentas arduas , ſe approbeche de laminas ſegun…,
los rectos . Tradurrola en Italiano , y con algunas las Reglas de Nepero , que le ſeran ſiempre de.,
addiciones la imprimio en Verona año de 162 3. embaraço, y nunca o pocas vezes de alivio . Pero
Marco Locatelo, y la llamo Raddºlºgia, quitando ſiguiendo las Reglas , que yo dare , ſirran tan ne
a la Etymologia ſu efficacia , por no ſaltar a un., eeſſarias , que , ſi una vez las entiendes bienmun
prejuicio que tenia de no eſcrivitrb y poner dos ea las dexaras de las manos .
conſonantes ſemejantes en lugar de dos differen Quando ſe ponen dos o mas laminas juntas , es
tes . La idea de ſu fabrica , como decíamos al meneſter ſaber como ſe han de leer y entender ſus
principio , ſe ſaco de la Meſa, que nos puſo Py. characteres: y aiii decimos, que los que caen den
thagoras porque ſi las Colunas de la Tabla de Py tro de un miſmo quadrangulo, ſon un numero ſo
thagoras las eſcribes en differentes liſtas , tendras lo, no muchos . Y en eſto no hade tener oceaſion
las laminas de luan Nepero . Ellas ſon nuevo: de marabillarſe el prudente Letor , porque cn las
pero ſeria bien tenerlas triplicadas, por ſi a caſo un Notas Romanas Vl. no ſon y r. ſino 6. y XV. no
miſmo numero ſcrepitiere - Y para mas facilidad ſon ros. ſino r5.y XXV…. no ſon ro to; tu.
podras gravar dos Colunas en cada una . En la ſino a8. Luego del miſmo modo 43 , ſi caen en el
cara del Numero que te pareciere,y la de ſu com mlfmº cluadrangulo, no ſeran quarenta y tres,ſino
plemen to haſta nueve en las eſpaldas, dc manera, ſiete . Es tambien de notar , ue ſi los characte
que a ¡Lcºrreſponda a VlI. y lll. a VI. &c 'ºª qªª eſtan en un miſmo qua :angulo montan.,
No quiero divertirme en explicar el modo de mªª dº diez › (como ſi fueſſen 6 y 7. que ſon tre
cortar, fundir, y polir eſtas laminas, ni me quiero Zª ) entonces ſe ha de poner el exceíſo , y paſſar
occupar en hazer un eſtuche curioſo en que po. con una Vnidad a la caſa ſiguiente . Y aiii para
nerlas , porque eſto no me parece necerſªríº a m¡ eſcribir con characterts corrientes los que dan las
intento , y aſi vengo al punto , que m; import, , Liſtas, el meneſter irlas trasladando deſde el ſitu,
Digº Pªªª ª qm'- !ª Afíthmctica Common con Yïªdº de la mano derecha a la izquierda. Do
ſiſte en quatro Reglas: que ſon Sou…, geſta,, "m3 es ºflª, que en los Abacos , que haremos en
Multiplicar , Y Dividir: de las quales las dos ul debidos lugares, ſe conocera mas claramente .
‘ _Ñefi

ARTICVLO
LExplir-anjè la.: .Reglas coman:: de Cantar.
Eys ſon_ las que nos enſeña
PArithmctica: conviene a
ſaber, Sumar, Reſiar, Media
multiplicar , y multiplicar
pe¡ entero ; Media partir ,j
partir por entera . Yeſias
ſon las que debemos expli
car¡ Sumamos dos o mu,
chos numeros , quando damos uno que los igua
le a todos . Reſtamos uno de otro , quando de
termrnamos la diferencia dellos . Multiplica
Vi
mos , quando damos un numero , que contenga
el que ſe dio tantas vezes. , quantas el Multiplica
dor contiene la unidad. Y ultimamente dividi
mos quando el numero , que ſe propuſo , parri
mos en tantas partes , como el Diviſor tiene uni
dades . Y eſtas ſon las operaciones Arirhmeticªs
que conviene explicar .
RP.
 ala Architcíªcura. 39
Da claridad en las Operaciones la pro tie:
REGLA l. dt Sum'. dad de los vocablos z aunque ſean menos u ados
en nueſtra lengua . El Manera de quit- , es el ma
OS numeros que ſe mandan ſumar, han de yor de quien ſe quita el menor z que ſe llame El
L ſer del miſmo genero y valor: porque 4. mmm-a yn, y el que reſulta es la dxfiremiaz o el
dozcnas y 7. quªeªmnas z u¡ ſon a Ldozenas z ni reſidan.
1t.q uarantcnas :y &eſcudos y 3. reales z n¡ ſon.. En el exemplo puefloz el numero mayor z y le
9. eſcudos z ni 9. reales . _ gain- ſe a de cer-cenar el menor z es el C y el otro
En la colocacion ſe !Sade tener cuidado en que es el D. y la Operacion conſiſte en que quiremos
quando ſe hande ſumar algunos numeros, en to las notas del ſegundo ringlon de las que cada una
dos las unidades ,las decenas z las centenas, Bee. tir-ne encima. Tiro una linea debaxo del numero
caigan perpendimlarmeote en la miſma eoluna... ſegundo, ydigo affi . [Si ſe ſacan 3.de 5. reſtan 2.
Debaxo de los numeros , que ſe han de unir z ſu y pongo ellos debaxo de la linea :y porque (à
hecha una linea z que los diflingua de la ſuma de cando 2.de 7. quedan S. pongo S. Paſo adelante y
todos zcotno ſe ve: en el exemploz que ſe (1 digo z 4.de a. no ſe pueden quitar z luego quite
mos 4. de !z y quedaran 8. y eſtos los eſcribo.
2496852- A Aqui cn tra la advertencia , que dimos en la Regla
4957423- B paſada . Vime obligado :I añadir 10.211,1 nota a

ÉÏ ______—_ ._—_

San 74542751:
_UI_
Y? a-quc es del xinglon de arriba z luego paraquc ſu
haga compenſacion z añado una unidad a la nora.
que en el rmglon de :barto ſe ſigue y dIgo 8» du
rqndexan 6. yporque aiadi arriba diez z vuelvo
En el A y B ſon ias partidas z que ſe ban de unir y abaxoa añadir uno dizicndo 6. quítados de ts.
(J es la ſuma de enrrambas . dexan 9. y luego por la miſma razon z Io. de 14.
Y es deadverrir que ſe empieça dela mano de dexan 4.y ultimamente S. dc 7.dexan z.
recha a la Izquierdaz y que diez cn un lugar ſon Ella: dos Reglatfiaa m¡ :emma: tntreſi , que la
lo miſmo que‘utto en el lugar precedente . Y aſii anª/èpnrlóa por la otra : 7 aflïzfi 2496852,]
l¡ ſe huvíere tal vezde hazer compenſaeionzcl que 4957423 z ¡¡unan-eme ſim 7454275. Si JI el):
añidiere diez a la nora, que eſta en el lugar ultimo, Miſmo Numero guild": 2496 8 5 2._ re/Iara el Nº
ha de quitar una a la que eſtuviere en cl penulti mn 4957423. Y ſi dc el miſmo Numero
mo :y quien quitare diez en el penultimo z ha de 7454275. quitares el 49574-13* :eſtara el
añadir uno en el antepenultimo . 2496852.
Dada ella advertencia , \tengamos ala opera
cion , y empeçando a. ſumar deſde la ultima co REGLA lll. de Medio Multiplicar .
luna digamos aſii. [a.y 3: ſon 5. Pongo 5.de ba
!0 dc la linea z y me paſſo a l-lcoluna penultima, S! me pteguntaszpotquc eſta Regla ſe llama de
dieitndo 5.y a.. ſon 7. Pongo 7. y proſigo. Digo Med-a nxltrplmtr z y la ſiguiente de Multipli
Pues , 4 y 8. ſon tz. Pongo a: y porque ,quico car por_ emm , te preguntarte yo z porque a la Re
diczz añado uno enla coluna que ſd ſigue: y am gla quinta y ſexta z que mas abaxo explicaremosz
digo r . que llevozy 6.y 7.que halloz ſon r4. Pon llamas tu Mrdiºpartirz y Parlirpor mu" . Con
gr) 4.y llevo I. Pa o adelante :y porque L9. y 7. fieſſo, que el que las dio ellos nombres, les pudo
lon r Lpongo s.y llevo I-Y porque 1.4. y 9, ſon dar otros mejores . pero yo a la quinta y ſexta no
a4. pongo 4.y llevo x. Y finalmente, t. 2. y 4. les quieto quitar los que tienen; y ſiendoles la
ſon 7. y eſos pongo deba.\o de laltnea. Luego tercera y quam ſemejantes z quiſe que no tuvie
los numeros A y B ſi ſe juntan en una ſuma ,hz. ſen deſemejanres apellidos .
zen el C. Para Medio Multiplicar ſitveefla Regla . TU
IM la Uffª. Romana z raya¡ [VI-Inem ſè !xp-ima
REGLA ¡Lie Rqfar. :M ¡mas ; j luego la: Lrſias, qu Ira-gn Rufina-u
bezas la: :ma: de el Nam-n multiplicando i 7 eſta
Vſca la differencia entre dos numeros, que ſe acabada la Snpp-tacíaa . ‘ Probemoslo con un..
han de eſcribir de manera queempeçzïdo de Eatcmplo . Mandante multiplicar 2349. por 7. y
la ultima z una nota eayga debaxo de otra. Deſ tu ordenªs las Liſtas como pide el Numero mul
pue: de eſtos dos numeros ſe hecha una lincazeo tiplicando.
mo ſe vee en el exemploz que ſe ſigue.
I

M 7454775-0 ~
PRESS(- 49$74²,3-B
zaoóòsmªfl &MSR
 4o Tratado II. Ciencias qUC PſCCCdCl]
__ _EI _E_ lª_ Elcrrbo el Numero Multiplicando en la linea
TI' LÏLI LIS LL¡ l_ 9.] A B. y luego ſacodc laLiſia los numeros que el
I_ L_+_I LJEJ LL las_ Multiplrcando pidmylos voy poſcribiendo uno

E_
m_ UL' 1.12.¡ I_-l2_\ _Z7_
_4o-
“Fºbyſª
buena.
ſuma viene a ſer el Reſultante , que ſe
De eſtos dos Modos puedes tomar el que qui
..él- HH H- H HiFi-i ſicresiperoanmi me parece el primero mas copro
_v_r,._ *EZ ſozymasſacrl.
T-TT 1.1L¡ ¿L1 L_3Z_l .734 Si el Mulriplicador tuviere una ſola Nota a Y
uno, o mas Zeros , pertenecen eſta Regla, porq ue
“a” LlLl I_I7_1 EL _m 'añadir un Zero ie multiplica el Numero por diez¡
Y dices, que en el ringlon VlLeſla el Numero, y con añadir dos Zeros, por ciento¡ y con añadir
que reſulta de la Multiplicacion . v -tres Zero: por mill. 6ta.
Añade-s, que aqui eſta el Numero a349.mt1]tI
plicado por todos los Numeros que puede rene-r REGLA IV. de MIIlrrflit-¡r por emm.
el Multiplieador en eſta Regla. Porque eſta .multi
plicado por z.en el ringlon l!: por 3.cn el rmglon Qïando los Numeros ſon grandes a y tienen
llhpor .Pen el ringlon lV.&e. ' muchas Notas , es en la Arithmetica co
Eſta Cuenta ſe puede hazer con una ſola Lrſia; mun ,que haſta ahora ſe ha enſeñado
y tambien ſin gran drfficultad . Porque tomo la.,
muy moleſta y enſadoſa la Multiplicacion J y aſii
Lilia Romana y la del Numero Mulriplicadºr: reeurremos a las Liſtas o Laminas z para facilitar
como ſe vee en las lineas ſiguientes la . Mandanme multiplicar el Numero 346794.
por 284. y yo ordenolas Liſtas como pide el nu~
r mero multiplicando .
Tr'
'ut
"*
1V #Banega
HKD *Q \a

T
7'_
\Ilt .

_V12_
lx'

MIO??
*P527252*
MBR* ._
_l__É_ _.
_L L.
_Iv_ Ill “nº0
0346794.
0693588. JBL'

*K293i*
EEB* _ª 1_ _If_
__3‘_ _í 3_ I1Vu 1387176. M. ‘
*M*
' a3- —’ *ª-z_ _º¿Zº
_ .í V¡V Ïegªtsa
*NSF-W*
MBR* .. — _ _Él_
7 ² "J= P_ V" 2774352-
2 V… WY?
-Fáèªi- “E17 TF IX ~…r'
‘ ª' ?º- *LT x *ZEN-IT
Eſta conexion de Liſtas ſe llama en La…, Ma_ _Ã Yulfimªmcnrc la ſu.
au que quiere dezir Apparador , porque en c] (L, N 0693 5 88 ma de los Numeros
ªnªlª ººcntª Prªpªïªdªhquº ſi" ºmbªrªçº [º ºº ²7743$² que ſe ſacaron delas
pluedá: aeàbàrg tcſrmmag. Pueſtaslas Liſtas con 4: “Sn” Liſtas c qu: cs
c Oi en C l ª, eſcribir el Abaco para
C PUC C **H-acl
mayor facilidad; ſi no todorpor lo menos las par Sama lB 98489496 98;489,496. ) es el
tidas , que pidieren las Notas del Multiplica Numero a que ſe bu
dor. (caba.
Ahora pues hechemos una linea perpendicular
REGLA V. de Media Partir.
A B. y en ella eſcribamos el Multiplieador z y a...
cada numero poſrribªmos el Numero, que en las
Liſias le pertenece .
Santos de eſta Regla , quando el Diviſor no
tiene ſino una No ta . Y lo que por ella ſe
buſca es un Numero, que multiplicado por el
Diviior › lea igual al Nu mero , que ſe dtvidro [Y
para
 a 1a Architeflura. 4I
para hablar con diflinccion , el Numero , que ſe. ultima Nota del Vociente ſe tire una pequeña.,
rnanda dividir, ſe ha de llamar el vivida-do: el linea , y en cima ſe ponga lo que ſobra J Y el Divi
otro , por quien ſe haze la diviſion , el Divx/int i Y ſor debaxo . Y aſii, ſi enla Cu ent: paſſada el Di
el que dicte la Cuenta , el Quotientt . Son nom videndo huviera ſido a 74d 83. ſobrarïan 3» y ſc
bres de el Arte; y es neceſſario conſervados . ] ria el Quociente 43,64S-Ï*'
Con un Exemplo ſe ſabra el uſo de eſta Regla... Conſidera bien como ha corrido eiia Cu ente..
Dieente z que el Numero 1745 8o. le divida: por affada , porque te ayudara para la Regla , que ſe
4- Toma la Liila Romana ;y pon ¡tinto a ella la... gue Ñ '
que en ſu cabeça tiene lV. y deſpues procede de.:
eſta ſuerte . REGLA VP. De Partir ¡mi mero.

lV E recurre a eſta Reglrnqnando el Divilbt tie

' _ï or. A 174580 L!) 1745813 ne mas de una Nota . Y verdaderamente es
H 16 4 16 4,
muy cnfadoſa y peligroſa , ſi ſe ha de caer-citar,
confòrme ſe enſeña en los Libros, porque man
**r T E' .__‘í5_3_°
12
_____!..______
3 12 3 dªrLeſeribir multiplicar y dividir tantas Notas,
_JE Jl... 258º 2 que dexaudo la moleſtia aparte, ſi" ſon grandes
los Numeros a ſe deſcaminara quien no procedie
...ïljl 248 6 24. E* re. con notable advertencia . Y aiii para librarte:
Vl _EL 1 º r _ - de caſados y peligros de errar , te propongo eſte
Vlll ²8 16 4 ¡ó 4, nuevo modo de Partir . Digo pues 5
Vu¡ 3 —— IO “'- 2 l..
La Regla de Medi-fluir, e; la miſma, que la de
m] 3 "ª 205 aos Partir por eme-ro .
d*** C F Y prnebaio con elle exemplo . Mandanme.
dividir 98:11:39,496. en 284. partes.- y ppt-que
Eſcribe el Numero dividendo , y debaxo de el eſte Numero es el Diviſon tomo las Liſtas a que
tira la linea A B, y otra perpendicular B C. y rni~ ſus Notas requieren.
ra en la liſta 1V. donde eſtan los Numeros que te Il: V…. 1V. Abaco
vª dando la Cuenta. Porque no hallas t. y aiii'
-ªï- ~L 110284
paffas a 17. En la Liſta el ¡Inmediatamente menor
.___-———-—-—-———-
”!" l 4 x6 8_ lll 0852
es r6. a quien en la Liſta Romana le correſponde
lV.Pon pues el rádebaxo del17. y a la margen JLL_…Ï__3Í_ 'L 1V rr-36
debaxo de ia B tm 4- Rciia ei r6. de el r7. y tu; lV 3__ 3 _²____L5 V x420
quedara x45 8o. El numero immediatameme me—
noi-,qne es el r4. en la Liſta es el I 2.ª quien en la
_"_ 12.4º 22_ V1l²7ò4
V] **JL 48 _,4_ Vlllmïs
Liſta Rom na correſponde…. Tira pues una li*: -Vu -4 'PS6 2 “S” Vlllrna
nea , eſcribe I Ldebaxo de el I4.y en la margen_ VÏff-l-(ó-**z -——-- 1X- 2555
nn 3. Reſia ahora el r a. del 14.3- te quedaran*
25 80.1311 la Liſta no hay 2 S. pero hay a4. imme IX _f8 7 z 3 6
diatamente menor z que correſponde alVI. Pon. X _lo SÏ-ÏZ
pues 24.. debaxo de el 25. y en la margen un 6._ Quando el Numero del Abaco empieza por
Paffa adelante y reſta el 24.. de el 2 5. y te queda Zero, cſcribelc tambien, porque los Numeros que
ran x80. En la Liſta ballaras r6. menor que 18. y f; ſacan de el Abaco ſellar; de ir poſcribiendo 5 y
eſte 16. junto a! ¡V, y aſii pondra: el r6. dehaxo afiºrayuda en querro tenga el uno menos Notas
de cl r 8. y enla margen un 4. Y ultimamente re que el otro
flaodo el x6.de cl ¡Squedan zo. que eſtan en [tu A 98s489ª496
Liſta junto al V. y aſii pondra: zo. debarto de el P_ Eſto ſuppueflo y bien
otro 2o. y cn la margen un 5.Y tomando las No O85 a 3 entendido , vengamos a
tas que puſiſte en la margen diras, que el Quo r 3, z la Operacion .
ciente , que ſe buſcaba es z 43,645. Que es dezir, -------—-- -- El Diviſor tiene tres
que 174,580. ducados \ngndivididos entre Apper l ² 35 l 4- Notaszy las tres primeras
ſonas, les cabra a cada una,43,645. _LW del Numero Dividendo
En el cxemplo A B. pulſe todas lasNotaHpara ¡ 704, E_ ſon 984.57 en el Abaco el
mas claridad ; pero quien eſte exereitado, no ten º z z 5, numero ¡Inmediatamen
dra neceffidad de tepetirlas z que las que faltan,, -D ..... te menor es 8; :que eſta
emm en el primer rínglon expreffamenre; y affi I98›8 7 junto alllLeſcribo pue:
podra obtaneomo ſe vee en el exemplo D E.Don 026,6 todo el Numero divi
de ſe ha de advertir corno en cada operacion ſe: """"""—~""' *"" dendodcſde A aB.tíro
paſſa un lugar adelante . :ïí 6 la linea A B, y L1 perpen
No puede ſobrar 'Numero que ſea mayor que __. ' 3 l... dicularB C. y debajo de
el Diuiſor; pero , ſi ſobrare menor , deſpues de la mz( q. 984.. eſcribo 8)' a. y a la
Architecture . o,ooolC ma::
 41 Tratado II. Ciencias que preceden
margen, deſpues de la linea perpendicular, pongo partidas diverſas, que Sumar, ſe podran dividir m
3 Reſto el 85 a. del 984.. y me quedan x32. que: quatro o cinco partes, para deſpues irlas ſumando
paſiando un lugar mas adelante ( como ſe ha du de pot-ſi: y haziendo ſuma dc las ſumas , vectat,
hazer en eadaopcraciomſeta r 32 &Tiro otra linea l¡ le committio en ellas algun error.
y tomo de el Abaco 1 I 36. que eſta junto al 1V. y _ La ſignada . Si las partidas , que 6497. A
alſt pongo un .qnenla margen. Elle numero r 328. \juntaſie eran pocas , haras la prueba..., 5 3 a 9. B
l: reſto de el de encima y me quedan o 19:9. Su deſta ſuerte . Porque , ſi ſumaſie los 854.2. C
inmediatamente menor en cl Abaco es r 7o4..quc numeros A, B J C a D ,todos ſc ence- 6498.1)
eflªíunto alVl. Poſcribo pues eſte Numero de tratan en E . Rella pues el D del B , y
baxo del paſſado › reſioleuy me quedan ozz 5,4. te quedara el F. ſuma ahora los nume~ 25355 E
En el Abaco junto al Vll. hallo x988. eflos los ros A . B a C , y ſi te diet-en otra vez el ~~__
poſcribo debaxq, y enla margen un 7. En el Aba _R no hay error en la ſuma; pero ſi te; 20368. F
co es menor que eſte, el Numero z S S6. cuyo In~ dieren otro numero › conoccras que; ----~
dice es 9. Que reſlado del de arriba z dexa 1,136. hay error en la Cuenta .
A quien en el indice correſponde el lV-y aſii aca* La *Tercera . Para probar la Re la 6 8. D
de Rcſlar has de proceder delle tngo~ 2648966. E
bo con poner en la margen un 4.
Saco en limpiolas Notas que deſde B a C eſtan do: lunta el numero menor, que, ~
en la margemy cócluyo diziendmq¡ 98.489 ,49 6. quttaſie, y el reſiduo: y z ſi la ſuma., ²03'53- F
divididos por z84.dan 346,794. dellos dos igualare al numero mayor , ha proce
Las Reglas de Partir-J Mnlrlplitarfi prueba» la dido bien la Cuenta . Pongo exemplo . Man
una por 1a otra :porque ſi 4. multiplicador_ por 3. daronme reſtar los numeros D, E . El menor ,
de» t ::flor t :divididos por ;daran 4.Yj¡ a 349. que era el D- le ſaque del mayor E S y me reſto
multiplicado: por 7. dan 16443.7 1644_z-.divididas el F. y ahora hazícndo la prueba, ſumo el F y e l
por ?daran z 349.1' ultimªpmnaſi 346794.mrrlri D. y adquiere el E ,que era el numero mayor.
¡¡¡radar por 284.. dan 98489496. Efla: mrſmos Luego, no huvo error en el computo .
984894.96. dividida: por 384, m: volver-m a dag La Qgartª . Si huvieres z multiplicado un nu ~
346794 mero por otro , y no te aſſegures de tu induſiriax
toma el numero que reſulto , y dividele por uno
NOTA. delos otros dos , y ſi le dividieres por el mayoh
te rnſirira el menors Y al contrario . Pongamos
La¡ prueba: º que pſſima: ,ſè declaran m: mayor exemplo en numeros pequeños z que ſe conocen
claridad. mas_ que los grandes. Digo pues, que ſi &mul
trplrcados por &hazen 4-8¡ eſtos miſmos 48. divi.
N 0 pretendo poner Reglas o Leyes nuevas, didos por @haran 8.y haran &divididos por 8.
ſino repetir y explicar las palſadas . Y affi, La Qui-ra Ñ Si ſe huvierc dividido un numero
ſi en la ſupputacion huvieres obrado ſegun !U por otro. z y ſe dudare de la preciſion que ſe deſea,
mandaban las Reglas ,y con todo eiſo no :caſſe ſe ſalnra la verdad multiplicando el Quotienrc por
gurªs de tu Calculo . y porque dudas ſi aura: a el DIvrſor. Porque, ſi 56. divididos por 7. nos
caſo errado, me mandas ,que te de nuevas Re dexaron 8. ellos miſmos 8. multiplicado: por 7.
glas, que te diriran en el examen de tu: Cuentas. nos volveran a dar 56.
Obedeſco ¡y te doy las ſiguientes . Sea Y eſte es el verdadero modo de probar las
La Primera . Es coſa moleſta y cnfadoſa el Su Cuentas @echas :y ſi le ſiguieres no erratas en las
mar, quando ſe han de juntar planas enteras ,y Suppuracrones .
alli convieme divididas. Porque, ſi huviere cien

AR
 a la Architecture!. 43
WWW , ***MSM

ARTICVLO VL
De. algunas ‘ Cuenta,,- ,jrte flm menos conocidas, y uſadas.
""I7¡JI… :~ n?: Ratareaquidealgunasope illis equal:: ir¡ mgnimaffiaez ſi: offline quemar Palm'
' ª ‘ e¡ ' racíonesiquc por ſer mas reſpecta 'Vlru z qwrnm qui/ión effêl final/is allen',
“ ‘ ſubtiles z piden mas dili ¿llum :amen Im¡ include": z rm' crm¡ illa carpa-ram'
gencia z y ſi: rigen por Lc ram ; ali: -Uerè 'Uªmllllr [aferra-miran, Propertie
yes y Cartones particulares. nales, á- Commnnícanm z ó- ſurr: qu nedmn com
Muchas ſon las que en los marzitam mm m0 cajas ſima/Ed Hidm ¡nm/P rom
Libros Latinos muy a la... mmitant ,ira rat mm Parr/êmper ¡helada! Parma
larga explico s-de las qua alltrim Partir z Ó-ſic ir¡ VlM -U. yr. pqfflïmr deſi
les elèoxo ahora las que me parecen necellaª gnar¡ (dir-m ip/í) eeªrªmzó- ¡Infiniti Palo-i, Ó- ran
nas. r¡ magia Pa *mz crm :him qui/Me¡ Palmar, ſin Para
pofflrper Mª! Parte: Cªmmlfliſªſl un aſin palmiaz
De las Haciendas . Q3: co/it fins]. d? que ſer¡ parriém drſrſigrzabilibas in influir-MI ;offline-leſi
firm» i' gran' Palmi- ¿ª Pam: Iadrteminªu z Propmiana
tu Ó- Carnmºnicantes :Ó- ex ¡¡iz diam¡ ¡pſi z con/h'
LLamaſe hdi-viſible unaeoſft z que o por ſu na r-itur _Qu-anima Cami-mr . Nota- aquellas pala*
turaleza, o por alguna fitppoſicion z que' ſe: - bras , diam: ¡pſi z que ſe ponen dos vezes ;y ſepas
haze de ella, no le puede partir . lndivilibles ſon que eſcribe alli Bagattaz porque el compone du
ſegun ſu eſſencia- todas las ſubſtancias Incorpo Puntos lndiviſiblcs el continuo . Ella-dotrina ſe
reas z y todas las Materiales ſon ira infinita-III divi-. explica con elle exemplo claramente. Vna Do
ſibles : y aſi la Arithmetica Eſpeculativa no ad cena es-un Todo~z q-ue determinadamente tiene,
mitte terminos en la diviſion de] Continuo; mas dos Senntiosz No-tienez ni-puede tener mas . Lue
con todo elfo z quando ala Architectura z o otra. go en el primer golpe z ſe acaboclla Diviſion . Lo
Ciencia Practica lirve z ſe los pone . Vamoslºs miſmo ſe podra decir de el' proprio Numero z ſi
explicando . [e ponen otros Diviſores : porque tambien una...
Llamaſe un Toda una Vnidad', que tiene Par Dozena tiene tres Quaternarios-z quatro Terna
m . Eſtas ſon Propotcíonales z o Determinadas . rios . etc. y ello en ſu Primera Diviſion t que co
De aquellas hablamos z quando reſpeto de uniLz mo deciamosztes primera z y es ultima . Pero pal¡
Vara z decimos la Mad, una Tenia z ams narra: ſando a la ſubdivíſion z es- qualquier Numero iia
& c. de ellas z quando decimos ama Dec-ria, ma. ihfiaitum divifiblc z porque ſin termino ſe puede
Dax-Ma, ama Sexagena, :nacen-aim . &ca ir ſiempre dividiendo en dos partes, como ſe vee,,
en los character-es ſiguientes. r z:: 00046: ooo]
De las Pam: Pnporcionaltsx. 3: ooo. [-1: 500-] º= 75º. [o: 375.] &ocuyª
ſubdívilion por mas y mas-que ſe promuevazſiem
N 0- hay Pbiloſophºz que no díſpute de ellast- , predexaraalgo e queſe pueda. dividir z y ſubdi~
porque como en el‘Libro Vl. de ſi: Phyſi vIdIr.
ca trata Atilloteles de la compoſicion del Con-. En la .ªtrcliitectura Civil, no uſa Vitruvio, y
tinuoz no ſe podi-a entender, fi el es-z o~no z ¡¡I ¡Ia- con cl ſus Diſcipulos de Todo Determinado y
ſiniffim diviſible zii no ſe ſabe z que hay partes de Partes lndeterrninadas , ſino de Todo Indetermi
terminadas z y índetermínadas t Y~ que de las unas. nadozy Partes Determinadas. Porque llaman..z
ſi: ha de relblvet de una z y de las otras z de omª. Modulo: una magnitud z que tenga tanta grande
diferente manera. Elias Partes todos las expli-M za, quanta el 'Att-Chilean le leñalare : y a elle Todo
can de una ſuerte¡ Y afli lo miſmo ſera citar urkz. Indeterminado le divide el en Determinadas
Autor z que a doeientos . El Padre Don luarz.. (tercíasz quartasz are.) Bartozzio en ra. minutos,
Bonifacio Bagatta. (que por ellar ſobre ella meſa, otros en 3o. Bec. ,
le tengo delante de los ojos ) explicara elle punto Aunque el Todo ſe podria dividir de diverſas
con pocas y muy claras palabras . En lb Phyſicaz maneras z tres ſon las Opiniones, que como mas
libr-.óaliſſaiarzinſèct.3, pag-a 7o. l. dice alli. Partes comunes y recibidas ſe practican hoyen la -Atíthb
Martini ali-yu 11060711M" ¡a6 Ariflottlitis Dem-ni metica. L-'a Primera, llama Affi al Todo, y-lu
aau, ſen cliquear, á' un¡ illa, qu¡ i» cer-tine cer- divide en ta-.partes. La ſegunda procede con.;
lan habran Magnín ¡mm z m' ſi compartan-r ena mas ſubtileza y al Todo le divide en óorsientu
alíi: Parrilrr_ ſimililu z 'qui-nm ind-lui, Em. incommodidadla comun Arithmetica , que pto
Auburn-Ira…. cede
 44 Tratado II. Ciencias que preceden
eede por Diezes z en dividir por u. y 6o. y aſſi mera y ſegunda ientenciaz pongamos la Tablazque
pues ( aunque lo intente en mr Mathemarrca. pag. ſe ſigue . -
9o. en la Cartaz que trata, De Arirbmmraz qu pn ' Parres EFI-MÏ--Ïl-{ª-r--TÏÑIZIÏ-p
yntodar daodenarlar dlſªïſlſtl) no parece poſſiblc
corregirla Dotrina comun z ni los Dtezes tranſ BZTѪ "" ª” z T
formar en Dozenas z Manda la Tercera Opinionaz l Sexraare a l ¡o i
que toda Diviſion ſe haga por to. por roo. por \Qºªdram 3 i rs
tooo. obedecen algunos z y Henrrco Gellrbran Trim!: 4 ‘ ao
do z Letor de la Aſtronomia en Londres, eſcribio
y emprimio en Gouda año de 163 3. ſu Trígono Quinn-m:: _ 5 — z5 í
metria Britannica z en la qual z y en las Tablas de La Mrrad 6 3o
Senos, Tangenteszy Secanresz que la accompañanz Septima 7 35 i
los Grados ſe dividen por roo. Eſia Diviſion no Ber 8 ' 4º
carece de muchas incommodidadesz porque divi
diendo en t a. ſignos todo el Circulo: eſte en 3 o. Dodranre 9 _W 4;
Dec-mm.- ¡o 5º
grados¡ y el Grado en roo.M'nutos z hay concur
Drum*: ¿r i 55
ſo de ſupputaciones differences z Y aſii ſeria mejor
El Affè ra l 6o l
todo dividrrlo por too.Quien guſtare de ella Di
viſion z hallara las Tablas necelſarias en nueſtra..
Mathematica tom. :deſde la plana 78. donde vee Vſo Platon de otros Numeros Proporcionales,
ra con qoanra facilidad ſe podria practicar z ſi una de los quales trate en mi Ma thematica Syntagm.
vez ſe quiſieffe . Pero mientras tanto , para que Lpag.48.y para que el Letor tenga noticia dellos,
no tengan occaſion de ettarz los que ſiguen la Pri los propondre en eſta Tabla .
_I—~-_~I—~———\-._— Q_- _I_
De el numero Plarmiro z y de lar Iraq-uma J' "fl" Pº…

, z z ,ffs-Mrs;'- . 6T??-
‘__ ª--I-_I-_ªr-_I
alrquoras que tiene . l
"A
l ai 6" r8] ¡oi 3o'l 9ol r4; :a: rztïl 7o! B
4' ¡z 36 2o 6o‘r8o 28 84 252i 14º] 4zoirz6oſC
8 a4] 72] 4o ¡zo 360i 56i168 504i 280i 84oiz;2o D
Eſtas 16] 4?¡ 144] 8-0-240! 7:0] uz] 336 i008¡ s6o|r68oi5o4o E
por ¡¡Si los] 35] 621 21] 71:5] rsi-sl 91-3??
_.——~—-_——_——*--Í~II—~—~———II——~——_I——~—I.

da» ¡ 5º4°
Tienes delante de los ojos doze Colunas z y to En m¡ Geodeſia ma.: 99.pag 35 z.é.díxczOmnes
das deſcienden guardando dupla proporcion haſta meaſuuà Fede pendmr, y aſii ſera bien decir algo
llegar a la raya . El primer ringlon y el ultimo en de el Pie z pues es medida de todas las otras me
ſolo el orden ſe difFeren cian : porque el ultimo es didas . Phtlandro z que con ſus Commentarios
retrogrado . Siempre el Numero del ringlon E, ill uſtro a Vitruvio liir.3.cap.3,eſctibe . Stirndam
multiplicado por el queen el ringlon F z tiene., ¡ſaque Prdrm principio i» Palmas 4. ide/l' z Digno:
debaxodefi zdara el Numero so4o.Ltrego los I6~ Kiwi/ima ( quad fizrmnrr pu!" i'm-u
Numeros del ringlon D. multiplieados por los -Uium Cºlªmcllªz Frªarimrsz lſidorar, Ó- ªlti. ) Qee
del ringlon F, daran la mitad: los del ringlon C.la ram nm pardo drfiſriliªr z Ó- minªr expedita *Urda
quarta parte; la otava los de B. y nltimamentu rmn- , qu¡ ſi-crm' ſim: z Pedmr pra Aff? baócnm z
los del ringlon A daran la deentrar-ſexta . em quemadmadam Ó- mmt ali-Id integran¡ ( quod
Aſiem nªuimwtmnt ) i» r 1. aqºar pam: di viſc
Dt las Pants dltffláilldddl- . N º Vªªfflpªfllívmu Vncíamdixlrªar: dns ſex
tantem : Im Quadrantem : qªatuºr Trientem:
L Aurenbergio Poeta y Mat hemarico celebre, qªinqur Q-Iíncuncem : [Ex ſemrffem :ſèpmnſcp
tratando deſta materia, dice z La ¡remar de tuncem :acta Belſem r Ire-unn Dodrantem: der-Up
la: Medidas er el Dedo . Y Caſimiro Sicmieno ‘ Dextantem :rar-decian Deuncem : daa-latir» Aſſt rn
Witzio z La Oªçe ze! Pulgar z el Dedo gmeffè , que /Ϻ Pedcm a Eru Mein: aro/ir¡ rm 'Uidtrem Poll¡
en Aleman ſi llama Z011 z y Dann conſta de ¡¡agra rilms qtmdxare z .-010 amplia?: Vncias zſed Pollices
Mr de cerrada : j m t z-parres , qm- llaman-or lineas ¡comia-Uvm! . E; rcnèfi compa-va: rre: Pellicer, qu*
fi divide . Contiene 4.dedos el Palmo: 4.Palmos war Digite: {Nina . His Mr¡ ago de ab/ir-Uariane
el Pre ;y por el conſiguiente t 6. Dedos: 64. Gra illªz que ¡¡pad Premium [ión de Aqna-d-ctxó. Di
nºsry Lineas 192- Luego quªnta fuere menosz girar alzas oarrwr Rotundusz alias Quadratnsz d*
que una Linea en la 'Archrrectonica , y las demas Rotrmdar ¡pilar andecimir fluir _QI-admin minar
Ciencias Practicas ſe debe juzgar por nada . :andina z Quadraru. 41mm ¡nin quanirdecimrr
[Iu Ramada mjor- . Aun
 ala Axdríteaura: 45
Aunque convinieron differences Naciones z en Vn Paſſo ſimple :pie: y medie
que el Pie havia de ſer la primera Medida z que, Vn Paſſo Geomerrico 5.pier
con ſu Diviſion zo Multiplieacion determinaſſu Vna orgia (Seyſpeda) &pies
a todas z con todo eſſo como la altura de las per Vna Caña en ltalia &pie;
ſonas no es la miſma( que en unas Provincias los Vn Calama -9.pirr
hombres ſon mucho mayores z que en otras )_no Vna Pertica 101M?:
pudieron dexar de tener en ſu miſma concordia.. V» Pier/Infi- de Efladíos.) a Lpalſos
variedad, como repreſentan las lineaszq ue al prIn V» Eſiadía x a 5 .paſſos
cipio de la Lamina lV. ſe tiran . Que aunque to [ſu Dia-le (LEfladios) 2 5 o-paiſos
das ſon la quarta parte de un Pie z ſon deſiguales. V» Hippira (4.Eſladíos.) 5 ºo.pa \Tos
Lo que con lineas ſe determina alltz en la Tabla... 70a Milla (Bdïfladios.) roompaiſos
ſiguiente ſe deſcribe con Numeros . Occurrieron algunas dificultades en la ſignifica
Tren: el Pie Rae-am cangu- ¡ooo cion deſlos vocablos z y en ſus verdaderas medi
El Rhenan ¡ooo das, quando eſcribiamos z y adornabamos nueſtra
El de Amflerda» 963 Geodeſia z que es el ſyntagma lV. de nueſtra Ma
El de Arwen: 909 themarica . Reſolvieronſe alli . Y aqui como me
El Alexªndrixo r a oo nos nccelſarías no ſe ponen al curioſozque las
El Antiocblllº 13 6o quiſiere vcer z al dicho ſyntagnta recurra .
El Argentinenſe 89 t
El Baájlamw 1 r7 z R E G L A l.
El Bata 'Uicª 9 a4. '
El Bremen/E 934, De [imputar Quebrada: .
Él B rieltmº l o 6o
El capita/Ml- 95º O neceiiita de ſaberlael Architecto Militar:
El Dardratenſe 1 05 o porque en ſu Arte las Vnidades ( ſean de.:
El Goeſànn 9 54 hombres z de caballos z de pies de tierra z o terre
El Griego antiguo a O4 a no ) no ſe dividen . La quarta parte de 5 o. ſolda
El Hafuien/è 9 34, dos ocaballos no ſon I z -Z~ .- porque~los eſqua
El de Lithuania 95o drones z como ſe forman z alli cambien ſe dividen
El de Londres 968 para mejor ſetviny medios hombres, o medios
El Lavaaimſe 909 caballos nunca ſirven . No ſe divide ellPíezquan
E? de Molina: 890 do ſe trata de Fortificaciones z porque nunca (U
E] Middclóargea/e 9-60 perdio Ciudad por-haver ſido una Cortina ( un_
El Norinbrrgenſe 974 Baluartez una Media Luna..&c.) pocos dedos mas
Ei Paràïenfe (El Real) I ºïï corra z o menos alta . Luego ſe puede tomar por
El de Pelea-m 95º Fundamento de Atithmerica z .Qee e» la Archite
El ?a Mi# 1 a Oo cttlra Milmar m ha] Quebrada: .
El Toledo" 867 Puedelos haver en la Civil, queeon mas ſubti
El Vllllflªlld 11 zo leza procede . Yen ellaz ſegun la dotrina comun
El ZImeen/'e 988 el modo que ſe tiene en notar y eſcribir los Que
He querido poner con curioſidad, lasrïifleren brados es eſte . Deſpues de el ultimo numero en
cias z que hay z de pies : porque como todala Ar tero ſe tira una rayuelazy ſobre ella ſe ponc elNu~
chuectnra ſe gobieina por ellos , no ſe podria pro merador z y debaxo el Denominador; como ſe z
ceder bien z ſi ſus medidas ſe ígnoraſſen . vee en los Exemplos que ſe ſiguen e [ari-l 37'11
Paraq ue le entienda mejor ello z que hai-emos [SÍ-LH El primero vale quarro y medio . El lc
dicho z ſera bIen añadir algo de la compoſicion.. gundo tres y ſeys decimas partes . El ultimo ocho
activa z y paſiiva del Pie; y explicar como el de., y diezinueve vigeſimas . Eſloes lo que ſe haze,
Dedos y Palmas ſe compone zyÑcomo tambien; ſegun .la dotrinacomun : perozquienquifiere im¡
de Pies ſe conflitnyen los Paffos z y de eſtos las tarmez ſi puſiere deſpues \de la ultima nota dos
Medidas mayores . [ Veaſe la Lamina V. en los rayuelas z y tres zero: z ſe veera libre de que lu
Titulos Dimenſia Maanelísz ó' Dimenſiª Prdªlisz quiebren la cabeça con Precepros, y Reglas de.,
porque alli, quanto decimosz con ocular Demon Quebrados . Pongamos algunos Exemplos para
flracion ſe repreſenta .1 proceder con claridad .
Time el Palm- 4.dedos A. 6r 324a +
B.
VM Dirba: Lpalmos
V» Onbò-{era Lpalrnosygndedos C- 433 4.*
Vn E/prranaanctiegolïebar) s-palmºs Aunque es verdad z que el rzzy el 6o. ſon nu.
V0 Pre 4.palmos meros muy a propoſito para quebrar una unidad,
V» Penſador-º (Pignn) 5.palmos y con ellos. ſe ſuele proceder con mayor preciſion
V» (rtóümflïe r -LN &palmo; file admitre una vez z que es nada' en el Tribunal
Vu Grado *ay-in de laArchirecturazlo que es menosque -.-.-º~'.~
le
 46 Tratado II. Ciencias que preceden
ſe correra con mas facilidad z reduciendo los que
brados a milleſimas partes z y aſii los numeros
paiſados vendran ſer z
D. t a4 = 666 f
E. 63 a = a 5o
F- 43 3 = zoo
..__I-,._—...—_—-———__.
Sum.I19º=4r6~;-—
Y porque el -;~ dice dos tercios de una parte)
milleſima z le podras z ſi quiſieras z o tomar por
una unidad z o dexarle .
De la miſma manera ſe puede proceder en el
Reſtan porque z ſi ſe buvieiſe de ſacar B. 63 ::é
dc F 43 3 'é : ſe han de reducir los quebrados a
un genero ¡que ſera a ¡a z y 6o. 0 como ya ſe
ſuele hazer por mas facilidad z a tooo.
alguna en el Romano] y aſii quitando xo. dias z y
poniendo algunas Reglas para lo futuro, corrigto
el Calendario: y hoy el cortigido es el que ſe lla
ma el Nueva . Eſla variacion o corcccion dio gu
iio a muchos z mas no a todos: y aiii como unos
uſan de el uno z otros de el otro z paraque no baya
equivocacionz eſcriben los dias del mesz como ſu
vio al principio: porque [die +3:- Octoór. ] ſigni
fica z que aquel dia era to. de Otubre ſegun el
Calendario Antiguo 5 pero ao. del miſmo mes ſc
gun el Nuevo .
Eſte modo de contar los días ſegun entrambos
Calendario¡ z nº tiene graciaz quando el dicho dia
pertenece a dos meſes z o a dos añosz porque ſeria
embaraço poner la data aſii die &ff-ZZ y mucho
¡Hatt

Si ſe huvieren de multiplicar r 24 -z--ſi-º por 64. a1 Dre-ªúntón.

mayor ponerla alli die -Ïlflwi 1m_
eſios miſmos Quebradºs reducidos a partes mi
lleſimas te daran x24 = oso.y 6 .-_-. 5oo.y multi Y eſlo 'baſta para entender las Data: de Libri
plicando el uno por el otro z configuiras tu ¡u ças y Cartas .
tenro .
Y' haras la miſma reduecionz ſi te mandar-en eli REGLA ll.
vidir ¡a4 r&por 6 -l
Si fueren enteros los numeros z que ſe ſuman." De ſim¡- Nrmeras Proporción-alex.
rellan z o por entero ſe multiplican z no inſeriran.,
Suma, Reſiduoz o Reſultante con Quebrados: pc ESTA es la que Regla de rm ſe llama comun
ro en la Diviſion corre de otra manera . Porque mente i porque dados tres numeros infiere
aunque el Diuidendoy el Diviſor ſean enterosz elquarto. Llamaſe tambien Arma eſta Regla...,
puede y ſuele el Quociente ſi:: quebrado ;como por ſer de gran eſtima z Y reſolver las Qucſliones
{e vee claramente en el exemplo que ſe ſigue . mas graves z que tiene toda la Mathematica. El
Mandaſme z que te divida ro. por 4. Y yo reſ modoz que ſe guarda en ſu exercicio, es eſie .
pondo z que aunque ellos dos numeros ſon Ente Si r1 figurado ¡Unam-ª ſè multiplica por el mw
¡osz el Quocieme no lo ſeraz porque tmdivididos nz y el que reſulto de e/Ia molriplitªciºa z /e divide
entre 4 z dan a cada uno 2 1'" ſegun la dottina co por el primer-JE deſcubrir:: el quam: z'
mun . Pero yoz que deſeoz que todos los Que Pongo vn excmplo . Si 4.. me da» ro. quam:
brados ſe redtizgan a milleſimas partes z ſiguiendo tu: dar-M r6 P Mulriplico ro. por r6. y tengo
la Regla, que ſe puſo al principio, digo z que; x60. eſtos los divido por 4. y me quedan 4o. Y
xo: ºoºdivididos por @me dan a:: 50º. reſuelvo, que eſte ¡romero ( el 4o. ) era el que ſe
buſcaba . Porque ſi 4 y to eſtan en proporcion..
Ada-entraría . de't y z -,'-: enla miſma eilan 16 y 4o.
N los libros de Autores Alemanesz y Ingle Apenas hay Regla¡ que le ſea mas util y nece
ſes z y algunas vezes en los de otras Nacio \nm a un Architecto :porque ſi delmeo una ſala
nes, ſc lee ſii: H Octdr. die T-ªc- Novembris de 9º. pies, cercada de Colunas de tanta o tanta
&c.[die -I-ï- Dcccmbr. i dre. Y como aquella li altura z y le mandarenz que haga otra ſemejante.,
nea ſignifica un Quebrada z quieres ſaber z ſi ſu de 84. pies, le ſera ſorçoſo diſminuir todas las
dividen en horas los dias z o que ſe haze en ellos Colunas en conveniente proporcion .
con ellos characteres i'
Reſpondoz que no ſon Numeros Quebradosz REGLA lll.
aunque como ſi lo fueíſen z ſe eſcriban z ſino que
notan el diaz que corre z ſegun el Calendario Vie De/izrar las Raiz:: ( Quedadas, 7 Ceóim )
io y Nuevo : coſa, que por no ſer uſada, ni cono por Tabla: .
cidaen nueſtra Eſpañaz es bien que ſe declare:
aq ur . A Rayz Quadrada es un numero, que mul
El Calendario Antiguo, que deſde lulio Ceſar tiplicado por ſi miſmo z da el numero, cuya
havia felizmente corrido z le quedaba atras por rayz ſe pedia . Pongamos un exemplo . Mandaſ
aquellos minutos z _en que ſe diffetencia la Hypo* me, que te de la Rayz Quadrada de numero 8x:
theſe de la Verdad . Conſidero Gregorio Xlll. . y eſio es mandarme, que te de un numeroz que;
que ſi no ſe ponia remedio z que deſpues de mu multiplicado por ſi miſmo ſea 8x. Y eſte es e19.
chos años vendria a caer la Navidad en Canicu La Rayz Cubica cs unnumero z que multipli
lares [coſa que aunque en el Calendario Egypeia cado por ſi miſmo da un numeroz que multiplica
co ſucede algunas vezeszno queria que ſucedicſie do por la miſma Ray: z es el numeroz cuya Rſayz
e
 a la Architcíªtura. 47
ſe preguntaba. Dcclarolo con un cxemplo. Quie da ſus Quadrados, y en la tercera ſus Cubos .
res ſaber la Rayz tubíca del numero 125. y tu La otra, que es la que ſe ligue, tiene otras tres
digo que es 5. Y porque? Porque 5. multiplica~ Colunas z y procede al contrario t porque en la...
dos por 5. ſon 2.5. y ellos z 5. multiplicados tam primera pone el numeroz cuya Rayz ſe buſca :y
bien por 5. ſon 125. cn la ſegunda z y tercera ſe ſeñalan las Rayzes
Las que otros dan, y las que noſotros en ſu (Quadradaz y Cubica) que le convienen .
lugar ponemos, por mucho z que ayamos traba Tiene gran neccſiïdªd un Archítccto della Re
:tado en ſacilitarlasz ſon Reglas moleſiilïimas; y gla ;porque z ſi ſe huvíere de enladrillar o enloſi
aſii para librarte de ſemejantes embarazos z pon ſar una lala o un patio, la Raya Quadrada ayuda..
dre dos Tablas, que tc den quautas Rayzes , qui ra para determinar el numero de ladrillos o lolas,
fletes Q que han de entrar en la obra.: yz ſi huviere de eri
La una, que en el orden z que guardan las Ta gir algun muro o fortificacion z ſe huviere de ca
blas viene a ſer la ſegunda z tiene tres Colunasz var algun folſo z la Raya Cubica concurrira a la...
que ſe diſponen de eſte modo . En la primera ſe cuenta -
ponen ſuccelſivatnente las Rayzes ; y en la ſegun

ECO NÜRMWJRRMMMWÜRMMHM-MCMWNÏMTSM

ARTICVLO VIL
Baſi-ña tm M0do Nace-va _y Clara , para que las Royce: Quadrada:
ſe ſèqum con fiel/ideal.
Vcho ptomette el Titulo (ya Nmm Qgadradª/è ¡mi de dividir M Birmria;
lo vco )pero porque no di- ( que quiere decir z de dos er; dos ) lmplſandª de el
gas 1 Ultimo. Y alli . ſi ſe liuvielſe de ſacar la Raiz del
Pramiflit diver qailiérr :ſl Numero Quadrado r 17716237694. ſeria mene
ſ- ¡tm/l ſler eſcribirla a parte de elle modo r :,7 7, r6 ,2 3,
vendre luego a la praxe; 76 z 94. Y hazeſc eſta diligencia , porque tantas
pero antes de empcçªr y Notas ha de tenerla Raíz, como Binarios, o Me
antes de meterte a tien ella tros el Numero Quadrado .
te dire algo con ſinceridad y puridad . PRC POsICiON ll. Cada Biaaria di- e II -
Mira ſin adulacte z oeng añarte z ſi tienes buen ma Metro z y aji' el Numero @cuadrado ſE/ZÏZOII:
ingenio, o no . Si es ello ſegundo verdadz appro rrmro, Dimerrº z Trimemi . &c- El Numero z que
vechate de las Tablas z y no te quíebrcs la cabeça tiene uno z o dos character:: z es Monomcrro z el
con las Reglas ſiguientes . Pero z ſi te dio Dios que tres oz quatro
Trimetro dle. , es Dimetroxl que cmco
' º ſays,
lo ptnneroz le daras gracias z viendo como con ſu
ayuda y favor hallegado la dottina de las Ray PROPOslClON
deſlct: Mtmºmrjror lll. EJ L/\aſia
(deſde m¡facil 1 Ref::
Sr/.Ïtzzeífº '
zes,q ue haſta 'a hora a ſido eſc uraza exceder al Sol
en claridad . Y para probarlo¡ digo allí z u! m* poma- a gamas
queſt-ſign. R!gla I : j ªfli 6 aſta la Tabla,
El Quadrado de que le trata aqui es una Figu
ra plana z cuyas lineas ſon quatro iguales z y los ...,____: ___ Todos ellos Qua
angulo: rectos . Y tal es la que ſe repreſenta con Raizes f Quadzados l drados y Raizes
las letzas E F G H. en la Lamina lV. _"_"_ -—--- -- ſe han apprendido
Raiz ſc llama cada una deſlas quatro lineas z l 1 .
].______ l ____] de memoria en la
que por ſer igualesz no hay differencia entre: 4 Tabla, que los de
ellas . el Arte llaman la
Si ſc da la Raiz es coſa facil conocer el Qua Meſa de Pjrbaga
drado z porque le dara multiplicada por ſi miliua.
raiz yen _el Arti
Y alli z ſi la Raiz es 5 z el Quadro ſera ayporquu culo Quatto ſe.:
5. por 5. han de ſer a 5.
Toda la difficultad conſiſte en ſacar del Qua l 5 25 l puſo.
drado la Raiz . Lo han hecho losfirithmeticos _T- **Í-l Es meneſlerſa
Ï ______ berbieneliosNu
paffados con mucho artificio y quebradero de ca
beça : Noſotros la determinamos con notable fa l 7 49 ] meros, porq ue en
Clildªd y brevedad . Conſidera las Propoſiciones, -~—._. — —--- ellos ſe funda el
l 3 ___ _6j____i conocimiento de
*q ue ſe ſiguen .
9 l g¡ l los otros.
PROPOSICION l. L0,* c/7arac7cm º Nina; del
____.._._ --~——~ Y para mayor
ſaci
 48 Tratado II. Ciencias que prcccd cn
ficilidad es tambien neceſſarío tener ſiempre de- Raiz. . A. 9
lame de los ojos la Lamina Quadratriz, que con- Numero Qtadrado. B. 32, 8 r
fifle en los numeros y linea: , que \e ſiguen . D Fundamental . C. 8 r2
Reſidlu . D. x 8I
nlaminz j La linea perpendicular A B z Semireſidn. E. 9o -ſi
AzÍzt--zléj ſignifica, que los Character-es. REGLA n. El Num-g Qªªdnzdªfl-,jª Raiz_ ſi
_ªí _E_ l que la preceden ſe han de ſu- Ara/Ea , (que cs ex.gr.82 ,8 r .) efiriba/è a la ¡ma B.
_P_ ª* º " mar con los que huvíere en la :I _Qzadrªda Funda-Uma! inmediatamente num
0 , s m Lamina , que ſe uníere con eſ- (que es 8 r UZ e/Zriba a la C :j/¡I Raiz-ſque es 9.)
y_
31,8- o \v ta . Y la Comun Ggnific-'h que firme a la A (ſobre el 82.) Reſieſe el C del B .j
1 1 5 _v__ el Character ſiguiente pertene- [Era el Reſidu( 18:.) en la D : 7 el &mire/Ihre
Tia, o vr ce al metro que ſe ſigue . Y, ſi (90%) ª, 14 E.
"A4. 5 \NL no {ccfigurere orro metro, que E] primer character della Raiz es 9.- luego to
"F12, o Tur º* T**- º Tlª mltªd d: UDL- memos la Laminalxqr pongamosla junto a la...
TIO, s rx Vmªªd º . Quadrarriz y conſideremos el ell-edo.
ñ -- El uſo de eſta Lamma es f1- «y Lªhmin¡ ¿gr-gg,
cil, y ſus clïectos muy marabi ' '
lloſos. Vamoslos
EAU/Elia a fém- explicando
Dimelro: poco
larRaize¡. de 1n- aNeutro:
poco . &BESI

l ſe huviere de ſacarla E F *ïéªï*

dradoque
8:. E FesG
Rªyz H,Numero
todos
del?area con-
delQua-
82, 1 '__"__'
l i W523i*

vienen en que la Rayz que WS?

ſe buſca ha de tener dos l ElSemíreuduo eIa9o—.- (o 9:-. 5 que es lo míſ~
charactcres, y que el príme- l mo ) y porque eſt: numero ſe halla en el prinzer
ro \era 9. Porque, E lali- l -—-———-___l ringlozr, drgo que el ſegundo character es el x.
nea H L tiene 9. el qua- H L G y quela Raiz del Numero Quadrªdo 82,8!. es
dradoH l KÏ-ªtcndtª 81,00. Y quedaran I,8r. Qx-Cº-nº ſe vee enla Mulriplicacíon que ſe ſi
quecſlan repartidos en los dos pªrallclogrªmºs gue.
colaterales, y en el quadrillo K F . Eſie numero, 938K# 9t WA
que quedo , ſe ha de llamar Reſidna, para diſlin- KK 9! 3g(
guirſe de los otros . Falta pues medir la línea LG -JÍ ga
y ſaber que Numero la correſponde . 1 RBA. 8 ,9 P Sa_
&Inbaraçanſc mucho los Autores, y mªndarp 935.33% ¿T5? ;BEBE
que ſc doble la Raiz y ſe divida el Numero refi- DBZ *"- ;BELK
dªº Pº' ªuª › &ºº mls Noſotros nos deſembara~ 93W
çamos brevemente, poniendo t.: REGLA , que ſc ſi
gue . E F Y es de advertir que en eſtas dos Laminas tíe
REGLA l. Dividafi- el nes Raízcs y Cuadrados deſde 9o. a roo. excluſi
Rtſidlºº* rn do: par-m. T
vè . Como ſe vee en los ſiguientes Numeros
la lamina, caja íüſirip- l
cion er el primer ibm-acto* ſ
í ._——..———. .—,__.
de la RaÍK-,Pºrzgaſe ¡ama i 'Ran Quadradosl Yquicando Scmrrenduo¡
a la Lanín Qºadramx; J zes l BÍIOO l
Baſket/è e» ellas aquel al… —--_——

numero z que n el Semin -L G '90 81,00. l 0,00 ll

fidºu] [è ¿tal/ara e¡ la 9] Shar: ¡,8! g: T
calza; B1, almera a cbªnctcrflgnnda de la Raiz l 93
92 k 81h64
86,49. l 3164-
5,49 i ¡› + l
2,74
gue c pe 1a._ _ -- -----~ ‘"_" ***"
Por haver drvrdído el Refiduo en dos partes, l 94 l 338 5* l 7135 3'68
no tenemos neceſidad de doblar la Raizmi de par- l 95 9°’²5' 9’² 5 4"” T l
girla poréàtumctc; ninguno, ſino ſolo dezir z que el 96 9 ²ª '5- l 1 h ¡6 5’5 8 Í
emrre 1 uo va e rªnro como el Quadrilarero ""* *ª-'ª' _
L K F G. y que el ſegundo Character de laRaiz, l 9g 92'29' :gls: l
cs el que correſponde al dicho lcmireſiduo en la... 9 l 9 ª 4' l l l —'
Coluna a de la LammaR Quadrªrrlzmomo
. .
vimos. 99 l l 98:01.
º l ¡7›°¡ l 8>5º z'
En la praxi nos puede govern-Ir ella Regla . l íº_º..__Ï_’.º.L—_...._—__——
 a la Architeêcura. 49
Tiene quatro Colunas ella pequeña Tabla . La Rrcu l. Hallar!" por la darrimr precedente !eh
Primera de las Raizes deſde 9o. a too. La ſegun elraractem de la: do: Metro: frimerºhlamª ſin La
da contiene ſus Quadrados z que ſon deſde 8 rzoo. Mila¡ z y applIcalat a la Qeadratriz. ;tendras el
haſta 100,00. La Tercera propone los Reſiduos; Cáaracter term-ª .
que ſon los Numeros que quedan ,quitando de Baſta por prueba algun Exemplo . Pideſe la...
cada Quadrado el Quadrado Fundamental z que., Raiz del numero 1831,84. Digo ,que tendra.
aqní es 8 rzoo. Y la Quarta nos da la tnttadde to rtes chatacteres . El modo de proceder z que nos
dos los Reſiduos . dieron las Reglas paſſàdas, era elle .
Digo oes z que eſtos Numeros de la quam… Raiz A. 4, a,
Coluna on los miſmos z que nos daban las dos Nit-um Jade B. 1 8,3 tz 84.
Laminas 1 que poco ba teniamos delante de los D Falda-rental C. x6,
ojos . Con ſierelos, y veerasz que es aſi" . Rlſidlº D* 233 l I 82.

REG¡ ^ lll. St' el Semi-reſidan z que te quedo de el Servlet/I'll¡ E. ¡z r 5 z 9:.

Nan-era Qttadrado z caja Razz: mandaban [Bear, Nin-ten merm- F. 0,8: z oo.
tu ſe dalla exactamente ett la: matar , !Iſeñal de Su Rtſidnº G. 33 z 9 a.
que el Num-o , que te dieron, ¡i0- ea ſèªadrada Per El primer character de la Raiz era 4.. y aſii para
fecta] que afl¡ e» la Raizfi Ira de poner alga» ¡QI-IC hallar el ſegundo (ſegun la dorrina paſſada) tomo
órado. Luego para ¡ral/arte, eſmbe en :remit la G. lamina lV. y applicandola a la Quadratrizz
glam: , el Refina que :mm z el inmediatamente ſe van uniendo aquellos numeros .
Imm- z y el inmediatamente mejor z que te diam;
las Laminas i y la dtffkrencia de [b: dar primero: te *K382i* v Lªuflªf- &Béi
daran el Namerador z 71a de lot otros dos te daran
el Dent-mandar . Todolo demueſlta ydeehra el*
exemplo ſiguiente. -ttªsètê- ——ª
Mandanme ſacar la Raiz Quadrada de el Nu &Egg-I- _LZ_ ___—.
mero 85z5 6. y conforme la dotrina z que hemos *EZLN* J:- ————
dado z ſi: ha de proceder de eſta ſuerte .
Raiz-
Numero Jade B.
AI 9 3
8 5 ,56
aerª** {-3
D Fundamental C. 8.1,
Reſidno D. 4,56 É?- EL_
Slmlſfſidflfl hallada E. 2,28 6 *líªiſªi* 3ª_
&mire/idea menor n82 > º’4 *º* Elserníreſiduot r 5.no le hallo en las laminaszy aſi¡
&mn-fiin mayor 2›74 *i* > A9,” ' tºmocl numeroimrnediatamenre menor , que es
El Semireſiduo menor en la Colnnan tiene a. 8a . que me advierte z que el ſegundo character es
Luego diremos que la Raiz Quadrada del nume 2~y ªffi le eſcribo en ſu lugar enla printer-a l-inetL,
o 8 5 z 5 6. cs 46º ſobre el 31. Paſſo adelante ;y de elªscrnireſid no
92 —-——III !z 15, 92. reſioo z 8a z oo. y me quedan 33 z 92,
9²$ como ſe ve a la G.
Porque elprimer Character de la Raiz es 4 z y
No pienſo que pueda haver coſa mas facil en et el ſegundo z, tomolas laminas IV, y II y lds ¡un
Mundo . toala Quadrarriz-z como ſe vee enla Figura ſi
guiente.
Sacar Raizer de la: Rffimem ?pijamas a

’)tq ue en grandes Edificios ſiempre ſe divi

den ſus miembros de manera z que ninguno
paſſe de roozoo :y en los Exerciros nunca ſe ha
ze eſquadron z que ſobrepuje el dichonumermlos
Antiguos Romanos no tuvieron en ſu Arithmeti
ea nota InaYOnqÉCCCIDIDzY ſignifica roozooo.
\ Veaſe el Articulo Xlll. pag. LXXI. de le...
Mediracion Proemial, que ſe pone en el primer:
Tomo de nueflra Mathematicat] Y aſiLſi nos que
damos en los terminos de la Practica z-rtoſera ne
ecſſario ſacar Raizes de Polyrnerros z que ſon nu El Numero, que havia de buſcar, era 33, 9a. y
meros en cuyos Character-es ſe hallan mae de dos rque eſſe le hallo enel ringlon penulmo z cuyo
Binarios '› pero para cumplir con la eſpeculaeionz character es VIH'. digo que la ultima nota deſta..
v curioſidad de Gente docta z paſſemos adelante y Raiz es 8P: y concluya-z que el Numero D8 , 3!,
buſquemos el tercer y quatro character dc qual 84.. tiene por Raiz Quadrada›4t8.
quiera Raiz . RIGLA IV*- La Neta, 5 que ſe balla deſp-nde
Architectera . la
 SO Tratado II. Ciencias que preceden
la Comun, :ª la lamina Qgadrm-¡z, [im-pre per. Alan.
mm: al mm ſiga ¡un : ¡Ji nofiſiguim' ninguna, 1 l 19418 -tª r7::
es quebrado y /Ilçaí/¡ca -Ï-T- la mitad de ima Voidad. 2 0856 N 0856
Es manifieſta I y alli no tiene neceſlidad de mas 4' x711 Q0 l 3424.
ptobança . o u
PRVEBA. Pai-a fltàª-,ſi fèfim 6m¡ tm¡ Razz. 813424 E@
Andrade: , e: nene/In- multiplicarla pot-j¡ miſma'. El Numero Quads-adn. qnfi dia , fue t 8 3 x 84.
_y ,ſi din: tl Numero de donde/e ſin z la Cuenta es Efle Int/im /àlc por la Ullflºfflllªtatíll . Luego j¡- ha
6mm ; mala , ſi mt le dim . Luego vean-m, ſi :ſin prendida lira.
dairimtſè verifica en la Rai-toque amén-mt dt/imr.
Era ella 4. z 8.
q -t "ª
WWMWW* " **- .. "... MW».

ARTICVLO VIIL
Enflïa tambien un Moda Nac-vo 7 Facil , par-aque las Raíz:: Cables: f?
ſàqum con gran claridad ,
¡ S el Cubo una Figurªſoli ſe han de dividir por tres Plinthos , tres Priſma: y
_z da ,quadtadªz que tiene; un Dado, y no ſe puede hazer ſin mucha eſpecu
ſeys lados, de angulo: re latcion y attencion .
'ª ctos yde lineas ígualenque . Suppongamos pues , que el Cubo Fundamen
víem a ſer preciſamente) tal , vale 64. , ooo. y que ſu Raiz es 4o. Digamosz
conto un Dado. La linea que los Plinthos tienen-I.. de gtueflb . Luego ſi
-ïde uniado ſe llama Raiz , Y PN es ¿py NY , 4o. todo el Plintho tendra 640º.
\Todas ſus partes juntas ſon.. porque Noqapot NY 4041.10 ¡óomy 160D. por
el Numero Cubico de que tratamos. [Conſideteſe NP.quc es 4, dan 640º. Yviniendo al Priſma, ſi
la Fig. S. de la Lªmina XXVIII.) TZ. ſon 4. y TQ 4. y QR 4o. todo el Priſma ſera
Si ſe conoce le Raiz es cofit muy fácil el inferir 640. porque 4.veze: 4 ſon r6. y4o.vezcs x6 ſon
quanto con tiene todo el Cubo 5 porque multipliü 64º.Y el Dado &porque ſu Raíz es 4- htt de con
candela Raíz por [í miſma t y luego multiplican tener 64. Y iuntandolo todo .
do el Numero, que reſultar: por la miſma Raimſe
infiere la quantídad del Cubo . Y ¡iii para dar el Va ?limbo 6400
Numero Cubíco de la Raiz ymultiplienre 5. por Otro 640º
5. y tendre 2 5.y luego multiplicar-e ellos 2 S. por Otro 6400
Mttendrc 125. ydite que de la Raiz Cttbicª S z' V0 Priſm¡ 64º
es el Nu mero cubíco tz S. Oir¡ 64º
Toda la difficullad conſiſte en fica: dee] Cubo Otro 64º
la Raiz z y lo han hecho con gran moleflia los El Dada ____ 54
Arithmeticos palſados a porque z ſi el Cubo Fun
Summ¡ 2 I , ¡gi
damentªl ABE z que en l: Figura ſe llamasiªple,
tiene ex.gt.64. pies qundtttdos ›ſil Raiz tendra 4. Elprimer Cubo 747300.
Y quien quificre que eſte Cubo crclïca › ſin perder El Numero culito -55 , 184._
ſu &gm-nde hide poner a los lados tre: Plínthosz El ultimo Numero es el Cubico › que ſe daba
como es PY, ue en Latin ſellama Cra/ia : y luc al Principio . El penultimo el Cubo z que ſe reſto
go en las cana e: z que quedan , ſe han de ponce de el. Y el antepenultimo el que queda lZ-tcando
tres Priſma: zcomo es QR. Y ultimamente para el menor del mêyor. Que ſon los miſmos, que al
llenar el anguloen que concurren eſta: Ptiſtnnnſe principio no: daba la ſuppoſicion .
ha de poner un Cubo pequeñozcomo es &De aqui Luego conlïderandolo todobien z eſcrita ya..
nacen tantas ttiplieaciones y multipliettciones o le prim-era Nota que es fieil , y :eſtando ſu Cubo
diviſiones pot ;como ſe obſerva en lasRegla: co de c¡ Numero ,que lèptopuldN-'l Reſiduo nos ha
munes z que ſon cſcutns z-.diflíciles . Porque ſi ſe deúªtla lègunda Nota . Y par¡ conocerla ſe ha
dicte tx. gr. eſte numeio Cttbico 85 , 184. me di deañªdi! un Zero a la primera . Pat-que [aſignad
Ianluego , que la Raíz ha de tener dos' Notas z y Noti: ba' ele/è» n» Nim-mt z que mlltipllcada tres
que la primera ha de ſer 4. porque el Cubo mc 'atizapan tlQIIªdradº , que dia 1a primera Nm
nor que 85 , es 64. Reflªndo 64, ooo de 85, t 84. «mſn Zara ,j largeſt &gala-ado Mlllliplífddº tres
quedan z h 184. que¡ como diximos al principio, *Ut-napa: la primer¡ Not¡ unſ- Zen , j Ultima
ma::
 a la ArChitePcura. 5I
…me Gybªda , ba de Amir a fir igual al Reſiduo . que tantasnotas ha detener la Raiz Cubica , co*
Hªuªbªſc eſte Num…, , comando uno, que poco mo Temarios el Numero, de do ſe ſaca .
mas º menos Pzrecicſſe poder ſer ei verdadero; y PROPOSICION Ill. Cada ?frmlría de ellos fi
l¡ de la ſuppuracíon venia aconſialuquc crª mFYºl' "ªmª Mººrº ¡.7 ªfl¡ 'I Mm"ª Cªfflª Pºd” f”
o menor ’ de ¡º qu; ?una ¡a Verdad, ſe vºlvm ¡L, Mºnomm-o, Dmetro, 'Trmmro z Tetramnrº , 8a.'.
hazer 13 cuenta, tomando otro, con que fl: cor- El numero, que tiene uno, dos,o_ttes characteres,
xígíeffc el primero . Y hablando con ſinceridad es Monometro 2 el que quatro, cmco, o ſeys, Dí
TMM Mati; en: radirmpamfm Cd¡ . metro; el que ſiete, ocho, o nueve, Trimerroòcc.
pero ahora, gracias a Dws , rcducjrc ¡oda, cua, PROPOÍÍICTON \Vias Rare-Ms de 10: Mor-ametra:
dificultades y repetidas ſupputacíones a tanta ſa- - ſ3- Mªfªfllªï] ‘ºªª“ªªª‘ ’ 7ª' "m Pflflº f? ſi***
y brevedad ¡y todas CRRS eſcuridades y ti' d? memfluª ’ qu fi ſaca P' ' Cmſidcrª
nieblas a tanta claridad ,que te admíres de verlo. lª Tªblªa que Ñ ſigue -
Conſidera las Propoſiciones ſiguientes . _ ______________ _
PRPPOSTCMN l* Pº* ſªPPºm *ª “Bmw” Ñ ‘ TABLA-_PRÍMHR P- .
Practxmqm et major Nflmïºflfflbie ª !ºººªºfªº- —- -,- --*---—-_--—
Prucbªſc chmmcntc, porque el Architecto Civil Rar-re: l ¿Zuadraſ-'ot ( nba: Nusolarl
o Militar nunca ha de tener mayor numºïº QHU ———— ———_ _.

un milion de que le ſe:: neceffalío ſacar la Raíz f í l ² í ª \ ooo _z_ ¡

Cubica . Y eſte NON PLVS VLTRA que ſe pone ‘ 3 l 4 \ \ººª ‘ \
en lo Practico, no quita , que ſe paſſe adelante en ______ ____9____ ____²7 fgf____
lo Eſpeculativo : y aſii el que por curioſidad guſ- i 4 i ¡ó 64 l o¡ ¡ _i_
rare de tomar mayores numeros, podra veer-el 5 k ²5- k ns 04¡ é I
libro Latino , de donde ahora ſe ſaca lo que es 6 35 z ¡6 O7,
neceffario ſolamente… ----'-- -----— ____l—-——~
PROPOSICION ll. Lo; :bar-amm o nom del ' 7 l 49 343 ï ¡4 T
Numero Cabra ſe 1m- de Iii-Urdu- en Temario: › i i
(que quiere dezir de rre.: m In: ) eta-peſando tir/iio' ’____ 9 ſ 8¡
el Ultimo. Y alïdſi ſe huvieffe de ſacar la Raiz Cu- _"
bíea de eſte Numero 2202 263 S 62 7, ſeria neee- He meneſter poner otra ſegunda Tabla Para faci
flÏzrIo volverte a eſcribir de eſte modo ,. lira: l: diviſion que ſe ha de hazer .
22,0 2 236 3 5,62 7. Y hazeſe eſta diligencia , por
WWWHTÏIÏÏK-Ïſi**
—.-__—~__
xkl¡ l lllIIllllVlvlvllvuſvmlrx|x
Wi ¡Iªl 3¡ 4' 517] 7¡ 8] 9 ¡o
2 IV 8 12 l 16 2o 24 28 32 ‘ 36 ] 4º
…MMQÍ 7² 8! 9º
4. XV¡ l 32 l 48] 64 l 8o l 96 j ¡r2 l 228 144' 15º
5 XXV So 75 ¡oo n; l ISO 17s l zoo 225 25º
6 HXXXVll 7 i nº8 I 144. 180 2x6 :S2 288 324 1 36º

ZHLXIV }r28 l
ll. 98 147
192 l
196
256 l
245 294 343
32º l ;e84l 448 i í l :i:
9 [li-XXX] \óª l ²43 i 3²4 Í 40$ | 486 ] S67 l .648 2
7 9
3…
La. Primera. Coluna tiene el primer orden de Rai- danr VII. y divididos Lo: VII.
dan_
:es Quadradas, la ſegunda , que va en letras R0- LXlV.
mana; los Quadrados de ellas miſrncrs Raizcs : y Suppuefla eſta dotrinz fitquemos la Raiz Cubi
eflos miſmos Quadrados ſe van dupllcando , tri- ca de algun numero Dimetro : y lea del numero
Ph-cªndº, quadruplícando , Gre. ſegun los titulos I 10,592.
que tienen, en las Colunas, que ſe ſiguen . Raiz, A. 4 8
Qualquiera de los Numeros Arabigos en el Numero CI-¿im B_ ¡ …>59 z
angulo commun es el que hzzen los dos Roma- Cobo Fandan. C. 64
nos el Capital y colateral, ſi ſe multiplica el uno Rrſidn D, 46,5 92
?or el otro :y aſi el Numero Angular , dividido Tercera pa": del Ref: E. z 5,5 3º _i_
por uno de los colaterales 2 dara elotro . Pongo E; como vecs c¡ numero , Cubkº , cuya Raíz;
cxemplo en el Numero 448, que E: halla en el ſe buſca I 10,5 92. Eſcríbaſe en el ringlon B. E¡
penulrimo ringlon . Es angulo comun de LXIV, Cubo immediaramente menor , que ſu primer
Y vn' porque Lxlv' muhípſicªdºs por V11* metro, CS 54. que ſe ha de poner dcbaxo en c] C,
EL… 448. y 448 , divididos por 'LXlV. y ſu Raíz 4 encima en el A. [Yeſte quiera el pri
Arrbuectnra . mer ct
 5' 2. Tratado II. Ciencias que preceden
mer character de la Raiz z que ſe buſca . ] Reſieſe Pon el primer character de la Raiz en F z Y el
el C de el B. y quedara D.46zs9z. Su tercera par ſegundo en G. Hecha una Cruz dcculada y obli
te, que es r 5,5 3o. ſe ponga en E. Toma de eſta... qua . Ahora el Quadrado del 4, que es rózponle
tercera parte todas las notas del primer metro y en H : y el Quadrado de 8, ue es 64 z ponle en L
una de el ſegundo z y tendras r 5 5. Con eſte nu Paiſa adelante y multiplica . 8. por r6.H.y ten
mero ve a la Tabla ſegunda z y en el ringlon de la dras 128. que pondra: en K. Multiplica tanbien
Raiz 4 z buſca el Numero medianamente menor, F 4.. por 64 I. y tendras 256. que un lugar mas
ue es r 5 5.y porq; el ímmediato es 144. y el me adelante eſcribiras en L. Luego tomara: dela pri
giaro t a8. toma eſte z y el Numero Romanoz que mera Tabla el Numero Solar, que correſponde,
tiene eſta Coluna en la cabeçaz que es VlILes la.. a la ſegunda nota de la Raiz z (Luc a de ſer 17º "i"
ſegunda Nota dela Raíz que buſcabas: y aſii le.: eſtas tres partidas K L NL, eſcritas con adelantar
ondras en el ringlon A z y diras que la. Raiz cu cada una unacaſaz ſe ſumen enN.y ſeran r5 S 3 ºï"
giea del Numero r 10,5 9 z. es 48. Deducida la Cuenta haſta aqui z coteiaras la...
Para ſaber ii has errado en el ſegundo chara-I partida N. con la E. y ii contienen exactamente,
&erz (que de el primero nunca tendras occaſion. un miſmo numero z es verdadera la Raiz z que ſ1
de dudar) procede aiii . caſtc . La partida N. nunca ſera mayor que la E¡
F- 4 16 H mas z ſi fuere menor z ſera ſeña! , que la Raiz ha..
I( I a 8 de crecer una Vnidad z y volviendo a hazer la..
G- 8 54 l L 256 Prueba z la hallaras ¡una .
8 ea M 17V:- Ayer en toda la Arithmetica no havia coſa mas
N I s s 30% ºſªurª Y dífflcíl: que ſacar la Raiz Cubica , y hoy,
"ª-*ª* como has viflo z no hay coſa mas facil y clara .

WMMMMMWWWWMM e .t- ..

ARTICVLO IX.
De las Numeros Nagan-vor.

, lximos en el Articulo l.s.De Tratamos de ellos con curioſidad en el primer

' mas de eſtas Notas z que los Tomo de nueſlra Mathemaricazen el ſyntagma 1L'
Numeros ſe dividen en Po* en que ſe enſeña la Algebra z en la plana x25. Y
iitivos z y Negativos¡ quo porque muchos no entienden dios Numeros zy
aquellos eran algoz y eſtos otros ſe approvechan mal de ellos z propondrc la
menos que nada z que los Idea con que ſe puedan gobernar
_ primeros tienen eſta ſeñal
-rz z y los ſegundos elia _z l
Name": negativo: . Numero: Paſitr' *vas .
r~--~-~-'~--^'~__'~'--~I-~\ r~~*~I-ª—*—~--—-~————~~›-n-—-—q
[Pago] [Recibo]
15141312111098765433xNa-tz3456789torrIz1314:5
l r r t r tttrrrrItrda-rtrttrrtr rr ll rr
lllllllllllllllllllllllllllllll
C H G F A D E B

Conſidera una linea que deſde A que es nada. ſia la dota-ima :com: . Pruebaſe claramente en lo:
va corriendo haſta la B por unidades y grados po. Poſitivos A D ſon -r. 3: y D E ſon ~r- a. luego
¡¡tivos :y al orro lado (haſta la C) por grados netodosiunros ſon A E —r- 5. Yli quilieremos re
gativos z que ſon menos z que nada . [ Hay una.. ſtar z podremos dccirz A E ſon + S: G ſc quitan
ſemejanza deſtos Numeros en las Quentas Civi D E, 4. 2. quedaran A D -r- 3. Yde la miſma..
les en los libros de Pago z y Recibo z como li deſ~ manera en los Negativos . Porque en la Primera
de A a B debieiſc yo:y deſde A a C me debieffen Regla z que es Sumar podremos decir A F -z 5.
a mi : y el recibir fueſſe aumentar z y el pagar dlſ* y F G .z. 3. juntos ſon A G -. 8. Yen la ſegundaz
minuir . ) Conſidera las Reglas, que ſe ſiguen . que es Reſiar . diremoszSi dc A G .. 8 z ſe quitan
LA PRIMERA - Quando todo: la: Numero: ſim GF, _. 3. quedan A F... 5. [ Pongamos otro
de an »Inſurgente-i (todo: ?Mii-var z 0 todo: Negati cxemplo en las Cuen tas Cíviles.Digo queRecibos
5:00:10 n man-ſin Nerva ¿rubi-etica z porque ba yRecibos iran aumentando m¡ deuda: y la deſ
mt
 a la Architcïªcura. 53
mínníran Paga: y Pagar . ] Pongo cxemplo . S¡ de A E 4- s. quiro D E.
LA SEGVNDA . @ga-da la: partidar/ઠde un -11 z. tengo A B, -i- 3. Pero , ſi de A E q. 3.qn¡.
;Men ,j la major-ſr quita de la mſm, el Rrſidn ro'D E... z-tendre A E -ü S. Y de l¡ miſma ma
fira del nngelun . Pruebaſe claramente q A D nera › ſi a A G ... 8 : añado G H ... 3 : tendre,
ſon -I- 3. fi de ellos guita D F q* 8. m: dure paª A H ... x x. Pero ſi alos miſmos A G _. 8. añado
!ſado al ocro lado y me quedaran A F -ª HQue *i* 3, tendre A F z que ſon ... 5. [Que es dear; ſi
es decir hablando eivilmenre . Si recibí A D de. me debian ª m¡ 82g ſe añade otra deuda de 3 . me
bº-i- 3. y ſi pago D F -l- 8. por haver pagado deberan x l. Pero¡ a mi me deben 8, y yo recibo
mas de lo que devía ª me he paſado al otro lado, 3, me quedaran debiendo ¡.1
y A P. me deben S.: mi . l He querido explicar con algun cuydado y cu
LA TERCERA . Quad- Iarpartidnfin de di- ríofidad eſtos Numeros , porque muchos eſcrí
Atrfirgcnrrar, la Regla deſmar- lncba las Poſition ben y hablan de ellos , y no todos con la claridad¡
¡Iaxjc la IMM, derecha z y!" Negativa: ¡¡Mia la_ qu: materia can delgadarcquíerc.
¡gain-da :z la Regla de Raſta:: z al narran": ._

:IRA:
 54
aaaaaaaaanaaaaananaaa‘acaaaaaaaaaar
Yaauaeeunaaaaaeaaeaeacïaêeaaaeacaueï
TRATADO III*
En que ſe enſeña

LA LOGARITHMICA r
n.” z ff S Queſtion muy reñidazprornovida mas por prejuicios de ingenios pulilanimes?
z que governada por raçonz la que ptegunraz Que es lo que fitpiartu lot Antiqua:
Silo ſupieron todo, y tan todo z que M den-aro» que btt/Zar a hallar caſi¡ de nue-Ue a
la: modernas ? Si aquellos ſe huvieffcn empeñado en defender la Affirmariva.- z
< ;. tuviera eſcuſa ſu arrogancia: pero que eſtos ſcan tan enemigos de ſi miſmoszque
’ contra toda razon y experiencia, ſe quieran condenar, y abatírz me parece coſa
maravilloſa . No es mi intento quitar o cercenat a los Antiguos las alabanzas ›
- * ' que merecen : ſupieron mucho z mas no todo; y oy los Modernos con haver de
ſcubierto nuevas Ciencias z ſiempre dexanz que ſaber, a la Poſteridad . Eſtaban ſoſegados los Coſmo
graphos z las partes del Mundo eran trcs'. Europa, Africa z y Aſia: quanto ſe decia de los Anripodasz
ſe oía con riſa, como coſa impoſiible . Era comun ſenrenciazquc no ſe podía navegar el Oceano ; Y alli
obcdeciar¡ nueſtras expediciones al imperio de Hercules z que las puſo termino z diciendo z NON PLvs
VLTRA . No a] mara donde/è pueda andar z º navegar . Eſta Opinion havia hcehªdo tantas rayzes en.:
los coraçones de los hombres z que ſundaba ya todo ſu derecho en Preſcripcion z lïn ſer impugnada de
nadie S porque entonces ſe tenia por temcridad la contraria . Empczo Chriſtoval Colon a ſentir de:
orto modo: y empcço luego Genova z Elpañaz Portugal, Ingalaterra, Gre. a decir que tenia el enten
dimiento mal templado . Daba tantas raçones y ran bien fundadas Colon z que las llego a juzgar por
probables cl Rey de Aragon Don Fernando z pero viendo z que todos ſus Príncipes y Grandes tenian
por dcſatino z quanto decia y prometta Colon dc ultramartnos Otbes, no quiſo abrazar ca; Ímpfclrªq,
fino ſc la dexo a la Reyna D. Iſabel ſu Eſpoſa con un Dilema obſervado de pocos . Dilcurria aiii ſu
Magcliad, Oſetttdmt bienz a mal, lo que rmpropªne Colon . Si óirnzgozarª E/ffiaxa dgzfiºu de :ſia expe
dicim . Si mal, tu tendra contra quien puede! merma-trar tada Europa . Y porque .ª Porque como las
mugeres no nacieron para leer cathedras en las Vniverlidades z ni para preſidir en Tribunales z no tic
ne ſu Prudencia obligacion de examinar las coſas con tanta ſeveridad z como la de los hombres . Y alli
unas miſmas rclolucioneszpalabras z y accionesz que ſe tendrian por deſacíertos en un hombre, le ala
ban en una muger z o por lo menos ſe diſculpen - Salio Colonz' nave-go, y deſcubriendo grandes y ri
cas islaszprobo que la Coſmographia antigua c6 tirannia nos havia encarcelado en los termínosz de un
NON PLVS VLTRA z que en Eſpaña puſo la Antigüedad . PLVS VLTRA z a paſſar de Hercules, dixo Co
lon ; y ſalio con la ſuya :y con haverſe adelantado mucho z no llego al NON PLVS vLTRA : porq uu
deſpues de ſus navcgacionesz y las de otros valeroſos Capitanes z que en nombre dc differences Rc
ycs , por Oriente y Occidente han paſſado a la india, ſiempre mas z y mas queda por deſcubrir .
Del miſmo modo ſuccedio en el Orbe Literario zque llaman . Porque aunque antiguamente en el
Hercules, cl Eſta ¡rita S cuyo ingenio z ſi le da credito a Averroes fue VN NON PLVS VLTRA z Y aunq;
Pyzhagoras fue crcules dela Arithmctica z y Euclides de la Geometría : levantaron Colunas z que,
nos dcrerminallenz haſta donde podian llegar los hombres con ſu ingenio z para() ue no emprehendic
!ſen impoſfiblcs dc paſſar adelante . Con todo clſo en nueſtro tiempo los que proſeſſan letras con ge
neroſa audacia derribaron las Colunas z que havian erigido los Hercules antiguos z y borraron la Iu
ſcripcionz que dcziª z NON PLVS VLTRA z No bruja mu get/ión, y engolſandoſe en el Oceano dela
Mathemaríca z deſcubrieron una India ultramarina z que oy ſe llama Lagaritbmita z nombre Griego
ſacado de dos, que ſon Aó-yoç z Rafal¡ :y &proud; , Numero: por conſiſtir cn numeros proporcionales .
Parece, que predixo el deſcubrimiento de las Indias Seneca el Tragico z quando canto ellos verſos .
Ventcttt annit /Zecttla ſeré: z
Qeibus Oceamts vincula num
Laxttz Ó- ingens patear Tell-Is z
Tipbj/'qne :Io-Ups alt-regar orbe: z
Nec ſit Terri¡ ultima Tlzilr. Eſpa
 TraOc. II. Cíenciasquc proc. ala Arch. 55
Eſpañol ſue Seneca, era Eſpañol y eſcribio en Roma S luego tepitanºs en Eſpañol y en italiano , lo
que nos acaba de decir en Latín . Y hable primero enla Lengua italiana porque ahora eſtamos en_
Lombardia i que deſpues havia tiempo para que eſcriba :Cordova a y en Eſpañol pueda repetir ſu
concepto. Hablando en Italiano dice aſii .
f1"Map¡ verano ¡¡¡born
Doypo Inga diam-l z
CMI gran podre Oceano al aim gear¡
Dell: coſe Mflldllf il fm¡ talle-ri,
("Mi gran rorpo tez-tem¡
?Im apparifia, e ſi dido/ir¡ Ii pino,
CII: l¡ Tip/zi filmada i pam à [arte
De PoR-de ii valio. ſeno,
Nao-ui luogbi doſiopra il ſino. e Pam,
N: ſia Tila del momia Ultima pam a
Haviendo ya cumplido con noſotros, toma la pluma, Y eſcribe en Eſpañota ſus Pacientes Seneca .
Secadora deſpues de author ſiglos,
QE: ei Oceano, mar "Wiſin-oſo,
A ra camino para que ron-amo:
Con armada: de [año: atrevidos.
A ¿cſi-bria- Ilnamlripo: Orbea,
Y la ¡¡la entonces., que fl.- Umª ideada,,
No ſin de la: tierra: la poſtura.
Camino es eſte , que le tomo, Y le corriocolon: y hoycs rancomunytrillado, que ſe llama- IL
carrera de las India: .
Palabras ſon la: de eſte Poeta dignas de gran pondctaciom, Y que ſe~ puedemfaciltnente appliearz
la Encyclopedia de las Ciencias . Porque , li de ellas huyierainbladoïenecazicyeramos. en el ellos,,
o otros Numeros ſemejantes Ñ ‘
Olim Euclides ,gun 'Terra coli¡ ,
'Velar Lincoln-II. Porzuna Mar/xenon» z.
Nemo-ſip¡ coa-pſi¡- àm.- Sur-mia:
Varii, dnxir grapbide ó* tina:
Claloſilqut Scbolam iron-iba: reo-ninia;
Praſiripſir can't». una: [Indio,
Nempe Columna: , qªibnripflnlpſir z
NON PLvs VLTRA - Tao-m tlapjís
Vanina! amor": ¡¡mola ſit-is z.
Quién: ingenio' lar-den_ Oceana: ,
Aggere rapto ,Ñ vincula ¿rifia ,
Laxet z ó- ingrns pelean Ljru: ,
Qui fmè Novas. delegar Arm z..
V: polla. Stbolit. ultima ſom": .e
Oge vienetusêr en nueflra lengua..
Deſpues. de lia-ver paſado. morbo: ſiglos
Han de mim- Ingram, que ſuótiln ,Ñ
Animo/à: , Salaam, y erudito: z
Bari-preſion el. Orbe. Literario..
Y bailando. anne-rm. Ciencias', Innovar. Ann z.,
T promoviendo todo; ¡U- Antigua!,
Hagan que el Gran Elſlídfl z.
CM ſer por ſo. Deje( ma. venir-dle,,
Pier-da. prerogatiws. de. Pida-nro . .
Y ſue verdaderareſta Prophecíªz porque deſpuesdesenecaſaxquienſe ¡¡aplico-la Parodia) ſe h: italia
do la Eſtampado Aguja de marcar, la Potuoraª uitímamentc- el Arte Logarithmica; yquíçascu cr
ſiglo ſiguiente ſe vendra a ſaber la Quadratura etCir-culo, labuplicacion del Cubo , c1 Mºvimíçn
ropcrpetuo,.el Fuego
eªudioyſitígahoy ſe petpetuºdtï
buſcan… m”\ò'mmm ' dc loª,Mc m"¡,y mªªºmlºfidªdªªqªº
. ººª &un

De In. Efinric. ele/ic. Facultad ..

Am
_ deſcribir-ena- nuevazcieneia( que-tambien {ii-ven ſas-Deſcripciones para- conocerlas eſt' -
P cms 1 me ªpprohecbare de las.palabras que Iuan Keplero Mathematico de tres Empetadofgsz.
pone
 56 Tratado Ill. Ciencias que preceden
pone en el Titulo de ſu Chiliade . E# z dice z Neon quedan: Aritbwe/iea z [En Canipendínnr , qua poſl
Nameramm nºtiriam z nnllnm, nee adrniraóilimz nee airline ſil-tienda' plera que Praólemara Calcular-ona,
prceipoè in doctrin¡ Triangalornrnz eirra MtlÍlÍffi/Ïſalioüi-is Diíuſienirz Radíranrqne Exiractianir in Ne
rnem prªlixir labores mªlefiiffinur . Quc viene a ſer en Caſtellano . Er la Ingariebmita z una Niue-ea
Ariibmeticaz qee por ſu brevedad con tapan ſe" llamara Compendio o E: el Arte ma: mi! j ma: admira
He, qne ba ſalida 410K) deſde que ffllpſſªſllfl a ali/inter de Numeros un la qual ſin lor enlóarazgr de
'Dailiy-tirar j dividir z m' las rnnlefliar, que tra/ren un ſigo [a: extraceínner de Rainer z fi- re/iIel-uen diffi
eeltºſar Cuentas, j principalmente la¡ que pertenecen ala Trigenmelria z gar/ión peligra/Iſaac: j mitſ
n mas.
[f que es lo que llamamos Legaritlnnª P Aquiz antes de reſponder. ſera meneſter decir alſguna coſa,
que nos abra el camino para reſolver eſta difficultad . Conſidera las Propoſiciones, que ſe iguen . Es
LA PRIMERA . Llama-Im Progreſiion Atithmetica una confirma /lseeefflan de Nan-era: z gue di tan
iguala-ente entre ſ. Como t. a. 3. 4. 5. 6. &o 7. Io. r3. r6. 19. zz. are.
LA SIGVNDA . [dani-ima: Progreſiion Geomcrrica una continua [Bergman de Numero: z que corren
con una mifina [irªpªrciflª . Ydecimos, que guardan una miſma entre ſi z quando la que hay entre el
primero y el ſegundo z-ſe halla entre el ſegundo y el tercero z tercero y quatro: dee. Como 4. 8. r6.
32. 64. Gre. que todos van creciendo en dupla proporcion; y ſus iutervallos ſe ſuelen llamat- Salm
Gear-enim: o
LA TERCERA . S¡ eaneurrieren de: ordene: de Newer-ns j las una: praeedieren ArirbInetíeaI-ente pa
_Pnda de unidad a Unidad : y las aim fleren [ſaltando en proporcion Geornetrica : aquella iran cantando
a¡ ſalio: que bazen eſta: ,y ſi llamoran ſin Legaritbmor o
Pongo un exemplo .
Ariel). o. 1. 2. 3 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Green. t. 3. 9, a7. 8x. 243. 729. a :77. 653 i. 19593. are.
Los Numeros del ſegundo ringlon corren con proporcion Geomctrica; ylos del primero vienen a
ſer ſus Logarithmos .
Lu ego de aqui podremos ſacar como ſe han de definir los Logari th mos : porque fin mm Nme
roiz qee guardan proporcion Arriba-eficaz] un ella 'van cantando las ſalta: Geornetrim de otra ſèrie de
Numeros, gn concurren con ellos .
Explieaſe todo lo que ſi: ha dichoz con una Demoſtracion ocular, que en la Figura I. de la Lamina
XLVlIl. ſe propone .
pongaſe un Cuerpo grave en B. que vaya cayendo de B a T. Sean eſpacios iguales los que ſe van
diſiinguiendo y notando con unas pequeñas rayuelas en la linea Q Z. Midan la velocidad de ſu mo
vimiento los Numeros, que en la linea O S. ſe proponen: y los que eſtan en la linea N R nos men
ſur en el tiempo . Cayga pues el dicho Cuerpo deſde B. haſta Vz ( que es un eſtadio ) en la primera..
hora . Cayga de V a C ( que ſon dos eſtadios ) en la hora ſegunda. Y cobrando en ſu movimiento
mayor ímpetu, deſpeñeſe deſde C a D (que ſon quatro eſtadios ) en la tercera: y en cada hora vªyª
doblando ſu velocidad . Haya otro Numero z que vaya contando las horas z y eſte proceder: Atith
mcticamente z contando ſolamente Vnidadesz los N umerosz que van creciendo con in tenſion Geo
metricaz deſde 0 a.Sz y miden el Eſpacio z ſon Naturales: los otros, que guarden uni
N10 DW. formidad Arithmetica z y van corriendo de N a R. ſon Artificiales: y caos ſonlos que
o r ſc llaman Logariilvm: .
,iz z g
,É 4 _Quien fiIe el Inventor deſta Ciencia .
3 >3
4 16:) ¡6 Allº en las Cartas de Tychon z que los Mathematíeos z que ſervían al Lanſgra
Sls ² 3 z vlºz tuvieron un Compendio de Tablas z con que facilitaban la Trigonometrí: z
6 64- Y Pªïºªº ª que ºmºnces andaba en manos de perſonas curioſas un embrion della glo
R \S rioſa Facultadz antes de hauer nacido. Sacola a luz loan Nepero z illuflre Mathemati
co, y para abreviar yſacilitar la Tabla de Senos, Tangentes z y Secantes z ſuppuſo que.:
fººffº º-º ºººº- "Nª Iºdº º¡ RªYº del Cíſculºz a quien llamamos Sena entera . Y en ello le ſiguieron
KªPlªſº ’ Vfflflºr Y ººſfªª muchos - Síguío contrario rhumbo lullo y Henrico Briggio z cuya eſpecu~
lacion adelantaron Adrian Vlacquio , Buenaventura Cavalerioz Hcnrico Gcllibrando , y otros hom
bres Inſigncs z diſponiendo ſus Tablas de maneraz quee] Seno entero tuviefie por Logarithmoa
10000.00. obſervo z y nos advirtio de eſta Variedad Gcllibrando, que Iiór. Lía]. r6. dice Clariffli
:mi: Vrrz Ban Mertnrſionii zqai primer 1m narnem invertir, eos edidingaas illa rernpºre, parar-a: lzabuir.
A173! ¡[1110! PIUÏUI ítſdern 'Ue/iigiír ¿aſiſtentes, /Pquti fiin!: in guerrera numero ,Benjoninns Vrſinns
magna”- ó lil-debil!? nªvªvit operar» m appliean: gradións, rninntir, Ó- minntarnm /èxtis - Ego -Ue
r0 ¡¡jim inventan: prim' z eoliartatiªne edit-m alias Lqgariibmai applicandar ſenſei, ¡¡ei mln) fiieiliª.
"m ºfim 545mb Ó' P"ſ‘ª'"¡º'ªm - Dc aqui nacio, el Fluxo y Refluxo que oy ſe obſerva, en el Ocea
no dc los Logatithmosz donde unos van paſſando adelante, y otros vuelven atras z ſegun d Pªïªªº*r dº
div erſos Authoresz como ſe vee en la Tabla ſiguiente z N" '
 a la Ambite-Piura . 57
Numero: Nant- Uganda-or de Lºgariilimn de l Ugariibmor de
rales. Vlaeqnio . Nepen . Car-amar] .
I 0.00000 230258540. 10.00000.
¡o 1.00000 207232668. 9. ooooo.
' zoo 2.00000 18425068. 16. 8. oooºo.
1,000 3.00000 X6! 1,809.64- 7. ooooo.
10,000 4.00000 1381,55 1.12. 6. 00000.
100,000 5.00000 1x5 1,292.60. S. ooooo.
I;o00,º0o l 6.00000 9 ² hº34-º3- l 4. ooooo.
t o;oºo,ooo 7.90000 690,77 S. 5 6. 3. ooooo.
¡00;00o,0o0 8.00000 460,5 I 7.04. z. ººººº,
r,0oo;oo0,0oo 9.00000 230,25 8.51. I. oooºº.
¡mooozoqmooo 10.00000 009,000.00. 0- 00000,

Conſiderasla con :mencion y me preguntas, Qfidlfl* ſim la: mejores! Y guie, de la; dad,, ¿e
ſuponer) enſeñar en eſte Capiriih è Diras tu , que los ultimos; porque cªdauno es Nareiiſo dc ſus
Obras ,-y haviendo yo , no ſin grande moleſtia formado Tablas de Retrogrados, ellos ſeran en tu opi.
nion los que querre explicar y adelantar . Mas yo (Erudiio Letor) ſoy muy ſincero: y eſtimo mas tu
utilidad , que mi alabaiiça , y aſii dílcurrolibremente ,y en los mios, y en los ªgenos, no tii-rara d¡ mi
Cenſura . Digo pues ( 1) que los Logarithmos de Nepero, que fueron le*: primeros , y por hªverlo
ſido dieron a ſu Inventor immortales applauſos , tienen una ímperſcecion muy maniſieſtaiy es que cz_
reeeti de Revolucion: y corriendo por una tii-ica rectal, ſin volver al principio, forman un eſtadio iiiſi..
nito; y por elfo embarazan el Calculo , cuyaifaeilidad pido ſorçoſamenre, que o por Decenas de De..
cenas , o Dozenas de Dozenas , o Sexagenas de Sexagenas, o otra Revolucion determinada , ſe diſcuz..
ra . Añado (a) que excluidos los Logariihmos de Nepero , quedan en Iuízío los de Bríggio, y los
Nueſtros. . El en ia Vnidad', Yo en el ſeno enteropongo por Logarithmo o. 00000. nda . Y. (3)
,ai-aque en eſte punto des la entencia , queTe debe , no eíeneaque canſarre , en querer( preguntar o
examinar, quales ¿ellos reſuelven!: Cuenta con mas ſeguridad y preciſion , porque eri-eſte genero
ſon iguales entrambos : ſino ſiipponer, que todas o las mas Operaciones Mathemaiicasiè fundan c…
la Regla de tres : y afli mirar a en que camino de los dos un Numero de los :rea , que ſe dan , quando
ſepide el quatro , tiene por Logarírhmo mooooomada . Y por eiſo (4) Erudíto Leror, ſi en la Regla
de tres entrara la Vnidad , vo a las Tablas de Bríggio ; ſi eimªte- e] ſeno entero z V_Cn_a las mias : por
ue añadino quitar nada : y dividir-o multiplicar algo ,o nada por nada ª es coſa facil , porque ſe re
?uelven eſtas Cuentas ſin hazer cola alguna .. Yaiſi (5) conio la Aſtronomia, es la Ciencia, que com,
mas guſto eſtudio , y toda ella» ſe funde en la Trigonornetria:: me fire ſorçoſo fabricar Logªrirhmos,
con que Seno: , Cuerdas , y Angulo: , ſe inidieiſen _con facilidad : y como toda eſta domina a cada..
paſſe recurre al Seno Entero , me fue importante , ſemlarle por Logariehmo 0.430000. lll .nada . Mas
como el Architecto no reſuelva Triangulos a n¡ mida los _grados de los Arcos , ſino todo ſe emplee en
multiplicar , y dividir prolixos Numeros, y en ſacar Medios Proporcionales , y Raízes , y todas eſias
Cuentas en la Regla de tres caſi ſiempre metan la Vmdad , es convimente uſarde aquellos Logaritb
mos, qiie- tengan Onoºoºº-Mdd en la miſma Vnidad . Ellos, ſon los de Briggio :y eſtos los que po
nemos y explicamos . [Veaſe la Tabla lV.y Vqueſc-ponen deſpues de elle Tratado . 1

Arcbirrctr rc AR..
 58 Tratado III. Ciencias que preceden
WOW.. WI!
HMWÑISMWMYÜOÏWÜWSÏW

ARTIC VL() L
.ExPlicafe14 Primera
Numero(Tabla ; y pracbaſhqur
Artificiales rodar [a: de dar
¡mom de ella.

5 S muy antiguo entre lo: A. roo Van creciendo una parte

Mathematicos el hazer Ta 1 oo centeſimª: porque como ſu
blas para ªbbreviar y ſacili. ETT: 33"" ſi hªAcºn B-afli B conC.yC
tar ſus Cuentas I porque en.. l º¡ con D- Gtc.
las Tablas ſc ſuelen hallar 'òfſgyº-{Pffl Tomaron ?tros el camino
hechas ;y quando no de ral ¡ o: o I de la Muirrpltc-actºn¡ y por el
modo diſpueſtas , que ſe pue 17--- ~——_—t htzteron ingenioſas Tablas en_
den acabar facilmente . Pon "ºªí 03030!
º3º‘ que los Numero: tuvlefſeru
go cinco . La Primera ſeliama centenaria : y e: continua proporcion. Mira..
ſemejante ala Sexªgenaríaª de que uſan los Aſtro* con atteuciou la que ſe 5
nomos . La ſegunda: yTercera ſon de Cubos: gue ¡
Quadtados , y- Raizes . La Quartz contiene Nu Todo: ellos Numeros van
meros Artificiales¡ que ya ſe llaman Logarithmºs 2 B L: creciendo en continua pro
comunmente . La Qui' ta y Vltima pertenece l.. 'C 3' porcion: los de la Primera Co
la Trigonometria ª pot-que mide las lineas de lo: gb 9'; !una en dupla a y lo: de la Se
Senos Tªngentes z y Secantes . ¡ 6' E e
gunda en Trtpia . Porque co
Confietſas , que ſon muy utiles y ingenioſas f0* NÍF 'f
moſe hn_AªB¡ªíliBaC:Y
das eflas cinco Tablas › y delas dos ultimas no 6+6 afli tambien C a D¡ DaE .
quieres mover duda ninguna z pero de las prime 8ta. porque ſiempre el prime
ras ſi ; porque ſus Numeros ſon Naturales -Ñ y aiii. r0 es la tnitad del que ſe ſigue . Tambien corren
te parece muy fuera de propoſito , poner ſu ex en continua proporcion ª›‘;fid› e, Bee. porque to
plicacion en el Tratado delos Numeros Atlifiq do numero es crea vezes mas , que el paffado; Y
ciales. la tercera parte del ſiguiente Ñ
Reſponda a que como las tree primeras Tablas Fue finalmente la Diviſion el rhumho 1 que.,
concurren ala fabrica de los Numeros Artificial-t llevaron otros¡ poniendo por primer Numero el
les; y que como en efle Tratado ſe enſeña a ha Seno Entero , le fueron dividiendo afli .
zer, y uſar de las Tablas de dichos Numeros Ar Guardan todos continua..
tificiales ,es con viniente, que en el la centenaria, xtsªªggªªlgg:: g profércíon ,L que e: como
y las de las Raizes, que ſoniae tres primeras , ſu. l 2* Ã

expliquen . ÏZÉZÍ:: IC) Otros para obrar con mas

62 gººº' B preciſion , recurt-'ieron al Al
Camufl- _firóríran la: Tabla; de Ir: Ugarirlzmºr ? 3 I z' ºº' F geprar Y aªï lo hizo Henrrro
156350' G Brªggmt de quien Henrrto
N la Fabrica de los Logªrithmos han pro 7 8, n i" &o Gellrbrando en elPrologo de
cedido ſus Autores de diverſas maneras . ſuTrigonometria Butannrca
luau Nepero ,que como dixe, fue ſu primer dice Ñ Càm (aim. ante “me plus mimi.: rngma
Autor ,hizo ſus Tablas con ſola la Regla de re ("Aurum bum( Simat-M 4d qªisvdrrim laca pu: E9ªa~
fiar . Conſidera las ſiguientes partidas . 1mm Algebraimr aófiljufflflt . Sec. Y otros con di
A, ¡ºº Poneſe el numero. Iooren A. y verſa fortuna entraron por donde ſu Gcuíº y ln
¡LA, quitandoie una centeſima parto* genio les conducía .
T3; B*** queda B.99,Y quitando!: al B una El camino. mas &cil es dela Regla de tree, que
99 centeſima parte, queda el C. Y aſiitiene por fundamento las de Multiplicar y Dm
98 o I
..._.—-.——¡_
u ſe puede paſſar adelante¡ haſta que dir : y como para todo eſto ſirve la Tabla Cenre~
(- 8 ſe llegue ala Vnidad. Haría¡ ea neceſſario , que la declaremos aqui .
___ 9 º¡ Como uſotdelª Regla de RC1
D* ;710399 flarluan Nepero z pudo uſar du
Qrrarporque la de ſumar dªtͪ-K.
ellos Numeros t
 a Ia Architectural. 59
Si hay
De la TaHa centenaria . Qu e: lo que j? puede que enrrambos numeros han
en la Tablazſc fuerendemadibirlirÍrirI-cªlrfzí
Orcs u
hazer ;m- ella i'
A Meſa de Plth3g0ſª$ ,como ſe vio en el bos, porque ſi por 3435. huvicffes de mulriplí.
Articulo IV. del Tratado ll. es una Tabla¡ car 4243. romaras el Angulo comun dc G , y l, ,
que ſirve para multiplicar y dividir , cuyo Nume y añadir-as 4.ceros : y el de G
rador llega haſta Io. La Palarina z que ſalio en un G. 34. 35' H. y K: y añadiras 2. ceros : y el
immenſo Libro, paſſa hafia rooo. en mi opinion X doi-I l. y añadirae tambíen z.
aquella pecca por ſer muy breve , y eſta por ſer [.42, 4:; K. ceroucldel-lylíiyno
muy larga; y aſii tomando un medio , hize otra…. añadiras algun cero .
que llegaſſe haſta 1 oo. y aſii ſucſſe mayor que la., Frente Margen Angela com”.
Primera , y mucho menor que la ſegunda . Tiene 6.34. l. 42. 14280000J..
cien Colunas ;y en la primera margen de cada., 6.34.. K 43. 1462oo.M
plana, va deſcendiendo un numero, que corre; 11.35. l. 4;. 147ooo.N
tambien halla !oo- Pueden con ella hazerſe mu B35. K 43. ____XSOS.O
chas coſas : expliqucmos algunas .
REGLA I. Para multiplicar Im :rm-Im par o!" .
14574705- P
:::
Tomeſe el uno en la cabeça a y el orro en la mar
gen ,yen el angulo comun ſe hallara el que re~ Los numeros , que ſe hallaron en los angulos
ſulla de la muluplícacion . Pongamos un exem comunes eran L , M , N a y O. cuya ſuma cs P. y
plo . Mandaſme , que mulriplique 34. por 42. 343;.Q aiii diras, que 3435.mulriplí
Voy a la coluna 34. y tomando en la margen el* 4143i tados por 4243 ( o al conrra
numero 42- y hallo en el angulo comun el nume ¡D305 rio) hazen 1457470 S.
34.A ro ,que 1428. y dIgo , que eſte es ¡3740 Y que ſea eſio alli , ſe haze
42.8 elnumermque ſe buſcaba . [Y el 637º demonſiracion , porque ſegun
"TZ miſmo numero hallarez ſi enla colu-' ¡ 374º las Iiegli-rs comunes de Arírh
z, 36 na 42. y en la margen 34. buſcare el ~—-
MTL _— por meneala R, ,adaQla, S.mulriP licad-L.
mc: angulo comun ; porque en el halla~
-L- re tambien el numero r4: 8. Y que REGLA ll. Para dividir M »Iman por otro .
eſte ſea el verdadero numero , que ſe buſcaba... , Vayaſe a la coluna, que tenga en ſu cabeça al Di
confia de las Reglas comunes de Arirhmericª…, viſor , y baxeffe por ella haſta veniral Dividendo;
porque ſegun ellas A multiplicado por B(o B Pº¡ que eſte ſera angulo comun, que tenga al Quo
A) dan el numero &que es el mrſmo,que nos da. rienre en la margen . Illuflreſi: con un Erremplo .
ba la Tabla . Quieres diſtribuir r428.ducados por 34.perſonas.
Si el un numerode la mulriplieaciomo entram Pues ve ala coluna 34- Baxa por ella haſta hallar
bos ruvieren ceros, al numero que diere el angulo el nu.r4z8. yſeveerasen
çmducados la margen
han de dar 4.2. .yYd'
a cada uno
comun ſe le han de añadir otros ramos ceros . Y
ªffi, porque 344301' 4a. dan r428.viene a ſer, que numero ſea julio, confia de la Regla paiſada; por
34. por 4zo.y 34.04701* 42.den 1.4: 80.31 que 34º. que, ſi 34.mulriplicados por 4a.dan r4: 8. es ne
por 420. den r428oo. y tambien que 34º. por ceſſario, que 14:8. divididos por 34. dexcn 4;,
420º. y 34ºo.p0r 4ao.den 14z8ooo.y finalmen Si ſucediere , que el numero Dividendo no ſc,
te, que 34oo.por 420º. vengan a dar 142 80000. halle preciſamente en la Tabla, eſcribe ru nume
De modo, que ramos ceros ha de tener el numero ro , y luego el i mmediaramenre menor , y la diſc.
que reſulta de la mulriplicacion ,quanros tienen., rencia entre elle numero y el tuyo la llame-ras
el Mulriplicador y el Multiplicado juntos . Nnmrrador , Y deſpues eſtribíras el numero í
S¡ uno de los dos numeros fuere mayor ,quo mediaramenre mayor z y ª la differencia del ma_
¡ºº, podra dividirſe en dos trozos ,y cada uno yor y menor la llameras Denon-mjor . Y hecha.,
rnulriplrcarſe a parte :como ſe vee en el exemplo eſta diligencia , el numero que mvjc¡ e en h mat_
figuienre z en que para mas facilidad, y claridad gen elnumero menop ſera el Quorienre¡ eſcribi
ſe repiriran los miſmos numeros . Digo pues,que rªsle z y tirando deſpues de el una raya , pondras
fi por 34.re mandaron multiplicar 4242. has de: encima el Numerador, y el Denominador deba*
multiplicar primero 4a oo. y deſpues 4:. xo de el. Explicolo con un Exzmpjº . Manda_
142800. A Digo Pues , que 42. multiplica route dividir 145º: por 3-4. Entras en la column,
1418.13 dos por 34.ſon r4: 8. y que 420D. Duff! 34. y no hallas preciſa-r
--—"“" C ro mulri
34x., licados or elLuego,
ſon r4zp8oo. miſmoſinume
notas D. 145cv 22G menreefie numero, ſi
42.5. 14a8-> 3+H no x428. menor , y
4²+²~ D eſte numero en A, y el orro en B. la F. 14.63.z 1462. mayor que -cl
Y; E ſuma de enrrambos ,que es C tu K, 4: TT» Dividendo, que re die
16968. dara el numero , que {e buſcaba., .7 ron . -Eſcribes pues eL
Iz7a6 Y proc-baſe, porque ſegun la do Dividendo en D , el menor de la Tabla en E , el
*———-—
,4 “,3, 1: rrina comun , ſi D. ſe mulriplicarc mayoren F. La differcncio de D y E es C: la de:
:.=—..-== por E, dara F.que es lo miſmo. E y E, es H. Y concluyo, que el Quocientc es 42..
llrllllfſctllſª. por
 6O Tratado Ill. Ciencias que preceden
porque elle numero es el que el numero menor, menor te dara los reales z y ſu cxccffo los maravc
que es E. 14.28. tiene en,la margen : y que ſu diſcs z que ſobran . Pongo exemplo. Quieres ſa
Qucbrado es el que dan las diferencias G y H: y ber z quantos reales ſon x415. mar. En la Tabla
alli eſcribo 42 —Z~Z como en la K z ſe vee . el immediatamente menor es r 394. en la margen
REGLA l 1L' De la Primera y laſtgrmdafi cm- 4 t.el exec \ſo a t. Y aſii dízes z que los maravcdi
- pone la Regla d¡ mr z qu: aqui ponen-r. Pruebaſe ſes que te dieron z ſon 4t.rcal.z Lmarav.
claramente z porque quando ſe propone ella , o Para hazer de los reales ducadosz rccuriras a la
otra ſemejante Pregunta z Si 12. dar: 18. quam coluna t r. y bailando en ella el numero de los
daran 6o.? Yſe reſuelve multiplicando el ſcgun- reales que tienes z o otro immediatamente me
do por el Tercero; y dividiendole por el Primero nor z y entonces en la margen hallaras el numero
[IS-.Inllllíſlíiªdaí por óo-ſºn '1080-1 "eſta: divididas de los ducados z y añaditas los reales z fi ſobraren
por ra-dztn 9o.) Luego la Regla de tres ſe compo- algunos .
ne de la de multiplicar Y dividir . Todo ello ha ſido dividir: y ſera multiplicar
Por la Tabla centenaria ſe ha de executar la..z hazer de ducados reales z o de reales nraravedis .
Regla de tres de eſta ſuerte. Quando ſe dan tres Lo primero ſe haze alli . Toma en la margerLz
Numeros buſcara: el Primero en la Colunaz cn.- cl numero de los ducados z y en la coluna r r. el
que le hallares. [No podras errar ni equivocartuz angulo cºmunz y en el hallaras los reales z q'. que
porqne ya ſabes como las Colunas van crecien- rias . ‘
do . ] Y en el miſmo ringlon buſca el ſegundoz en Lo ſegundo alli. Toma enla margen el nume
la Coluna donde eſtuviere. Luego, en la Column to de los reales z y en la coluna 34. el angulo co
dcl Primero buſca el Tercero , y en el angulo c0- mun: que elle -te dara el numero de los marave
mun del numero ſegundo z y tercero ſe hallara el dis .
Quarto . Y pruebaſe con eſte Exemplo . Pre- Con eſtos exemplos quedarainſlruido el pru
guntaſe z Cmºſe ba 32.:"; I rzarffli 54. ctm quien? dente Letor z para reſolver en otras menores z o
Hallo el Primer numero en la col una z. en el rin- mayores z todo genero de monedas .
glon 16. y corriendo por el miſmo ringlon z hallo Hallaſe en nueſtro lnterim Aſlronomico art.: .
el ſegundo numero en la coluna 7. En la coluna acroaſ. 3.pag.x 344.num.VI ll. una Curioſa Tabla,
a.drbaxo del numero primero 32. hallo el 54.en que todos los Grados los reſuelve en minutos ;y
el ringlon a 7.- Y el anguloocomun de t r a. y 54- quanto por ella ſe haze z ſe puede hazer tambien_
( º dº 7 _Y 27- que es lo miſmo ) hallo el numero por ella centenaria . Porque ſi alguien me pre
¡ 89.y digo z que clic es el Quarto z que ſe buſca. guntare z Quantos minutos contienen 49. grad è
Y que ſea alli z prtiebolo claramente . Tomate en la margen 49.5' en la coluna 6o.el 3D
z Porque A y Bz gulo comun me dara min. a 34º. Yz ſi por el con
11a. A 288 que ſon el numero trªrio rgoamin- ſe huvicren de convertir en gra
74-2 3²)6º48-D Segundo y Tercero) dosz buſcate en la col una 6o. eſte ntiſmo nume
XT. ¡SSL-É multiplieadoseutre \iz roz o el que fuere immedíªtamente menor, que es
S60. -w--T-“z hazen el C, Eſte ſe: r 86º. y porque tiene en la margen 3 r. dircz que
'—*_ vuelve a eſcribir en.: I 90º. minutos ſon 3 r. grad. y 4o. min.
@ſi D, y dividido por 3 z. En las Ephcmcrides ſe ponen los lugaresz qu;
da cl Buque es 189. los ſiete Planetas tienen en el Zodiaco: y la di
ſerencia de dos dias immediaros da el movimien.
De la Cowmmrim y Redartirn de diverſa: to diurno . Ycomo hallaremos el horario .ª G.1.
Monedas . \la muchas Olas Argolo para reſponder a eſta du~
da e. Tu buſca la coluna a4. y en ella el movimiê
N todas Provincias y Reyno: hay diverſas to diurno z y en la margen hallaras el horario .
monedas, todas de valor conocido z y por Pongo un Exemplo. Corrio cn un día la Luna….
la Tabla Ccn tenaria unas ſe reducen a otras.Pon grad r2 *ï-Éfp (hablemos como algunos Mº
dre por Exemplo el ttuequc.de algunas Eſpaño demos que en r oo. minutos dividen cada grado Ñ
las, paraque guardando analogía z cadaunª. ſepa y Y enla coluna 24. el nunk 1296. tiene en IL,
pueda diſcurrir de las ſuyas . Attencion . margen S4. digo que en una bora corrio 54. min.
Para reducir ducados a realesz o dueadosa RLGLA lV. Pongamos en ultimo lugarla Rc
maravediſcszes meneſter ſaberz que un ducado gla, que en Latin ſe: llama Anna z y en Eſpañol
tiene a r. realcsz y un real 34. tnaravediſcs z Y* De mr . [ Reſuelveſe por: numeros comunes en la
ſuppueRo ello Arirhmetica Art. Vll. Reg. l]. por artificiales en
Si te preguntaren ,Quantos reales ſon x666. Logarithmica ArtJlI. Reg. 111.1
maravbuſca la coluna 34. y baxando por ella ven Quando ſe dieren tres numeros z y ſe quiſïem
haſta el dicho numero: y porque eſte tiene en la ſaber el Quarloz Buſca el Primero en la coluna.;
margen 494i¡ que tantos ſon los reales que hazcn uclc hallaresz y en el miſmo ringlon buſca el
los dichos maravediſes . ' gcgundo. Luego cn la coluna del Primero buſ
Si el numero de los maravediſesz que ſe te dio, ea el Tercero, y en el ringlon delle Terceroz en la
cayere entre dos de la Tabla z el inmediatamente coluna delïegundº hallaras el Quarto, que buſ
cabas . AR
 ala ArchiteGura. 6r
WWÏWMQW "- WWMMMMW

ARTICVLO E
Explicanſè las Tablar Sexagmariar, que [è fiulen Poner:
en la: Libros de Aſiranomia ..
OR correr haſta el numero Aſtronomicas .~ y mas principalmente para multi
' de Seſenta a las dieron. ſus plicar y dividir . Core condosrnumeros, de los
Autores el nombre de Se* quales el uno rac por-la primer _Coluna z deſde A
xagwªriar . Y como los a G : y el otro paſſa por las cabeças de todas las
Grados ſe dividen en 6o. Colunas deſde A a E: como ſe repreſenta en la
minutos; y los Minutos Figura, que ſe ligue..
en 6o. ſegundos . Bee. ſon
utiles para ſuppuracionea
-ullrcólbtzllï-r-_ºu~ ‘ l
:º º --¡—~¡~-¡-- I
l 6o 6o 36l \ \ l l
llao 12112 224 l l l ‘ i
'ròoísrdigzggs 24]' J i ~ \ ' l t
íÍÍ_…íÍ_3í.LjL__Z.lí2_…Ï_._…__._____ —_._.._.__ __…__ ____
300 303 o] 6 ol 9 0'12 0115 o i ‘ ‘ l l
36º 363 36] 7 ¡alto 4o\r4 24]I8 ozí 36
42º 424. ¡al 8 24'!: 36 r6 48'21 ok; 12 29 241 l l
'480 484. 48 9 36 r4 24[r9. 12'24. O28 48 33 36l38 24' ‘
s_4º $4 º ²4 \ºiêlzílªlïaé-EI: 1ª.:: ?lis ¿LE iii? __
6º! O6 OLÏ; 0'18 …$124 DIJO O36 o 42-3 48 o $4. 0'60 o
G
Baila poner , como has viſto , en forma Trian- dres Argolo Aſironomicorum líb.3. pag. 372 .IL,
guiar eſta Tabla: pero para que. ſe entienda me- ponen en figura quadradrncomo ſe vee en los rin~
jor , y ſu uſo ſea mas expedita , Don Placido de: glones , que ſe ſiguen .
Titis in Tabulis Primi Mobilis pag 298. y An

lAlB rſcólDralñròl a4] 3o | 36 l 42 [.484 S4] 6o

lo o 0to olo o o olo ºlo C o o o o\o olo o o _º
6º 6o 36¡ rat 482. 24,3 O3 364. 1244.85 aqló º]
l!: o 12]¡ raiz 24]; 36'4- 48[6 o 7 ¡a 8 24h 36 ro 48lrz º
'x810 r8 r 48,3 36' 24 7 r2 9 o to 4o r2 36 ¡4-24 r6 r2 r8 º
21º 24 2 24 4 4_8 7 12,9 36 .12 o r4 24 r6 4x30 I: 2126 24 ºl
_ª--c-v- .——~——__—.~—~——I~\-— _-—'~—\ *.
zolº 3o 3 o o o 9 olrz oli; 018 o 2¡ o\24 o 27 opa o\
'36 o 36\; 36[7 tzlro 40‘l4 24 18 ola! 36 25 ::v8.48 32 24 .36 o
14ª o 42 -4 x2 8 24 'ra 36 15 48 zz o 2512 29 24 33 36 37 48 42 o¡
48‘º 4814 43l9 36,lr4. 24 r9 I2\24 :lxs 48'33 ;6‘38 24 43 12148 o
2'15 54'; o 48\l’6 ralzr ;6 27 olga 24l37 48,43 12,48 36‘ç4 º
u_ —¡. ———~——~_— ~——— -—-—~————_ —_.——-—
\XV º 6 o r2 0'18 0'24 O30 o 30 o 42 o‘48 o '54' o
c, -——-———\ _——

- l l 1 l l l l
Eº loslibros comunes, alli los numerohquº- dividir grados ,que conſten de 6o. rninuroszo
L" cºlunas tienen en ſus cabeças (que corren deſ- minutos, que conſtende 6o. ſegundos .
de A a F; comoJos dc la margen que van cayen- Para Multiplicar y Dividir en la Tabla Sexage
dº deſde A a (L) ſe ponen continuamente de uno. naria y Centenaria ſe procede de una. miſma ma
en uno'. pero, aqui por mas brevedad ſe poneru nera . Parque ara mulriplirªr , ſe toma el un nu
ſolamcnrelos (otros... Sirven para mulriplicary meroenla ca eça de lacoluna ,el otro en lª_›.
mar
 62. Tratado. III. Ciencias que preceden
margen z y el angulo comun da el numero z que horas. Bee. Y aiii ſi el movimiento diurno fuere)
de la mulriplicacion reſulta . Para dividir ſi: to de gr. r a.o'. e] de una hora ſc ra de gr.o-3 o'. El de
ma en la cnbeça de la Coluna el Diviſor; y baxa ſeys horas de gr.3.o'.
iſe por la miſma Coluna halla hallar el Dividendo: He vino diſputar a gente docta z ſobre la per
y en la margen ſe hallar: el Quociente . Probe-i ſeccion dcſlas dos Tablas: porque a unos les gu
moslo con algunos Excmplos z ſta mas la Triangular por ſer mas breve : y a otros
Mándanme multiplicar 36. por r8. y en clan la Quadrangttlar por ſer mas Etcil . Tu eſtoje la,
gulo comun hallo_ to. 4o. Luego li ſuerongrados que te pareciere mejor :pero z ſi me pides conſe
los que me mandaron multiplicar la Multiplica jozque en toda Supputacion Arithmetica elixas
cion da r I. ſexagenas y 4o. grad. Y ſi los que me el camino mas facil. .
mandaron multiplicar fueron minutos zreſultaran Avid Origano z que ſue Cathedratico do
de la Multiplicacion Io. gr 4o'. Mathematicas y Medicina z eſcribio en dos
Mandanmedividir to.gr.4o'.por ¡Szvengo a la tomos Ephemeridcs de 6º. años: y por apparato
coluna r8.y en ella el numero 10.4º. me da en la dellos eſcribio otro muy erudito zen que con_
margen 36.y digoz que tantos minutos le caben a gran eſludio trata de el Tiempo y los Calendarios
cada uno . de diverſas naciones z y delos movimientos Ce
Siſe [de z quema rm Planeta ( 0am qualquer lelliales ſ y queria no decir z que trata tambien de
Cuerpo de movimiento regular ) [è adelanta m am la Aſtrologia 1 udiciaria z porque tanto tiempo
dia z comerſeſabra z quema caminan¡ u¡ ima z /Eyrz perdio z como gallo en eſcribirla z porque toda.,
doi: z º mas horas? Vſemos de numeros faciles y 'ella es una vanidad y impertinencia.) Obſervo
conocidos . eſte Gran Mathematico z que el mas ordinario y
Sin uſar de la Tabla . Si la Luna en un dia hi comun uſo de la Tabla ſexagenaria z era ſacar de:
ziere gmaas. para iaber loque caminata en una el movimiento y tiempo diurno, el tiempo y
hora, el movimiento diurno eſeribele una vez en_ movimiento horario. Porque Queſiiones ſon."
A z otra en B. ſu mitad en C.y que acada paiſo ſe ptoponeln z Si ral Planeta ta
A. 12 26' ultimamente ſu ſuma en D.Con wiino ramo :a Im dia z quanto [jam-a caminado m
B. 1a 26
vierte los grados en minutos z y ¡ma z dar, 0 mas ¿orar? Si diſta tanto de tal elite
C. 6 r2
los minutos en ſegundos z y ten lla Fixa z y camina tanto en un dir z quanto tiem
fiſ"3¡' o; dras el movimiento de una ho~ po gaſlaraz haſta unirſe con ella S' y Si Ven-res di
ra . recta z _y Mera-rio retrºgrªdª : 7 di/[au entre (i ran
Pruebaſe claramente . Porque z ſi A es movi m grado: : y el m0 vimiema diana:: del e: :ama z el
miento de 24. horas z B,lo ſera de otras 24. y C. della !aim S quando ſi Caleb-ara ſi¡ confundan t' Y
de I2..Y juntas AzBz C. ſeran movimiento de 6o. aſii reconociendo en la Tabla comun y antiguas
Horas . Luego, fi la Luna en 6o.horas camino gr. la Coluna z4.obſervo z que en ella ſe quebraban;
3 1.5' :en una hora huvo de caminar 3 r 5¡ pre~ losnumeros con gran incommodidad de las Opc
ciſamente . racrones : y aſii hizo una Tabla nueva z tambien.
Vſando de la Tabla procederas aiii . Buſca en ſexagenariaz pero de tal modo compueſta z que)
la coluna 24. el camino diurno dela Luna (o otro en ſu Coluna o ringlon 24. no haya quebrado al~
qualquter cuerpo de movimiento regular) y en el guno . Hizola Triangular ; pero yo zcomo hize
miſmo ringlon tc dara la Coluna Le] movimiento con la comun z a eſta tambien la reduzgoa un.,
de una hora zla 6 el de 6 horas:la tz. elde tz. Quadrado . Conſidera las lineas que ſe ſiguen .
1*' r 6 r8
l¡ a4 3o 16 4a 48 6o i
*—__..
0000000 Doºooooooz oaaoooouooooooooº
ó 15113033 oo 4300600730), oo X0300 n. 00x; ;c015 o
¡l 303309600902". 0) ¡í 0418 002.¡ 0014.0017 00300
Mº 43º°9 cor; 300w 0-1 zz. 300 z7 0103¡ 30936 004º 30045 º
1-40 1 o) 6 con 0018 0014 ooao 00:6 0041. 0548 0074 or oo
——_¡_.__. ~—— —_
¡oo .[153 730015' 001430030 ºlº ,37 3º T45 ooçz3ºrpor7gorrzu
360 x300 9 nº18 00:7 0036 0 04s 0054 0130”¡ orz¡ 01300
'no r4 50103007.¡ oo3r3oo4a. oloyz3oz 3 o¡¡330lz4.'ol343ol4$0
48º z. con. 001.4 0036 0048 o [r ootrz olrzeorgs 0x48 01.00
540 1-"01330027 0040300740! 7ïº"ll 0117430148 ot 13011; o
_____—._
óoo
_.___. _
1300150030 o 045 006º t I¡ o 13º 014501, o 01.15' 01,30 o]

Elia Tabla es mucho mejor z que la comun; y Calama Calama

me cſpantoz que en los libros nuevos fe vuelva a X X1 V. VI.
imprimir la otra z que ſeria mas util, el que nunca ¡a o º o 3o
ſe volvieſſe a imprimir . El uſo de ella nueva_ 36
,eso Í
_Tabla ſe conoccra bien con elle cxcmplo .
Camino en todo un Elia la Luna gm z. 36'48?
‘ 3o²
E248 o 3! 32

De manera que en el ringlon que tiene !agra

dos
 a la Architectura. 63
dos la coluna XXlVJa I.tiene grade-Ze', Y en. Es la rniſina de que eii el S. Sin iI/¡ir . nos a
el que aquella tiene 36. míoJ-Zfla tiene min.t.3o", pprovechatnos .
Y ultimamente\donde aquella tiene 48. ſigund. H e querido poner y comparar entre ſi ellas dos
ella tiene 2. ſegui-id. Que todo junto viene a ſer Tablas ſexagenarias , porque de la de Origano en
gr.o.3 1'. 32- Y que ſe haya procedido bien en ella Eſpaña y ltalia hay muy poca noticia .
Cuenta lo perſuadira la que ſe ſigue
Hera.: 1a Gran'. !z 36' 48" 4Q.,
MSP-EBA*
:z 12. 36 48.
6 6 r8 a4.
-Hªrar 6º Gnral. 31 3a oo WHr-EUR
Hora-l Mi». —-—
3r 3:"

MWWZMW… *ª e… 'MZÏÏWFQBÏOÜWWW

ARTICVLO IIL
Exylirmzſè las Tablas, Segunda j Tercera , y Prueba/è , que de ellas
miren rodar los: Numeros Artificiales.

Vnque podria bailar lo que; Sourdeaux tie: complementen. ad Semifinal"- o.

. en la Arithmetica Artic.Vll. Yo corto por medioreſias Cuerdas: y poniêdoine
RegulJLl. brevemente ſe di a mirar.el Rectangulo AELA, digo alli. Los Qua
Ñ xo, es meneſter aqui, no tan dtados laslineas AL ,y LE ¡tintos, ſon iguales al
* to enſeñar ,cornoſe han de: Quadrado de la hypotenuſii AE. Luegoquitando
- ſacar las Raizes. Cubicas a Y el Quadrado de la linea EL. ¡moco, quecono
Quadradas , como .moſtrar, ſco del Quadrado de lahypotenula AE, I ººaººº
que con las miſmas Raizes que tambien. conoſco; me queda el Quadra
ſe reſuelven Triangulos, y ſe eonſiruyen Tablas do de la linea A L. Sacode eſte Quadradoſu Ra
_ de Logatithmos . ‘ íz i y porque eſta es 86,6o3.digo que eflaes la...
Digo , que todoa los Autores neon Numeros verdadera medida de aquel ſeno .
Naturales, o con Artiſicialeüya.ſupponiendo, Conocido el ſeno de 3º. gr. conocere el de t S.
que el Seno Entero era 6o,ooo.ya qrera 100,000. gndiciendo . En el Rectangulo. ELQE z ſe cono
han hecho Tablas de-Senos , Tangentes, y Secan cen los lados, porque ELel Seno _de 30.gt. LQ~lº
res , le han approvechado de las Raiz:: Quadra~ que el SenQAL (que es de 6o.gr.-) es menor que
das, midiendo con ellas loskectangulos .ª Pon AQ.el Seno EnteroJAtego elQuadtado de la linea
dre algunos. exemplos , par-aque conoſca el Pru B L .y_el de la linea L Q S juntos, ſon iguales al
dºnrº Lcrºr a que las dichas Tablas tienen funda Quadrado de la linea E,Q.,Saco ſu Raiz, y tengo
mentos ſeguros . Attcncíon . la Cuerda de 3o.gr_, que es E Q. cuya mitad E P,
En la Figtir.z.de Li Lamin-XLVHLOEQ, es la. o P Q. 25,882. es el ſeno de I5.gr.
quarta parte de un Circulo( yſe llama comun Las Tangçntes ſe ſacan por analogía , diciendo
tnenre .QI-adware. ) ACQA es un Triangulo du alſi, como ſe ha el ſeno A L; con LE; aſii tambien
¡Funk-aliados , cuyos angulo: tienen 6o.grad. que el ſeno entero A QconJa_ 'tangente Q H._
on una ſexta parte tleLCirculo ., Luego , ſi AQ Conocida la Tang-ente, no ſepuede ignorar la
que es eLSeno Entero , tienejºozºoº- .CQ- \ªºª Secante S porque el Qnadrado del ſeno entero,
dra otro tanto , y C Oque es ſu .mitad a 50,000 A Q :y el de la Tangenté Q H juntos, hazen un.:
Luego ſi clfeno Entero AQ. es. 100,000-. el ſeno Numero cuya Raiz. Quadrada es la_ ſccantu.
de zº-grad- que esÑOQ, 0 EL, tendra 50,000- Y Q H.
quanto tendra AL r que es el ſe o..de 6o.. gracl. è Siempre el ſeno entero es Medio proporcional.
Approverhareme de la dotrina e Euclides , dU entre el ſeno de un Arco, y la ſrcante de ſu com
que uſa Piolemeo, y deſpues de el los Mathema~ plemento. Ptuebaſe . Porque como ſe. ha A L»
ticos . Hem-leo Gellibrando ¡Ii Trigimmerr. Br¡ Seno de 6o. grrcon el ſeno entero A E rªffi tªmª
[BRBJÍLÏ-loſlffl-z-dlcf¡ Preſentar efleirditſltiinl-M bien A Q.que es ſenoentero, con A l-LSecante:
Eetlidrm. Malin» inveníeiidijarerm pratipnrem de 3o. gr.. E Esdottinacomun l y la enſeña Gelli
Figurar-linares!, inſrrrpranm _. are. Y'qu'e. Mo bſªfldºtllhf-I-tltªkº-Cªpd 5. 1
do es elle , que_ nos enſeña , Ptolemeo ?- Per_ 3º,. Contentaronſe los. Antiguos con .las. Raizts
PªPÍ/Ï 55-31 d'un, daI-e/¡iórenſà ,Quadramrr abla Quadradas , porq ue eſtas les ,hallaron para reſol
“Mº 4 QªndnmDiªmetzi , relirzgirrre Qnadfamm \ter todo Rectangulo , y conocer quantas lineas ſe
puc
 64 Tratado II. Ciencias que preceden
pueden tirar dentro de un Circulo: no ſe quifie~ Badia: Circuit' 1oo,oºo,ooo.oooo 'l CCI-v~
ron embaraçar en ſacar Raízes Cubicas, parecien sfihfllfi Iágrªd. ºz7,839,6zo,19 l ¡¡un
doles ſer trabajo ſuperfluo . Pero los Modernos @cdt-mm cioſí. oo7,747,66o,8ru ?pra
ſe approvechau tambien de los Cubos , y de ſus CUÉIII. oo:,r5'6,531,96o4))›0r:¡a
Raizes ſacan muy ingenioſas Conſequencias . 80h! »ſi triplica¡ 08 3,5 o 3,8605 7 aah-s.
En ſubſtancia vendriaa ſer lo miſmo lo que los Suben/h 3,48. O81, 347, 3 28,6¡
Antiguos y Modernos decimos : porque ellos en~ E: Regla curioia y ſegura . Porque , ſi el ſeno
tre la Vnidad y qualquier numero ponían otros entero es romooosoo. el ſeno de 9.grad. ſera.,
proporcionales z pero no les ponían nombre de., I3›9!7-3 I- y el Numero doblado mayor ſera ,
ázuadrada: ni C1150: , como lo hazemos hoyJIen. 027,834.15gſubtêſa de I6.gr. y ſu Quadrado ſera
rIco Gelllbrando. Per
ullzgªmurſrceadum ó' Quadrarum ó- Cubum ¡u
:eſtimar 'tontiunèſiprapªniº oo7,747.66.Su Cubo O02, r 56.5 ;Sera 08 3,5 o 3.
86.ſi ſe triplica la ſubtenſa : y de eſta tríplicada ſe
nation a5 Vninm; amp: , i Radio , quan-animar ha de quitar el Cubo, Y quedaran 8h 347- 33
e/fl Vnimtem , Entre otros › mucho a eſte ptopo- Subrenſa de 48.gr.cuya mitad 4o,673.66.es el be
ſito eſcribe Henrico Bríggio s Henríco Gelllbran- no Recto de z4.gr.
do ; y otros . Eſte ultimo ]Ib.I.cap.-3.cſcr¡bc ªffl _ Otras muchas Operaciones haze uſando de:
,Qu-ram daufirſjcdfl Quads-amm ª ó- C5. Cubos,y de ſus Raizes Gellíbrando: podranſe.:
6 r. veer en el primer Libro de fu Trígonometria Bri
C146:: ablam è [hómifir tríplima , 711i” tannica; que a mi me baſta haverlo infinuado ſo
e: lamente .
Sabía/Zu tray!: Perizzbnia . V¡fimtª .

WMMMIEECWMMOWMWM "

ARTICVLO IV*
Explica/iia Tal-la Qgarta, ::ya Titulo es, Logaríthmica Chílías:
lene dos Colunas i y en la., El Logarithmo del 7 es
\primera ſe ponen los Nu 7 E : yel de 54. es F: yla (u
meros Naturales deſde 1.ª ;4lz_73,39.F ma de eſtos dos-esGyeſte
Iooo. ( deſde el Vno al *'31 _"—G es elLogarírhmo del Nume
Mill) y en la otra los Arti 37 16,7749' ro 378.que ſe pedía.
ſiciales , que ya commun
mente llamamos Logarir/I R 1-: G L A ll.
nm . No es difficil el uſo
de eſta Tabla., pero con todo eíſo paraque pro Dividir u Numero por Im º
cedas mas expediramente z añadire aqui eſtos po
co: ringlones . Ppunra los Logarithmos dellos dos Nume
No te quiero embarazar con nuevas Reglas de ros; reſtalos: y el Reſiduo' ſera el Loga
Sumar, y Reſtar : porque las que enla Arm-ime ritbmº del Quociente. EXEMPLO. Mandªſmº
tica ſe dieron ſon ran faciles y breves , que no ſe partir :de Numero 37-8. primero en 7. y deſpues
pueden reducir a Compendio. Dexando puesa en Sap-partes .
parce eſtas Operaciones, trataremos del M ultipli Para dividir 378. por 7.
car, y Dividir, que ſon Cuentas Moleflas, quando Lagarirlmê. pongo ſus Logarithmos H l.
los Numeros ſon grandes a y la Logatithmica las 378 2477491-1 y deſpues de :eſtarlo: , me.
haze con facilidad y brevedad . 7 o 845 !o- I queda el K que es Logaiírh
"TZ :.73 z 39.1( mo del numero $4.Luego de
R E G 1. A I. Y ÏÏZÏÏ 378. partidos entre 7. le ca
bran a cada uno 54.
Multiplicar I» Numero por ma. $4 !#3239491
_———.-—__ Para dividir el miſmo nu
lenes dos Numeros (Mulriplicandmy Mul -_—_—_ZI °'845"~"
¡º-N mero 378.por 54. eſcribo ſus
Logaríthmos-en LsM. y ſu di
tiplicadºr) ſuma ſus Logarirhmos , y cen
ferencia z que es N. es Logarirhmo del Numero,
dras el Logarithmo z de Numero que deſeadas ſaque ſe pedia . Luego de 378. partidos entre 54.
ber . EXEMPLO - Mandaſme, que $4. te los mu]. le :abran a cada uno 7.
típliquc por 7.

RE
 a la Archircctura. 65
2,150103- A A:Ely Logarithmo del' 2. c8
el del 128.cs B. ſu
RIGLA Ill. de tres .
—___
B differencia es C.y la mitad
De tm Nara-mr z que fi ſabra z ſacar el quam, t.8o6I8- C de eſia differentia es D.
0,90309- D que añadida al Logarithmo
queſe igriara .
'o.3ºlº3* B A z ſera I que correſponde
Sta Regla procede por proporcionalidad', di
E ciendo aſii . Si 60.01: da» 9o. quam- nu da
:l 030x03. FA-al t6.Luego entre z.y 128
4 .60206- G el Medio proporcional es
ra* 324- ? eſta [analogía la reſolvimos en le.; 8 0.00309- H 16.Pru< baſeſer alli; porque
Arithmetiea multiplicando el ſegundo Numero 16 1.20412- l como ocho vezes Lſòn r6.
por el Tercero z y dividiendo por el primero el 32 1.50715. K aſii tambien ocho vezes r6.
numero z que por la mulriplicacion ſe havia ſica 64 1.80618. L ſon M8.
do . De modoz que en el exemplo z que puſimos, 1241.1072 I. M Si entre los miſmos ex
ſi ſe multiplican 9O.pot 324. y el Numeroz que., tremos quiſieres ſeñalar
da eſta Mulcliplicacion z que es a 9r6o. ſe divido cinco Medios proporcionales, la differencia C.di
por óoznos quedaran 486. Videla-en ſeys partes z y tendras la E . Elia vela,
.lb . Los Logarithmos corren añadiendo ſucceſlivamente al menor extremozqne
Lªgª' m' deſta manera . Los tres nu es A z o F. y tendras los Logarirhmos FzGd-lzi K,
sºl 1377815' o meros, que ſe daban-z y ſu: LzMzq ue correſponden a los Numeros , 2z4z8,t 6.
9º !-9$4²~'4- P Logarirhmos ſe eſcribenen 32,64, 1,28.- que guardan continua proporcion .
.EL fín” 7;? 0, P, Qu ſumo a P,Q,y ten
dªm' 4-46479' R go R.del R' ſaco el O. y me REGLA V;
_í8fj*‘865‘_1~_'_Ã queda el S :y eſte es Loga
tith-mo del Numero z quU Señalar an tri-cm z quer-laz quinta, (TN. Nam"
ſi: pedia . xngozſi 6o.-la» gaceta-rm 3 Malaria» proporcional .
486.
'Roſado queda el Arithmetico z quando aca
REGLA IV. -ba eſta Cuenta por-las Reglas eommunesz
que le mandan para hallar el Tercero z multiplicar
Señalarfi Mm dos NIImem ama, d”, ¡m, o ma: el Segundo por ſi miſmo z~y dividirle por el Fri
Medio: prvpºrcianale: . mero : ~y para hallar e] Quarto, multiplicar el Ter
cero por ſi miſmo, y dividirle por el ſegundo .
-Venta es eſta, en que con moleſtos y enfado Pero todas eſtas moleſtias nos cſi-uſa el -uſo de los
ſos preceptos te ayudara la Arithmerica an numeros Artificiales.- porque-nos pone ella Regla-z
tigua para hallar uno, tres z cinco z ſiete &c- pero Siſt diu-m ds: Navia-Mz] te mandare» o di mi
no para hallar dos. quatro z ſeys z oclioz Sec. Me mlir el menor z º aumentar el mayor ett-proporcion
dios proporcionales . Porque obra ſacando Ray :anſia-taz toma [a drffrrrncia :lr/ias Logari/hmar ; y
zes de los Numeros z coſa difficil z ſi ſe ſiguen las :ſia a qairalaſªceefflí-Uamenre del major z a añadtlh
Reglas de la Antigua Arirhmetica : yaſii por no ſarcrflivamrarr al menor z y tendra: la: Proporcio
can ſarre con ran enſadoſa dotrinaz deſpues de eſte mkr, que qniſírrer. Pongo un EXEMPLO . Dante
Tratado te pondre Tablas, en que puedes hallar los Numeros I a8 z y 64. y te piden una ſerie de;
las¡ Cuentas hechas . Porque ſi nos quiſieramos Numeros que en la miſma proporcion ſe diſminu
va er de los prodigios Logaríthmicos, que aſii ſe yan: ytu pones en M L. los Logaritbmos delos
han de llamar- las Operacioneszque en eſte Tratado Numeros, que ſe te daban z y hallas z que ſu di
explicamos z no ſolo lo que la Arithmerica Anti ffercncía es 0.30103. que reſlada del L te dexa el
gua puede hazer con gran diffieultad , ſino ram K : y rcflada del K z tedexa ell; y reflada del l.tc
bien lo que nopuedcz aunque mas nos ſatiguez lo dexa el H. &o y notando los Numeros , que a
eonſiguiremos con gran facilidad y brevedad . LA ccompañan a ellos Logarithmosz affirmaraszquu
R cGr-.Az que ſe pone es aquella . NomIfè las Laga con la proporcionz que tienen entre ſi z 128. y 64.
riibmu de la.: do: extremo: : dividaſrfia diffèrmria ſe van diſminuyendo eſtes Numeros, 6432, I6,8z
n¡ palm igaaln f quemar mr, din-e gaſto) y (ſi: 4, 2, I. Yde la miſma manera ſe prcccdera en el
Queria-arte vajaſe añidicrrdº al Extremo menor, \ſi aumento cielos Numeros , porque z ſi te propu
iran ſacando Media: praparrionaltr. EXEMPLO.. ſieren un a. y un 4. y te pidieren que proſigas
Mandame z que entre el 2.y el I 28.- ſeñales uno, guardando la miſma proporrion z notaras los Lo
dos, tres, o mas medios proporcionales. garithmos F y G. que ellos ſon- indices del 2 y_4.
hallarasz que ſu difiere-Deia es o.3o r o3Ñy eſla aña
didaal G. dara el H. v añadidaal H dara el l.y
@Si ?TES-B añadida al l. dara el K. &a Liu-go con la miflna...
proporcionz que tienen zz y 4. los Numeros 4. 8.
16.3 2.154.128. &ſ- proccden e.
Architecture . RE
 66 Tratado lll. Ciencias que preceden
R E e I. A Vl R E G r. A Vll.

sorar la Raja'. Qui-tirada . Sacar la Raiz. Cubica .

S , ſi ſe ſiguen las Reglas comunes de Arith ON mucha mas dífficultad deduce el Anti
metica , ran difficulcºſa y moleſta z que la.. guo Arithmerico la Rayz Cubica , que la
huyen todos los Mathcrnaticos : y en caſo, que: Quadrada : pero noſorronquc uſamos de los Nu
no la puedan evitar, recurren a las Tablas , donde meros Artilieiales a con ,la miſma facilidad (Zacate
la hallan ſacada ya z y alli no tienen neceſidad de rnos enrrambas- Artiende . Si entre la Vnidad y
fàtigarſe. Pero los Logarirhmos la bazen tanta el Numero Cubica ( de quien quieres ſacar la..
cil , que exceder-ia toda fee humana la Verdad , li Rayz Cubica) ſeñalares dos Medios proporciona
la Demonſlracion no ſe palpaſe con las manos . les , el menor ſera la Rayz Quadrada del Segun
Atriende pues y no eſperes menos ª que mrla~ do -. y Cubica del Tercero . Pongamos un exem
gros.
Es ( Amigo Leror ) la Raya Quadrada un Mc plo. Si ſe buſca la Rayz Cubica del Numero 64…
los dos Medios proporcionales . que entre el r. y
dio proporcional entre la Vnidad , y el Numero cl 64. ſe han de ſeñalar , ſon 4. y r6. y dellos dos
Quadrado z que ſe da. Pruebaſe claramente; . el 4.. (el menor) ſera Ray¡ Quadrada del r6. (del
Porque el *que es la Rayz Quadrada de 16. es el mayor) y Cubica del 64. Y alli porque el Loga
Medio Proporcional entre v. y r6. porque como ríthmo de la Vnidad en la Tabla fmooooo.
el Les quarta parte delqnafl¡ e14. es quarta parte Nada, ſe ligue ,que aya: de guardar eſta Rr-CLA.
del 16. De aqui ſe ſaca s que la deduecron delas Diªuidc en rm partc: iguala el Logarirbm del N**
Rayzes no puede ſer ran facil quando el Loga mero z que te ban propano/lo , y tendra: el Logan-üb
rithlno de la. Vnidad es hººoºº. Cien-milhcomo ma» Celica. de ſu Raja . Veeraslo con claridad
quando es 0.00000. Nada y que procedimos con en eſte EXEMDLO . Proponente el Numero 27.
circumlpecciomquando elegimos el genero du pidenre , que nos ſeñales ſu. Ray: Cubica . Rel?
Logarithmosz en que a la Vnidad le correſpondu ponde › que el Logarirhmo de 27. es. ¡.43 136. y
Nada. Supueſla eſta dorrina a para ficar Rayzes que ſu tercera parte es 0,4771 2.y porque eſte es
Quadradas z ſigue eſta facil y breve REGLA . El el Logarithmo de 3. reſponde › que la Rayz Cu
Logan-Bhu- del Numero , queſt propone, fi- divida bica de a7. cs 3. Hay coſa en cl Mundo mas fa
e» dos panes ,y tendra: er Logonràno drſio RAUL cil e
Quadro-io . Conſidera eſta Regla a y pues ſabes Y AQvr CON MlGO a
bien quan difficulrºſo es ſacar Rayzes ſegun lu_ Ingenio/o Letor , da inmortales gracia: a Din
dorrina comun S dime , li ſe podria pedir e o eſpe
Inſtr- Señon ,de que para facilitar m: efindio: ,
rar en tanta cſcuridªd ran clara luz? ſi ſe podras
permurio que Mm. que m namff-r, ¿nuit/É Loga
inventar coſa mas neu:- Pero z porque acaſo no rir/mor z m¡ lo: qual:: reſuelva: e» der limar, lo
te pareſca imponible lo mucho que promette eſta. que apurar pudieron le: Ani-Igea.- M ¡¡nuclear . Po¡
Regla, probemosla con un EXEMPLO , Mandaſme» re 4 conſidere-cr quanto tin-pa perdían ¡on/inc An
que te ſeñale la Rayz Quadradadel Numero 3 6. repªfflador ,y con quanto trabajo refil-Uicm :ji-os ſie
cuyo Logarizhmo es l. 5 563º. La mirad del es,, te Diflienleaderzqac e/iar. Regla: proponen :y para.
0.778 r s. que correſponde al 6. Y ella es laRayz, 64(0- ¡aicio Maa [reirme y figura , 7.57414 expe
Quadrada, que buſcabas . riencia, que tiene¡ ,y conociendo lo gran ¿fi Ulead
y emèaraz-o , no que te pondrían. la: Reglas. Arm'
gnasaſi la: &unir/ſir de figªirzvaelve a dor nova:
'YY-ü gracia: a Dior, que graſi- eª- arre/in- riempo al#
[amor y flcIliraÑev/irmo ¿zado la: Cieaciullfa
rbemama: 3 concediemloªor. la Logantbnim s que
ignore roda lo. ¿erige-lcd .

AR
 a la Architcíªtura. 67
wwffixwêffiüêffiêwêfiêmDffiêflïflwfflzïOffiüêWoſè…

ARTICVLO V*
Expliczzfl' la Tabla Quinta; 7 reduce/E a bre-ve Compendio
LA QÏRIGONOMETRIA.
Odas las Figuras z excepto nm qnlibrt ſètam- :ídem ratio" . Arq; IM par
el T. ¡angulo z pueden mu~ m Calcula") redrlr *n flei/iºrem , C5* mm mimi:
dar Angulos conſervando ccrmm . Ste. ] La: líneas AQ. AE, y AO. ſon ſc
grandeza determinada de midizmetros de] ' irculo , y en Trigonometnb
ſus Lineas : como ſe vee cada una de ellas ſe llama en Latín 51ml: 'Tam , y
en la Frgur. 7. d- la La en Eſpañol el Sem: Enter-a . La perpendicular a que
miua V. donde ſe propo de qualquícr punto del Arco cae en el Semidra
ne un Quadrangnlorcuyos metro, como lo hazcn-OB , y OD. ſe llama Seno
Lado: éínclinamy ſe pueden inclinar mas y mas, Recta. Y , ſi por el pum@ de donde cayo la Per
fin crecer o diſminuirſc en el inguna linea. Lo pendicular, deſde el Centro A , ſe tirarc la linea)
miſmo ſucede en el Pentagonozy otro qualqutc AOC. y deſdeel punto Q. ſaliere otra , que ſep
ta Polygonio. Porque ſblo el Triangulo tiene, QC. y con el Semidiametro AQ. lmgaangulo re
eſta pterogztiva , que no ſc puedan en el mudar - cto en Qtſe encontraran eſfas dos lineas en C. y
los ªngulºsz ſin mudarſe las Lineas. Exemplo la linea AC, porque en el' punto O, corta el Aveo ,.
claro y manifieſto nos propone en la Lamína lV. ſe llamara Srtanmy la otra porque tn e] punto Q.
la Figura ,que ſe llama TEU-KNOW; r que esla eoc I al Semícírculo EQG, {è llamara Tengan: . Y
queen nuellra lengua ſe dira de tm lados , que lo miſmo &dir-ar ſie] Angulo recto fuere AEF.
ſon AFGA . En ella con demonſtracion ocular Porque entonces OD , ſera- el Sem¡ Recta; FF, la
ſe miden todos los angulo.; yLtdos. Porque ſi Tango": , y AF , la Steam: . Todo Seno compa
ſe hízíelſe un lnſtrumenro de laton a como alli ſe _ rado con~el=dcl Complementoſe ſuele llamar An
díbuxa, ſe podria determinar, lo que tiene dc lar t! ¡¡¡o .
go cáda linea; y los grados z. que a cada angulo l-\Ira medie exactamente Senos , Tangentes , y
le correſponden - Yefle miſmo Inſtrumento ſe Sec-antes , ſirve la Tabla , que en el quinto lugar
ria ſufficiente para todo genero de Operaciones, ſe hade poner : 'Fit-ne ocho Colunas , que neceſ
fi ſus brazos tuvieſſen diez o doze palmos de lar ſitan dc alguna explicacion .
go . Conſidera ſi¡ Delineacíon attentamenre . La Pnmera, que tiene la letra A , cuenta deſde
C6 menos embarazo ſe reſuelven tambien oru o, haſla 9o. todos los grado: del Quadrante. Eſſi
hrmentetodas la Queſtion:: de Trigonometria tos Grados los dividen- algunos immedtatamentc
por el Compas de Proporcion , cuyas Operacio en minutos; otros para hazer oſtentacion de [u di
nes explica en mi Mathematics el Tratado , que ligencia y cuydado ſirbdividcn- al\ Minuto ¿tf-Sc
ſe llama Diªéem . gundos . ¡za-Tabla, queſe intirula Magnuscanan
Avícndo de ptocedeepor Nu meroszes me Triangularum Lagarillnàicya, cuyo Autor eii-Len.
ncflet contemplar la Tabla Quín tenen que rico Briggío , ſe imprimio en Gouda .ſúo de x633.
ſe miden Senor, Tªügeme: , y Sera-m: por todos ydivide el Gradocn 6o. Minutos, y el Minuto en
los grados del Círculo . 6o. Segundos , y ſus Logatithmos los pone en ca
Para ſaber,, que ſignifican ellos nombres, ſirve da decimoſcgundo . No ha meneſteman exacta..
la figura 3Ñz.de la Lamin. XLVHI. En la qual preciſion un Architecto : »yaſſi le balla una Pcqlk
ſobre cl centro A , ſe tira el arco EOQ- que es ña yUlï-Inple Tabla» en que por Grados enteros ſe
Quadrante de Circulo. [Todo el Circulo ſe d¡ proceda .
vide en 360. partes, que ſellaman Gradas: y ca. Las tres Colnnasz que ſe ſiguen , y ſon B, CJ).
dnCrado de eſtos los divide en 6o. min. la ſen y tienen por título , Sum , TªIIgeIm-.r , y Scream ª,
tencia comun, mas en roo. muchos de los Mo miden Geometricamenre eſtas lineas , y determi
dernos . Advierrelo Henrique Gellibrando, dir- 7 nan la longitud, que cada una ti-"ne .
cicndo . Pmp/¡erian- quamlíóer in 36º. parte: Las otras tres, que ſon E, F, G, contienen Nu
fica-mm 49001:: , qua: ªppellªnus Gmd us : Ó- l» meros Artificiales: y la Primera de ellas da los
rrm qaemliócr ſêxªgecupla* ral-ion in Mia-ara , ó Logalirhuros, que correſponden a los-Senos : los
Smmda . Ego ver?: adductu¡ autorizan Viet: pag. Meſologaríthmos , que correſponden a las Tan
2 9.. Calendari¡ Grcgorianiz ó- alronmt borran¡ , gentes, la Segunda : y los 'Fomologarithmosz que
Crªdſlá yarmr deu-pla rª/iªm in pam: prima- correſponden a lasSecantes l la 'Tcrccrª
m: lOQ- á &amm qaamliéu i:: pax-m 10.7114- H ay de mas de eſtas-la Col una Hºq; ſe intittrle
Arrbitectª ra. ., Pra
 68 Tratado lll. Ciencias que preceden
Pro/Japaneſe: Second. y con el primer nombro_ , gulo z que ſea conocido de todos . Digo pues z
nos (ignrfica el yerro , que puede haver en el M-_ que el de Pyrhagoras , por séºr Rectangulo › y re
nuro 3o. de cada Grado; y con el orro , que los ner de 3, de 4, y de s modulos ſus líneas ,es muy
que en ella ſe ponen o ſonScgundos: y reſuelve; eonoeidoy celebrado. Y aſii quanto pueda ſin_
que en aquel grado ſi la diflª-creucia ſe dlvrdreru quebrar minutos , le ſera ſemejante , el que aqui
en dos partes iguales, tantos Segundos, como all¡ propondre por exemplo ,
ſe ponen ( poco mas, o menos x porque en Segun ' Numero: - Ugarirbrrror .
dos nunca ſe pide preciſion ) ſera \Penor el Arco todo merm- z:9998. 0,47709.
verdadero: porque ſiempre ſon deſiguales los in Lado mojar 4: ooo r. o. 60208
ercmcnros, que tienen en cada Minuto los Senos¡ La Hjporlmorr/h . - i: 0000-_ o. 62Bl
y aſii ,no es preeiſI-rla Suppuracíon › que la diffe 'Ã-;Jag-Id. menor?” Gr.3'6.S z' 9. 7781:.
rencia de un Grado a orro a divide en ſegmentos Augfflgod. major . Gr.S3. 8 9. 903 I l.
iguales . Arma/o Recta . Gr.9º. o 1o. 00000.'
- Xpximda ya,y entendida bien la Tabla Quin —.-ª—ez —"-"" , -*-—--—-~—-""'

ra, podremos con burn pie entrar enla Tri He meneſter tambien poner dos Prºrheoremaso
gonomerria . Llamanla aiii los Griegos 1 porque (uno Geomerrico , y el orro Logarirhrnico ) que
Tçflyeovog en ſu lengua es Triangulo a y Mer-rear por ſer Generales , inſieren muchas , y muy no
es Medida :y aſii la Ciencia , que ſe ocrnpa en., tables Conſequencias Ñ
medir y reſolver Triangulo: z es la que ſe llama_ ES rL PRIMERO . En todo Triangulo Rectílirreo,
Tyr-yaxyoMg-rprfq . Dice de ella Franciſco Viera_ todos :re: angulo: ¡¡rm-or ſon ¿go-alex a dos rector .
E-e Anglo/I: Later-o , *pel ex Interior: ¿regalos, ÓI Pruebaſe eu la Propoſicion XXX. de nueſtra...
mixlirro ir¡ Triarrgrrlir, lam Plarrir, quam Spèar-icir, Geometría Ñ
ad/Pqor', /inrma gloria Matheu-aria' eſi . Sir enim ES rr_ SrGvNDo . En todo Trioogrrlo la ſima
Calama á Terror¡ á' Maria Iflliti ó' admirando de el Lado j el Angulo odiar-ente , er ¿goal 4 la Su
calculo meroſrrral *. Palabras, quel e dan tanta glo.. ma de el Angulo] Lado de errfierzre Ñ
ria a eſta Ciencia, que las puſo Hrnrico GellibriEſta Verdad la manifieſtan los ringlones ſi
do enla primer plana de ſu Libro . Diffundenſe guientes Ñ
en ſus alabanças otros muchos Aurores, entre los Lado menor 2.9998. 0.47709. A
quales un Moderno ¡mirando a Longomontano z Arzgulo major G.5 308. 9.903 r t. B
canro aſi' . S urna de enrrarnbos Io. 3 802º. C.
Creocta Trigorrur
Íbfſi! a n
¡Inlet, reſi-rªr 904 doctor M4
Lado mayor 4.000 I. 0.60208. D
Que Terra a Ó' Tractor Maris , Aêr z ¡gris
Angulo. merm- G36.; a. 9.778 r 2. E
~ Olympus Veamoa ſi ella dotrina en_ la Hyporenuſª ſe ve
Poffidet 5 bar Simplexz_ exacta Trigomrr babe¡ . rifica .
Los Triangulo: ſe dividen en dos diverſos gc Hlflªmªªſª 5.0000-, 0.69897. A
neros porque unos ſon Rectilineos r otros Eſ Angelo mmor- G.36.s 2,. 9.7 78 r a. B
phericos . Y en enrrambos ſe pueden ſervir de; Suma de enrrarpbos . m77oo.c
definicion ſus proprios nombres; porque Read¡ Artgªlo Recta G 90.00. ÏÃÏÏOODO. D
neor ſe llaman , losque de lineas rectas z y E/pbe Lado merlo: 2.9998, 947709,. E
ricos¡ los que ſe componen de EſpheIi-cas.. Aque !En enrrambosexemplos los Logarirhtnºs A Y B
llos ſon los, que ſe pinran en un Plano; ellos los, ¡unroshazen la ſuma C: y ſon iguales alos Loga~
que ſe dibujan ſobre un Globo . rrrhmos DE, tambien juntos .
En_ rodQTriangulo hay ſeis. coſas z, conviene a
ſaber; tres lineas , tres angulo: : Si ſe diez-en_ REGLA l. (Figur. 4.]
rres de ellas I ſe in eriran las otras eres por necc.
\ram conſequencia . ' l ſe conocen_ rodaslas lineas ſe conocen' los
En la Lamina XLVll-l. ſe proponen- todas la: dos lados, y ſe buſquen loaangulos y la hy
Queſiiones poſiibles r porque el Lado a- oAngu-z porenuſa. nos gobernar¡ la Analogra ſiguiente .
lo, que ſe da, ſe ſeñala con una raya z Y el Angu ' Como ſe ba el lado Primero co): el figmrdo z ofli el
lo o Lado, que ſe buſca, ſe conoce, porque carece ſçnalnltïº rorr la Tangeme del angulo ¡¡¡pue/lo al
de eſta ſeñal . Y para hallados y determinados , lodoſegrmdo Ñ Y luego . Canoſa ba la dirlrª, Tau
ſirven las Reglas z que ſe ſiguen. - ¿çme por¡ lo ſêcaoole., que la_ areompoña ,offl el lado
ſegundo. , l? lIa con lo. Hportero/à,, q.:ſe ¿afinca
S. r. noçidqun angulo agudo ſe conocen rodonporquc
como. el uno es rectcnel, orro,ha de ſer el comple
De lo: Red-Ingreſo.: Rrctilírreo: ._ mento del que ſe hallo Ñ]
Poneſe y pruebaſe con numeros.eſla,dorrinª_›=
Nres de poner en, ſingular las, Reglano Ca ſupponiendo la de la Regla…. que en el Arricu~
nones, con quela Trígonomerria ſe go-. lo precedente_ puſimos: conviene a ſaber a 22-6
biernznes menefler proponer primero un Trian. quando-fi delo_ m: Numeros, ¡ſi ora/EQ m¡ (¿narra
que
 a la Architectura. 69
gn ſe baja m¡ el Termo z como d Segundo m¡ t¡ 'me - Llega z quin de e/la ſima el Angulo ,y que
Prinrm/E ¡me deſtinar Segundo y Tercero, y de la dara el Ledo .
ſima l? ba de re/Iot- el Puan-ro, y ¡¡m-dara el › nah
la . Como ſe vee en el Exemplo z que ſe ſigue . R BOLA -IV. [Figur, 7.]
Como el Lado 0mm- 3.9998 0.47 709. A
Se ha :M el mayor 4.000 t 0.60208. B S l ſe dieren entrambos lados y ſe buſcate la..
Ají :Iſmo :Irma 10.0000 Lmíoooo. _E Hypºtenuſa.
* * * *$76333* !o.6ozo8._L_)_ Sin Logarithmos procederas aſii. Inma lor
Qaeda-ados de lo: Lado: z j 14.90014 e: el Quªdrªdo
c” ¡ª TMF": Gſ-S 3-08 to. x 249 9- B de la Hjporenufir .
Ia Set-ame ***ª 10.22188- F Por los Logarithmos no ſolo conoceras la Hy
Lod- mayor 4,90…, 29208. G potenuſa z ſino tambien entrambos Angulo: agu
'ª "‘ * ***ÍN- 10.82396. H dos, diciendo . Como /P ba el Lada menor ¡al mayor,
Lo Hjpotlzrnojh . 5.0000 0.69897. l afliel ſeno Entero con la Tanga… del Angulo ma
Iunto B, y C. y adquiere C.Reſto de la GzlaAz y; . Y eſte conocido z ſe conoceran tambien to*
y me queda la &que ea tangente de Gr.5 3. 8. La dos tres . Luego el Triangulo . que examinar, y
ſecante del miſmo Arco es la F . La Suma de Fzy el que haze en los Angulo: z que hallaſte z el S.no
G es H zy ſi de H ſe quita la E, que es laTan-Ñ Entero, la 'tangente , y la Secante,ſon ſemejan
gººtc zqueda la l z que es la Hypotenuſaz que no. tes entre ſ . Lugo como ſz- bo el Sem Emm o m
ſe conocia Ñ Lado »mm-z afli lo ſangran a m lado mayor z j la
Steam: a m Hjpotmoſ¡ .
R EGLA ll. [Figur-sxl
S' 2o,

l. ſi: conociete un angulo agudo z ſe conoce*

ran todos tres: y ſi todo: tres ſe conocieren, De lor Rectiiineor Doctor-angular.
ſe podra ſaber la proporcion, mas no la quantidad
de las lineas 2 porq ue como ſe vee claramente en.z lenen tambien lugar aqui los dos Prolheo
la Figur. 2. de la Lamin. XLVIII. los Triangulo: temas que en el S. r. ſe propuſieron z y ex
Aruz dnNz AmMz AEZ , todoaſon Rectangulos plicaron .
y ſemejantes z todos tienen los miſmos angulºsz Y Para entender bien z Y con ſeguro fundamento
a miſma proporcion de linea:: pero en unos ſon la Trigonometria z conſidera en la Lamln. Xxl l.
ellas mayores , queen otros . Lo rnlſmo ſe vee en la Figura 3. y en ella el Triangulo ABCA. cuyos
la LaminJVaionde ſe deſcriben, VPTV z VOSVz Lado: ſon; AC, r3. ABz 2.º. y BC. z t. Toma el
VNRVz VMQV z VLKV. Triangulos Oblíquan Compas¡ y centro A, y eſpacio ACztira el Circu
gulos; en los angulo: ſon los meſmos: y las lineas lo CDEFC. y la linea BAmandala crecer haſta la
aunque deſiguales z tienen, la miſma_ propor D. y affi vendra a ſer BDz 3 3. Y digo z Como ſi b.;
clºn I la Luna BC eonBD z affi tambien BEz eo» BF. Las
La Operacion procede aſſi* . Como[Z- IM afina tres primeras ſon conocidas.. Luegola Quarta no
Emero. con lor Senor de lo: angulo: que eſta» ſomo a. ſe puede ignorar . [Bczeea r.) BDz ſe compone,
el afli la_ H\patear-ſir ( ſm la que fuere) m¡ lo: dor. de BAz zo. y de ADzI3.y aſii ſera 33. [ BE es 7.
la or . Porque quien de ABz zmquita AEz a 3.dexa EBz
-
Z ]Los tres Numeros eran BC.: r.BD.3~3.y BE.7.
R E G L A, Ill. [Figur.9.]
Multiplico 33.por 7. y adquiero a3 r. Eſtos 23 r.
I ſe conociere la Hipotenuſa y un Lado z y ſe los divido por a r.y me quedan LI .y inſieroz queo
S buſcªren entrambos Angulos; y el otro lado,, la. linerLBF es r I. '
que ſe ignora, ptocedaſe de eſta manera . ¡iſlamiſmo hare por Logarithmos z ſiguiendo
Coma l? ¡¡a la. Hjpªteomſt m; el lado conocido, la dotrina de la Regla de tm : Porque
ªfl¡ el Sena emm¡ ron el Sena Recta del Angelo o BC 33
a! 1.32221. M
¡zojlo al Lado coincido. [Quien ſabe un Anguloz Cctïizſctſiſi* BD 1.518s!. N
eºmoJo he advertido ya dos vezes r no puede: Aflitamóien BE 7 314110. 0
ignorat los otros dos .1
El otro Lado ſe puede ſacar ſin Logarithmosz bet-bolo mola 2-36361. P
con, F I! 1.04139_ Q
de eſte modo z El Qladrªdo del Lado conocido z le
reſina,- de el Quedo-ado de la H ¡em/à z j m1 N; y O Juntos dan P.y quitando de Rel Logo..
dra: el Quadmdªdel Lrdozqaefi o ea . rithmo A-queda Q. cuyo Numero naturales r r .
Y por. los Logatirhmoado eſte ç La Sum¡ de el Ahora palſo adelante . La linea B C era z r.
Lado conocida z y del Angulo, que bazo :Niche IJ quito BE, r t-queda ECz ro. Dividola en dos tro
do con la Hypºmmſzt , e: igual al Logarizbmo de [4 zos FGz y GC: y cada uno tiene ¡Luego el Per
¡¡mm del otro aoguloeagndoz] del Ladezque noſe co* Pendiçuloz que cayere de A z ha de cortar la Baſe
en G. Y
 7O Tratado Ill. Ciencias que preceden
Y clic miſmo Perpendiculo AG .quanto ten Hecha eſta operaciomo diviſion, Cada uno de,
dra de largo P ellos dos Rectangulos ſe reſolveta ſegun las Re
El Quadrado de AC, r3 es 169. El Quadrado glas, que en el S.r.ſe ponen .
de GC. 5.es 25. Quito z5,de !69,y quedan 144.
cuya Raiz es 12. S. 3.
La llncª BG , es 16. cuyo Quadrado es 256.
Ellos dos Quadrados x44. y 2 S6. juntos nazca¡ De lo: Triangulo: Eſpberiter.
40º. cuya Raiz es zo.y mide la longitud de la lt
nca AB. S muy curioſa y ingenioſa toda aquella Par
Mas . Toda la linea BC , 3 3. multiplicado por tc de la Trigonometria, que mide Arcos, y
la linea BE, 7.haze el Parallelogrammo BHlDB, reſuelve Triangulos , que en las Eſpheras o Glo
que monta 2 t r. Yla linea BC , a t. mulrinlíeada bos ſe deſcriben . Tienen necellidad de ſaberlo...
por BF , r r. forma el Parallelogrammo BK LCD. los Aªlºnºmºsi y tambien los que ſe precian de
que monta tambien 23 t. perfectos Geographos : poca o ninguna el Archi
' He querido examinar elle Triangulo , para re Iecto i y alli remíttiendo al curioſo a mis libros
ducir a una Regla todas las que ſe ſuelen poner, y latinos ,donde d ffuſamcnre ſe explica toda la...
o explico muy a la larga en mi Trigonometrib Trigonometria y Logarithmica, pongamos a ello
Llíria . La Regla es eſta . Tratado fin, y paſſemonos a la Geometría , Cien
Deſde el Angulo, que ſe oppone al Lado major, ſe cia delicada y ſutil 3 y a todo Architecto ( Militar.
tire m¡ Per-pendiente , que caiga ſobre el miſmo Lado; o Civil) necelſaria .
y e/le Perpendiralo al Triangulo Olliquªogwlo le diu
¡¡¡dira en do: Rectatogttlot .

M..- ...... e. c. WWSSÏBMM 38W

ARTICVLO VL
De los compaſes de quatro puntas.

. _- S conocida ſu figura : ſe en Linear, Artur, Abal-ot, Fibras,

\ las Laminas ll. y IV'. ſe: Angulo: , Malu, Moria , Afina, *I'm-at ,
›cl‘elinea. Pueden hazerſe., Círculos, Syéerªr, bre-wm' "¿ſalvan
dc varias proporciones: pe_ Sttmuata FERR¡ .
ro los que mas ſuelen ſer Que viene a ſer en nueſlra lengua ,
vir, ſon los de Duplzby Tri Si» trabajo , jſin yen-o.- .
pla . En ſaber uſar bien de A Tiena: , Mares , Frrnavmm, Efióleeu: ,
ellos, conſiſte la mayor par Sena/anſia: medida¡ verdadera¡
te de la Marhematica , como demueſtra el Reve Las era-dim: Armar de los YERROS .
rendiſlimo Señor D. Domingo Plato , Leror de) Pone por fundamento la dotrina de los Loga
Philoſophia y Theulugia, que ſue en nueſtros Mo rithmos, reduciendolos todos a una linea , cuyos
naſterios de Monſerrate en Bohemia , y Auſtrian; puntos diſlen igualmente entre ſi , como lo hazcn
y deſpues Vicario General en nueſtro Obiſpado las Vitidadcs, Binarios, Temarios , Gre. en la pro
de Campaña . Perſona , que gano mas honra , y greffion Arithmetica . Veaſe la Lamiua Vll. ¿te,
applauſo con un pliego o dos en que ciñio ſus Eſ Vſa de compaſes de quatro puntas , cuyas lineas
peculacioncs , que otros con muy diffuſos libros . mayores llamapierna: , y las menores ¿rozas . En
Es ſu intento obrar con el Compas ,ſin calculo el Mayor la proporcion de piernas a brazos, es de
ninguno, quanto ,hazcn los modernos con gran., r,a 2 : en el Menor de r, a 3.
multitud de lineas y apparato de Numeros: y por La linea A B , que es la perpendicular, la cor
ella raçon puſo elle Titulo. tan las ltorizontales ,delas quales la ultima llega
MATHESIS FERRFA, Arriate: Miractdem: Illu al numero 13 r,º7z.pero le puede paſſat mas ade
flriflïma Damm del Yet-ro Summa meditans , ſàloq; lante ſin termino ninguno . Del punto A. ſalen.,
Ciroiooo Arttbmetire , é" Geometría drffitillima: diverſas líneas; y ſe llaman Cube' , lQ-¿aeirªtª , Ro
Operetioom ,ó- ,Que/ironet ,flama flcilttate, ó" dim Colin , y 251m4,., porque dan Cubos y
fittmnofelicttªte dIffvl Uem . Quadrados a ſus Rayzes; y a ellas de aquellos las
Titulo , en que da a entender , quanto eſtima dcduccn . Expliqu, mos ſus Operaciones .
ba a D. Sebaſtian del Ycno , y a D. Antonio del LA PLUMEKA , por el numero menor divide e mul
Yerro , ſu hijo; a cuya coutcmplacion eſcribio tiplica el major . Toma con el Compas el numero
alqluellas planas . Puſo al principio elle Tctralli menor , y pucllo un pie en el numero mayor , el
c o. ono
 ala Archíteflura. 7 I
otro pie fi ſe movierc azia el A hara la diviſion › y Raya. Yaifl del Quadrado A a ſe ſaca la Rayz
fi azia el B la multiplicacion . I: *Tª-m ein-mero a6: del QuadradoAL , la Raya l. J :y del Qua—
quando puedo un pie del Compas en el A pones drado A e, la Rayzvg: y del Qnadrªdo Afla.,
el otro en el numero que ſe ſeñalan : yalïi para Rayz fn: yaiiï ſe podra paſſar ſiempre adelante),
ſaber quanto vale una linea , pon el un. pIe del ſin que jamas (e llegue al En.
Compas en el A y el otro cayra en el numeros De aim mmm . Tomeſee]. Numero entre las
que determina el valor de la linea. 1 piernas del Compas Mayor z y eſlara ſu Rayz en
LA SIGVNDA exec-ira [e Regla de rre: . Porque tre los brazos .
tomandocon el Compas la diſtancia, que hay en LA SEPTIMA, Señala/à Cuba a la Raja. . Sir-vc
tre el numero primero y ſegundo , y puello el un para eſta Cuenta la linea AF . que ſi: intItula Cu
pie del Compas en el numero tercero el otro pre ói e ES corta z por nopermirtíe la plana ª que ſu
\tendra a caer en el quatro . tire adelante a mas podra correr, quanto quilïetes.
LA TERCERA a halla el MediªprºpªrciªmliPor En los Rectangulos , a quien da hypotenuſaseſta
que tomando entre las piernas del Compas Ma linea a la perpendicular ,que es la menor t de la.;
yor lo que diflan entre ſi los dos Numerony vol Rayz : y la horizon tal, q ue es la mayor r el. Cubo.
viendoel. Compas, ſi un brazo ſe pulicre en uno Y aii'. el Cubodela Rayz A a es a P: yel de AL,
detoado: Numeros. el otro. brazo eayra en el es L K5 y el de Ar es: F z y de aquiaſta dondu
Medio proporcional, qpe ſe buſcaba . quiſieres . ª
LA QVARTA , balla dor. Medios proporcionales. D: me manera . Tomeſe la Ray?. entre los bra
Porque ſi ſe toma el menor cºfllpªsay ſ: repitela zos del Compas menor , entre ſus piernas ſe ha
Operacion paffada , ſe hallaran dos Medios . llara el Cubo , que ſe hu ca..
LA QVINTA, ¡¡or da el ,Qe-Adrada de la¡ Rai() LA- OrAVA ,Ñ Sara 1er Raja:: Cabinas ._ Appro
qUe/è /iñalea Porque deſde laA ala B, ſe tira una bechaſe de la linea AC: que ſe puede alargar
linea, que ſe puede eſtender , uanto permite¡ la ?uªnto ln planª-lopermkeoücimflfli tambiet-L
capacidad de la Tabla. La pala ra Quórum. que us Rectangulondandolcsſua hypotenulas- En
la aceotnpaña, nos enſeña de que puede ſervir. Da todos ellosJa linea ma yor-ria perpendiculancon
eflalinea hypotennſas a todos los Rectangulosª tiene el Cuboày la menor( la horizontal ) da la..
que forma la perpendicular conÑlas horizontales. Rayz . Tail¡ cl Ctïbo ALſe ſaca la Rayz aq¡ y
Y aiii en todos ellos la linea menor ( la perpendi dcLCuboA l_ la RayzrL c; y del Cubo A; , la_
cular ) es la Rayz, y la mayor ( la horizontal ) es Ra _e-Ury del-Cubo Afila Rayz ſi: y del Cubo
ſuQuadrado . Pruebaſe claramente , porque la.. A J la Rayz Im: y ſe podra, palſaradelante ſin.,
Rayz- Aa da el Quadrado a R : y la Raya AL da.. hallat-Jimite . '
eli Quadrado L l : y la Rayz A- e da el Quª De 0m¡ nun-em . Si el Compas Menor tomare
drado e H.: y la Rayz Afda el Quadrado fM: entre ſus pies el Numero, entre ſus brazos tendra
y la Rayz A h da el Quadrado IAE : y aſii ſe puede la Rayz Cubrca .
paſſar adelante iin- termino ninguno Eſtas ſon las Operaciones Fundamentales, a_
D: «rra mai-m ._ Tomeſe qualquier Compas t quienes ultimamente ſe reducen todas las Que
ypucfloun pie en la Rayz , abraſo tanto a que el fliones, que la Mathematicªcxamina, Ypues ya,
otro pie lleguen] punto A . -Deſpues qucdandºſe como veemos., con tanta brevedad y felicidad ſe
el primer pte en laRayz a eſte ſegundo» haziendo procede , dexe de quexatſe la Embidia , y de me
unſemicirculoſe vuelva :Izia la letra B , y dara en noſpreciar por eſc uras y difficultoſaslªs delicadas
un. Numero , que ſea Quadrado de liLdiChL¡ Ciencias» que en laÑ con templacion de Numeros,
Raya. y lineas ſe occupan . {porqueconocemos quan
De ma merma . Entre los brazos del Corn to tiempo , quanto trabaxo ,quantopapel , gaſta
pastMaypr toma la Rayz,y tendrasÑentre ſus pier ban , padeçiªrhy eſcribian los Antiguos para di
nas el Quadrado . vidir o multiplicar grandes- numeros por otros
LA SEXTA z Sara Rayzer Quedo-adn-. Porque grandes :para hallar: Medios proporcionales :pa
la linea A D. como confia del Titulo .Radim ra ſacar Rayzes Vader-idas , y.Cubicas : Sec. de
.Qu-lun z que tiene »ſirve para elle cffectºz dan mos graciasªinfinitasa Dios., que.nos hizornazet
do hypotenuſas a todos. los Rectangulosºq¡ for en lïglotan perſpícaz-ndocto: pueeoytcomo ſe
mandashotizontales cortando .la perpendicular . ha ttiſlo ,en un momento ſe reſuelven gravilſmas
En todosellos la linea mayor ( la perpendicular) dificultades, en las quales con pertinaz empeño
each-Quadrªdo , y la menor (laÑhorizontal) es la ganaban nueſtros paſſados mucho tiempo .,

W *SER-HZ* *WW*
&SBB ***YYY *MHZ* *EUR*

COM- .
 COMBÏNATIONES
y_ *-—————~— —-—_————I—IIII_—

Lim-z I. k Lima XIII. 6,227;0zo,8oo

1 x4
2 24,908So83,2oo
*—"""'*"'""""""'_""ª"—*—--" 62,270; 208,00
z Xlv. 87,¡78;z9I,2oo
_______________________,____3 15
43$’89!;4$6’°ºo
6 __ 87I,78u9n,oo
_____________________f. XV- 1=3º7a674;368,ºoº'
16
,4 7:846,o46;2o8,0oo
5¡ 13:o76,743;68o,oo
_ _º XVl- 2o:922,789;888,oºo
no, I7
6! I46:4S9›s²9Sz 16›ººº
ª-W-***ff 2o9:z27,8985880,oº

7201' XVU- 355:687,428S096,o0cê

7 I
Vll. 2›84s:499,424;768,oo0
5,040 __ 3›5S6=874,z80;96o,ºo
._....._._____ _M 8 XVUI. 6,4oz:373›7oSS728,o00
V111. _ 6 6 19
57, 2 1:3 3,35 !$552,000
40,32: l 64.,oz3:737Iº‘)'_7Í28o,oo
_" XIX :u I,045:I00,408;83 2,000
36² 1880 2º
m¡ :oo0,00o:ooo,0o0;o00,oºº
__,_..........._..._...__,..__.______. ._ 2:432,90::oo8,I76;64o,o0
ªózgfiººl XX* 2:43z,9o2:008,¡76¡64O,oºº
3;628›800 ²²43 ²I9º²'°º3›l76›6q.o,oool
Bónssmº 48:65 8,o4o:I63,-53z;80o,ºo
ñ: —-— _'*' XXL 5¡:090,942:I7¡,7o9;44º,ººº
. zz
39,916,822 :loz:l8I›884:343›4!8;88o,o0o
79¡333,6o° !,02 ¡:8 x8,843:434›188;8oo,oo
3995168700 XXU. l,I24:ooo,7z7:777z6o7;ó8o,;:;
_WM_ ²3
xu, 337x002,!83!33²›8²3Sº4o,oº:›
479Sºox,60o
22480:0146Jïªïíªvïfiióºoaoo
____._. _____—.._-—-_—.____—
13 XXlll. 25 ,85 2:0 16,73 8:884-›976¡64o,ooo
1,437;0o4›8oo 24
4›79º5º¡5›ºº Io3,408:066, 95 95392906; $60,000
5 \7,o4o:334,777:699›S 325800,00
XXI V.62o,448:4o1,733:239›439;36o,ooo
 TABLAS
MATHEMATICAS
Con que todas ias Cuentas Axithmcticas y Gcomctrícas
ſe facilitan. '
Tabla Primera
7 8 9 x0
7 8 9 ¡o
14 ¡6 18 10
²² ²4 ²7 3°
28 32 36 40
35 4º____í¿__ 5°
4² 48 S4 60
49 $6 53 70
S6 64 72 80
63 72 81 9o
7º___ 8o_ 9º_ !oo
77 88 99 ¡lo
84 96 ¡O8 ¡zo
91 ¡D4 X17 130
84 98 III X26 X40
9º__ m5... nº.. _LÏL- _.122_
96 IX: ¡:8 144 160
¡oz 119 136 ¡$3 X70
¡O8 ¡:6 144 16: 180
114 ¡JJ !$2 17! x90
120 140 160_ _LS-rí- ?oc
x16 ¡47—— 168 189 zx,
¡zz ¡$4 176 !98 :zo
138 16! 184 207 230
144 168 192 216 240
!To
-.311-_:22—-.3Z_—— ²5º__
156 X82 208 234 "TES
!óz X89 116 243 270
168 196 224 ²$² :So
174 303 232 26! 29° \
x80 nº_ ²4º___ _B_ 300
186 ²¡7 248 279 3xo
X92 ²²4 256 ' 288 320
198 ²3² 264 297 33º
204 238 273 306 34º
:xo 24$_ 28º_ 3x5 350 -ç
216* 252 288 3z4- 350
:zz ²59 ²96 333 37°
228 ²ºº 3º4 342 38°
²34 ²73 3¡² 351 39°
240 280 320 360 400
287 gzbſiſi 369- 410
246
252 ²94 336 378 420
258 3ºl 344 387 43°
264 3º8 35ª 396 440
270 315__ 360 40; 4sO__
276 322 368" 4x4" 460
282 3²9 376 423 470
288 336 384 432 480
294 343 392 44¡ 490
300 35º l 400 45º l S00
 Tabla Primera
] z¡ 14 I; 16.17 18 19]
¡ u x4 ¡s 16 x7 ¡Ï- -ª
1 zz 28 30 32 34 35
3 33 4: 45 48 51 54
4 44 56 60 64 68 7:
_S_
6 _zz_
66 _______.- _.zº¿.__7z___8º
84 90 96 85
-—T;z 9°
¡oï~**——ª—ſi_—-_
7 77 98 ¡os 11: ¡19 126
8 88 112 120 ¡:8 X36 144
9 99 ¡:6 13$ 144 ¡$3 X6:
Io _ºº_ .____._..._‘_íí.._2?_.._3fº.___‘l2…_‘êí_.._
zz ¡:1 X54 165 176 x87 I98 _
¡, 332 168 180 ¡9I 204 216
13 ¡43 182 19; 208 22! 234
14 154 196 210 224 238 25:
!6< 210 215 240 255 27°
224 240 256 272 :SSH

238 25; 272 289 306

252 27@ 288 306 324
266 285 304 3:3 342

336 36° 384 408 432

350 37$ 400 425 450
za 286 364 390 4\6 44: 468 -—Z;4
27 29; 378 4ºs 432 459 486l
28 3° 39z 4²º 448 476 S04
29 319 406 43$ 454 493 $²²
_x3_ ª32_____,_ jiji. 43º.… 5‘º 54°
;x 341 434 465 '—Ã36 -F37 —_".ï*l $8
3: zz: 448 48° s1² 544 ?ió ' 9
33 3 3 46² 495 S23 S5¡ S94
34 3;4 476 51° S44 S78 612
3; —_¿_1_ 49° S²T 56° 595 63°
S04 54° "”"""'"*"*"'ÉZï'
S76 612
5x8 $55 S92 629 666
53: 570 608 646 684
39 4²9 546 $35 624 663 702
40 440 480 560 600 640 680 720
__—_—_——-__——-— ,-
41 451 492 533 574 bis 650 697 738 l
41 462 S04 S46 $88 63° 672 714 756
43 473 S16 $59 60: 64$ 688 73! 774
44 484 S18 561 616 660 704 748 792
ógo 67$ 7:0 765 810
644 690 736 782 -—ª;E~
658 70$ 752 799 846
672 720 768 8:6 864
Ó86 735 784 833 882
700 750 80 o 850 l 900
 BIJBUOJUDD -

oro!
o+º‘
1,55 -¿oox 09°'
TLC Dªºï °8°‘

066 ' 9501

SCUÏ ' :[51
o'o¡ l @gol ,
SEO¡ #O11
OSO! o:1x

__.__L._
:Ig ító 59º¡ 9th
dgºl !$11
9¿g GT6 S60!

$36
966
geo¡
02º!
 :Iqel :Iºwpd
.—__—-—

\ó 'zz 'V'Z\I(.’L LZÏ9TÍST 'oE16ªcl8z

_dl-Ih
l _¡_\’-______ e: \c +t S: 9: L: 3: 6: of
‘ l* H 9+ ff’ o: :s *bs 95 gs O9
ª In 99 69 :L I: 3L x3 +3 Lg 06
- *s 88 :6 96 oo¡ $0¡ 3o¡ u¡ 911 on
f; 5º! on SI¡ 0:¡ in ot: 5,8¡ 0+¡ 5h ºs¡
A —---——--*-— m _____.__|___-_.___ —______ ____.__ ________
9 9" ti' S!! h¡ ºs¡ 95¡ c9¡ S9¡ ‘HI cg!
ct L*: +3: ¡9! 39¡ SL¡ tg¡ 6g¡ 96¡ to: ox:
8 39¡ 9L¡ +3¡ :6: 0º: got 9;: *h: :S: 0+:
6 63¡ 36¡ Lo: 9x: S:: H: :+2 :s: x9: 0L;
º' ole o:: ot: o-be os: ‘ O9: 0L: 08ª 06k 00$ i
...._._*.ª-—ª-—ª-——-ª--ª*—*——'—~ .,—a—-—~_—I———'—'~*—-——~—-—-~I———~—-ª~ª

ll ¡te m: {Se +9: SLK 98: L6¡ 30€ 6:8 off '
ª¡ es: f9: 9L: 33: 00: exe :es 9:6 81-: 09$ x
f! u: 93: 66: :I: ¡te sí: ¡¡e +9! u: 06s
‘H 1-6: got.‘ :es 9:: 05$ \ 179: 3L( I68 90+ 02+ I
lÍ ¡E S e 0C s-bt 09s $1-£ 066 5º# ot* E# S OH \
--_ I----I-— _—”——-l——'—-~- —~—-—-~— -a--ªª- __.—— \———‘—-~—~
91 9ſt :St 39:' :gc 00+ 9¡i› :ci- gw +99 03+
l! Ls: u: Is: 309 Ivo :w 65+ 9L+ E69 o::
81 SLL' 96! *h* :ſi: o” 39+ ¡ 93+ +05 zz; 0+5
6¡ 65: 8,9 ¿m, 951. :L: +69 {U ::s 19s O“
°= orl- OH* 09+ 63k 005 ot; o-bs ' 09$ i 68; nº9
M _________ _______ ____._ _m_ -h- ______ _~_~__ _____
¡ª \ ¡H r9? {gt *o: ;es 5 9+! L95 I 33s 609 0:9
u :99 $39 9º: 8;; 05! rt! v6; 9l9 9:9 099
f' ſ3* 90s 6:3 es; SL5 36! 1:9 *H9 ¿99 069‘
W +05 9:5 :Ss 9L; 009 hp 399 :L9 969 otL
R .m 05$ SL5 ºº, 5:9 059 |-SL9 ººL seL os!.
--_ -l--ª-II-I-_n_ ,._.__-__ n _ -__¢-_. ——'—~___ N--Ï

9* 99s eu 36$ i 9:9 O99 9:9 :OL get +54 ºgL

¿º L9! +65 ¡:9 I 3+9 !L9 :OL 6:L 951. 63A 0:3
8‘ 885 9:9 *+9 Us ººª w 93ª +81- U8 ºïa
6ª 609 ' gig L99 969 !EL .UL c3: :r3 1+3 OL8
ºf 0x9 099 069 ou 05L \ ºgL org 0+3 l 0L3 O06
_---‘ —*———- u———-~—-* N_ --_.-_ -—~--.-|- l_'——--_l —

!f U9 e39 n: , HL SLL 908 Leg 898 668 ºïº

. "f :L9 :OL 9EL g9L cog ets 993 96s RC6 O96
ff $69 9:!. L 6s t6L sag 353 usg +26 L56 066
W *HL 3M :3L 91g e53 *a8 3¡6 !S6 936 “O:
5ª SEL OLL i 503 ' 0173 !L8 O16 3+6 036 ¡o! S ºso¡
._—-—— ______ ___ _P_ ___-_.__ _n_- _________ _

95 9M :6L {:3 'P93 006 9í6 :L6 800¡ 'H-o¡ 030¡

¿F LLL M3 'PS8 333 5:6 :96 666 9:0: \Lot on¡
85 ' 361. 9:3 ‘Lg :x6 056 336 99º¡ +90¡ to!! ch:
d? 619 39g °63 ' 9:6 9:6 ho¡ {Sot c601 m¡ 01.1¡
º* 01's 03g :6 I 096 I D00¡ 0+0¡ 030¡ our 09:¡ OM!
_I_ mg tg_ H6 H6 ' 5:0¡ 99º¡ LOI¡ 3+1¡ 63:¡ ot::
u' :88 W6 I 996 ' goo! l 050¡ e60¡ *Hu 9L1! git! 09:¡
f* £06 9+6 636 z tío¡ -I SLO¡ en¡ x9!! #0:! Lin 06:¡
H' :c6 396 l :loz 950¡ 00k¡ H1¡ 331¡ tie¡ 9Lt¡ 0er¡
S* H6 066 5to¡ 03d: 5:1¡ oLu San 09:¡ 50$¡ '-0561
_L_ 296-_- im¡ _3_$0¡ ‘hon _Z513_ 961¡ Hev- _g_3n lts¡ así¡
l" ¿L6 No! ¡got l gut 5L" :::1 69:¡ ‘ 9¡x¡ c9:: 01+¡
S* 300¡ 95º¡ $01¡ l es:: 00:¡ 3+:: 96:¡ \ 'm' es:: o-bh
6* 6to¡ 3to¡ .L:¡¡ 9L:: 6::: - M:: ſer¡ tu¡ ::H OH¡
of [0501 'con en¡ 00:¡ [eſt: 00$¡ 105i] oo-b¡ 05+! oon
____.-_¢-___
 Centcnaria .
_d

2.1 zz. 2.3 2.4 2.5 2.6 2-7 zsjzç 3o

5¡ x07¡ xxx: x173 x221. ¡x7! x326 x377 1413 1479 ,no
,-3 x09¡ x x44. xx 96 z ¡x8 l 300 x352 x404. x456 x 508 , 55º
53 xxx3 1x66 x2x9 x272 x325 x378 x431 x484. x537 ¡,90
54_ ¡x34 xx88 ¡xxx 1296 x350 x404 x458 ¡¡x2 x566 ,zm
55 ¡x55 x210 x269 x310 x375 x430 x485 x540 x595 155º

,5 x176 ' x232 x233 x344. x400 x456 x5x2 x568 x624, ,530
,-7 [x97 x254. x31¡ 1368 84.25 1.1.82 x539 x596 ¡553 l7 xo
58 x218 x276 x334. x392 x450 x508 1566 16:51_ x682 74º
59 m9 n98 x357 m6 x475'1m. x993 x652! x7" ,770
5º 126º x320 x380 x44.: x500l x560 x620 x680' 274-0 800
.—_,—._—-——-.—.— _~———-—~__— _n--II-_n-I_

6¡ x²8x x342 x403 x464 !m !x36 x647 x708, l759 x830

63 x302 x364. x426 x488 x550 16x¡ x674. x735 x798 ,$50
63 x323 x386 x449 x512 1.575 1638 170! x754, 1837 189º
6.¡ 834.1. ¡+08 3+7¡ l 536 x600 ¡ x664. x718 179¡ 88 56 ,ºzº
65 x365 x430 x495 x560 x635 x690 x755 ¡szº x585 [950
*"0*
66 x386 x452l x5x8 x584 x650 x716 x78¡ x843 x984. ¡ºgº
67 x407 x474 x 54x 1608 x675 x742 x 809 x876 ;949 2,…,
68 x428 x.; x564. x632 x700 l x768 x836' x904_ ª972 ;up l
69 ¡+49 x518 x587 x656 l72x x794 x863 x932 ºu 10,0
7° 147º 154º x6x0 x680 x750 x820 x890 x950 203º ,doo ‘
7x l 149¡ l U6: x633 1704 x77¡ ', 1846 x9¡7 x983 :w 213º
72 x512 ' x584. x656 x728 x800 ¡ x872 x944. 20,'. 2088 m…
7x x533 x606 x679 x75: x82.; x898 x97¡ nº4¡ 3 2¡ 7 N90
74- 1554. x628 x702 x776 x850 x924. x993 ¡ ;O73 . ;lxs ¡no
75 x575 x650 x735 x800 x875 x950 :x015 i zxºº ª 75 :no
"_— N_ WN-l-fi-yffih*

76 x596 x672 x748 i824 x900

77 x6x7 x694, i771 ¡>43 1925
73 x638 x7x6 x794. 1873 x960
79 x659¡ x738 ¡B17 'c896 x97:
80
—_——
x680 x760
*-
x840
---—--~ *N
x920 _
2000 -d-*I _’-— ml... l :Lo:

8x x7ox x782 x863 x944 3025 2x06 2x87 3268 23.1.9 343º
82 x722 x804. x886 x968 ;O50 2x32 2214, ¡,95 ,S73 346°
83 x743 x8 6 x909 x992 2º?: 2x58 mx :3: 2427 ,+90
84 x764. x848 x93¡ 2016 3x00 2x84. 2268 ¡¡¡z ¡+35
8x x789 x870! x9:: 203º 2x25 m0 x29: 238º' Ma; ,m
-~—__... _ **ñ-h-x**

S5 x806' x89; x978 2064. 3x50 2236 2322 24.08 3494.

37 x837 x914. 2o0x 1088 2x75 2x62 234.9 2436 2523
83 x848 x936 2034. :u: :zoo :x288 2375 14.6.1. 2552 554º
8p x869 x958 nº47 ª '36 m: :3 14 1403 x492 :SRI 2670
9º x890 x980 2070 2x60 22 5o 234.0 243º 2.520 26:0 z

92 x932 2024. ::x6 2208 330º 2392 24.84. 3376 3553 376º
93 1953 x046 2x39 2232 33;; 1418 25x¡ 2504_ 24597 319º
94 x974- ªºªª 2x52 n56 235º 2444 1538 x532 2726 ,no
9x x999 109g] 2x8; :x80 2375 247º_ 2565
c_ -—__, -—_—-—
x660
~____ —-——-_._
37,; ,gw
2813 240º 24-95 2592 ' 2688 278.1. -830
97 ²º37 "34 2425 :SN 2619 27M 2353 z9¡o
98 2058 2x 56 2254. l 2352 2450 254-3 2646 2744- 2842 x940
99 2079 2x78 _2277 2376 247; x574. 2673 x77: x37: 197º
x00 :Loc 210º 330º 340D I 350º 260º 2700 280º :x900 300º
 Tabla Primera
1 _l_
31 3º- 33 34135 36 37 38 39 4º
__~———.—————~——— —_—_-——-—~——_———————
1 31 3² 33 34 35 36 37 33 39 4°
2 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80
3 93 96 99 102 105 108 111 114 117 120
4 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160
s "1 161.321. 172…_1z<__'82_ ’ª1____‘_9° 19:_ ²°°___—__——
6 186 192 198 204 210 216 zz2 228 234 240
7 217 224 231 238 245 252 ,59 266 273 280
8 248 256 264 272 180 288 296 304 312 320
9 279 288 397 306 315 314 333 34² 35! 36°
10 310 32d
'_”ª"ſi~'—'ſi'_*Ï' 332_
363 24° 31° 363_ 372___3ê3_ 39g_ 40g_
ll 34l 35 374 38$ 396 407 413 429 440
12 372 384 396 408 42º 431 444 456 468 48º
13 403 416 419 442 45$ 468 481 494 507 $²º
14 434 448 46² 476 49° S04 S18 s3² 546 56°
t; a5' 480 49( 51° S21_ 54° 55$ Sªí_ 581_ 69º
———_— ——-—- ——— m*
16 470 512 528 S44 560 S76 592 608 624 64°
17 $²7 S44 561 578 59$ 6!: 6:9 646 663 680
18 S58 S75 S94 612 630 648 666 684 701 720
19 589 608 627 646 665 684 703 72z 74¡ 760
_:3_- 6-1_ 640 66;_ 680_ 700 720_ 740 76º 730 800
zl ÓSK 67ª 093 714 735 75° 777 ' 798 819 84°
22 682 704 726 748 770 792 814 836 S58 880
²3 713' 736 759 782 805 828 851 874 897 9²º
24 744 768 79z 816 840 864 888 912 936 960
85° 377 99° 925 950 975 1006
884 9lº 93° 962' 986 101?* 1040
918 94$ 97² 999 1026 1053 1080
952 980 1003 1036 1064 1092 1120
986 1015 1044 1073 1102 1131 1160
_Z3 9;* 963_ 99° 1023_ 1052; 1082_ 1110 1140 1170 1200
31 961 992 l°63 1054 K085 1116 1147 1:78' _12º;' 1140
3; 992 1024 1056 1088 1120 1151 1184 1216 1248 1280
1122 1155 1138 1221 1254 1287 13²°
1156 119° 1224 1258 1292 1326 136°
1190 1225 1260 1295 1230 1165 140°
36 1110 1152 1188 1224 1260 1290 1332 1308 1404 1440
37 1147 1184 1221 ¡²S8 ¡²9$ 133z 1369 1406 1443 1480
38 1178 1216 1254 1:92 1330 1368 1406 1444 1482 1520
39 1209 1248 1287 1326 1365 1404 1443 1482 1521 1560
1350 _lígí_ 1440 1480 _—_
———-- 1520 _____._
1560 1600.
41 1171 131z 1353 1394 1435 1476 1517 1558 1599 1640
42 1302 1344 1386 1428 1470 1512 ¡S54 1596 1638 1680
43 1333 1375 ¡419 1462 1505 1548 1591 1634 1677 1720
44 1364 1498 1412 1496 1540 1584 1628 1672 1716 1760
_íZ__ 1395 !44L_' 1431_ 1530 1575 1620 1665 1710 1755 1800
46 1426 1472 -T518 1504 1610 1656 1702 1748 1794 1840
47 ¡4$7 ¡5°4 15$! 1598 1645 1692 1739 1786 1833 1880
48 1488 1536 1584 1632 1680 1728 1776 1824 1872 1920
49 1519 1568 1617 1666 1715 1764 1813 1862 1911 1960
Sº 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 l 1900 1950 l 2000
.______________________________________________________________________
 centenaria .

l734 178;
36 1887
37 l I938
_ÏZJ6
38 39 4º
1989 3040
1768 18:0 1872 1924 1976 2028 2080
1802 1855 1908 1961 2014 2067 2120
1836 1890 1944 1998 2052 3306 zróº
1870 [925 1980 2035 2090 2145 2200
-_____———-—-—~_Ñ -h-ª-I--h _
190+ 3960 zoló 2072 2128 2:84 2240
1938 X995 205: 3109 2166 2223 2280
1972 :O30 2088 2146 2204 226¡ zgzo
2006 2065 21:4 1183 2242 :zo: 2360
2040 2100 216g_ 222g_ 2280 3340 2400
'* ²°74 2135 2196 3257 'S318 337?' 1440
:X08 2:70 2:33 2294 2356 2418 2480
214: 3205 2268 zzzt 2394 2457 :$20
:X76 2240 2304 2368 2432 2496 :$60
::xo 2275 2340 1405 2472- 2535 1600

*²44 1310 2370 2442 ' 2508 :$74 264°

2:78 2345 ²4\: 2479 2546 1613 :S80
zz:: 2380 2448 2516 2584 26$: 2720
1346 1415 1484 4553 263: 1691 276d
²38O 2450 2520 _íígº 166:_ 2730 2800
241;* 248?- 3556 zózïªſiïzzò 2769 2840
²3º4 ²448 zszº 259: 2664 2736 2308 2880
2335 ²4º9 ²43z 2555 26:8 370: 3774 ²ª47 291°
1368 1441 2516 1590 2664 2738 18:1 1886 2960
2400 34.72_t _:í1o
hiííí_ .Z132. ______ .IEEE. -3335 _¿22°
"ª 243L 2508 2534 2660 2736 2888 ²96Ã- 304;_
2464 2541 2613 ²59S ²77² 2916 3°°3 3080
2496 2574 ²5$z 2730 2808 1964 3º4z ;[20
2528 2607 ²686 2765 2844 3002 3081 3160
²55º _LEER_ _Z13 :E9133:- 3040 312º ;zoo
:5II 259;* 1673 ²754 28;; 2916 ' 3º7E* 3159 "JÏZ;_
1543 2624 ²7º6 2788 ²37º ²9S² 3116 ' 3198 3280
3573 2656 2739 2822 290; 2988 3154 3²37 3320
2604 2688 277: 2856 294° 3024 3192 3276 3360
263¿_ 27:2- _¿ªg¿_ 2890 .i222. N52,... me… 5L!. Nº2_
~;z36 _íïïz 2838 ‘~;;Ï;~ 3º¡º 3º9Ó 3168 3354 3440
2697 2784 387¡ 2958 3°4S 3l3² 3306 3393 3480
27:8 z8¡6 1904 2992 308° 3168 3344 34$* 3520
2739 2848 2937 3º²6 3:15 3:04 3383 347! 356°
2790 1880 2970 3060 3240
2821 2812 3ºº3 3094 3²76 3458 3549 364°
28$: 1944 3036 3128 3311 3496 3588 3680
2883 3976 3069 3162 3348 3534 3627 3720
z9x4 3008 3x0: 3196 3384 3572 3666~ 3760
__ 3.222.. sº-rº_ .232, 313º.. .ªlíﺅ____ 2.2.9._ Nº5_ ªªºº
—— 2976 307: 3168 3264 3456 3648 3744 3840
3007 3to4 3:0¡ 3298 3492 3686 3783 3880
3038 3136 323+ 3331 3528 3724 3822 3910
3069 3168 3:67 3366 3564 3762 386¡ 3960
3100 32ºQ 3300 I 3400 350° l 3700 l 3800 3900 l 4000
ma***
 EIqBL d 81911)!) F

++lí+lz+ll+ L+\9+IS+ ó+ig+ OS

_l _t'b___ :+ €+ "P 5+ 9+ L+ 8+ _OP 05
º ‘R *8 9º 88 O6 $6 +6 96 85 ºº!
5 t!! 9!! 6:: u‘: 5€: sf! :+: *H-t ¿‘h 05:
*V +9: 99: u: 9L! og: +3: 3g! :6: 96: co:
5 50: o!: !r 5 0:: 5:: ot: 5:: 0+: 5+: 05:
-- _\_______ ____-_ __-___ m ______ -______ __-_ N -—-__-—_

9 9+: tir 35: +9: ot: 9L: ¡az 3g: +6: 00€
L L9: +6: ¡o! got 5:: u: 6:€ 9:: !+5 es!
8 gti' 9€€ 'H-í' :5: 09€ 39s 9L: *sf :6: 00+
5 69€ SLE ¿gt 96€ 50+ I *h* rd tí+ ¡HU 05+
º¡ 01+ h!? o€+ CH 05+ 09+ 01+ °8+ 06+ 005
_'_-_‘_-__ m!“ *\*-~_— -—. ____-_ —-~—--
H 15+ :9+ !Li- +s+ 56+ 905 !5 L 8:5 655 ºSS i
t! !Gt +05 9:5 3:5 on :55 +95 9L! S35 ººy
f¡ ti‘! 9+5 655 us 535 365 :9 : ‘k9 ¿s9 059
1’! +L5 885 109 9:9 0x9 H9 859 \L9 939 ººL
t5 :9 5 org fig 099 5L9 n69 SOL OIL !EL DSL
—I——~ ____ *H* _h_ ____ ___ W

9¡ 959 :L9 I 339 +0: ºzL 95L !SL SPL +84 ºº8
l! L69 !IL !EL 3M S9L tg!. 66L 918 zz: 8 º!
S' su 956 'DLL 1:64 018 8:8 9+8 +98 zas 006
6! 6LL 36L ¿tg 953 55g 'Hg tag U6 !ſ6 056
0: 0:8 0+3 093 n88 006 0:6 0+6 I O96 l ,,85 ººº!

!t ¡.98 e33 s06 n‘ 5+6 ‘ 9,6' ] LM geo! 6:0¡ 050:

:: coa ha 9175 R95 066 l 1 t: -to¡ 950: “o, 0o::
Í‘ {+6 .995 686 en! “o: Sk! Igor “l! Lt!! OS"
*ª +86 s00! eco! 950: n30: \ h" y!!! es!! 9“, : oo:
S: 5:0: O50! ¡Lo! 00:: 5::: ª 05:: 51.:: ore! 5::: º!"
-__--_ -—--_ -ª- -_ _n — ____ ,__ ',__—_ ._ ‘N. HÏ_ N_

9º 99º' ., *Cº* gu: ++:: 0L!! 96v: :::: 5+2! un I nos!

¿ª Lo!! +nz u… m" 5::: de! (Qu 96:: Set! ft:
8e 5!!! 9L!! +0" ¡cn O5!! 98:: 9,” Hr: :Ltz 00+:
6ª 68!! ' 91:: uz¡ 91:: 50€: ‘Ht! (gr, e65! !eh 05+:
ºº oſt! O5" 06:: l
0:5! ‘e58: 09:: 01+¡ .o++: OH¡ 005:
_N_

¡Í !Lu v‘! un +9!! ser:

‘s n‘: W" 9a’: 50+: 0++: cu: +05: : 985 395! | 009!
f‘ E55! 987¡ 61+! uh 53+: 81$¡ 155: +35: U9: 059:
8th x9!! 96+: OSS! +95: 965¡ :$91 999¡ ooL!
5‘ \sf-h OH‘! ‘s05: ¡OH! SM] 01.9! 5+9: 099! ' SIL! o5L!
l
9c pu!! HS! 8+5! +85¡ 0:9:
¿º us: +55: 165! 8:9, 599:
8‘ 955! 965: *EN ug: 011.!
6€ 665: 8‘?! U9! 9m M'
º* 0+9: 089: cc“ ogl! 00g! I efg! 088g 0:6: 096: 00o:
_uN-h_
I* mp1_ "¿l ¡DL! 'bom +9! 5 Sms! 1:6: 396: 600: 05o:
c" ::L1 +9“ 908! g-bg! 06g! t :€6 H6! 910: 850: 00::
Ü {gh 90a: 6+3: e63! 556! 816: Ito! +90: Lo!! 05::
'H +03: WS¡ $68! 956: 086! ‘ho: 39o: tu: 95:: 00::
5* “S! O58l 5M: 036: 5:0: OLD: su; 09:: 50:: 05::
—-__ Q-_-____ h- ____. ——.__.._.. __ ,-_--__
9+ 933! :$6: gL6! o: +: olor 9:1: :9:: l Lo:: *Htc 00x!
L* ¿$61 *L6: no: 390: n: 5 r9!: 60cc' , 95tt co!: 05x:
S* 396: 9:0: +90: I! I e 09:: go!: 95:: *D05: :5€: ºº!:
6+ 60o: 350: Lo!: x: 95 50:: 'Het tot: t“: !oi-e 05+: ~
05 050!: l ooze on: | 00:: 05:: I 00€: E: 05 00+: 05+: 005!:
_———
'———__"—'_-__--—__-—-_—____,___________--~
 centenaria.

5x 2091 2x42 2193 2244 2295 2346 244Z 2499 :S50

52 2132 2184 2236 2288 2340 2392 2548 2600
53 n73 2226 2279 2332 2385 2438 2597 2650
S4 2214 2268 2322 2376 2430 2484 2646 2700
y? “75 2310 236; 2420 2475' 253º 269( 2750
56 2296 23s: 2408 2464. 2520 :S76 7.744 2800
57 2337 2394 24s¡ 2508 256¡ 2622 2,793 2850
58 2378 2436 2494 2552 26 x0 2668 2842 2900
59 3419 2478 3537 2596 2655 ª7t4 289: 195°
294º 3000

65 2663' 2730 279; 2860 2925 2999_

2904 ²970 3º36
67 2747 28x¡c 288: 2943 sºxs 308*
68 2788 2.856 2924. 1993 Jºóº 31²8
69 2829 2898 2967 3036 310; 3¡74

7ª 2952 3ºª4 3096

73 2993 3056 3!39 - 365º
74 3034 3¡º8 3-82 3256 333° 3404
75 3075_ _zxsº 3225 3375 3453_
76 3l¡6 1x9: 3:68 3344 342° 3496 ’”"ï?ZZ' *EEES*
77 3157 3²3+ 331l 3388 3465 3542 3773 3850
78 3›98 S²7Ó 3354 3+3² 35:0 3588 3822 39ºº
79 3:39 33¡3 3397 3476 3555 S634 ¿872 395°

3564 3645 zssï' 3960

82 336z 3444 3516 sªºª 369° 4028
83 3403 3486 3569 3653 373¡ 3901 3984 4º67
84 3444 3513 3612 3696 378° 3948 4032 4l16
i?. .i432. .Mº. .Z252. 323º_ .S311. __. .$2.21. Mº 4'65
86 3520 36*: 3698 3784 387° 4042 4128 4214
87 ;S67 3654 374: 3828 3915 4089 4:76 4263
as 36º8 3696 3784 387² 396° 4x36 422+ 43h* 44ºº
39 3649 3733 3827 3915 40º! 4272 4362 4450
90 _leí-gg_ EL_ 3879_ __?¿_9_6º 4053_ ______ 4,2 3º 4320 44:0 450º
9! 373l 381: 39r3 4004 4095 4277 4368 "ZZ?5"7ÍÍ?3'
92 377: 3864 39:6 43 ¡4- 4416 4508 4600
93 38*; 3906 3999 43 7 l 4464 45 S7 463º
94 3854 3948 4042 4418 45 12 4606 4700
9$ 3895
____~— I~——.'_~ 399g_ 408; 4465 456g_ 4655 475º
96 3936 4º3z 4128 43ªº 45 1 z 4608 .-4707- 4800
97 3977 4º74 417¡ '436$ 4559 4656 4753 4850
98 40:8 41:6 42 x4 441° 4696 4704 4802 49ºº
99 4059 4158 4207 4455 4954 4653 47?* 485! 4930
200 4100 4200 4300 45 0º 460º I 4-700 4800 4900 9000
 Elqui EJDLUIJCI
’___________—_______________,____Ñ_______________
-cslxs ES 'vs LSI9S|SS o9jós¡gs-
1 ,s I z; s; _s¿_____ª+_s__ ¿La, ¿Lu _BL_ d; 39-.,
ª co¡ tot 901 go! O11 tn hr 911 gn ot!
f m 951 ¡st :os S91 R9! :u H1 u: ont
'V så: c?: 91: ot: *l-rt 3:: :E: _gta 01':
5 z º e å 01$ u: og: S3: 06: t S ºº
M_ ___.—t——-I-l-Il-l-—-—l-h—-.—-—d‘-H——IPHM t-Tfi-M

9 got ut n: n: oct 9ſt m: SH' *St º9f

l u: *Si* m: 3L: S9: Z6! 66s ,90’: x1* o:
8 so-l* pH' 'kt-b zs-b o-Hv 37+ 95+ *by-lv :ü og.)
6' 291* ::Liv 93+ ;sb +05 ns i \:5 u: o+:
o! nu os; o+; os; ' 09s ou og: 06$ e09
un… M h… \-1-.--.... \w
**I-un ___-n...- ___...
in‘
tt 19; zu {gs 1-65 so, 919 ¿tp gig 6+9
n tg r +29 pſ9 su og; us +89 969 8"¿ o”
n r” Dig 6gp :et Srl WL l” 'HL tg!. :EL
‘P: get WL 95A ou +36 86A ¡g t 91:3 Tª?
x
did-ª wumuh-
ºgz S6L D13 g O18 O06

n-no--_---_g__ una.
st 913 rſs I 8+8 +98 °88 968 U6 8:6 | 'HG
¿x (93 +33 !O6 3:6 ¡$6 'C56 696 956 foot O96
gt 316 9E6 'PS6 1:116 O66 30º! 9to¡ 'H-o! :got :Ez:
5! 69gz 383 ¿oct 9to! 51-01 +90! (got m“ ¡uz 0+1!
O: c*: 0+0! ego: hac! :un ent* 01'11 op!! :sn oct!

?º uo: zoo: $111 -mz :sn 91-11 ¿su nz: 6ſt! .EL
t: t!!! Wi! 99“ 83!! o!!! tft! ‘Ht! 9/J1 mx; t¡ o
\º un 9611 61:! un 39:1 sin nn *m: ¡en
'bc *hn g-'nt un 9511 gen HE¡ 39:1 zm , 91h º***
Se :Let con ;tu os:: ;tu Ooh :+1 s ' r osv I 51+¡ ºº!!
..-~c-_-__\‘II-_n~__-\_-_-_-._.,
9: yet! t“! LLC¡ Po" och 95“ 7 8 ________
¿e ¿Att *bob: ¡Eh 85+! 58'“ n z på, 'bcn 0951
\Se ch yS-H 13+¡ n51 o+." l M!? 3º¡ x55¡ 0:91
6: EN! Los! ¿en 99‘! S6“ å! +591 z591 °°9'
o: ‘css: ogs: 0651 e29: ‘O59! ”å” ºª-ÏI
4......“ ___... -ª- ~"-__-"|_-I-—r--~._p-_-.-.. I n I OO

!f ¡gn n91 fig! 'M9I 5°“ 'gu' l -~—-—-_._8.___.8

tt !$91 1991 3691 até; °9Å* ' 962 1 6: º9St
tf (39; 9m su: ¡Si! 518t E63! I 5 888, 0:61
åt #tu 39¢! togt 958' Ma' t .Y. H5¡ ¿+61 ºLº-Ï
Sl' l! S UBS¡ S58! º58¡ I c 6 1- zzó¡ poor 01-0:
'___ u“ W M*** 6 5 O96! oír): S902 co!!

pg 958¡ r¿81 3061 H6¡ O36! 91°: 88°‘ ________

¿t irá‘ ſ96' 866! Støt ÏÃOZ 60]! O+IC ft!: 09"
8¡ R56¡ ¡gig! 'hoc :Sot D60: 9:1: 99x: c -bc ts" n“
d: 686! sto: ¿Dot Sort “l” Su "ª 9: to… 0;::
b‘? bh): "Bºz ot" ºº": Det: I E8 zz z rot: off:
___” ""*"*‘----—--—.— l,“ t: o D“: 09x; ook
ú 16cc :fu: \Lu *ht: …u Å£__._»_Lf_tz___ `_-. """_
:i t“: ‘m: _que 39th 9¿ 6… 05m
‘Si ¡ón 9ta 6h: ut: M” d: så: o”,
H .Hu 33cc ::Se 91.:: f”: “f: “S: og!:
' 51v ‘Taza ºfft I 5k" ºº** u?: pe?: °*9=
D* 9V" “ºº _l ¿XL Mi*** "ſi *ETT* z Ss “ºº-ſi
ü M:: *m: 16+: B“: nº, í 299; +11: ºº"
8+ Bm 95+; 'Htx “R e zz m: m: “S”
zz 3151 L6St 9+9: fl, +84: :fan °ss=
bl oogt Mg: I “E: d,“ I 168: 0+6:
___.. t os' °°°t`°;5_
 'EIJBUDIUDD
SS 'v5 S5 95 LS SS 65- O9
503: 953: [,06: 356:
O93: e16: 1-96: 9x05
$16: 896: ::of 'PLUS
*OLE: 'NOE 31.08 :E18 ohh?
Szof 0308 oóxé-_ïcxf -Sofi
_ESOS ¿FIS I_6_t_$_ ¿VIE ________ 09_E_E_
SEIS zóxf óbtí 9oEE OZVE
0618 . gh.? 9055 USE 03H'
Shi boſs $955 uff M75!
ºoEE *$922 ºu-s "E375" O09:
**S-SEE ?Ii-f (¿La RSS? 0996
IDH-s :HE 17555 9655 om'
59H 3:55 x655 +599 ogctï
0:55 *S52 31x98 ¡¡LE 01735
LLSE u$9E 504i ºL¿t COOE
_mu_ ¿ïídſçf 19;* 8:35 _Z965
5895 t$LS Óxgf 9335 DIC#
ºi-¿E S035 MRS #-1768 030i*
56¿E S Y9 $565 tod* oblf
—~— -_—-—- ºigf *IEEE* _Z662 *B90* 001#
_ígff_ 9L6$ Lbof 311% O9ZÏ
888x -ºíéf \E99 P01# 9¿xb 06$#
:B65 03$#
9665 OPV#
uïïï" 705i?
¿tot? 095#
SSH¡ 01917
zïtb #2517 e09# 039D
99:#
$85# 199V ºbáb
"JET efg# ºlhb 008+
i'LH Q69ü ÓLLÑ 092#
3í8i-_95M7 0:6*
Org# Eósb ogóf

9x59 83375 -ozss

'Hi5 ¿LH 0355
25'95 91255 M79'.
0155 .Z095 \ao/IS
8955 $925 o9t5
5.555 :E175 6:55 9:95 E11 0:35
06x! 33H 9855 #305 33.1.5 0335
SHS N355 M95 WAS 11-85 01365
0055' 0094 1 00¿$ 1 0035 0065 1 0009
 ªIqÉL ªlºwlïcl
L9 69189 ol-
l :t: :u 9:! g:: ot! en _fit 9C! gn oh
e !gt ps! 6g! c6! 56¡ 361 !ot +0: ¿ot ot:
Z 'He 3+: t!: 95$ O91: "y-pt 39: :te 9L: 03:
5 5-0: on: 51s ots S:: o:: SEE 0+: SH 05$
-ª-'ª-I -h-u-n_ -ª-Ih_ M...- ...H W _u-_ſi- __.._,.-— _N

.9 99$ tlf gif ?gt 06$ 95$ :of 8º? in? ºzb
¿:1 wa I” 3H- Ss* r9* 59+ 9L? \gi- 0617
g 13g* 196") Po! t!: De! gt! 9x5 *V95 :S5 09$
6 M! 85)' [.95 9L: $85 I 'O65 to; } nz !tz CS9 l
m9 dry ºcg 01-9 05,9 099 ot 08 06 ºol
7' M*** -I._—--—‘. _ª-i-***n-l… \N -—- -—_._-_ _—'-

\I :L9 e39 t@ *al SIL 9:6 ¿EL 8M 654 ºll

t! tu 'H6 9.5L 394 ogÁ 26A *ng 9x8 3:3 º+8 l
t! {EL 90g 61g :$3 51-3 35g !lg 'bas [63 0x6
'h 1-58 39g :gg 963 D16 *H6 3x6 e56 99s º86
SI $16 0:6 HI5 O96 5¿6 n66 5-00: 02º! SEO! 05º¡
—--~h-.] —___~_. *'--——
9' S16 &66 f Root 'Rol 017º! l 95D: no¡ 38º¡ +0" ot"
¡lo! 880! ſon j ten 65H 95H tu¡ 06x!
Pſ1! c5" ot." l 33x¡ - por! *bkn u" oye:
\tu r6!! un ºttr
01'!! *"9"l og!: Ooh
-~ -—_-—~ u N***

:es: un 59x! l' 93$: Lo" 9th 51+¡ OH¡

ya:: 30H ot*: en¡ un 96h 31;¡ 0+5:
CHI tu*: 56h 315¡ ¡#5: 179!! ¿gn 079!
U5! 9:51 0,95! '$951 309! e69¡ 959; l 0391
un O09! Sept O59: M9: con Sen ' om
unha-v.. M... W *ul-cn-

9* 935! 'n91 8:9¡ 1-991 n69! 9th un 991.! ‘ ML! ' otgt
¿e 0'29' 1'19¡ lot! yen X$Ll ULL¡ 6081 9ta! ſ93! l O68:
*a: Yºl! 9”-- *ph :En org! gig( 9Q' +06¡ :ſ61 O96¡
a 691! 36H ¿e31 95g¡ 5331 "ha: no, :L6: too: ºfºr
'ºº ºtsl 0981 06s! 'ºt6l O56! 086: one -o-boc 0to: con
h_-ſi.h__~—l-— '

'ª 168¡ *k6* $56] *gs: noe _qbot u.; gon 6x" z 0L::
'ª e56] 1-96¡ 91º: 8+0: D30: tu: Hz: 9L!: 3º:: | oh:
“Í [lo: 9+0: Mº; en: PH: SLI: ¡¡zz *Hz: ¿Lu 00ſt
*e *No* 3º!: un 9L": ont 'Hu gtc: DE! l ;me 09:1:
35 5k:: olu ¡ 5º:: 0-1-7: 51k* cu:: _ç-pn 09$: 51+: 051-:
9? ¡e 35 cu: 89k: *bon I o*: {t 9L :Jn e 3-": +3?: 0:5:
¿ª \º ¿S +6:: !ſu &gn 50+!: tHe óüt 9158 ſ55: 065º
8ª' ¡¡¡ct 95cc *P66: wn Due gos: 9+5: 1-85: ::pt 099:
5ª our" ¿I've ¿He 96+: 5x5: *N5: x19: e59: 169: out
º*b of?: 031** Deſe 095*: l D09! @Dyk Cgpc ot!: ºglt 003:
un. m hu_ N* ~_— _h_
t" Iºst I'm kgs! N9D x99: yblt ¿wz 99ª; Lt 6: ozgc
t" x95: $09: ym B99: 0x1: e uz 1-53: gt 95 S65: 0+6:
f* ::ge p9p: c 60A :Ste 56A: gsg: 73g: *k6: ¿96t Olot
'H 1-39: gue t 'tu 9x3: O98C *i-oóe 8+6: *C66: 950i' O80!
5# "fue 061: 5x3: Ogg: 5t6t o¿6e 5m! 09ºC , 501i* 051i'
.9, 903º tsgt. gógt *"61: l DESC 9to: !got 52ſt 'lili-j í :ect
t* ¿pet ha' 19s: zoo: :Sos cott :m: 95x: m: O6::
8* 3:6* "M62 'Not' !tot our 39H: _çlzf O9:: n55 1 09ſt
6-1* 53s: ¡¡¡of ¿got 9:.: 531*: \lu-ct \get Cm* IESE col-E'
o: ncºx con: of:: 1 co:: I ont l oo:: OS:: 00+: om- | onst
Wu
 Tabla Primera
71172 73\74 7zl76\77 78!79 80
.__¡—— ¢__-_ —__‘-."_-‘-_'_.__‘ -_'F___ M_ "h--I- -'_-n_
“T' 7¡ 7: 73 7+ 75 76 77 78 79 8o
ª ¡p x44 14.6' 14% 15º x 53- U4 B56' l 58 ¡Cº
1 u¡ ¡¡a 3x9 223 23$ 2:8 a3! 234. 337 34º
‘_ 384. 388 292 296 SW 30+ 30ª 3x2 316' zzº
5 ass 36º 36: 37º 315 38º 335 39° 395 , 40º
—...._—— -*———— -ur-—-— _._-_-‘_-.-J-- ______-_____|____‘

7
5 an
4,1¡ 504
4.31 W
4.13 31ª
44-4- S"
45° 53ª
456' 53º
46ª 546
468 553
474. 55º
48º l
3 563 576 sh 191* ªºº 608 515 624- 631 64.0
9 639 64.8 65;' 555 67¡ 654. 593 7o: l 7x¡ 7,.
¡º 7m 72º 73º 74ª 75° 76º 77º 78º l 79º 30º
—*——_~ *"- '*"'—- _—'*'*' ~'~*\I M_ __—-I ______
¡¡ 78¡ 79¡ 803 8x4 835 836' 84.7 858 f 869 8
l¡ 8;; 86.1. 876' 388 9ºº 913 934 936' i 94.8 9::
n 9,3 915 949 963 975 98d 100: 101+ | ¡O27 ¡¡,40
u_ 994 10:38 ¡on ¡O35 ¡ºíº 105.1. ¡O78 up; [los ¡no
U ¡O55 ¡ºgº m9; um In¡ ¡x40 u:: ¡¡¡o U8; ¡¡ºº

N n35 un' n68 n84 ¡zoo l ¡¡x6 | nz¡ n48 n64. | n80
¡7 nº7 122.1. x241 x258 my: ‘ n92. l 1309 1336 ¡¡+3 "60
¡z n78 n96 um. 1331 135º x368 1386 14-04. l x42: ¡.40
I, ¡,49 ‘ x368 1367 1.1.06 x42¡ ¡44-4. 1453 14.63 . {jun ¡La
¡Q ¡po n 14.4º 14.6º 148º ¡¡oo l 153º ¡¡+0 ¡$60 ¡580 ¡EN

K N.” UL¡ ¡$33 ¡$54 ¡$75 :-93 ¡C17 ¡G33 1659 15 º

:2 ts‘: "3-1~ “°‘ “ªª “ïº - ‘gm M" …ct í ¡738 173º
a, ¡c3, 1656' 1579 x70¡ 17:5 ' ¡¡+8 177¡ ‘ Ur “"7 164º
x704. 1723 575¡ ¡776 "ºº i314- ¡ª-I-ª l “Ia ¡$95 X923
a¡ ¡775 180º. In; I x850 ¡c575 x900 I 1):; I up 197; “ca
,_,— , — _"_""" I-_--__ ‘-—-_' "__--—~—— __\_
x846" x87: x398 l x924 mo …s m; 2028 ¡º
:g 1917 UH "Dll l ¡P98 3015 :os: 101g l ¡¡a6 u:: :iz:
¡g 1988 notó nº44. 1073 nº0 ¡us 215º- - 2134. : :m: aw:
39 2059 2088 31-7 "45 3575 no, 2333 I 226: 3;” 333º
¡º n30 ' 236º n90 l ªzªº n50 \ ¡¡$0 um ::+0 ' 3370 24º.)
——~ — ———_l_*_~_"—— __I—* -____\I___-_ *q*

3¡ no¡ 232¡ 3353 g 239.1. 333¡ ¡¡$5 335¡ ¡N! |

33 n73 ²3°4- 3335 n63' 14-°° 1+3¡ 1-I-5+ 3495' 2nd
2343 ²376 nº9 u 344-¡ 355º 2584. 3514 2553 3535 26'”
ª: 3414. 24.48 24.8 ª ¡¡¡Í
3; 34.85 251º | 2;” 359º U an; 366*)‘ 2095 373º 3765 280º
_____—* —I~._—_

:SSC 35,9: 36:8 3654- 270º :/36 277: :$08

i; ºº." ºªª* ²7°‘ ²73ª ²775 2812 1849 ¡C86 18:3
33 3698 2736 277+ ªªlª 28$*: 2888 3946 2964 30º¡ 3-3 º
39 3769 :Z408 284.7 2386' 2925 3964. 3003 30+¡ 4'
p :B40 288º ' 392º 295º 300º ¡ 304.0 305º 313º -
I
— N. *—_-~—- ~—-. __-_ -—_-_' -M
Á ——_
4! 29x¡ 2952 2993 3014. 307 ¡U6- JU,, 1 "96 I---___ __
4,¡ 1982 3034. 3066 3108 3x50 D9¡ 321* I 3-76 l
43 3053 3°96 3139 3182 33:5 3:63 33H 3354.
3…, 3168 :m: 3356' 310º 354+ 335K!. 343:
4,- 3395 324º 3:55 - 333º 337¡ 34.1º 34.65 351º 3;”
*a 3266 33x: 33,55 34-°+ ‘ 3-1-SO 3495 3543 - 3568 363.1. .-Hª
47 3337 3384. 3+3¡ 3478 am 357: 3619 ’ 3666
43 34.08 3.1.56 3 50+ 5 51 350º 35-is 3595 3744 ‘
49 34.79 3528 3577 36W' 3675 3714 3773 ah: 387:¡ 391º
:o am l 360º
—-._ ...o ~_—--~——————~_~——————_-,..__
365º¡ 37º 325º] 380º 38:0 390º l
——__.._________________
 235211015109 º
1L115 EL #L SL 9L seL-\LL 6L ſ53' ~_.____. _~~
U9¡ :L9ſ 5:55 #LLE 5:3: 9L3E L:6$ 3L6ſ 6:0# 03º#
$695 ##LÏ 96Lí 3113i' 0065 1561.' #oo-II 950# 301# 091#
$9:: 913: 693: :e65 5L6$ 3:0# 13º# H1# 181# 0+5# '
+885 3336 :#65 9665 050# 1'01# 351# tlf# 99!? 0:5# ;
506i 0961' 510# OLO# 5:1# 031# 55:# 06:# fit# 001-# ¡
—~—._~.— A_ ._..___ ____—_
› x

9L6C lío* 330# HH# 00:# 951:# uz# i 39$# #:## 03## ¡
¿#017 *#01* 191# 31$# SLZ# zís# 685# \ 9M# $05# 095# Í
311# 9M* #t:# 16:# 05$# 3011-# 991:# ' #:5# , :35# 0#9#
631# 8+1# 505# 995# 5:## l +340# 51-5# m9# x99# cu#
09:# Ocf# 03$# Ï:### 005# l 095# 50:9# 0891' 0”* dos*
_NH

1x5# 565# 5¿5#¡#15#'55## 9:9# 569# 355# 613# O33#

:o## #9## 9:5# 835# ' 959-# UL# #LM 953# 363# 096+
tL-b# 955# 665# 99# e l ;zL-p SSL# 3# 15 +16# L6# 1 o#05
##517 309# :L9# 91:5# c081, l #9311 8-55# e66# 05 95 15 o: I
19# 5 0-39# 5#L# O13# 81, 5L n#6# 5005 0L05 $15 5 00:5 ‘_
——-*-—_ *Ñ ——-__._ __*- _N
1
9891' :5L# 818# +83# I 056# 9m¡ :S05 , 15hs ' #Its l °8=5
555# #:3# 163# 1356# 51:05 l» :605 6515 9m z $655 09$!
3:3# 963# #96# :$05 001; , 3915 . 95:5 'P055 :Lis 5 o#
663# 396# ¿(05 9015 5LI5 ***N5 5155 T853r 15#5 0:55
ºló# o+o5 0115 0315 ' 05:5 0:55 0655 09+! 6555 0095
_b_ .__. -—-~—._ _._-_. ____~——q.__.

11'05 t!!! {SIS 'HIS 5:5; 9685 [9-#5 ¿E55 6095 0895
5L c115 #355 95=5 3:55 005-5 :LH #155 9195 3995 09L5
\L 5315 95:5 6:55 :0#5 5"; 8-#55 1:95 #695 L9L5 o#35
#ct #515 3:55 :O15 ,9L#5 n… 1-:95 3695 11.55 l 9+3; 6165
54 5:55 0o#5 SLU 0555 5.395 ooLs SLL; l 0535 5:65 ‘ 0009

9L 9655 :L#5 ¿+55 +195 6055 9:55 c555 sªós - ſªªººº º8º9
1-4 59-15 N55 .x595 . 3695 5555 :S35 6:65 5009 \bºº 0919
8L 3555 9195 #695 :LLS 6585 3:65 9069 "FSºO 59D í m9
5¿ 6095 3395 L9L5 9#35 5-665 #009 «$309 z9'19 l ¡k9 ¡ ºlíg
º8 -0395 0915 0935 ' 0:65 0009 0309 0919 ºªff-D , ""9 ª °°+9

18 1555 :$35 5165 ¡ #665 , 5509 9519 m9 arts 66$:: 02'59

z8 ::35 #065 9365 8909 0519 !ſ59 'hi9 19659 SHS 0959
f8 5635 M55 6509 :#19 5159 3059 1659 “k9 ¿$59 01'99
""8 #965 81109 ,9 . DE 9156 0059 #359 39'59 ¡F59 9599 1-9 º¡
58 5:09 0:19 j 50:9 06:9 5Lf9 09179 51-59 “.99 i “L9 º°?9
_~…—q——_~_—_—~_~———— ~_ l

9019 'i619 SLU #959 05#9 9559 :e99 3OL9 #6L9 0839
¿A19 ,tom 1559 8H5- $559 c199 6699 98¿9 S489 0969
**H9 c159 0099 $899 9LL‘9 #9529 Z569 o-l-oL
1-659 9359 5L99 #9L9 5539 :#69 ¡COL 0:1!.
0L59 0999 05L9 o#39 0569 oeoL ºnL oorL_

16 ¡9-#9 5559 \'99 M; 5:39 9169 _(3ª . _36º" ESL 08",_

$5 :$59 #e99 91L9 3039 0069 :669 #SOL 9L1L 39:L 095i
ſ6 5099 9699 . 63L9 c339 5L69 390L 1911. #5:L L-#ZL 0##L
**.9 #L99 39L9 l 1.959 9569 osoL 'l-#IL gízL :ESL 9:#L 0:5L
56 5#L9 0-#39 , 5x69 05oL 5:1L ozcL 515L
96 9139 :x69 300L d #OIL 0c:L 96:L :GEL l _OHL
33#L 5055 i395_
6695
L6 ¿B39 #369 ¡SOL 3b1L 5LtL {L : 69#L , 995L 599L 09LL
36 3569 950L #SIL l :5:L 05EL 3##L 9#5L ##9L :f-*LL 0#3L
66 6:0.L 3:11. ¿UL 9:Z'L 5:#L #HL ízgL ::LL 1:3L 0:6L
D01 00xL o0:L 'con 00#L loosL 009L ooLL 003L
006L 3 000
—-—___._——-____
 Blqvl BJOLUIJCI
_,_._._
18 'c8 $8 'v8 L8[98|S8 68188 06
.La. _te ts _UL_ L_ .__ 58 _EL_ _LL_ _SL_ LL... JL...
ª tp¡ +9¡ 99x 391 on :L: 'HI 9L: 3L¡ os!
F \fr 97: 6:: es: SS: 35: ¡gc +3: L9* 0L:
'º t:: gti' :tf 95$ off **E gif :Sí 95$ 09$
5_ SUP ot!" 51$ ot# St# off ;sb of# Si# 05$

9 gg# 16? 56* ?O5 015 915 ::S ztſ *E5 *#5
L L9; HS lg¡ gg! $65 B09 609 ptg \tg otg
8 S89 959 *P9 N9 089 889 969 *UL u: o::
5 6:4 gfè HL 95A 591 'HL :SL t6¿ ¡O3 e18
º¡ O18 org ºfg 0+8 053 O93 o¿g ºsg 068 O06
—-—~— — N… b** h… _ª-ª-ÍI

l¡ ¡58 :c6 $16 *:6 \E6 9f6 ¿$6 896 6¿6 066
't :L6 *86 966 3001 oro! :ſo: “Hot $50¡ [po: 08º!
f¡ :Sox 99º! 6¿o! t6ot $011 811: !flt *+1: L5:: CLI¡
*l +ſ1¡ Sïï¡ zgxz 9L!! 06]! *ot: 31:: ::zz 98:¡ O9::
S! 51:]- l of! 5+!! 09:: Sl:: ºótl 50$¡ ºztx 56$! 05$¡
-————-— -——*—- _____ —__ _~_
9: 96:! ln::
3tEx f+tx 09$¡ gctír c6:: Sºfl *cbr ' off¡
L¡ LLEI +6!! 11+: gti: SV?: egfr 6L*: 96*! :Is: 0:5¡
8! 35$! 9¿#I :sí-I I 15 e I o:: s-bst r _995 l 'P85 209! 0:91
6¡ 6ſSI 355! LL:: 965¡ 5:9: PS9! ſ59: zL9! X69! OIL!
0: 0:9! 0+9: 095¡ O39¡ º0¿I oe:: 0+1: 091! O3:: 0091

1: IOLI ::L1 :fèt f9¿I Sgèx 9031 ¿tal BÜSÏ 693! º68!
tt tgctl +031 9:3: 9+2: ºègt 2631 +161 QF6! 3561 0361
\ª ſ98! 988! 606! c:6t S561 3¿6I !Oot it*: ¿for 0:0:
ft *:6: 396! $561 9to: nio: $9:: B30: cr:: yxzz 09]:
St Seo: 050: S¿ºt oo:: Sep: 051: SÃ!Z ºº:: Sere Oſt!
_ ._——...._. h-_.__. _.—__. **N ...n-_u_ u¡

93 90:: zx:: 85¡z +81: cx:: gſce :get 88²ª *ICC º*ÏU
le ¿gra fr:: "z: 99" S6:: u:: 6+:: 9L:: ſo*: ºffr
Sª gg:: gózt +t$c :If: ogtf 80+: 9:7: P9*: e6+: or::
6ª 6+:: zz:: ¿okt 9:*: 59$: +6*: [:5: ªsït 185! º¡9²
ºf off: 09$: 05M Des: ' os:: 03s: O19: 0+9: olga ººlc
l..__-~— **l _.._l_ _.-___ ..- u_ Ku_ ’---—..__ u…

tf 115: :fs: [L5: +09: 5:9: 999: 169: :tu , 65A: 06A¡
CE e65: *:9: 959: 839: oct: :Ste #gtc 918c Bfst O88c
ff :L9: gol: óíèz :LL: 508g SiS-c 198g 'P068 ¿Ïót 01-6:
ff *SL: ggèc "L: 953: O63: 'N62 856: $66!: 9to: 09°C
Sí Sïgt olga 506: obór 516: oxof !+08 ºeºf Sllf 0Sr$
— ___-—- ~_~__ h* **H _

95 9:6: z56: S36: *tot 09°C 9608 :txt 89!\ *ºªſ º*‘5
L5 [66: fzoí ::oí golf Sfxt ts1í 61:: 9Stf ÏGZÏ ºfªf
85 9108 9xxt *$1: nó:: 0::: L9:: 90:6 +ÏSZ 'RTS ºªªª
65 651ſ 36x: m: 9::: n:: m: íóíſ ::ff I… ºfff
º* ºhf ogtſ ºtíí oy:: oofí 05+: 05$: ot!: 095: ºº9$
l* left' zpíí_ :ot: M*: 52+: 9:5: :gs: ¿c25- Liz_ o6954
t# :oi-E *M: 93*: gus CLS: :x9: H9: 969: 3::: 03::
$1* \gi-C 9:5: 69$: ergt 5S9$ 369: ¡its *gt: ¿ISS º¿Rf
'H' í *F95 gopí e59: 969: 0M: +31: 3:3: ILS: 916i º96f
_SW 9::: :Miu , 313:
:u: og:: Srg: “Bags 5x6: 096: 50º* 05º*
s' H9: O69:
‘ +99: o16E 956: too? l gba# º*!Ï__¡HÍ62Í__
L# Log: ?Set :O6: 3:6: ¡ S66: z+o+ 636+ , 9:1# :gui- 0rd*
gb gggí 9E6í +g6\ !Soi l ogoï gtxò 911+ *ªz* :Lei okt*
6+ 696: 310+ ¿po? 91:* S91* Pre# \gti kit# Igſf ºlïf
05 05017 'oolªb 051# occ* 05:* 00$ſi 05:# 00$* HS** 005*
—-————*ª_—_—_______________
 -egxeusluac)
I IS "c8 TÍ?? S (-8,98 88 68 06
-_-a-_ -_.-_4_ h“ _-__~ f-,
1+ 1: e31* 55:1’ *Rc* 555+ 935+ Lt** 33H* 6:5* 065*
tu* +9z+ 91$* 39x* 0:** 1L** *:5* 9L5* 3:9* 039*
tdt* 9+:+ 666* $5** 505* 355* 119+ *'69* LIL* 044+
*Lt* 3:** c3** 9:5+ 065+ ++9+ 369+ l:54+ 903* 093*
55** 015* 595* 019+ 549+ DEL* SSL* Io+g+ 563* 056*
~____ __¡—_ _~_—_. __._-_ __- fi.‘ __-—..._ -Ih- ._—_——

9:5* 165* 3*9* *OL* c9L* 913* 3* :L 3:6* *36* 0+05

419+ *L9* ISL* 33L* 5*3* $06* 656* 9105 c405 0:1;
3591, 9SL* 3* +1 ug* 0:6* 836* 9+o5 15 *o :915 o::5
6LL* Rſs* 1163+ 956+ 5105 *Los 15 t: c615 15:5 01:5
093+ l 0:6* 036* e+o5 0015 ' 0915 o::5 08:5 0+:5 oo+5
‘Nin-n..

19 ¡,69 c005 C905 *e15 5315 91-:5 Loſs 39:5 l 6:+5 06+:
:9 zw; *gos 91:15 30:5 04:5 ::E5 +6“ 95+: 3155 0355 l
:9 ¡m5 9915 61:5 t6t5 55:5 81+5 13*5 **S5 Lo95 0495
+9 ,5 +8 3*:5 1:5 : :5 9L o++5 +055 3955 E95 t 9695 º9L5
$9 ¡¡grs o“! S6“ 09+: 5:55 0655 5595 0:15 sgzs ,c595
-__-___ ___-_ “un. 0-_~_ _W ____ u-___ I_—_
99 Sms 01+: 341-5 ++55 0195 | 9L95 :*L5 ¡ 3035 H8; I @Ms
49 4:+5 +6+5 1955 3:95 S695 t9L5 6:35 9635 $965 0:09
3,9 8055 9455 ++95 n45 03L5 3*35 9165 *365 c509 0:19
69 6355 3595 L:L5 96L5 5935 +:65 £009 140.9 ¡+19 01:9
0L 0L95 o*L5 35 01 6335 0565 I 0:09 0609 C919 05:9 00:9

14 1545 tzgs’ :6g5 +965 5:09 9019 19 L 31-129 61:9 06:9

:L :x85 +055 9465 81'09 19 c! e619 *pts* Sªffº Sºªªº º8*’9
EL $165 9865 6509 !9 ff 50:9 34:9 15:9 +:+9 461-9, 0459
*L +665 3909 :+19 91:9 061.9 *Dis 8:19 9881”” 0.999
54 5409 0519 5:29 00:9 5LZ9 0519 ,i259 º°9.9 S199 0-‘¿9
. *_._ m_ _ _W _.-——--~ ‘____.__--_-

-95 351.9 ‘"9 50:9 *aſs o9+9 9:59 c199 3399 +949 I o+g9
¿L 4::9 +1:9 16:9 33*9 51,59 1:99 6699 9449 £539 0:69
86 31:9 965.9 *L*9 c559 0x99 3nL9 93g +939 :+69 0:01,
6L 66:9 3L*9 4559 9:99 51L9 +649 :L3, c569 !EOL 0115
º8 o3*9 0959 0*” l 0:49 0089 0339 0959 o-l-OL OHL ooz¿
_-_-_-|\—---'-_'h‘l-0. _ ____ -s.

18 1959 :+99 5:49 ’ *O39 5339 9969 L*oL 3z1L 60:4 06:4
z8 :*99 ‘m; 9039 8339 0L69 c501 *UL 91:4 36:L ogíL
f8 ::L9 9039 5839 :469 5504 8:14 ¡HL +0:4 48:4 ºL*L
*S +089 3339 zm 9504 0+14 mL 80:4 :CEL 9m º_95L
58 5339 0469 I “OL 0+14 51:4 01:4 56:4 og+4 5954 0594
___-__--_-. —__- _—_ “n. —___-_

.98 9969 :SOL 14 8: +::4 olíl 96:4 :3*L 395L *59L 0*LL
¿s ¿+04 !L ‘b: “CL 80:4 56:4 t3+4 695L 9L 95 LL E5 orRL
s8 XL ge 9M *occ 03M 395L 9S9L **LL ::SL om
68 60:4 36:4 43:4 5954 +594 :+44 :ESL 1:64 0103
06 0654 03:4 OL*L 059¿ O*LL - ofgL 0:64 010g 8 001
_——* N... \___-_ —_ -_-__ _.___
16 14:4 :9+4 . {SSL 5:44 9rgL L16L sººs 6608 0612
1:6 +4 :5 **SL 9:94 0:84 :16L *O03 9608 8818 °8²8
ſ6 \ESL 9:94 614€ 5o6L 366L 1603 *313 ¿Les 04:3
+6 +194 3ºLL :o3L o66L *303 13 3L 32H 99:3 o9*3
S6 569L _oóLL 7834 540g 0413 159m Ï9í3 _B13 c553
W -___.._ .._._._—
96 9LLL :LRL 396L *903 _gw_ 95:3 ?553 3-3*- **Lu o+93
L6 L53L *S6L :S03 l 3+13 5+:g :+:g 65173 , 9:53 ::9g 0:43
36 8:64 9:03 +113 :ſeg 0653 3:*3 9:53 *C93 ::L3 0:33
66 6103 3113 Llc3 91:8 51*3 +153 $198 "L3 1133 0163
ºº! 0013 Does bots I 00'98 005g I 0093 01m8 0033 3 006 0006
——_
 Elqvl 21910114

c6 +6 56 96 ¿s ga 66 ºº¡

.91 951-¡ :H1 l San fos¡ ces¡ pſ5!

¿I I H5 +95¡ x35! 36s¡ 5191 I u;
81 U9! 959! fl9r e69¡ ml! 'Sul 9+1! 'P911 :gh L
ººffl
6! (tu 3+1.: ¿gn 99A! Se" l I *t-
º' ' OCR! l oh 09K! ngz] onfl ¡ OUI
k*** _cu-ch_ ..b-un-

ll 116: J !$61 $56¡ +¿6¡ 556! I gate l ¿tot 350:

8ª 'Boot 'noe ,pi-oe 99cc C60: 1 n!: +5!: e 95!
tf C60: gtze 6:1: Ip!: 5;:: ' ;ett !ſte 15!:
*K fgxt ‘ ;oct ttze, 95:: ºçre \ *ete guſt es:: | 91!: ººïª
5ª Sil" ,CNT Sete T one 51ſt ot*: 'St-hr 051-2;
h… *Mª-BMW ~~—_~—_—~l_~I-—-~~

9' 99º* :EF: yx?: +7+: 01+: 96+: ::Sc zh:: *L5: 009:
L' L5** - PB** xvse 3:5: S9:: zas: 5192 9+9: $19: cole
8* B着 9L$ª +092 tígt o99c gppe 9I¿e ++¿c :LL: D03:
6ª 61'95 ¡R99e e L5 9ta 55/: +3Le ng!: th?: ug: O06:
º: ºº" 0.9Le Due org:

'e "Se tsgf [882 I+l6t SP6* QZGZ lcof FED: 'GMC 00](
'Í n61: *D6: 9M: Igoos 0+0: eèºt +0:: 9x1: ¡puc CH::
\f foot gsot 69-: telf SSI: 59:: roce Het 15ſt l oo::
ªJÍ +50: gnc wz( 95,: ont +9z$ 95cc es:: 99!: e01*:
3ª :pu: out ¡ "c: O6:- ::te ¡ 09a snc um.- 59H ººít'

I++\ gt*: SISC USS:

*mt me 019: 31-9: 999i' 'très t9/t 0025
ltpt 999: !OLE 'Hit
ot!? 09M' CORE UPR!
ng: +5,15 569!: 956i Llóí
9º6t 91-6: º66t ::o-l- *Ho* l yu-b 551-1- Dot#
666i cio-b S30* 9211' \ſI-b , 'htò ¿Srl- 00H?
*Cº* 92'11* 08H! *tu* 99cv l !JE-lv 95$* 00H'
78W OIT-IT_ TL" 01H 59H: 01H 5577-; 005?
8151' *tf* l DCC* ~_—~—~_—~.—-——
9117* cgi-i! 905+ +551- . 009
Ilfl? LH"? 59+" n!? 65517 , 9091' $591* 001.*
*FH* e15* 095+ i109* *ML* UH' 00K**
155+ 9091' 559+ tng-b 151W_ 006-*
059+ l not-lv 05H l 006*
 centenaria.
' -_~—
9I 9z 93 94 95 96 97 98 99 Iºº
*D* ~——ª—* —~_— ____ ——-———
SK 4641 4692 4743 4794 4896 4947 4998
S2 4732 4784 4836 4888 4992 $944 5096
53 4823 4876 4929 4982 5088 $14¡ 5194
$4 4914 4988 $º²² S076 5184 5238 5292
,5 500; 5060 5115_ 5170
_____ Ñ- -c-h_ 528-; _B35 5390
56 5096 $152 sªºª $364 S375 S431 54-35
57 S187 $²44 53°! S358 S472 5529 $586
S8 S278 5336 $394 S453 5568 5626 568.1_
S9 S369 5428 S487 :S46 S654 5723 578:
60 546° S520 $580 S642* 5762* 5820 $883
61 5551 S612 S673 S734 5856 S917 S978
62 5642 5704 5766 5828 5952 6014 6076
63 5733 $796 S849 $9²² 6048 6111 5:74.
64 5824 5888 5952 6016 6144 6108 6273
65 5915 5980 6045 6110 En 6205 6270
66 6006 607¡ 6138 6204 6336 6402 6468
67 6097 6164 6231 6298 6432 6499 6566
68 6288› 6255 5324 6392 6518 6596 6664
69 6279 6348 6417 6486 6624 6693 6762
_lo_- _i319_- _íüo EL_ _ _____ __ 6860
71 6461 6532 6603 '———"‘ ***Z558
72 6552 6624 6696 7056
73 6643 6716 6789 7154
74 6734 6898 6882 7:52
.LL. ¿i?. ªººº_ _EEES_ 731º ws
76 6910 6992 7008 _ ïctíó —7—S²-4
77 7907 7°34 716! 7546 76²3
78 7098 7176 7254- 7644 777-2
79 7189 7268 7347 7742 78::
8o 281M _Z530_ 784º 7920
81 7371 7452 7533 'EJES 80:3~
sz 7462 7544 7626 8036 8118
83 7553 7636 7719 8134 8117
S4 7644 7728 7812 8232 8316
ªs 1232.1122_ 79º’_. 83 º 84"
86 7820 7912 7998 8428_"~F;ÏZ~
87 7917 3ºº4 809l 8526 8613
88 8008 3096 8184 8624 8712
89 8099 8188 8277 8722 8811
9º_ 34.9.2_ .Mº Ezº_—____ __ 88m 891º
9¡
91 8372
8281 8464
8372 8556
8463 9016
891d 9108
9009
93 8463 8556 8649 9114 9207
94 8554 8048 8742 9212 9306
95-_ 8740 883:_ 9310 9405
'-915 8736 8832 8928 9024 9408 950;_
97 8827 8924 9021 9118 9506 9603
98 8918 90r6 9114. 9212 9604 9702
99 9209 9108 9207 9306 9702 9801
…º 9100 920º 9300 9400 9600 \ 9700 l 9800 9900 Ilooco
-———-——-———————————._._____~
 Tabla' de las Raizcs
nº1-- I Qªªdrªdºª …cªbºª- M:: :ºªjjªªºª 'WMP'
_Tí 1' I 51 :XXI 132,651
2 4 8 52 2,704. 140,608
3 9 37 53 3,809 148,877
4 16 64 54 2,916 157,464
....5- ......_.3_5 ...º-..Jji ..L5- ......Ï:?_².Z …Ls-lili
5 36 216 S6 3,136 175,616
7 49 343 57 3,249 ¡85-!93
8 64 S12 s 3,364 19521”
9 81 729 59 3,481 3°S›379
_'19_ **Log ..- !,ooo _f2 …D600 _____ 21M
u 121 1,33¡ 61 3,721 "Ta-óaò¡
12 144 1,728 62 3,844 ²33›3²8
13 ¡'59 2,197 3 3,969 250,047
14 ¡96 2,744 4 4,096 262,144
15 225 ___ ___6_S_____C_},225 ²74›6²5
¡o 356 4,096 66 4,356 287-496
17 339 4,91 3 67 4,489 3001753
18 324 5,832 41624 3144432
19 361 6,859 69 4,761 328509
2o *Se _______8,ºoº __72 4,900 N_ 34-3›ººº
z¡ 44-1 9,261 7¡ **P041 357,911
22 484 112,648' 72 5,184 373,248
23 529 12,167 73 5,329 389,017
24 576 13,824 74 5,476 405m4
¿W311 *#1635 75 ____z,ózs _EYE_
26
27
676
729
17,576
19,683
'72
77
SÍ???
5,929
4382976
456533
28 784 21,952 73 6,084 474,552
29 341 24,389 79 6,241 493,039
"Hz-g m 92º _#473322 8º 6,400 ___ SXLOOO
31 9 1 ²9›79¡ 81 TT-l
32 ¡’°²4 311758 82 6,724 S? 13:8
33 ¡P89 35›937 83 6,889 571,787
34 "'56 392304 84 7,05 592,704
_jj_ …liz-s- _________4_;_²ª875 85 7,225 614,125
36 M96 46›6s6 '"87 '"""7,396 ª-*ó-Ïómsó
37 1,369 ›5º›553 87 72569 6581503
33 ;M44 542871 88 7,744 681,472
39 ªª² ª 5913 19 89 7,92 ¡ 704,969
_ig ......_" ºº ___'____É_4›º°° 9o 8,100 729,000
41 ¡'58! 68,921 91 **YK _— 7'›'3'›-Ï_;_1
a.: D754 74,088 92 8,464 778,688
43 &S49 79asº7 93 8,649 804357
44 I›936 85,184 94 8,836 830,584
_is_ ___².>º²S _______g3_›_I_²_s_ 95 9,02, ________$¿7,37S
46 2,1¡6 97,336 _9-4-5 —”~9,2l6 884,736
47 3>²º9 103,823 97 9,409 9!²›573
48 ²ª3º4 110,592 98 9,604 94I›19²
49 ªªªrº¡ 117,649 99 9,801 .97º›²99
So ²›5_ºº 125,000 10º 10,000 ¡¡ºººvººº
Raiz-s 1 º 1
___.*_————-——~
Qqadracïas, y Cúbícas.
Iaiu¡ &agradan _Q-Ldrzdºs, ____cubos. ‘
!ol 1022.0] ' ¡¡°3º’3º¡, ¡S! 12x80! 324422951
x02 20,404 !$061,208 152 23,104 3;5u,8o8
1º; !º›6º9 12092027 ¡$3 '23›4º9 358m7?
¡O4- 1º›8¡6 x¡x24,864 154 23,716 3;652,264
!OS 11,025 -Ñwfizj El …P733122
x06 71,236 _ xixgÑl-_OÍZ x56 24,336 3¡796,4x6
107 11,449 x;22S,º43 x57 24,649 3,869,893
x08 1x,664 I:2S9›712 x58 24,964 35944312
!ºº ¡n88! x;29'›'›ºz9' x59 25,28¡ 4¡°l9›679
11º 12223 ¡¡gghºoo x60 25,600 4;o96,ºoo
¡l! 12,321 _x,367,63x _T67 25,92¡ 451735281
x12 12,544 I;4º4,9²3 x62 26,244 4¡²Sb$²8
n3 12,769 x;44²›897 x63 26,569 4330,74?
"4- I²,996 ¡¡431644 x64 26,896 4¡4xo,944
_Lf¡__{_3,225 ____Z_'›_5_Zf›87$ 165, 27,223. ___4;49²II²$
"5 ¡M56 1iS5°ª395 *F6 "T7656 4iS74I²96
117 23,689 x;6ox,613 x57 27,839 4;657,463
x18 x3,924 líó43>º3² ¡68 28,224_ 4,374l›63²
I19 14,161 ¡¡6833159 x69 28,56: 458²6*8°9
x20 14,400 . 1;7z8,oºo 17º 38,900 \mgrgmoo
¡al —_fi¡,54¡ _F1561 T7; 29,24¡ szooon.”
l" 14,884 ¡¡$5,848 ¡7z 29,584 5,088,448
²²3 15,129 x;86o,867 ¡73 29,929 53177017
"4 15,376 x;9o6.624 x74 39,276 5,268,024
"7 15,625 …HOME-Lu 175 3º~_6__2_g _M9375
U5 TTF?? 2;Qºo,376 'T77 30,976 $451,776
127 x6,x29 250437383 177 3x,329 5545,23;
"8 16,38- 2;o9›7›1s2 178 31,684 5;639,752
n9 16,641 2: 146,689 179 32,04¡ 5;735;339
_Lis 16,900 2:I97\Ooo x80 ____3~2-4oo 558321103
13' -Ïzflól _B74781091 18¡ 32,76¡ _5';929,74['
x32 17,424 ²¡²99*96.8 182 32m4 6,028,568
'33 ¡72689 22352637 x83 33489 6,128,487
134 x7,956 2;4,O6,xo4 134 33,856 63229504
__'_3_z 16,33)_ :$460,375 x85 _i432 *BILL
'36 **Wa-Mº 2615-456' *KE 34,596 6,434›8S6
'37 18069 ²›$7¡\3$3 187 34,969 6,539,203
'38 19,044 2¡628,º72 x88 35,344 6,644,672
l39 19,32- 2;685,6x9 x89 35,721 657512269
l4*o 19:23 MODO 19º 36:22 óisíº-ººº
x4: ¡(9,881 ***zzsºzjxï T97 **R481 ***F7871
X4² ²º›¡54 :$63,288 x92 36,864 7;o77,888
'43 20,449 2;924,2o7 x93 37,249 7;I89ío57
144 20,736 2:985,984 x94 37,636 7;3Qx,384
_ïjj 21,025 $048,625 x95 ___3_’¿8,º2s 7;4I4,87x
'47 *T1316
14º w609 ffiffizugó
$176,523 \ 197
*Té-ó 38,809
38,416 7,645,373

x48 :M904 33245,79: x98 39,204 73762,39:

'49 ²²›²º‘ $307,949 199 39-6… 7,880,599
15º 21,500 337357300 20º 40,000 33000,00()
Rmzn 2 ox_
 Tabla II. dc las Rayzcs
***W-I
'Raizu Vadrados, [___Cubos. I Qpdrzdos, Cubos .
201 40,40¡ 8,120,601 251 73.001 155813,25 1
202 40,804 8,242,408 252 63,504 ¡$003,008
2º3 4mº9 8,365,427 2,3 64,009 16,194,277
204 41-616 36480664 254 64016 16,387,064]
zo, 42,02, 8,615,125 2,5 6522i 16,581,375
.UU-nn
206 _4—2,436 8,741,816 250 65,536 1637777576
207 42,849 8,869,743 257 66,049 165974093
208 43,264 8,998,912 253 65,564 173173,51;
209 43MB¡ 9,129,329 259 67,081 l75373079
21º 44,100 9;261,ooc _ZX ___<_$_7,6oº ___¡_Z3S'_75,0oo
TT? 44,521 95393,93¡ 261 68,121 ¡72779-581
2 12 44,944 95s 28,1 2 8 262 68,644. 1739829728
213 45,369 $663,597 263 69,169 18,191,447
214 45,796 9,800,344 264 69,696
’ $399,744
21s 46,333_ _9:938,_37—s 26s 70.225 ¡Sióngóz S
—
zló 76,656 10,077,696 266 70,756 18,821,096
²¡7 47,089 ¡º¡21&›313 267 71,289 19,034,163
"8 47,524 ¡º;36º,232- 268 7 1,824 19,248,832
“9 47,961 ¡º¡5º3,4$9 259 72,36¡ 19,465,109
²²º 48,400 _fiïïiïàºoo 27º 72,900 x9,683,000
_IU
21¡ 78,841 103793,86, 271 73,441 19,902,511
222 49,284 ¡ºi94bº48 27ª 73,984 20:12 3,648
²²3 49,729 “$089,567 273 74,529 ²ºi346~417
224 50,176 112239424 274 75,076 2o,, 70,824
fi 50,625 _____5_I_:_3_9_o,625 pzz-s_ -z-;Ñszg 20796.87,
226 51,676 11,543,170 276 751-73 ²UO24›Ï 76
227 51,529 ¡¡$697,083 277 76,729 ² ¡3²$3*933
228 51,984 11,852,352 278 77,284 21,484 9,2
²²9 52,441 1250081989 279 77,841 ²U7l71639
Lo' 52,900 1251672000 280 78 400 213952 ooo
m
231173,36¡ 1253255239¡ 281 78,961
22,188,041
232- 53,824 122-1872163 282 79,524, 22,425,768
²33 $4,289 “P549837 283 80,089 22,665,187
234 54,756 ¡2S81²›9º4 284 80,656 22,906,304
Hi 55,225 __²_²S9__ZZ287S 28s 81,225 2 3;149,1 25
'U6 ¡3lx44)²s6 286 81,796
B53932656
2371 56,269 13-3t2,ºs3 ²87 82,369 23,639,903
2381 56,644 13,481,272 288 82,944 23,887,872
239 $7,121 13,651,919 289 83,521 ²451372559
240 ¿EL ___¡_3,824,o0O 290 $4,100 2 4,389,000
-—-—-I-._—.~_
241! 58,081 ¡$997,521 291 4,68, 24,642,171
242 58,564 14,172,488 292 85,264 24,897,088
243 59,049 14,348,907 293 85,849 25,153,757
244 59,536 14,526,784 294 86,436 25,412,184
l 245-' 60,025 14,706,121 20s 87,025 2536721375
_—._,._._ -—~I- -—-— f…
246 60,510 14,886,936 296 87,616 25,93Ñ¡¿336
247 61,009 15,064,223 297 88,209 26,198,073
248 61,504 15,252,992 298 88,804 , 261463,; 92
249 62,001 15,438,249 299 89,401 26,730,899
250 62,500 ¡$563,000 30º 90,000 z7¡º00,o0o
Raiz:: 301
 Qgadradas, y Cubicas.
Rio-z: (EMILIA-Ebo. _____ R90- Qºªdrzda, —_——
Cubo
;O1 90,001 273270,90] 351 123,201 431243,55¡
302 91,204 27,543,608 352 123,904 43;614,208
303 91,809 117x818,! 27 35 3 124,609 4319861977.
304 92,416 ²3Sº94›464 354 125,316 44061-86'
305 93,025 28;372,625 355 126,025 443738375
..._.-..___—‘ —-~...._—-...__ _
306 93,636 28565 2,616 356 126,736 45,118,016
307 94,2 49 2839341443 357 "72449 4534995393
308 94,864 291218,11: 358 128,164 45,882,712
369 95,481 293503629 359 128,881 46;268,279
310 96,100 29,791,000 3 6o 12 9,600 46165 6,000
_ ~__—————~F
95,72 1 305080,2 3 1 361 130,321 473045,88!
97,344 301371,32?? 362 131,044 471,137,928
97,9 69 30,664,297 363 131,769 47583 2,147
314' 98,596 301,159,144 364 132,496 48,228,544
315 99 225 31;255,_8]_5_
._——— ¿fi 133,225 48,627,125
3,6
317 99,856l~31¡5
100,489 54,496
315855,01; 366
367 133,956
134,689 4910271395
49,430,863
31 101,124- 32315754-33 358 ¡3$›4›²4 61958351W'
319 101,761 321,161,759 369 136116,¡ $.;I4314°9
220 102,400 32,768,000 37º 136,900 505653303_
__———
321 103,041 732076,16¡ 371 137,641 5 1,064,811
322 103,684 33;386,248 37ª 138,384 515,278,848
323 104,329 33,698,267 373 139,129 5138950117
3,4 104,976 34,0 12,224. 374 139,876 52; 3 13,624
325 "$3.631 3211238… 37$ ¿C1625 -¿217341375
"JR 106,276 3436451975 376 141,376 53375-7376
327 1º5›9²9 3459651733 377 142,129 533582,63;
328 107,584 35,287,552 378 142,884 5450112.152
329 108,241 3536115289 379 143,641 541,139,939
330 1o8,9ºº 3559371000 33º 144,400 54;872,000
331 109,561 305264,69¡ 381 145,161 553396,34(
332 1 10,224 30594068 382 145,924 55¡7ª42,968
333 ‘ 110,839 365926,03? 383 146,689 565180887
334 I l 12556 37S²59›7º4 384 147,456 56,623,104
335 112,225 3725951875 385 148,225 57,066.62,
— -——-—— f_
336~1123” 37033,05 286 148.996 5715 12,456
337 113,569 38,272,753 337 ¡492769 $719,150,603
338 114,244 38,614,472 388 150,544 587411,07:
339 114,92 1 381958019 389 15 113W 53,363,869
14: ¿V600 495304,00-, 390 15²_¿l_º_º ¿M9233
341 116,281 395651,82¡ 391 153133' 59076,47¡
34.2 z 16,964 4050015688 392 !$3,664 605136.28?
343 1 17,649 40:35 3,607 393 1 54-449 6016985457
344 ¡¡$5336 403707584 394 ¡$52236 6111625-984
119,025 1111063.625
L5:
340 75,716 415421036
395
396
156,025
156,816
61;629Ï_7_5
62;099,136
347 120,409 415731,92; 397 1572609 6²¡57°›77J
148 121,104 421144,19¡ 398 158,404 6310443791
349 12 1,801 42,508,549 159,201 63;521,199
42,875,000 160,000 64:0 00,000
35º l: 23500

llo-Qu 401
 TablaII. de lasRaízcs
n…
M Amb-ados,
~ª—~.—~
Cubos. 31'18"' Vldfªdºs, i ...oi-zz
401' 160,801 64,481,201 45 1 203,40¡ 91,733,851
402 161,604 64,964,808 4$² 30413794 92,345,408
403 162,409 65,450,827 453 205,209 939592577
404 163,216 65,939,264 4'54 Zºóflló 9335761554
El 464,025 66,430,125
—-v~..—-- - _..__.
44.5.5 _.²_º_7›ººª 94519623L
406 164,836 66,923,416 456 207,936
407 1652549 67I4Ï9fl43 457 208,849 955443993
499
4,08 167,281 67;917,3 12 4'58 11092754 96,071,912
68,417,929 459 210,681 95i7º²ª$79
_EL 68,921,000
1283100 l-_a-_I 460 2111652 —__2_7_;336 000
411 168,921 6954²5ú31 46¡ T2521 97,972,181
4" 169,744 69,934,128 452 3132444 98,61 1,128
413 170,569 7oï444a997 463 2142359 99,251,847
414 !7¡,396 7ºi9s7ª944 464 “M96 99,897,344
_ill -3732325 465 _3__I6,225 100,544-625
--I-.q
4x6 177,658 71,99 1,296
W 217,156 101,194,696
417 173,889 72,51 1,71 3 467 218,089 "138472563
4x3 174,724 73¡º34ª‘33 468 219,024 101,503,232
4l9 175,561 73,560,059 469 219,961 103,161,709
4²° ___1_76,40o 74,088,000 47º 220,900 103,82 3,02
—PJ4,Ó1S,46I
4" 177,241 47¡ 22 1,841 -1045487, 1 1 1
4²² 178,084 75,151,448 472 222,783 105,154,048
4²3 !78›9²9 75¡686,967 473 ²²3›7²9 105,82 3,81 7
4:4 1792776 76,225,024 474 224,676 106,496,424.
41$ 180,625 75i7óïizl 107,171,875
¿L7 225,625
4²6 **JS-IW 77,308,776 476 226,576 107,850,170
427 ¡8ª3'23²9 77,854,483 477 22715 ²9 Iº8:53r›333
433 183 ,184 78,401,75 2 478 228,484 109,2 15,352
429 184,041 78,953,589 479 ²²9›44' 109,902,239
_Lío 1842900 79;507,oo0 480 230,400 110,592,000
43¡ T5176] "ª-ïoiºózhsw¡
80,621,568
7,0 73,2,, -ª
111,284,641
-ç

4'3- ¡861624 482 23 2,324 ' 11 1;980,168

433 187,489 8 1,1 82,737 483 ²33,²89 11356781587
434- 188,356 811746504 484 234,256 1 13,379,904
43$ __1_8_9,225
_X823 12,875 _$81 ..EMS l 14,084,125
436 190,096 82;881,856 486 236,196 11427982256
437 190,969 83,453,453 487 237,169 115,501,303
438 191,844 845027,67; 488 238,144 116,214,272
439 192,721 843694,, x9 489 239,121 116,930,169
…Mº _EJES_ _B13140000 'E ª--lzilmºalºº 1 17,649,000
M_—I— —..
44! 194-48! 85,766,121 491 241,081 118,370,771
44ª 195,364 86,350,888 492 242,064 119,095,488
44-3 ¡952349 86,938,307 493 2431049 119,823,157
444 197,136 87¡528,384 494 ²44aº3ó “055532734
44$ 198,025 88,121,125
446 758,916
***
8857 16,5 36
_La 2.259"
496 246,016
!²1;287,375
—I—_-———~II*—_¡
122,023,936
447 199,809 89,3 14,623 497 2471009 I²²‘ï7‘53›4›73
448 200,704 89,915,392 498 248,004 123,505,992
449 201,601 90,5 18,849 499 249,001 “¿P5511499
45º 202,500 91,1 25,000 500 250,000 125,000,000
*u*
Raiz:: 5 01
 Qgadradas, y Cubícas .
¡M, (xq-deudos, _31hs.* Raiz-I Áïdiados, Cubo¿.___ ª "ª
501 251,001 125,751,501 551 303,601 16732846151
502- 252,004 1265015.008 552 304,704 168;196,608
503 253m9 127S²63I527 553 305309 16921122177
504 254,016 128,024,064 554 306,916 I7ºiº3I-1464
¿zz ...Zl꺪ï "$787.62 ¿L? ..iz-MW
506 256,036 T9;554,216 556 309,136 171,879,616
507 257,049 130;323,843 557 310,249 172,808,693
108 =58ݼ64 13110965512 558 &w364 4735741,":
509, 259,081 131,872,229 559 312,481 1741676879
$10 2605100 13m6; 1,000 _Zé-f_ ¿3-3-,6-02 _Es-kºctºoo
-I-II—__——- "...n-
511 261,121 133,432,831 561 314,72¡ 17635580181
S!: 262-144 134017,72!! 562 315,844 177,504,328
5-13 263›!69 1352200697 563 3¡5›969 178145 3,547
x 14 264,196 1353796.744 5 64 3 18,096 17954,06, ſ44
319,225 180536221 25
5 16! 266,256 137,388,096 566 320,356 18I¡321,496
S !7 267,289 13811884 13 567 32 1,489 1821284,: 63
518] 268,324 138;99.1,83z 568 32.29524 13332505432
S 19 269,361 1395798.359 569 323,761 184,220,009
140:608,ºo0 3 24,900 18$¡ 1 93,000
…CW

521 271,441 I4x;42o,761 326,041 [5651691411

$²² 372,484 1421239548 327,184 187,149,248
$²3 273,529 143;oS5,667 573 328,329 18831321517
S34 274,57 !43¡877,8²4 189,119,134
_E31 _315-625 1451193353 ___{2º!lº9~375
S36 276,676 149,531,576 1911102976
$17 277,729 14613635133 19:21:10,033
528 278,784 147;197,9$² "ºïïl-ººús l
S19 279,841 148;035¡889 ²94ª1º4›53.9
53º 280,900 148;877,o0º 195;¡ 12,000
.-1
$3! 281,961 1491721029¡ . ¡96',122,941
532 283,024 150368068 582 33,8724 I97s~1z7,3_68
533 284,089 151;419,437 583 339,889 ¡98;.155,287
534 285,156 15212735304 1991176004
$35 286,225 !S3:130,37$ _
²º0;20¡,625
.h. qp-p_,—.~n-—,—
S36 287,296 153;99ò,656 1015230.056
537 288,369 154ª854-153 2022262003
’ 533 289,444 15 5173-0-87: 2032227472
539 2 90,5 2 x 1 5 615903 x 9 M4133 6,469
P553¡ 291.600 ___1_5-7¿4_6~4,oºº ¿B13372032
54 1""'2'"9"2,681 I 585340,42 1 206142 5,07 1
54ª 193,764 1591220088 ²º7¡474›688
543 294,849 1 60,103,007 2081.5 27,85 7
544l 295,936 160;989,184 209,584,584
545 207,025 14512878M 21051544M
'-576 2987176 1623771336 355,21(- ¡¡¡$708,736
547 299,209 ¡63¡557›3²3 ?M409 31237765173
548 3009304 1641566592 357,604 213,847,192
549 3o 1,40 1 1 651469,14@ 338,801 21459*: 1,7599
5,5 o. 392,500 165337 5.500 360,000
 TablaII. dc las Rayzcs
M: [EMOL, …cïbïſi 05,' ..- 22h93,

'ZST 6361,20! 217,081,801 651 423,801 575,894,145 ,

602 362,404 218,167,208 65 2 425,104 277,167,808
603 363,609 219,256,227 653 426,409 378,445,077
604 3 64,816 220,348,864 654 427,716 279,726,264
605 366,025 221,445,115_ :Si: 429,02_5 ,S 1,011,375
T0? "W036 "XFN-Bmw 656 430,336 *Éz-szisoouuó
607 368,449 223,648,543 657 43 1›649 28355931393
608 369,664 224,755,712 658 432,964 284,890,312
609 370,881 225,866,5²9 659 434,28¡ 286¡¡9¡2¡79
610 372,100 22 6,981,000 660 435.600 287:496,º00
———-— _. —_*—_ .._ ~—›—*__.
611 373,321 228.095,13 1 ÓÓI 43629:¡ B15804178 1
612 374644 229,220,928 56² 438-244 29031175 28
613 375,769 2363346397 663 439,569 39154341747
614 376,996 ²3¡S475I$44 564 440,896 ²9²ª754›944
61$ 3781325 2 32,608,375 66_$_ 44 2,2 25 29450750625
_———~
N6 379,456 233,744,896 _B66 4432555 295,408,290
618
617 381,924 234,885,113 667 444,889 296,740,963
236,029,032 668 446,1 24 298,077,632
619 383,161 237,176,659 669 447,561 299,418,309
_GL 334,400 2282328000 57º 448.000
—-__ __.__
30 m7 26,, 00
_-_ __—-—..
621 385 641 "-2390, 83,061 º7¡ 430,241 3-.14-,1 1 l,, 1 l
622 386,884 240,641,843 67ª 45 1,584 3031460448
5²3 388,129 241,804,367 673 45 2,9 29 304,821,217
6²4 389,376 ²4²i97º›6²4 674 454,276 300,182,024
625 390,625 244,14 0,62 5 675 Açsvóí( 20' 546.875
..m-ª -II-I_ ~.__—._ _.
“6-8-;12375 2,4593 14,23 ?Ó º7º 45º 97º 300.915.) 7,.
537 393,129 24649 1,883 577 458,329 310,288,733
º²8 394-384 247,673,152 678 459,684 3¡ li"65275²
629 395,64, 248,858,189 679 461,041 313,046,839
63º 396,990 ,z 5 o;"*4.".n m, 6º" 2162-40 214,432-0o0
" **'- ~—*~—~— M…
53 l 398,161 250239091 6º¡ 4U3,/Ó1 31) m. 1,34¡
63ª 399,424 ²$²¡-1-3S1968 682 465,124 3 17,214,562
633 400,689 253,636,137 685 466,489 318,61 1,9 87
634 401,956 254,840,104 684 467,856 330,013,504
63s 403,225 º. 5 6,047 875
0-- _~__.._~__~.
69 460-22_ 321,419,125
__.—__
º3ª 404-496 2575259-456 boc- 470,596 322,828,255 º
637 405,769 ²5 81474185 3 687 471,969 324,242,703
638 4°72°44 259,694,072 688 473›344 325,660,672
639 408,3 21 260,917,119 639 47417" 327,082,769
64º 409,600 262,144-0oo 69º 476-100 328,500,007
_h_ --—-— ....~—._’-— __,________
64¡ 410,881 26337-1-,7 21 º9' 477,431 329,939,371
64ª 412,164 264;609,2 88 69ª 478 364 331,373,888
643 413-449 265,847,707 693 480,249 332,812,557
544 414,736 267,089,984 694 - 481,636 334,255,384
645 416,025 268,336,125 695 48 3.02 5 _aun-n 275
_—~~———~
646 417,316 269,586,136 697
99° 485,809 33 7,15 3,5 36
647 418,609 270,840,023 338,608,873
648 419,904 ²7²›º97›794 698 487,204 340,068,392
549 421,20, 373359,44! 699 488269¡
65º 422,500 34¡¡53²›º99
.———UI—_——_.~_______-_—
274,625,000 700 490,000 343,000,000
-II-_ª
Raiz:: 701
 Qgadradas, y Cubicas .
'mín Aªdrzd-os,_\_____cubos,. {hr-cu Bach-ados, cubo,,
7ol‘ 4794,40] 34.4-’›472,1o1 75! 564,00] 423364,75]
702 492,804 3455948,4º8 7S² $55,504 415,259,003
703 494,169 347,428,927 753 567,069 426,957,777
764 495,616 348i913,664 754 568,516 428,661,064
¡.132 ¿Z221 _ªiéííéífíi 12,5; 570,025 4?ñ;262 875
706 498,436 3SU39S›816 756 571,536¡ 432,681,216
499,849 353,393,243 757 573,049! 433;798,º9;
Sºb²64 354ª894>9²² 753 574,564 439,919,512
502,631 $555,100,319 759 576,081! 437;z4<.479
Sº4*¡ºº _B77591219_ 76º $77,600 41-&0761-500
505,511 359,425,431 76l 579,12 I,"'44O¿*7'LÍIZ,SI
$06,944 3603944, 128 762 580,544' 4,4_z¡4;º,7za
568,369 362,467,697 763 $82,169 4445194-947
5091795 35339940344 754 $83,696 4451943044.
5¡¡›²²5 76$ $85,227 447;697,Iz5
5 12,656 3_67;o61,696 766 586,75 6 449W 5,09
3685601313 767 588,289, 451;217,66
37o:146,232 768 589,824, 452,984,832
37-116960959 769 591,361" 454,756,666
373;24-ª›ºo 770 592,900 ____456;5;;,ooº
——‘ '._—————— ——__..—_—.\
519,841 374-3º~5,36I 77l 594,44! 458,314,011
511,284 376i367,º48 772 595,984- 4-5º;“99;54-8
522,729 377,933,067 773 597,529- 461;889,917
5²4›\76 379Í5º3,4²4 774 590,076¡ 46336345824
3815078.125 '775 600,62"?l 46$;484.;75
__’—-,__
517,076 5821657176 *776 "ZTÃ-Mnó¡ 4675288576
5²3›$² 38452405583 777 603,729' 469,097,473
$19,984 3355828352 778 605,284. 470,9 \M752
729 531,441 3875420489 779 606,841 47:17:57,139
______ __S_3_²,9º0 _JBL-PEDO 780 608,400 4.7415 5 2,000
390,617,891 609,95' 4,' 53795:;í
3925223468 782 611,524 478;211,768
733 $37,289 393;832,837 783 613,089 480,048,687
538,756 39$i446,9º4 784 614,656 48x;89º,3o4
—-—-
S4º›²²$ 397;o6<~37'5 785 616,225 4$Z3;736,615~
-—-———~ ._...—__————
541,690 398;688,z56 "fé-Ã 617,796 -ÏÍS-,sòçuósó
543,169 4005315553 787 619359 4-37¡443›4º3
544.3644 4o\i9‘*r7,272 ¡fl! 620,944 +89i3º3,872
546,121 4o3¡583,419 789 622521 -1-9¡¡169,º¿9
$47,600 11053-246000 790 624,100 _ííï;039,or:o
$49,08¡ 4o6:869,o21 79¡ 625,681 294,913,671
550,5 64 408;; 18,488 79: 627,264 496;793,O8S
552,049 41-051720407 793 6281849 49815771257
553,536 411330084 794 630,436 Soo;$66,184
$$5Iº²$ 4ï3ï493ªó²í 19-5_ 632,025 Sozuxsç-,Ïzí
_———- .___,——«-——U—————
556,516 4155160936 796 633,616 734,358,336
747 $58,009 416832,72; 797 635,209 506,261,773
748 559,564 418;5o8,99² 798 636,864 5º8SI69;59z
74 $61,001 420,189,749 799 638,40: gxºzºxzgsrç,
75º 562,500] 425187,00.- 800, 640,000 vuoomoozï
B11124580¡
 Y &dudan …Ützïoſi- Razz" SEXY-RW#
a:: S ¡Jïgzaaflºè 85 x 734,201 oxmzgfiºfi
803 644,809 …Í Éºſiaº 8" 7²"9°4 ólªiflºazoª
8º4
805 646,416
648 o: 5v7.01?
9:7 ,4Z74 853
8” 7²7’6°9
7:98… 6²º¡6$º›477
6²²~83$Ñ64
T56 "Z ¿BT?. ¿S35E22 -LÏÃ ¿E1232 6253025,”,
gos
º 6
ªzïzªzº êïíªïfflí :ºº
651364 5 272i x431:
-
8:3 :Éïízzªavª
ª ² 17K¡
737’8ª‘ ‘33ª839º772
Mg 655212::
f' *EEB-l I¡ 7?¡- _'5- ***739622 ***wifi-TEL
8x3 (59,344 32:37PM gs; 74h33¡ 638;z77,38I
8x3 66º-969 5373675797 863 743º” ‘4°¡$º3›9z8
8” Gfizªjvó 5 3953 s 3,144 354 744x169 64²¡73$›547
SU 66h23; 541343,37; 355 746’496 644Ï97ZIÍ44
'S75 'ZZBSÉÏS - MTB-zz; -833 ..Z222 _MEME
8'? 54i;338,5¡3 867 749’9S6 64934Óh896

819
8X8 670376] s49¡3s3,²59 869 6$3I97hº33

El" 67²’4°° 55 !=368,ººo 870 ;ªsgàgá gªgª²34ª9º9

en 75'70:: """"z""’,"“
3² ² 672684
—-- Mc… -..MS-SI
75 M” 6ªº-776›3 u
8²3
8M 677›3²9
673076 557S441,767
559,476,124 87
873 76º›384
76ª"ª9 653¡º$4›848
óóïªïisaªï?
8²5 680,625 3-51 515,625 87? 763,876 567;6z7,6¡4
57ª 65ª??? ;OTHER
827 633›9²9 655609,¡ 3
T72
8
-ª-ª-ºª-ªzzªªvs
767-376I óctzúzxúÏí
ª²8 63h54 56726635S: 83g 769M” 674¡$²6›133
ªªº 637W" $69¡72I,789 87 '77°’8ª4 ªffiªlónsz
83º 688,900 57x;787.0ºº 88: 77ª‘64‘ 679nn439
8T; 7572557' -E-;SDSSJÏZT è" *Z123: -6-81; "NX
83ª 69m" $7Si93º›363 88l 776m" ªª3i7º7ªª4t
833 6939889 J-78,º,¿,9›537 88ª 777›9²4 686¡xz8,953
834 693,55 580m3 704 83 779-689 4sg;455,337
8-3: 697112; 58371813875 69º¡8.07I¡O4

81° ººª-ªíè "TW/TW "êïè'—ª3-*'…--6-—~9ª"’i’}_²í

837 700,569 53$376ns3 8 734\996 6955506.456
838
39 701,244 588-489
f ’47¡ 8 S; 786,769
?ªªfffl- 697,864,103
7005227,:: z
3 7Q3›91¡ 590,589,719 839 7
*Jo 7º5r6ºo So2'.7o4.oc-o o 790g" 70155951359
84* -ÑTiS-x ***'37 z. -ª-ª- …Lº4Lºfº-ººº
ª-*º vos-M Éêïêfflàiàss
843 7xqªó49 599¡º77,¡º7 3º; 793º*** 707234779?
8º 795-664 7º9i73ªªzò8
844 "W336 60m1" S84 93 7975449' 7¡²i¡²'x9$7
845 714,03: 6 - , 894 799*²3 7145516.984
***- —- ºª'”'""
***un.l--Ñ
395 8o: M;
-..--—-
896 Mm”
7 16,917.37;
ſ13 7!JJ7!6
847 7l7ª4º9 ‘°5›49S›7J°
6o -
2:8' 7 l9' ¡º-ï 7-64SI4I9
6Q9›8ºº, 1 94 83282 ªºªªª'
::M622
719-313 x 6
. ’3
7: lfz34ª73
9 ?M0301 óusçáopq.: 899 808242… 7 4' lºa79t
8 5º] 7325" ?ªóónzªígªl
un… 6'4¡‘²5’°º° i9ºº 8xºzºoº ?zrooºzººc
Í

,Q D
 Q,U3dradas, y 2ª.::
Cubicas .
wu¢.__q9_1\_d_n_§9_i» _LVL_ ...Qºªªïdzº .._,.._...
'BT 73 1,432,701 95¡ 904 401 860,085,351
90: 733,870,808 95 2 906,304 862,801,408
903 815,40 73653 r4v3²7 953 908,209 865,523,177
904 817,216 738i7531²54 954 910,116 868,250,664
_SRS_ 819,025 741,217,622 2-5-5 919.025 87MB 875
906—8-;Ïn836 74316771416 956 913,636' 873,722,816
907 822,649 746,142,643 957 915,849 876,467,493
908 824,464 748,6 1 3,3 1 2 958 917,764 879,217,912
909 826,281 75 1,089,429 959 9!9,681 881,974,079
910 828,100 _75337711000 960 921,600 8841736000
91 1 829,92 1 7 5 6,0 58,031 961 9² 3,521 887,503,031
912 83 1,744 758,5 50,5 28 962 935,444 8948277-1”
913 3332569 761,058,497 963 917,369 893,056,347
914 3351395 76355 5 1194-4 964 9191296 895,841,344
__766,o60,875 965:__2_,_?_m=5 898,632,125
.212
916
_E3700
8395056 768¡ 5752296 966 933,156 901,498,696
917 840,889 7715095,: 13 967 935,089 904,231,063
9 18 842,72 773,620,632 968 937,024 907,039,232
919 844,561 776,151,559 969 938,961 909,853,109
8461400 778,688,000 97º 940,900 912,673 000
_ ——-I_—I—_

781:219,961 "F77 942,841 _915;498,61 1

922 783,777,448 972 944,784 9187330048
923 851,929 786,330,467 973 946,729 921,167,317
924 853,776 788,889,024 974 948,676 924,010,414
855,625 ‘___;791,453,12S
.——__._—
¿L, 950_¿_6_z_5_ 926,859,375
794,02 2,776 976 95 81576 _9²9,714,176
79615 97,983 977 95415²9 932070833
799,178,752 978 956,484 935,441,352
801,765,089 979 953,441 938319739
980 950-400 9413102000
—I~I—_..-——*.___, -W- ***m

931 306954,49! 93¡ 96h39¡ 944,076,141

'93z 309,557,568 982 964,324 946,966,168
933 870,489 8 12,166,237 983 966,2 89 949,862,087
934 871,356 814,780,504 984 968,256 952,763,904
9 5 874-225 ..ªliéïºff 98 5 970,2 15 655,671,625
**

936 876,096 Szozozsdï? 986 972,196**9$8›585›256

937 877,969 822,656,953 987 974,169 961,504,803
938 879,844 825,293,672 988 976,144 964,430,272
939 881,721 827,936,019 989 978, 121 967,361,669
940 893 60º _P8303 84,000 .925 980,100
'l
970,299,000
941 885,48l 833,237-621 991 982,081 973,242,271
942 887,364 835,896,888 992 984,064 976,191,488
943 889,149 838,561,807 993 986,049 979¡ ¡465657
944 891,136 841,232,384_ 994 988-036
045 893,025 __84.3;9o§,_6i;_ 995 990025 I 982,107,78.
985,174,875
94.6 894,916 846;$9°fi'36 r6- 991,016 988,047,936
947 896,809 849,278:: 13 997 6941009 99150258173
948 898,704 85 1,971,392 998 996,004 994,011,992
949¡ 900,60 1| 854,670,349 999 998,001 997iººlª999
95º 90 2,500] 857,375,000¡ 1000 1,000,000] !,000,oo0,000
--\
 SEICIBL DP SEI SDZPZH SOPUJQCÏUS*** Áª 8061911:) * P**
\TUN-TM 'qªoªít "ſirTb7ªÉT]~Í_Ñ\ &IÏSÏJ-ÏSTÏÏ-\LTÏÍÏÍÏSÏ lnN *TQM ¡w103i
l ººº-I zado:: IS 117¡ SOL lo! 6* LS9 ________
ª h* 65: es n: :EL zo¡ 66 lrLg zsx 3:5 9x5
f ªfl- 2H- ES 0g: 9LL $01 8h ¿S9 es¡ 69s 31,5
i' :z ººº ¿gs M 31:5 6LL +0¡ S6: :OL H¡ 6º* 09s
S o:: 6oL 3T SI# :og So¡ 99: ¿IL SS: on MT"
_.9_ 2L.. .¿_'8.._.__ 9ª .. ºº* ºà... 9°' Si... dé... LEE' Z3?
L H9 ns LS 6+5 3+3 Lo! HIS HL ¿S1 ózs »es
8 8'58 000::: SS 9x9 oLg 301 x62 :9L gs¡ 69$ 901,
6 000:.? 98º 6! 139 zóg 601 OH- 9LL 651 609 LH,
º¡ r9¡ 95¡ O9 9M, m6 ou 03v 16L 091 61-9 gzy
m--ª-ª_ -—— W -d-*I u_ -—-_I——. u'. ——-—. -I--I--L —___
I! gus ſu x9 013 956 n! 'SES $03 19! 339 º-Hr
u !R91- ¿zz :9 M3 ¿$6 u¡ 68$ 0:3 e91 ¿IL ¡sb
E! $09 ¡gg $9 ¿E6 6L6 En 059 H2 f9! L9L c917
bl WL oz# {79 ::g ooo :b ooo h¡ LL9 ¿$8 v9: 66L EL*
S¡ .ª “H8 99v $9 ,:9 o: S1¡ En. x93 $9¡ S78 '37
oooü-:bhgl 61$ 9_9_ bz! 911.2* ,ILL ÏLLS 99! Egg O66
L! En ILS L9 SSI \9 Lu 918 063 L9! :r6 o::
s! :v: 0:9 39 ‘9i›e x3 811 *C98 i706 39¡ ¡96 #es
6¡ 65s 399 69 [Lot to¡ 6n- 306 3x6 69x ooo-EI :E:
º¡ FT??? 0L TFT-KEY oz¡ #$6 llíó OL¡ ;T-*gí
n zgs ¿SL í IL 92:_ 0+1 oººzlïffltl 9176 ¡LI 9L 55:;
z: O69 :og :L S8" 09! u¡ Si* 656 :LI h¡ 9;
x: 96L E173 EL ws 6L: Eu 06 ¿L6 EL! 39x LS
'b' 868 bgg *bL 209 36¡ n¡ Si: 936 iILI 05¡ 85
Sl ººo=í- -zó ¿T O99 L1: S21 03¡ 00º: SLI gt: ós
_ ~"Ion-*ª-ª -ª--I-
b***
9T 66 206 9L SÏL Si: 92x, “'73 .ft 9L! [991: O9
Le 96x 000:! LL SLL bs: L:: 99ª 9: LL¡ boi 19
8'¡ 16: 9x 3L ¡Pg :L: 32¡ \If 65 8L¡ l” Z9
6z $85 zL 6L 833 ºóz 6;¡ LSE :S 6L! óLí $9
of ¿Lv Z3¡ 'º-g- ;F6 3o: SÍ¡ nov $9 O81 9x? S9
_li_ 19$ h: ooºzólxg 02$ ¡S1 RL 18' _gí_If$ï’
:f ¿S9 M¡ eg SS m es: 68'17 68 $8! ºób ¿9
Si M. ¿oz E3 ou 29s Ef] :Es t*ot !St ¿es 89
bi big 5g: #3 S9¡ 61,5 17s¡ &LS Lu 173I +9; 69
*EF 9'- ÏZ: ?Z- u. 'ff', [819 oz¡ gg¡ !O9 º¿
DE_ 00:73 :of ¿ÉL-MS ſi* 9ª' LA_ Y'. LÏÏL
LE eg 'zsE Lg LzE of* ¿El GOL $5! L8¡ *L9 \L
3g ogf LH- gi¡ Li-L L9: 831 UL SL
6x H7: 15s 63 mv v9# 6x1 631. 6L: 63¡ LDL M
ob
-d-_p
vzv
_d-_II-*c-
"¿Tb
9
O6
——-
¿gr
——— -b-hn-
¡gp M¡ *- h*
:$3 f6!
h_
ºº¡
h***-
tez. SL
h**

a6 6$$ ¿sb ¡b! {ILS ___ {voz 16‘ ozg 9L

t* O89 9L* Z6 16$ by; ¡b! 916 91ª Z6' 958 ¿L
Eb ¿SS gos E6 51-9 of; 51,1 856 Is:: $61 ;53 3./.
H \E9 ox; !v6 S69 99s ooo-UH.: Pa: +61 szs 6L
S' 80A 95$ 5º 9'”. [e95 ¡V 961 $6' 996 º8
ª N*** _uh-l- ª"- --— _m ª--y- ***un \~—-- mu**
9+ e01. E3; 96 36/. 3L; 9*,, E3 S9: 961 ooo-ª! ...s Ig
L# &$3 309 g 95g ¿Of .
ª* ªªª “º E? Éíª º” ª** ¿I
'B F
32: Z6-
6 6l
2x — .Z
L Í
6+ 000=L 619 66 6+6 9:9 517 9o: *lo 66 9o¡ 3
of !L F89 oc! 000901 :k9 os¡ JS: [u: oo*: z-lv¡ ía
~___—_—_——-—_—*——_——*———*—_"—~*-—~T—-—Í—_._-—__
 Tabla IILdC los Logarithmos .
M:: LEL MM, Num Logar cum duff. Ma. Logar cLnLªtE Num. Logax-.cflªdlm
o º 25 139794.00 5o [069897-'00 75 1-87506-_1-3
o 1703.33 860.02 575.23
I o.ooooo.oo :6 r.4r497.33 5¡ ¡.7o757.oz 76 1.88081.”
30103.00
2 o.3oro3.oº 1639.05
27 5453:3438 843-31
52 !.7l6oo-3z 567 7x
77 138649.07
¡760943 1579.42 827.26 56049
3 047712.13 28 14475.80 53 r.72q27-59 78 !$9209.46
¡M9337 1524.00 8xt-79 573-25
4 o.5o2D6.oO 29 :,462’39.8o 54 173239-38 79 \$9762.71
9691-09 l472-33 l 796-89 546-28
5 .69897-00 3o 147712.13 55 174039.27 8D ¡-9º3o8.99
7918-13 1424-94 | 782-531 539-51
6 0.778154; 37 5-.49-13647 56 104818.80. 8¡ 590343,50
6694.67 1378.83- 1 768.69 532.89
7 0345-39-80 32 145051500 57 57558749 32 191381.39
5799.20 1336.39 l 755.3¡ 526.42.

8 090309.00 33 151851.39 l 58 136342.80 l 83 \$11907.81

5315.25 1296.50 k 742-40 520.12
9 99542445 34 1-53147-89 59 ›-77º8s-²º 84 ²-9²4²7-93
4575-75 1258.91 729-93. 513.96
!o !.oOooo.oo 35 L544oó.8O 6o ¡.778x;.13 85 L9²94M89
4139.27 ¡223-45 ' 717-85¡ $º7-95
II !-º4r39-²7 36 455630.25 6:I>.78s39-98I 86 r4734449.235
3778.85 ¡¡$58.92 70m9¡ 502.08
¡,2 l~O79I8J² 37 156820.17 6: 1479239 17 37 I~93'9'›‘l-9z‘
3476.21 n58 :9 694.38 496 34.
13 t-¡1394-34 38 55797846 63 x-79934-º5 88 1-94448-27
3118.46 1128.10 683.95 490.7;
14 1-1-1612-80 39 15910646 64 LSOÓkS-ºº S9 “94939-00
2996-33 1099-54 673-34 485-25
k5 1-!7609-¡3 4º :$0106.00 65 ¡.8I=9l-34 9o 1-9542445
2802-37 1072-39 ’ 663-05 479-89
16 x-zo4lz-ºº 41 L6L273-39 Í 66 r.8x954-39 91 105904.14
2632-39. 1046.54] ] 653.09 474.64.
¡7 1.230443? 2 X-62324-93 67 L8z6º7-'48 92 105373.78
248z-3f 102x02 643-4! 469.51
18 1-25527-15 43 1-.63346-85 68 I.8325o-89 93 1-9684849
2348-1'- 998-42 634-0² 464-5'º
19 1-?4875-30 4-4. 145434523' 69 ¡$3884.91 94 \-9731z.7o
2227.64 975.98 624.89 459.57
¡O 130103.00 45 z.6532:.:5 7o x.845O9-8o 95 !.9777.~..36
2:18.93 954-53' 616.03 454.75
21 1.322219; 46 1.662752?: 71 x.85I25-83 96 1.982,27.”
zz \34242-1;
2020.34 47 I.672o9-79
934.0¡ l 7-2 1-85733-25
607.42 97 1-93677-!7
450.05

1930-5¡
23 1536:7278 l 914-33
48-x.68Lz4.¡2 I 599-04-
73 ¡.8633z~29 445-44
98 l-QYXZ-l-ól
¡848-34 Í 895-49 t 599-88¡ 440-9z
24. 1.3802 ¡.12 49 l.69o¡9.6r 74 \36923-\71 99 I-99S63-$²
a5 1-39794 ºº
1772-83 5o !$9897.00
877-39 i 75- 1.875064;
582-96, 436-43
MMWM l OO 2.00000-OQ

Num. !Dª
 Tabla III.
N m. Logzr. C1131_ dni¡ Num. Logar cumd1ff. Num. Logancum ddïï'
l Oºr-OQGOQ. OO 125 2.O9691.oo 15º 147609.13 175 :JHÏIJÏJÍ
4374-¡4 346-05 288.56 ²47-47
xºl 2.00432.” 126 340037.05 151 z-ITSQTÓSD 176 244551.17
42188 343-31' 286.67 246.06
1o: LOOSÓCLO¡ 117 240380.39 152 2.18184.36 177 2-²~47Sª7-33
4²3-7ª 340-63 284.78 24467
103 1.012830: 128 240721.00 153,2.18469.14 178 2.25042 0º
4.19.61 337-97 ' 282.93 ²43-3º
104 2.017033; 129 241058.97 154 248752.07 179 z.2z28s.3o
415.60 335-37 281.10 34h95
los z.o2u8.93 ¡Bº ²-“394-34 155 1.190334? 18º 2.255273;
411.66* 33h79 I ²79d9 240.61
!O6 2.033059 13' 241727.13 156 249312.46 181 235767.86
407-79 330.26 l 277.51 139.28
107 2-ºz938.38 132 242057.39 157 ªI9S8997 X82 z.26Oo7.14
404-00 317-77 l 27$-74 ²37 97
!O8 z.o3342.38 I33 24238546 158 2.198650¡ 183 2.262451”
400.27 3²5-3² ‘ z74.oo 236.67
109 203742.65 x34 242710.48 X59 2.201397¡ 184 246481.78
396.62 322.90
²35-39
i 272.29
11º z.O4I39.27 x35 2-r3º3z~38 16094041200 18s 246717.17
393-º3
111z.o453z.3o
389.50
11¡ 2.049118::
386.04
113 205307.84
382.65
U4 z.O$69o.49
379-19
11s 106069.75
376.02
116 2..o644S.8c
37²-79
117 11-0681849 '
369.61
118 207188.20
366.50
320.51
136 z.13353-89
318.17
I37 2.13672 O6
311.8;
138 243987.91
3¡3-'›’7
1_',*9Iz.143o14.E3i
311.32
14º 244612.80
309.11
141 244921.91
306.92
142 245228.83
304-77
143 Z-ISSZZ-óº
302.65
t l

l
163 241118.76
l

Q
27069.
161 :A06522491
| 268.91¡
162 130951.50
267.26

164 2.214344??

16: 2317-18-39
I
166 242010.81
260.84
167 :azul-GS
259.28
168 142530-93
265.6)

264.01

26242

²57-74
234.1:
186 241695149
232.87
187 247184.16
231.62
188 247415.78
230.40
189 247646.18
229.18
190 :A17875136
227.98
191 2.z81o3.34
226.78
192 148330.12
125.61
193 248555.73
“+44
119 2.o75s4.7o
36142
12º 2.07918.”
360.42
1:1 208278.54
357-44
122. 2.o8635.98
…354-53
¡z3~:.o899o.51
351.66
124 z.o934z.17
348-83
12s 2.o9691.oo
144 145836.25
300-55
14s 111613680
29849
146 2-¡5435-29
296-44
I47 ²J573L73
294-44
148.2.17o26.17
292.46
149 247318.63
290.50
15º 247609.13
ki 169 242788.67

170 213044.89

171 243199.6¡
256.22

zS4-7²

²S3-²3
172 z-zgssª-Sªr
251.77
173 243804.61
250.31
174 z.24º54-9²
248.88
175 244303.80
196
z.z878o.17
223.29
x95 z.29oO3.46
222.15
249225.61
22h01

¡97 249446.62
219.90
198 2.296665:
118,79
199 249885.31
217.69
X zoo 230103.00
_————-—'~"———-—~_——*———~_—__v_—~____~__———_~

Num. 20º
*———~—-————__—~__.——
dc losiogïíthmos.
NuªLBÉu-.cumdíffi Nan-I. Logªhſfllïlªiï Num. Ligjzſieumd-'Ã'. Num. Logar. zum dÏÏ.
::El 235218.25_
ZOO 1-30703-0¡ 375 2-4-3933-.27
²5º ²-39794-ºº‘
216.61 192.59 !73-37 157-64
:ol z 30319.61 2:6 233410.84 Ds¡ 139967.37 276 244090.91
“5-53 191.75 172.68 I57-07
:oz :3053544 227 235602.59 >52 1491-10-05 277 z411-12-17-98
214.46 190.89 172.00 156.50
203 2-30749-60 228 z.3S793.4.8‘ :$3 240312,05 278 2-44404-48
113.42 190.07 ' 171-3² I55-94
204. 2.309630: 229-2-35983-55 2-54 ª-4º4s3-37 ²~79 2-44-550-4-3
212.37 189.23 170-64
:O5 231175.39 230 236172.78 3,55 2.4O5ç4.0l h -155-58
z8º¡²-4A71S.8r›
211.33 188.42 169-99 1 154-83
206 2.313864¡ 231-z._-,›636—1.zol 25613-_408-¿400 78x 2.448766;
210.31 187.60¡ ] 169-3'
307 2.31S'97.o3 23z-I2.36$48.8o¡ 2571.4099; 31 _ l 154.28
:R2 2.45024 9.!
209.30 186-79' 168.66 153-73
208 231806.33 233 136735.99 z 5 8 2.4.1 ,$1.97 z83'2.45 178.64
208.30 186.00 115820l 153.19
209 2332014.631 234 2.359z1.i.9 :.59'2,4l;z9.9.8 284 245331.83
207.30 185-204 152-66
21º 232221.93 ²3$.²-37¡°4.5~79
l 167-35
26º ²-4ï4-97›53 285 2-45484-49
206.32 134.41 166.72 15.2.1¡
211 232428.25 236 2._‘-,*72S›I.7C:al 261 241664.05 186 ¡.4$636.6o
205.34 183 63; 166.0? 151-59
212 2-32633-.59 ²37 3-37474-33¡ 262 241830.12 287 2.4;788.Ï9
213 232337.96
2141-3394138

21;|²-33²4:.8ç
201 51
116 &33445-38

217 243645.97

218 233845.65
204.37

203.42

202.47

200.59

199.68

198.76
N9 ²-34°44-4!
e 182.87'
238 ²‘-37557-7º
182.09
²;9 2-37839-79
181.33
240 Z."SOZI.IZ
!$0.58
241 248201.70
!79-*84
242 :838381-54
179.09
243 2-98560-63
178-35
244 238738.98
266142488.”
165-44
263 ²~4¡995-5‘
164.82
264 242160.3'
164.2'
155 ²4²3²4~$S'
163-59

162.97.
367 242651.13
162.35
268 242813.48
161.75
²59 2-42-975-13
288 2.459393.;

289 246089.78
¡zo-oz
29º 146139.80

29! A46389539

148-47
193 146686.75

294 L45334-75
15 ¡.06

!$0.53

I49-5º

148.99
:,92 246538.29

147.97

* 220 2-3424247

2:3 2-34830-49

zzshzczlïªn:
197.86

196.96
²²l 2-.‘*›"ªr439 23

222
l 196.07
²-34535-3o
l95-¡9

194.31
‘ 2,24..2.3soz4.8O
¡9-5-45
1 177.65
245 2-3891661
176.90
²45 ²-39º93-Ï‘
176.15
247 2.39-z69.7o
175-47
²48 2-39445-17
174.76
249 2-39519-93

²'ï"
l74-07
z39794-00
2'75 ²~4}9H-²7
16h15
170 243136.38
160.55
271 2.432961);
1-59-96
372 2-434-56-89
159-37
273 243616.26
158.30
274 243775-o

2oo,z.4771.z.13
~_——'_ª_—*—"_—_-—u—__—_————~——*'———\—n-~‘_—__~____
158.21
' 14.7.47
295 246982.30'
146.97
196 247129117
146-47
297 2-47275-64
145.99
198 'z.47421.63
145.49
299 ²-4-7567-‘²
145.01

Num. 300
 Tabla III.
3°º Logan
Num. 347712.13 Num. .Logan cum ÏÍÏ. Num. Logar. cum diff, Numdl-.gªzrſicumd-ÍÏ.
__._—-———
325 241188.34. 35º 254406.80 375 ²-574°3-13
144-52 133-4² x23.9¡ 115-65
3°¡ 144.04 326 241321.76 .35ï $54530.71 376 267518.78
- 133.02 123.56 115.36
3º: 248000.69 3²7 ²-5¡454-73 352 244654.27 377 ²-57534-¡4
143-57 132.60 123.20 115,04.
303 2.48¡44.26 328 251587.38 353 ²-54777 47 378 ²-5774-9-18
143-10 132.2¡ 122-86 l¡4-7‘I›
304 248287.36 3²9 z-51719-59 354 &$4900.33 379 ²-57353-9²
“p.62 531.80 122.5¡ 114.44
sºs 248429.98 330 &$1851.39
131.41
_355 255022.84 380 257978.36
142.16 122.16 ¡x444
306 248572.14 331 242982.80 356 2.55x45.00 381 258092.50
' 141.70 131.01 12t.82 113.84
307 :-487 13.84 332 252113.8: 357 &$5266.82 38z|2.58206.34
24m3 130.6¡ 221.48 113-54
308 248855.07 333 ²-5²²44-4² 358 245388.30 383 258319.88
140.78 130-23 121.14 113.24
309 ²-4899s-8s 334 ²-5²374-65 359 ²*555º9-44 384 ²-s8433-¡²
140.32 129.83 120.8¡ ¡¡2-95
3lo ²-49r36.t7 335 ²-53504-48 360 2.556304; 385 248546.07
139-87 x29-45 120.47 112.66
311 249276.04
139-41
3” ²-494!5-46
¡38~97
313 &49554-43
'38-53
3H- 249692.96
X3840
3x5 249831.06
137-65
316 249968.7¡
137.22
317 P5010993
336 2-52633-93
129.06
3377-5276299
r28.68
338 252892.67
128.30
339 ²-53º¡9-97
I27.92
34º ²-53147-89
127.55
34¡ ²'53²75~44
127.17
342 2.534026!
126.30
R 361 2-55750-72
120.14
362 257870.86
n9.8o
363 ²-5599º-66
119.48
364 2.561 10.1.1
u9-15
365 256229.29
118.82
366 246348.11
118.50
367 2.564666¡
118.17
386 25865873
172.37
387 z.5877I.lo
112-07
388 2.588834?
I¡ [-79
389 3-53994-95
¡¡r-So
390 259106-46
111.22
391 2-59217-68
no-93
392 2.593286¡
136.78
318 250242.7.:
236.36
319 ²-5.°379-º7
13-5-93
3²º 240515.00
135-50
3²l 240650.50
535.09
3²² ²-sº78s-S9
134.66
3²3 260920.25
I3435
334 341054.50
133-84
7"'²-<rl88.34
343 ²-535²9-4²
126.4;
344? 2-53655-84
126.07
34s 2-53781-91
125.70
346 253907.6¡
125.34
347 ²-S4›º3²-95
124.97
348 20407-92
124.62
349 244282.54
124.26
35c- 254406.80
x 368 256584.78
117.85
369 256702.63
177.34
37º 246820.17
117.22
3.71 ²-55937-39
116.90
37² ²-57ºS4-²9
¡x650
373 ²-57I7º-88
I x648
374_ 257287.16
l!5-97
37s 1-57402-\21
¡IO-GS
393 1-59439-26
No.36
394 2-39549-62
x 10.09
395 ²*59559-7'
109-3!
396 2.597695 ²
109-53
397 2-59879-05
109-26
398 2.599883¡
108-98
399 z-6oº97-²9
108.71
40º 2.602.060

Num. 40º
 delos Logarithmos.
Num. Logan
___—-~
cum diſk'. Num. ,Logan Cum díff. , Num. Logzncum dªflí¡
40º 2.602060.; 425 2-628325-89 450 z.6532I.25 475-1-57669-36
108.44 102.07 96.4º 91-34
4o¡ z.6º3x4.4/, 426 262940.96 45¡ ²-5S4\7-6$ 476 267760.70'
Io8.l7 105.83 96.19 ’ 91.14,
402 260422.6! 427 2-63042-79 452 265553.84 477¡².6785¡.84
107.89 95-98 9º*9$
403 2.6o53o.5o 453 2.656098?. 478 2-67942-79
107.64 X0135 95-77 90-76
404 P5063814 429 2-63245-73 4542-6570559 479 268033.55
207.36 ¡OL! z l 95.55 90-57
405 2.6o745,5º 43º 263346.85 455 2.65805.” 48º '2.68!24.12
10740 100.88 ' 95-34 ‘ 90-39
406 ²-5O852.6º 43! 2-63447-73 456 265896.48 48x 2.682144:
106.84 100.64 95-14 90.19
407 2-60959-44 432 2-63548-37 457 ²-6599!-6² 482 168304.70
106.58 100.42 l 94-93 90.0¡
408 2.6.1966.” 433 263649579 458 266086.55 483 268394.71
106.31 Ioo.!8 94-73 89-83
4092-6117233 434 2-63748-97 459 266581.27 484 268484.54
106.06
41º 2.6Iz78,39
105.79
99-96
435 2-6-3848-93
99-72
l 94-5 l
46º 266275273
94.3¡
485 2-68574-17
89.63

89.46
41¡ 245538448 436 2-63948-65 46x 266370.09 486 268663.63
205.54 99-49 94.11 89.27
41: 2.614897: 437 2-64048-24 462 266464.20 487 268752.90
105.29
4*.? ²*5¡59S-º1
105.03
414 2.617oº.o3
99-27
438 2.641474¡
99-04
439 2-64246-45 í 93-90
463 266558.10
93-7°
464 266651.80
89.08
488 268844.98
88.9!
489 3-58930-89
104.78
4:5 261804.81
X0452
416 2-61909-33
104.28
4,17 z.62D!3.61
98.82
44º 2-64345-27
98-59
44¡ 2-64443-86
98-37
442 2-64542-23
i 465 266745.30
93-50

93-²9
466 26683859
93.10
467 2456931.652
88.72
2.69ò59,5!
33.54
AÓQXOSJS
8836
2.695965!
104.02
418 262117.63
503.77
4x9 262221.40
lo3.53
42º 262324.93
503.28
421 2.624282¡

422 262531.25
103.04.
98-14
443 ²4546-20-37
97-93
444 2-64738-39
97-70
445 264836.00

447 265030.75
9749
446 '2-64933-49
97.26
fiI 470
471
471
92.9º
468 267024.59

469 267557.28
92.69

92.5 x
267209.79
92.30
267302.09
92.11
245739440
494 2-69372-69
88.18'
269284.69
88.00

87.83
495 2-69460-52'.
87.65
496 269548.!?
87.47
497 ²-69635.64
1522-79 97-05 95.95 87-29
423 2.62634.o4

j~ i
448 265127.80 473 2.674864! 498 2-69722-93
102.55 96.83 91.71 7. (2
424 2-62-736-59 449 2-65224-63 474 2-67577-33 499 2.698100;
102.30 96.62 86.95
9MB»
425 2.62 838.89 45-0 2-65321-25
-_——--——-——-___.~…—_____‘_\.
l 475 2676-59-36! 50º 2.69897.DQ

\ Num* S OO
 Tabla III'.
Nm LEER-ÉL' .ELE.- Eïªïªªïdïffi Mº_- LEªLªïEªE-E L- LRI-SUM .——_‘

50º 249897.00 525 2.72 15.93 55º 204036.17 575 245966.78

86 77 82.64 78.89 75.47
501 1.69983.” 526 203098.57 55-1 244115,16 576 2.76042."
86.6º 82-49 78-75 75-33
502 3.7oo7o.37 527 272181.06 552 2.741939¡ 577 206117.58
86.43 ' 82.33 78.60 75.2º
503 240156.80 '$28 272263.39 553 244272.51 578 276192.78
86025 82.18 78.47 75.08
$04 ²-7º²43-º5 529 2-72345-57 554 2-74350-98 579 276267.8¡
86.09 82.02 78.32 74.94
SºS ²-7º3²9-l4 53º 2-72457-59 555 ²-744²9-3º 58º 2-76342-80
85.91 81.86 | 78.18 74.81
506 270415.05 531 2.72509.” 556 244507.48 581 276417.61
85-57 81.71 - 78.04 74.69
507 z.7o5oº.8r 532 2,725,146 557 274585.52 582 z.76492.3o
85-57 81-56 ‘ 77-90 74-56
508 2.705 86.37 $33 z.7z672-72 558 2.746634: 583 276566.86
85.4¡ 8141 l 77.76 fi 74-42
509 270671.78 534 272754.13 559 274741.18 584 276641.28
85.24 81.35 77.62 74.30
51º 270757.02 535 272835.38 560 274818.80 585 276715.59
85.07 81.1º ' 77 49¡ 74.17,
511 270842.00 $35 P7291643 561 A74896491 58- 1 76789.76
84.91 8º-95 77-34' 74-05
512 270927.00 $37 2-72997-43 $62 ²-749723-*53 58 176863.81
84-74 80.80 | 77.21 73.92
513 271011.74 538 2.73078 23 563 ª-7sºíº 84 58** ª-7ó937-73
84-57 l &B65 77.07 73,80
' 514 2.710963¡
539 2-73158-881 564 2-75-2791 S8; 577011.53
84.41 I ªº-Sº; 76-9; 73.67
515 2-71180-72 54º.²-73²39*38 565 2-75204 84 59' 2-77085-2º
84-25
5x6 271264.97
3º-35
54! 3-73319-73!
l 76.8º
' 566 205281.64
73 55
591 377158.75
84.08 80.20l l 76,67 734¡
517 2-71349-05
83-92
5-18 2-71432-98 54ª 27339993
80-05 t 567 2-75358-3-
76.52 592 57723247
73.3r
S43 2-73479-93 568 275434.83 59, 277305.47
83-76 79-9l 76,40 73.1"
519.2.71516-74 544 2373559-89 569 2.755114; 594 2.77378.64
83-59 79-76 76-26 73.06
52º 2-71600-33 545 ²-73639-65 57º 2-75587-49 595 247451.70,
83-44 79-6¡ 76-12 72.93
521 2.716837? 546 27371926 571 2-75663-61 59(- 2-77524-63
83.28 79-47 75-99 71,80
522 241767.05 547 2-73798-73 572 z-75739-6º 59" z-77597-43
83.!: 79-33 75,86 72.69
523 201850.17 $43 ²-7387<‘3-º6 ' 573 20581546 598 2.776704:
82.96 79-17 75.73 72.56
S14 3-71933-\3 549 3-73957-33 574 275891.19 599 z.7774z.68
82.8:: 79-º4 75-59 7245
525 341015.93] 55º z.74o36.27\ 575 2-75966-78 60º 277815.13
 delos Logaríthmos.
Num. Logan cum dm'. Num. Logan'. cumdlff. Num. \Mcïrïúffi Num. 1.0311'. _C1113 dlff_
~__——___
600 247815.13 l 62. 5 2-79 588;; 65º 181291.34
675 23251303Z
72.3: 69-43 66-76
6o! 2.778874; 626 2-79657-43 651131358-10
72.2º 69.32 66-66
602 277959.65 627 2.797267 5 652 281424.76
72.08 69.11 66.56
603 278031.73 628 209795.96 653 2.814913;
71.96 69.1º 66.45
6o* 248103.69 64'01
629- $79865.06 654 z-8l5S7-77
71-85 68.99 66.36
605 278175.54. 6391
63º 2-79934-05 655 2.816244; 68º 283250.39
71.72 68.89 66.25
606 $78247.26 631 1.8000 2.94 656 281690.38
j
681 z3'33 14-71
63~8z
71.61 68.77 66.16 63-73
607 278318.87 632 2.80071.” 657 281756.54 682 2-8337844
71.49 , 68.65 66.05
608 208390.36 658 281822.59
7'87
609 208461.73 b 6856
634' 2.80110 8. 3
65.95
659 281888.54 684 183505.5¡
63.54

71.25 65.85
610 208532.98 63-45
660 231954.39 685 233569.00
71.14 68.34 65.76
611 3.78604.” 63-35
636'2.8o345.7¡ 661 2.82020.” 686 2.316324¡
71.02 68.23 65.65 63.26
612 178675.14 637118041394 66: 1.820853 687 1-83695-67
70.91 68.1¡ ós-SS
6k; :.78746.o5
63-17
638 1-8048207 663 282151.35 688 :$1758.34
70-79 68.0: 65.46 63.08
614. 208816.84 63 280550.09 664 282216.81' 689 2.838219:
70.67 67.91 65-35 62.99
615 2.788874¡ 64º 180618.00 665 282283.16 69º 2.838849¡
70.56 67.80 65.26 6: 89
616 278958.07 641 280685.80 666 2.823474: 691 ¡$3947.80
7º-4i 67.7º 65.16 ' 62 81
617 2.790285: 642. 283753.50 667 2.82.4u.58 6924218401061
70-33 67.6º 65.07 62.7!
618 1.799983; 643 248082140 668 ›.82477.65 693 2.840733:
70.21 69 49 64.96
619 209169.06 l 62.63
644 580888.59 669 2.825426¡ 6941-8-“35-95
70.11 67.38 64 87 62-53
62º z…79,>39.17 64s 13095997 670 282607.48 695 2-84198 48
69-99 67.28 64-77 52-44
6:¡ 2.793o9.16 646 2310x345 671 282672.3 696 ²-84²~6º.92
67.18 64. 68 62.36
63¡ :.79379.o4 647 2.810904; 672 1.821736.” 697 234313.28
6M76 67.07 64.58 62.26.
613 1-.7944880 648 z.81t-57-Sº 673 2.828015¡ 698 z.84385.54
69.66 66-9-7 64.48 61-18
624 2-79518-46 649 z 81224-47 674 282865.99 699 1.84447. z
| 617.54 66.87 64.39 62.08
625[z.79s88.oo 65º 2.8! 2º! 34,,, 675 z 82920.38' 70º 284509.8
-___—-—_'—'—*"*~"—_—r——*——"—_"—~*—-——~___————__

Num. 700
 Tabla III.
Num. Lugar. cum díffi Num. Logan Num. L0 amïxgï. Num. Logan cum dxff.
——~—*—
725 z.86o33.80 75º 137506.13 775 245893047
59.86 57-86 56.00
7:5 :$6093.66 75¡ 137563.99 776 2.88986.”
59-78 57-79 55-93
737 236153.44. 75² z.8762r'.78 777 28904510
59-70 57-7z 55.86
728 286113.14 753 287679.50 778 ²~39°97-96
59-61 57-63 55-79
7:9 2.862727; 754 287737.13 779 z-89153-75
59-54 57-57 55-7¡
73º 2-²ª*‘533²-²9 755 287794.70 780 2-8920946
59-45 57-48 55-64
73] 2-8639L74 75.5 237852.18 78¡ ²-89²65.10
59-37 57-4I 55-58
73: 2.86451.” 757 z-879º9-59 782 289320.68
61-39 59º²9 57-33 $5.50
708 285003.33 733 286510.40 758 287966.9¡ 783 239376.18
61.29 59.2¡ 57.26 55-43
709 285064.6; 734 51-8556951 759 2.880244?? 784 289431.6¡
61.2: 59.12 57.1.8 55.36
710 285125,83 735 135628.73 76c 253031.36 785 48948697
61.13 59-º5 57.11 55.28
711 2.85 186.96 735 186687.78 761 .z.88I38.4~ 786 2.895424;
' 61.04 58-97 57-03 55-²:
7x2 285248.00 737 2.867460; 762 288195.50 787 ²-39597-47
6º-95 I 58.8º 56-95 55-15
7x3 ²-853º3-95 7389586805454. 763 2.882524; 783 2.89652 62
60.87 56.89 55-08
7l4 2 85369.82 739 l 236864.44
58.80 764 238309.34 789 z.897o7.7o
60.78 53-73 56.80 55-01
715 235430.60 74º 286933.17 755 2.88366”, 790 2-89762-7]
60.70 58.65 56-74 54-94
7¡5 z.8549!.3º 74¡ 286981.82 766 288422.88 791 289817.65
60.6: 58-57 56.66 54-87
7X7 235551.92 742 2.87040.” 767 2384.79.54 792 38987.25:
60.52 58-49 56.58 54~8º
718 2.856124.; 743 --87098-88 768 1.88536.” 793 ²-399z7-32
60.45 58.41 - 56.51 54-73
719 135672.89 744 28715749 759 188592.63 794 ²-899Sz.º5
60.36 58-34 56-44 54-66
7²° 48573345 745 287215.63 77º 238649.07 795 230036.71
60.28 58.25 55-37 54-;6°
7: 1 2.857934; 746 237273.88 771 233705.44 796 ²-9ºº9r-3 t
60.19 58.58 56.29 54-5²
7²² ª85853-72 747 237332.06 772 z.8876¡.73 797 ²*9°¡45-33
60.11 5840 56.22 54-46
713 235913.83 748 :$7390.16 773 2888-7-95 798 2.902.00.-z9
60.03 58.02 56.15 54-39
724- 2..85-973.86 749 2.87448.: 8 774 238874.10 799 :.90254.68
59-94 57-95 55-07 54-32
7z5lz 86033.80 750 :.87;06.x 3 775 2.88920 r7] 8Oo-2.9o309.oo

Num. 800
 *SOLUqIIIEFO-'ISOIOP
'umN ,ITP-EDUIÏOT 'Ïnuu 1230-¡ uInI
———._
;p1p ::BOY-W ÍÏÏE
008 0060506-2 528 65-51-9161 058 68-15626-2 51.8 18-0021762
52475 ¡9-:5 .Lo-LS 09-652
108 52-59506-2 928 00-86916-2 158 9616626-2 9.48 151-05256-2
‘ 61-M 55-25 00-15 55-65
208 #P1117061 ¿28 5905616-2 258 96517056-2 ¿L8 96-662b6'2

_
11475
508 59145706-2
50-175
i708 0952506-2
66'55
508 65-64506-2
16'55
908 05-55906-2
58'55
¿O8 5513906-2
66-55
808 #nidos-z
16'55
608 #6106-2 58
59-55
018 05-85806-2
65'55
118 60-20606-2
15-55
SVIS
828 50-50816-2
21225
628 51-'55816-2
95'35
18-¿0616-21058
62-25
158 01-09616-2
52'25
258 55'21026'2
61'25
558 05-#9026-2
11-25
{-58 19-91126-2
'l70~25
558 59-89126-2
86-15
958 59-02226-2
26'15
-
l
I
'
56'15
558 06416056-2

80862562158
l
68-05
5'58 ÓL-Shfó-z
28-05
558 1996156-2
46-05
9'58 8511256-2
01x05

59-05
858 513817556*:
65-05
658 25-66556-2
55'05
*O98 $8-6H756'2
]L'b'05
198 zE'º-0556-2
11--05
J 6b-6#
gzg 55-451-5176-2
'Hv-ób
648 68-8651762
88 DE.”
º Lrgbfizó-z
25-617
188 65-1617176*:
¿2-617
288 98-9ªb5i76-2
12-6-1
588 A09655261:
‘ 91'65'
i188 52-55-9-!76-'6
01-6#
588 55'ï69+6'1
170-617
988 ¿5-5-1-¿5-6-2
66'81?
218 09-55606-2
517-55
518 50150016-2
65-55
{'18 51719016-2
25-55
518 9L'51116-2
92'55
918 20-69116-2
61-55
¿r8 .2-22216-2
21'55
818 55'5L216-2
90'55
618 65-82516-2
00'55
¿58 55'-2¿226'2
58'15
858 017-1725262
08'15
658 o2'9¿526-2
5 55-1
01-8 56-¿2526-2
¿9-15
1+8 'og-ólxbzó-z
19-15
2’ª8 12-15526-2
55-15
5'08 9628526-2
81m5
N78 172-175926*:
90'15
298 56-05556-2
55'05
598 80-10956-2
62-05
693 ¿5-15956-2
'be-OS
598 Ipïlolfó-z
81-05
998 5¿56'2 61.-¡
21-05
¿98 16-10856-2
90-05
898 ¿6-15856-2
10-05
698 86-10656-2
566i
l ¿88 95-26¿b6-2
1268i?
888 oE-xbg-bó-t
88'81
638 81-06856@
*ers*
068 00656116-2
¿#812
168 LL-Lgóió-z
. :Lg-b
268 65-95056-2
99's*
568 51-58056-2
09's#
563 5L'55156't
'$5817
028 05-18516-2
56'25
128 25475516-2
98'25
228 81181716-2
08'25
528 86-65516-2
171x25
1728 21326516-2
.(9-25
528 _65-517916-2
5178 ¿9-58926-2

21-15
\ás-Iüótó-z-OSS
¿5-15
9178 i70'L5¿26'2
05'15
[.178 ióí-ggèzó-z
52-15
8b8 65-65826-2
81-15
6178 LL-oógzó-z

51.8
Í í
CLS 56-15656*:
68-617
!L8 zg-xºobó-z
58-6#
268 59150176-2
16-617
ELS ziv-xoí-bó-t
206#
#L8 b1'151'b6'2

18-00256-2
\__——___—h—_—__—————ª—_~—~"——ª—ªl—l'~*——.—_——-—-_
¿9-6#
006
he's*
çt-&ÓSE-r
568 oï-'TBLSÓT
CIS-gi?
968 08‘0<‘5L56'e
#P8P
1.68 {vt-Óèrsó-e
65's*
868 $915.956*:
#P817
668 ¿6*5¿556'2

-umN 006
 Tabla Ill.
Num. Lºg2r.cu_m3 Num. Logan cum dlff. MT \Mª-EM . Num. Lo ar. cum d¡
.__.—~———_—.. ————_
9ºº P9541435 925 296614.17 95º ª97771-36 975529890046
48.23 46-93 45-69 44-52
9º: 2-95472-48 926 246661.20 95¡ 297818205 976 2-98944-98
48.17 46-87 '45-64 44-48
902 245520.65 937 2-96707-97 952 297863.69 977 -98989-46¡
48.12 46.83 45.6º 44-43
903 2-95568-77 928 296754.80 953 2-97909-29 978 2-99933-89
48.07 46-77 45-55 44-38
904 235616.84 929 296801.57 954-2-97954-84 979 2-99-78-27
48.02 .45-7² 45-50 44-34
905 2-95664-86 93º 229684849 955 298000.34 98º 2.995226¡
47-96 46.68 44-29
906 295712.82 931 2-96894-97
l 45-45
956 2-98045-79 981 2.99x66.9o
47-9l 46.62 45-40 44-35
907 z95760-73 93² ²-9694¡-59 9579-98091-¡9 982 2.9 921 1.15
47-85 46-57 45.35 44.2º
908 2-9580838 933 LQGQSSJÓ 9S8_z.98136.sS 983 499255-35
47-81 45-53 \ 45-31 44-16
909 P9585639 934 ²-97º34-59 959 2.98I8x.86 984 2-99299-51
47-75 46-47 \ 45-26 44-1l
9m 2.95904.” 935 2-97o8Lr6 95º 2.982 2 7. 1 2 985 ²-99343-6²
47-70
9x1 295951.84
46.42
936 2-97127-58
I 45.22 44-07
96I}2.98z72.34 986 .99387.éo
47-64 46.38 45-17 44-03
912 ²-95999-48 937 ²-97¡73-96 987 ²-99431-7²
47.60
9x3 295047.08
47-54
914 2-95094452
47-49
915 ²-96142.I1
47-44
916 2096189.”
47-38
917 ²-96²36-93
47-34
918 ²-96²84.27
47.28
919 2-96331-55
47-²3
4632
938 297220.28
46,28
939-2.97266.56
4533
94º ²-973¡²-79
46,27
941 ²-97358-96\
46.53
94ª '2-97405-09
46.08
943 ²-9745I-l7
46.03
944 3-97497-20
45-98
962 2.983175¡
› 45.12
963 298362.63
45-07
964 298407.70
45-03
965 1-98452-73
44-98
966 2.984970¡
44-94
967 2-9854465
44-89
968 298537.54
44-84
959 198632.38
5 43-97
988 2-99475-0;
43-94
989 ²-99519-º3

99º
43-39
G95535¡
43-85
9 91 z-99607-37

99 2

9 94
43.80
2.9965 ¡.17
43-75
9 9 3 1-99594-92
43-72
2-99738-64
43767
92º 2-96378-78
4748
92x 29643.96
47-13
922 296473,09
47.01
- 923 z-965zoJ7
47-93
924 296567.20
46-97
92s 246654.17
\
945 2-97543-18
45-93
946 2-97589-1¡
45-89
947 z-97535-00
45-83
948 1-97689-83
45-79
949 297726.62
45-74
95º 2.977.752.361
_———__._._~______.__Ñ__Ñ~___v__…"975 ²
44-79
97º 298677.17
44-75
971 $98722.92
44-7l
972 2.987666;
44-65
973 298811.28

974 2-98855-9*
44-56
98900-46
44.62

i
43-53
998 2-99913-05
43-50
999 2-99956-55
43-45
ooo 300000.00
9 9 5 2.99782.; 1
43-64
996 l-99325-93
43-59
997 2-9986951
 DHL]. *M $019? soIaulnN men¡ A *sqcpyzaªv
PrSsecïd
oſtaphçreſ.
snuzs sºmºgdtj, * ::lunas - VEO-I ts *nu dſqojaw B91, * cP-¡ocuoj, *nos
«
V H
.
Í) u _ª
a I d 9 q'
o 0 o OOÜOOOOI 0 00130000 O 00000 00 000000! oo
'l \hr-fill 155M¡ ïc-sïcoo¡ g 'SLI-bc $5 g :Elbe 51 :99000001
c 62H E6 ;FFF-bs 090001 56 8 ¡gun! r6 3 308175 gc o! ;tí-QUITO
E'095515 0-1-65 RL ¿$1011 tz 3 203314 3566635-9 ot 65000 95
5¿69 59 c669 89 *vszoox 61 8 35cm S* 8 'PS-Hg "¿í 5510001 16
5 511.3 L5
_I-_Ñ
TES-Fl? FRESH? OMS-z 61: 09 "H-FEST 59100-5 —_—..—
85 E8
*—~*
9 cséo¡ 5g 015º: ti? íïíïºóhsvfloº¡ 91' $91606 ªº O1 gctoo L5 'hi
íóggnnl gun o5LooÏl9-b 66 6 68580 517 6 171630 ºflgs ftíºo $6 $9
g ¿Iófï If \gtóoºllgost-\ofl 9L 6 55h¡ f5 6 03H¡ Se Moon¡ 1.5126
___.~_—.__ _~——__ ______ -— —._.—___ —_.——.—_ _ª_ l
6 I 51'95 5'# gfzloxlfi, X5 6 'tf 6 ¡[661 S¡ RÏSOOO¡ ¡O 131
o¡ +9ELI tg cfltoïlotcïgu
39h61 {o M310¡ 89 A969: to ::Dm 88 l '#990001 !S i 'ª S
L9 688'55º8ª'6
I¡ 03061 O6 5983:? it 508000¡ Wifi
,__ _.___ *b* _..——-—~ -— _ —_..
___———.__
t! ¿I'16¿ot 59:51:01: 11cm¡ ¿o ¿SLIÏÓ 63 HHLIÍC o¡ 65600 95 6:
f¡ S617:: It oïgtoxzgggoík 65 5 oggºlsí lªi9fí9ia ïgctzuuoz u'
1-¡ tóib: 61
._.____
:$67: 03 cs-LQESFÏSEÏNEO! 5 l!'¿¿96x 1527623' 55 Tr?
—--—-
s¡ Írºgsz $6L9r Z6 c9óótffólc9-zzssoï
_— {ísogtbs :95051001 u'
9! M1951: *[98: 'PS 6166:0190! \foi-b !g 'ªsvói-¿sªas óflbg-sxnoº¡
¿I ¿I-Lícªz
— MSF.? ¿º 61317535176? E659? es ºpºóíſsg-&Ï ofóxo ZZBLÏ
~—_____
.__.____ ~——~~—....
ºctuoóoï-gl fíïóbzí góógfólfí-_g-L-'Isox -b-z 0911.1156 OI ¿E6020 9C
61 'CSQSSCÏ :Eb-bi zgtsorbl 6.¿o f9tl5 6x 5 ¿69ES 01W¡ zí-bzo 66 Se
tot-thor zº
_h_
I: óz-gegscl
t: 99091712,'
Sïºsªsª *mz-n ºs ÉÍÏSSÉ r6 #sóroº-\ZLLLVÁEL c…
ZOÜOÜ' zK9 $58101 H' 6 'ÏS-LSÏLS 6 (W909 _96 d¡ (87:50 vt. zz
Iríloóffzz avui-Tv RFEF; og-¿gïêi? zïfflïzzïlór-sgczgï I:
MARÍA-tz 99 ¿Sarsfi í9'b6o'1 E9 ¡$6096 S: 852596 gógzósoozªlí X
miei-A; EL 0:99* ¿Econlu 61. Eg+6sr99 499996 en!! :Ati-o E1* º:
9a tLLízefi'
.—_ _.———ª_-.-
9251.68# ózogcſſ ªºsſtpó 'ºr 818996 FSÏSOÏSÏLS¡ 61
l.: 6655i' 5o '175-:5605 rpcczzn SDÏBLSQÓ lóªilofoofléíèfflí f¡
C"969"r"s¿? ,91 ?ÓOLÏES ¿Szíu Io í6º9'¿95 VHDSTLÓ' 904,500: ¡5 8¡
s-_óſiº-ͪ-"se-'r-¿Ï oóoc-.ss »MENU ¿$5896 ª! ¿ºsrssºïnºªflffªó L'
.———-— ——-..._.__. "-*-— '—_
CE 00005 oa “¿L5 [o I¡ 01.175 50 6 [6369 oo 6 orfïíhgè *G91190 El_
15.1( $05 g I 952009 9o $9991¡ -l-E 6 íguè f6 6 LLKLL …ELE {F990 H: L¡
Ióócsffi ſ6
-—-—._——
+69R+z9 ¿x65- FE (M1166 gt 5L56L6 zsflZffi-zo 55 LI
____ 9L \ípfrón ºïèèj 88 Ïiïíïfg_ 9R'º'l-'9¿ºox _LJ
{í 066919175 «w619
'ki 655 6:6 051m9 53 n90:: O8 ¿I9SLH6 gógzgó 1-( zªbxgoº¡ 35 L1
5C uuu! OCOOL SL ;ví-AUTE 6 351. 65 ?i FMRE ¿I
*_.——.—
9x {ígllps &KEYS ºººººft! 11569/_6 ¿8 0191:1926 èltrªbozóool
LE [8109 OS OYSSESL CNSC¡ ¿5 966-4156 Of nllgó *H- sglónu¡ 'H 9!
S7 **ª
99519 5¡ FE… ¡o69z1 \g 6 “bíógè o: 6 03168 \Z6 Jin-ZZ; 5L 91
6C zí6c9 ko M608 0+ M932¡ 96 Lwóf-_Ï S¡ tógspoóí n¡ ó+6çï H L1_
o* gzztg 9L 94560152Y oªk-Sof-x El. SL9OSOS6 !Lfzóó Si 5l¡o9-k*¿5uo1
1*" 50959 O6 37693 89 mscxx of 'M9136 6: lſ9l6í6ó o¡ SINO-teu¡
—_—— ..__.__ . _ -—_-—— _____....~-———
:JP $1699 90 ofooó 1+; {gs-bil L] 6 155x53 6o íªbªrsóó H o! ?óíltl ?hi9
f? 66199 'k8 15cm 15 5Lt{¿9$l Slfsgó {f 65-596966 3mm¡ *v1.5:
'VD 99596 gg 9:06h 9C 6 ¿Arts 1 í Ïígªogóó 9OÍÏÍÍÍ 65 'h
78.S91‘69 _~—-—-—.
_..—_-———— .....___. _b
5V g9o1áol ºoooopdr th ¡ti, 92* 6 gé-ófg OUOS oªoon 01100 T505¡ *Tos
_.——_—~—_*._—__—-_.
*md
 ene¡ *A1 5015]) SOJIUJUN 5.512.511 Á -salcgayzuv n**
_a _ snuçs ſªluºgutj_ - *sºªcmºs cF-So-I *nuys cF-[opw *SEL 6101x101, -zªs
v a o c! *hah- --Ï- H3***
-g. _é 00-0000131 *rªxuyuz _ 'rnuyul 0600000:: 'Snlmquï 'smlz-yn¡
F. 68
88 u+3666
806x666 19662115 588986645 'bs-uóóó-ó
66519693: tgottsggt (66666 gí sglogst!! t! A155135,/.
;9-169577¡ 30311554F

f; La_ ¿E2566 ¿_9_-$_I_1g06! grrílºtó! 076666 H7 ::#09052811 l! ME@

Y; 9L o-l-'gslóó $99900.57! Ctgsssíªb! goªï-ógóós ::SSI-n 65179514H@
5.8 $8 ?$61966 Sz-sooíï!! !LEM-u es t1>+$9666 ϪcogsoÏ z 0701.6545
—I—__—-—

+8105_ 3¡'cS'b66 55-9917156 ïèègysí_ 9'Ï9¿66'6 ¿ïªlójot F6 gtogó-C¡ *H

$9 $3 :P551615 *pff-HIS 0605-50158 A06196615 119530160! 55-0171601
¿6 cg ¿Zgroóa ¿6-9Es1u s96t53e¿ 8t-SL5666 o! g ?ſis-ſes 01 ZϪÏ-ïbgss
———_~—~ _..——
——._._-_
y 1g sgggègó SI-slslít tE-sftótg. 6619766-6 SL-stogªo-x 9199502-0¡
$9 0g ¿L-ogï-gó gt-gtrèps so-¿zgsts 515X666 6189551-0! gtïtſogbo!
EV 6L Tirgtgó 555515 0+ !P730715 991761666 [P5511001 01617:! t!
io-tgctoü \1-11603-\9 *P0170666 Ssksfljlyò! :R990: l!
66 _8_¿_ 51316_ ¿g
¿F ¿1- IO-Lïfló 6515x555 1757-1!? 51 “336-6 65 ſ99É90! 65 16.1790¡ 0:
*i: 9L EMOL-ó_- 31.0101 6C. 55955515- 1506936-6 óg-zztogºx o¡ _g-fcígxg
._ ___—-._—.._ .~—~'ª_d~

_:5 SL 35-:6596 go-Sotſès ífozſggï 765-366 gs o! $07615 0! gfootgs

6C 171. !96- 9! L¡ Pi-:rl-Lgfí Sóttgí ?S 366 #gc 9! o! 05:75 92' 99655-01 61
¿c EL 0í956 Si* 5501.1? 9: osotfl 9C 6 65086 $9 0'! 991715 0! o! ¿1-'901-{5
— _— _——~—_— -——_~—-— h_ -—____ª—._

9L ::L 5950156 Sí-ggíl-òt Oggpgítf 59068166 n! ttgg-b O1- 100150¡ 9L

Se 1L $815.576 ::+066 60 Ss-snzot oò-¿95L66 totyi-º! IS :$13561 1g
*h: ol. 6965.6 9:
—.. _-__~
w-¿ªvu-¿t wogtwc gzsczó-Ï gs o! 1635+ Eg-z-ssgvºnrf
~—
:t 69 I-o-gssts ' ' _Ïgcïoóéc !_oL6'6 5 lt ¿X5172 ¿95-1-'1-0! go
6ª 39 ñï-gjltó sg-gosüc 11-9765591: 6 91¿96 65 O1 r6: 65 \Pº 97:41-55:50!
'ª L9 o5ot6 6+ *$535.561: ¿Üºfósst $07966 19 1951:1165! ctnpofm
LE 29 5-.5--1-5516 … 85+: 5x65 :0510966 {zççoóc-ozlóixi-Issï
ºª 59 gL-bfgoó _Or-otggít ¿M566 ¿S ESTE-º! SONY-oil” l!
5* f9 M865; o-b Ot-¿Itgtt enggtmè" \Sus-nºx sIS-Ss-o¡ º!
{Ïggtozz 3365-66 ?5166-'01-60 1ª- sóz-I-í-cx tt
f: {,9 00163 59
8t r9 gáºbótgg 1 tlngg 5P Sooïtr Hª \6556-6 65- o¡ tH-¿t ¿CFF-CLM Lo
F¡ !,9 !gus ¿6 SL-boizug-I
h…. —_..
65359690: Ïóïgfióï 1M-. *e95 01.5? Emi-ht
0-933 $09953_ +5 Eíozïè! ºqçocoo: 9º'ES¿$66 9º95l-Íto1 o! $0101' ºº*
U 65 Ctptctsg Z179!" $5 Ó-f-.oºrpó, 9990x553 n¡ ent: Z9 1097831-0¡
¿t 35 135-03-53_ ¡HUF ZSTCÍEZTST Se-tïgtóíct ::voz-ox 01'80 foam
901985114511 M6125¡ 73109581 6.51766 'n èRflgI-o! o 6ºf9t t!
¿t 95 9130663 ºlzosïrgft 9!'6:3g¿r 17152166 0! pc-!Nlz ¡Ñffuzm
¿i Ss *bïgzh º8 45:45h" 99 553mm? o! ¿Li-SI es EFE-VT;
'—"* —-'~—-——J_ N_

'V5121 10608 ot 61-5591:: yx-OEIOU 9¿*55¿CÉ_'6 ºiïísggj y r ºloft n

:S191 ?(59361 Déu-ole:: 1079599! +ít066 9g 01 gs-ggtzr o¡ :Soy-c oz
65-9¡
15 1039?*
094-:554-
¿o 91_T66¿zj cs-,KFÏÑT 10559633* oI coóuo! $90,75
zz-ó-Ñ-yzz¡ ¿$106,351 92-0506536 51059160-0! o, ::ſunt
05'55 ' Hªboygz $1.161! 9T 865M!!! °‘-'-5Ú’88'6 Sïyèº-'ºï 59 $61610¡ s:
F5337 'OH-SL 96 7395051! ! 1815:7155 GGLLLLLÏ $30900: 69 ;rſs-ſa j/
N_ 3ª_ *'_-‘ -u-
M?? RV-ïnfl-L 55190111 SPÜPMÜÏ “'¿º1¿8_6 95955153H B85541109
*bt U- 'Luna ès-psczoz t6'¿r997r !A11129845 !Hfºíººl "99101 19
BT!" gos-IMM S55E01 E0 59556851 15-(6953-6- o! 2691510 o! ¿M1951
_.____ —__~__—— ——I M*** ____, L*-
Shi-t 99-6-16! 00900601 991x515*: 0535757815
. . ººdºdº! ºº 65151551W!
M...
 3.. cÑ~un … ETÍEEÉÉÉEÉÉÉÉÉÉEÉÉ¿HW-ª :à ;:o
r

ÏÏÏÏÏÏÏÏÉEÉÏÏÏÏEÏÏEEXEYXEEEEEEE*É
TRATADO IVr
En queſe enſeña

LA GEOMETRIA*
A Geometría excede en. verdad y claridad todas las Ciencias Naturales : y no
por-que algunos , o por querer , o n_o ſaber ,la falſiſican y eſcurecen , ha de pa
decer algun deſcrcdito . Advertencraes, que nos da luſepbe Eſcaligero quando
en fu Cyelometríca, hablandocon los Eſtados de Holanda (a quien dedica eſte
ingenioſo Libro) dixo , Hilux/Pizzeria m» rertªſidn el) , In qu¡ m no' abaratar,
Magnum operan lada: : qm'- mr) ea viola-ter. Imma- (id quad pnſn'. Anufhmflry
[à, Hipprrmm Chin-Mó- ç/Iodſtrir miran' nªnpoffimr …Magnus Archie-edu , ira
bar-factiIarI-r) illa ex Demmſlratiºnibar ¡fair nibrl ali-d ean/éqaam, quam er de
naª/irªtioè :mn-e -tnl-iffi -uideerar . Murmura de Geometras y Mathtmatícos,, que tienen gran..
Nombre en la Eſcuela. Pienſo , que ſin ra on . Pero ſi la tiene no por eÍo ſe ha de condenar o deſa
creditar alguna Facultad , porque algunos e alucinan en ella . '
Su Objeto es la Quantirad continua , abſtracta de toda Materia , Senſible, y Intelligible . Tparaq¡
entiendas eſta Reſolucion , pongamos luntas la Muſica a Phyſica , y Geometría. En todas la Quant¡
ead Continua ſc conſidera 5 pero mas , o menombſbacta - Porque el Objeto de la Muſica es el ſonido,
que tiene Materia , Quantitad continua y Diſcreta : y es ſenſible , pues , con el oido ſe percibe . El
Objeto dela Phyſica es el' Cuerpo , que ſe puede mover r que encierra en ſu concepto la Quantidad
Continua (que el Cuerpo dice ſus dimeuſionen que ſon longitud, latitud , y profundidad) per-ONIL,
Materia , de que ſe difizuta en la Phyſica z es. intelligíblc, no ſenſible ;porque quanto ſi: dice de' los
Principios Naturales ¿de las Cauſas Intrinlecas y Extrinſccas z de el Lugar , Tiempo, y Movimiento,
y ultimamente de la Cauſa Primera, etc. n¡ es blanco, ¡¡¡negro , m' roncooxſuave, niamarco, ni dulce,
n¡ tiene algun otra quaiidad , que ſita ſenſible ; y aſii en todola Materiaes inteliígible ſolamentefflero
en la Geometría es aun mucho mas pura la abſitaccion . Quien enla Muſica dice Diaz-mr , v.gr.o co
moſe llama en Caſtellano Quiera. preſcinde de el metal de las vozrs ; ſi ſoncampannacuctdas, flama;
Btc. pero no preſcinde de el ſonido, que es coſa materia] y ſenſible, y‘por ſer en Diapente , pídcquç;
ſean dos Votes, que tengan determinada proporcion.. La Metricapertenece a la Muſica, y ſu Objetc
no ſe abſirahe
labra ſignifica de
, o Materia
no: ſi esſenſible
Latina,:porqueaunque
o Pelaſga; que quien dice Pie Dªrkïylz,
de Quefltſiones no ſepreſcinde,
ſe mcjantes mete en ſaberaſi
contentolapa
Cº¡
ſaber , que eſte Pie tiene tres ſyllabas , una larga y dos breves', que ſe eſcriben aſſi M., . Y porque l,,
lyllabas pronunciadas ſe oyen a y èſctittas ſe veen , ¡mr aB/irabil manita i Materia /EI/ſiòzli , pero 1ª_
Cieneias Mat hemat-ím ſi 5 porque , el Arithmetico, quando dice quam , preſcinde de toda mªrcriª_
intelligibie , porque con eſte nombre , no entiende , que elloſquatro hayan- de ſer hombres ,leones
caballos, Angeles , o otras coſas . Y- ell¡ i del miſmo modo , quien dice, gram &aras , o gun-a lióra¡
no dice, ni entiende materia ninguna , ſino explica ſolamente la quantidad de la largueza o pe (ſo. pre.
ſcindiendo de toda materia, no ſolamente ſenſiblezſino tambien intelligibie . Y ultimamente vinit-ndt
ala Geometría , de la quaPcn-pªrtíçular diſputa eſte Tratado, quien dize 'lima , no conſidera ſi es dt
ſubſiancia o accidente , ſi es de quantidad o qualidad, . Y de la miſma manera procede quie n1
dizefiplrfiezªe, preſcindiendo de toda materia intelligible. Lo qual ſe vee mas claramenteen las &gq;
ras ſolidas › porque eſic nombre ,globo ex. gr, ſignifica un cuerpo eſphcrico preſcindiendo de 1;¡ mu…,
que contiene 3 porq ue en elle vocablo no ſe explica ſi es acaſo una bola torneada de maderao corradz
de marmol, o fundida de bronze . Por ſcr- eſta una comun dotrina no citar-e por~ellª Marheniaticos
porque la tienen todos S mas confirmar-ela eonla autoridad de !uan de Dune Dotor ingeniolioïſuti]
'en quien el ſòbrenºmbre de Eſcoto ſe le dio ſu Famiiiamo ſu Patria , porque ſne lrlandes, como!:
han probado no' poco-Eſcritores , y muy difflrſamente el P. Fray [uan Poncío en un cuzjºſº Tmtªdº'
'que ſe inſc Plbe-Scollu re/iiI-rur Hibrrnia . Eicoto pues ia I.di/'r.3.r¡u.2.s.2.prob0 dice aſii . Malla pa¡
ſm ¡mm Mtlapbjſicº Genoma, qu ¡mo mm arterias (pero) Gèmem tx comtpm ¿orflſa . Birm
Arcòrtlctªrª.. pu”
 Z Tratado IV. Ciencias que preceden
[ma: . Gramtllr i» qui-nm Geameler
. ¡mI crim- proprintiptrr per/E mui¡ l ¡Ii/i ¡[113, que [Int-im \im rui
qu li: ace-m*: ¡¡rima exſèªſióiltíur ¡ para [meat [angie-da a ácaro
denia 2x fanfic/Z :Mayte terminaron,
curam ad qººdgmur perdura: lima : para vtr-rin fitfi-bfiaªtia oct_ qmnnirar: _De menet-:ique en opinion
de Eſcoto no pertenece a la Geometría examinar de que maten? es unaltnee ex.gr. Stconſia de pun
tos de ſubſtancia o qudntídªd , o de otra coſa 1 Porque_ ptcſſictndtendo de ellas dificultades que perte
necen a la Mctaphyſieª, ſe contenta con ſaber que la linea e: una longitud ſolamente .

W-WWMÑWQMDWÜRWMFWWUWQMMWWH

ARTIC VLO L
Prºpomnſc] cxplicanſc la: Definiciones.
- E; Ermínos en cada arte ſu een los Philoſophos con AríſlorclehNllb-Iefi
llaman los Vocablos ,que ¡apura Aóſn-Itctzaae audacia-UI .1
ſe tlſan en e…, y ſe deben La ſegunda palabra nos :viſt , que muchas co
nccelſariamente entender, ſas t que no ſe pueden aſíirmae por ſetfalſa: z ſu
antes , que ſe entre ª drſ- ſuelen ſupponer utílmentc, paraconocer poeellas
curtir de Maximus y Con- las eſſencias y propriedadçs de otras coſas . Aſſi
cluſiones . Y porque los antiguamente algunos Padres \diſputando contra
Nombres , ſi ſe puſieren. los Hªregcs › que admrtuªn díſlrnecion real entre
con cuydado, y acierto 1 ſon como nos enſeña.. las tres Perſonas (Padre, H-io, v Eſpiritusantº) Y,
Platon ª unas breves Definiciones de las coſaszen negaban t que el Eſpíritu, Santo p=ocedielle deel
el Capitulo, que trata Euclides de -uarumſigatſita Verbo ~ l arguian ex Qype/km: (o . omo otros di
rin-Anos dicezq ue trata de Deſi-itioniánr . A eſta: cen ad 6m mm ;y ſupponícndo argument' ¿furia,
miſmas › que Euclides llªino Definiciones¡ Arr que nn procedía de el Verbo el Eſptritusanro. no
noteles (como refiere Proclo) las llamo H¡patin affitmaban lo q ue lòpponim z fino recibían nueva
fi:: que vienen a ſer en Eſpañol Suſy-ſitio": . Y* luz par: conocerla Verdad .
verdaderamente eſte nombre conviene atodaslas La tercera me enleñz I como de la Primera Su
Propoſiciones z ¡que cn eſte Capitulo ſe refieren y ppoficíon l.: Segunda ſe deduce y tnfierezpotquepſi
expllcan : porque todas ſe han de ſupponet y ad la Quuntítªd e: divilïble e _Y yo ſuppongo a que.:
mittir ſin genero de contradiccion . en llegando :I ral termino la diviſion, no pa m…
adelante 1 ſupbºngo 1 que aquellos corpuſculos
Vclídes en ſu primer' libro explica lo ſignifi que no quiet-o ſubdíuidír. ſon parte: minimas del
cªcion de las vozes ſiguientes . Continuo ſegun aquc lla flrppoſicion .
Que' hªyadc haver Abllmccron, ysuppoficïon
DEPINICION I. en el concepto del Punto Mathematical › Conſta
de los Czeometras. que diſcurren con curioſidad .
L Pmm Matbrwatica (que de elle z y no de E19. Claudio Franciſco Milliet de Chales I'M/ir¡
E el Real tratamos en la Geometría ) 2.1 mm Mind¡ 17457-30. de* Ind-viſiállium Method# liár. l .
magnitud , en quem ſ2 concibe parte alguna. Luego ¿que?. Leecurre-a la Abllraccion diciendo, ladi
podremos ſitppºner , que rr iudi-LJIZÏHE . Luego _p0 wſſióilfifl* Pur-actora Matlzemªtttrm ¡lla-d eſi , eu
dremos decir , que c: la parte minima de la magni ÍIIS (quºad nos) per.: Milla :/1 :lſflhffiflqnªct ira m:
tud, ſigan »yefiïªfiffippſician 1 \Veanſe en la Lamlª ¡¡Pillln ªt 1'11 to par: mu¡ a6 alla mm dlſtiªglldllſ .
na lVLlas Figuras z que tienen ellos titulos., PM Si-ve xcvçea pam¡ 646m1, ſim 50104211M¡ ¡nun-fi
¿ha Sperulªti-tjumffirmctum Practicumy Punctxu ad ¡¡¡ſiii-crm anſia-Im . Yen el ſiguiente pnrrªpho.
Solid-nn.) Conſidere aquellas Palabras¡ mfi cªaciª P101570¡ "ga Mathew-irían¡ el? qummq¡ Qgenti
¡eſuppamr, y fiappºſiciºu . ln'. validez-atar 1m¡ di/iizzgueªdª 0am :ju ffiªſlkw
De 1:1 primera conſta. que par-aque um magni c6 alta . Que ha de haver tambiensuppoſiciorp.
tud ſea indiviſible matht matlcamen te 11 no es meª lo aflïmª mas abaxo elle Autor .porque dice),
¡ſeller ,que ella no tenga partes , lino balla , quu Markt-matices Gir-him iaſirafllapoſilíane toa/idem
no ſe conciba con ellas .ſ Yaqui es neceÏario ad.. HI¡ tanque pſflctªm dicmſi ¡¡rifle-pra Quantum
venir z que una coſªrs ;M21611- que 11m1 magnitud" aſiq-a ¡tu Pllictl . 03cc. G11160.: [Ii: , ¡mp-an , perfe
a0 tiene Parte1 , Y otra muy dIiFc-tente, aa cºnciàir, ctnr en*: 1 qu'- nv exozóiraóil «liquid nagniI-dioe
ue ella la: ¡¡un . Porque el primer concepto es aquh- ill¡ Punflmpzimaadfnmpta . Pero eſtas míL
lſo , y contra la naturalt 2.1 de la Quantídadzque mas pal-abras , y eſta nueſtra Sentencia ,que c011.
es díviſible i» inſiaííum , pr-ro el ſegundo es ver.. ellas ſe illuflra, ſe volveran 241.4.: ponderªry de
dadermpot coulillir en Abſtraccíon, de la qual di clarar ma¡ en particular.
DE
 a la Architectural. 3
liraceion y Suppoſieion z Aquella ſe explica con
DEPINXCION ll, elias palabras, nit-gema profundidadſe eonciéey
eſta con eliasfippotreez jflppqfitſlºn .
A Linea Matáentotieamue aquino tratamos Y aqui es neceilario advertir z que quando ſe:
ni diſpu tamos dela Phyſica) er una longitud trata de el Punto z Linea z y Superficie z ſe ha de:
et- que ninguna latttndſe concibe - Luego podremos diſcurrir y hablar de una miſma maneras porque
/itpponenqtte tiene latitudl indiviſible z Luego podre en ellas z ni negamos lo que preſcindimos y calla
nm decir, qUe/a latitud dela linea e: la tninitnazqae mos: ni afflrmamos lo que ſupponemos: ſino que
puede 11a -Uer /Fgttn Ioeeflra fitppojitiotmnleanſe en la hablamos delas coſas ſegun el concepto z que de
Lam.lV.las Ftguraszq ue tienen ellos titulos Une¡ ſus eſencias y palliones formamos r
Specttlªti va . _linea Practica . Linea Slüdªa, 'Tra
hrttlª . çaiutE . ] Conſidera aquellas palabras DEPLNICION V!z
ninguna lªttllld ſe concibe z y la Abſtraccion que,,
ellas encierran . Conſidera tambien aquellasſip 09 tertnitmde lo Super/idil- ſin Lim-MY elias
poner z yſºppoſicion z y guardando la conviniente; formalmente ſon entidades negativas z que
Analogia , diſcurre de la Linea z como lo hiziſiu por ellªo es tan ancha eſta. ſupe-LF te z porque)
de el Punto Mathematico . ſu latitud ſe acaba aqui,y no paſſa adelante . Sue
le tener terminos extrinſècos la Sup- rſiz ie, pues
DEFINICION lll.. podemondecir z que la latitud de tal calle es deſ
de tal Palacio al de enfrente :y entonces ellos ter
OS ten-inox de la, Linea ſim Pttntot . Yellos minosÑſon materialmente poſitivos, putsdondu
L Puntoatcrminativos formalmente ſon enti ſe acaba ral Palacio ernpieça la latitud de la calle,
dades negativas ;porque decimos z que la linea ſe y ſe accaba donde empieça' el Palacio de enfren
acaba o termina aqui z porque no paiſa adelante . te .
Sne'eaſe ponce terminos poſitivos. extrinſe
cos tperoz. &bien ſe conſidera z. ellos no, ſon., D rrINIcIoN Vll.
parte de la linea , ſino con ellos ſe: ſignifica zque.:
empieça lalineaz donde ſe acaba el uno z _v ſe ter A Superficie plana e: la mas, bre-Ue z que ſe
mina donde empieça el otro . Y all¡ el Coſmo puede [verbat- entre dor linear , que/E tiren en
grapho z que dice, Tantas, o tantas leguas [m] deſ tm mſrno plano. Yaqui dire dc Euclidesz lo que)
de \Italia taStcilia z concibe una línea cuyos termi en la Definicion IV. y es ,que eſta z que puſe z es
nos extrinſeeoa ſon Malta y Sicilia; pero no ſon; verdadera, clara , y entendida de todos i y la que
partes de ella. Y cn cl miſmo ſentido habla el el pone no e porque en elias palabras z Superficie:
Allronomo z quando dice z Tanta¡ mill leguas {ya} plana e/Ï z qu ex quo/ita: interjam lineas., ſe du
deſde la Tierra al Sol . dara primero, ſi ſe ha de leer interiooetzittterjatít o
intlrjititzpoſqiiªttº no ſuele regir aceuſativrLY lo
DFF¡N1C1ON 1V. ſegundo , ſi eſia miſma Propoticion es totalmente
identica ;o ſi no z Quid !anden ſiheoocqno-¡Illeria
A Línea Recta er la ttmm z que ſe puede tirar-z chez tm interjícere, atte interjicere ſome lineas .
entre dospttªto: . Ella Definicion entiendo, Y. de ella. Septima z y de la Quarta Definicion
no la de Euclides z cuyas palabras ſon z Linea re infiere z que Eur lidcs compuſo la Linea de Pun
cta eſi z qu ex Arq-oſito interjecetptencta . Y ſeria., tos z y la Superficie de Lineas z y de Superficies el
neceffario , examinar primero, ſi comercio algun., Cuerpo . Y por el conſiguiente ſabras , que aun
yen-oz quien traslado eſte Textozque parece ſeria que en la Phyſica no ſe puede admittir compoſi
mejor dicirzq ue es Recta linea, qu ex .eqlroſaª in cion de Rumor abſolutamente indiviſibles, con la
ttriaritponcta . Y lo ſegundo, que nos dixelſU compoſicion de RuntoLMªthematieos la Geome
Euclides, Qgid ſit ex ¿que [ita ¿ntet-Íacere pom tría ſe perſiciona z promueve y facilita . [ Conſi
cta i' dera la Lamina lV. en que ſe dibuxan PunIos,Li
¡¡cas , Superficies ,y Cuerpos .
DEEINICION V. Luego al miſmo principio l¡- ponen ellos .dos
Titulos Penſion» Specnlativªot. y Panctum Practi
A Soperſiciezfliatbetnatico (que de ella z y no rttm . Aquel es como la punta de una aguja t elle
L de la Real tratamos en la Geometriahs una tiene magnitud y quantidad determinada . Vna
magnitud z e» que longitud] latitud 'z pero ninguna coſa material ( ſea el alma de un Animal perfecto,
profindtdad/ê concibe . Luego Podttemosfipponerz dc que hay diſputa, z ſi- es diviſible z o no ) pode
q" tieneprofundidad indiviſible. L uego paolo-emo: mos concibirz y entender eſpecularivamente pre
dctirzqtrf la prtffitndidad de la Superficie es 1a mini ſcindiendo de ſi tiene z o ſi no tiene partes :pero
ma z 9to: paell- haver figrm nueſtra ſºppoſieio» . realmente todo Corpuſculo las tiene z por peque
[Veanſe en la Lámina lVJaaI-'iguraacuiustitulos ño, que ſea.. Llatnaſe en Griego tii-rom; , y en.,
ſon Sitltterſicies Specttthtiva , y Superficie: Salida . ] Latin Indivrſilzile; porque aunque tenga partes
Tambien aqui (como en todolo demas) hay Ab naturalmente n‘o ſe divide en ellas . luan Pllocv
Anltitectttrª . lid
 4 Tratado IV. Ciencias que preceden
'lides en el Capitulo Vl. de ſu General Phyſical., . de Angulo: Recttlincos , En diverſas Figuras . En
Pigi¡ ra ¡roque ¡Mſi Atom*: ſua . Nono own *vero
ſin! cor-poſtula , multi-uqe: è Ponctir Matbernarím
different Z «ligne/bat ¿roben-ne dimenſiones d* nr
minor t oo proinde [engine dinero: , ó- ſuperſieieen, ſin
lalitredinem; ó- profrendítctcrn , ſen erofliredinenr .
Dice, que hay mucha differencia entre los Puntos
Phyſicos y Mathematicos z porque aunque entri
beis tienen realmente partes, eſto: concibimos ſin
el as . _ miſmo ſe puede 'decir de el Semitcctoso otro qual
La Definicion IV. ſe illúflra yprueba con lo..
Figura XY. en la qual de punto a punto ſe tiran.
dos lineas 5 de las quales la que ſe díbuxa con.,
puntos, no es recta , por no ſer la menor : eslo la
otra, porque no ſe puede tirar otra mas breve .
De Puntos ſe compone la Línea, de Líneas la
Superficie, y de Superficies el Cuerpo. La pri
mera compoſicion ſe vee en CD,y KL : la ſegun
da en EFGHE y MNºPMzla tercera en SQR VT.
DEFIN1C1ON V….
Vando do: linear ,inclinadas contarme , ¡Io
zen Angulo [Lamina Vl I. Figura 14.] Ref
pecto de la linea A B ſon lineas inclina
das D B, y CA , ycon la linea AB, la primera ha~
ze angulo en B ,y la ſegunda en A. Ellas lineas
las puede llamar el Gtigº drct-ÍBºr-rae , porque.
aflï llama los madero: que por ir dc dos en dos,
en Eſpañol ſe llaman ¿igor, y concurren en el ca
ballete del texadoz Dedonde Homero , Principe
de los Poetas Griegos ,una XXlV. para ſignifi
car el dolor con que ſe ªbbrazaban los que llora..
ron y affiflteron a la pompa funerea de Pattoclo,
eſcribe aſii -
0'; J" 351-' octucſfioi-?es 'this-Dee :SAU-rie 5'84@
75227001 A convtnieron en la diviſion del Circulo (pues unos
Adm-ro; ¿NI-HABLO D 61'01; ¿Nim-Ir ¿Men'
vwu -
Velero', mn inclinan ,Ó- relectanter ¡rober,
qu: incljttu apra-ui: Fahr
Domniexoeljït ( loco down: excel/ir ) imprima
mentor-nm o-tziranr.
Que es decir , que era tanto el dolor , que aflligia
a los amigos-y camaradas de Patroclo, que los
huvícra derrrvado, a no caer cada una &by; ſu
companero; como lo hazen ſobre el techo de um
Palacio las higos , que eoneurriendo forman d¡
verſos angulo: .
DEFINICION IX.
1 cſi.: dos linearfirm-en Recta: , et Angulo fi
[lor-tere Rcmzim . Y de eſta [imitacion con
ſta , que haylotros generos de Angulo: : porque
los q; hazcn dos lineas cor-vas, ſe llaman Curvili
Imr : Ylos que reſultan de el concurſo de una_
Circular, y una Recta, ſe llaman Mixtas . Son ſrc
quentesytnuy comunes los Excmplobque de
mueſtran y explican eſta dí verſidad de Angulos .
En la Lamina VlL-ſe te propone gran multitud
la 41. ſe deſcriben algunos Curvílincos . Y en la
391i: demueſtra, que ellos pueden tener medida y
quantidad determinada : porque CSG cs rectos y
CSE ſcmirecto: y ello ſe prueba claramente: pot
que BSF c8 rtctº › BSC , y FSC ſon iguales : lue
go, ſi al recto BSF, ſe lequita de el un lado el pe
daço BSC,y de el otro ſe le añade el pcdaço FSG,
que es otro tanto: quedara Angulo Recto. Y lo
quiera .
DEFINICION x.
Vªndo de ral manero ¡tu Linea caeſión orrè
j la torta 1 que todo: lo: quem-o Angelo¡ ſin»
¡gt-um, eſiorſtran Rector, j la Linea, que “joſe ba
delimitar Perpendionlar. Tiene el Eſpañol voca
blo proprio, porque dos linea: en cruz. , ſon dos li
neas, que hazenangulos rectos . Y de aqui ſe de
duce el verbo Cry-car , y el Participio de Paſiiva
Cruzado , queen rigor ſi' dicen de lineas , que ha
zen angulo: rectos , Y dtff; rcncianſe del Verbo
Latino Deer-ff) re . y el Pattícrpio Drenfflllu: , que
ſe dicen de dos lineas , queſe cortan al ſeſgo .
DEFINICION Xi.
Ngllo abr-ſol¡ llanta el que er major , que el
Recto .
DEr1N1c1oN x11.
L que e: menor, que el Recta es Agudo .
Para entender bien la diffcrencia de lo: An
gum, ſe ha de ſaber, que aunquelos Antiguos no
le dividían cn partes proporcionales , otros en di
verſo numero de determinadas) ya hoy conſtante
mente en 36º. grados le dividen todos los Ma
themaricos . Dedonde viene a ſer , que el Arco
delAngulo Recto ſea de 9o. grados , que tantos
tiene un Quadrante de Circulo. Luego de aquí
ſe ſiguc,que la primera diviſion del Angulo ha de
ſer en Recta , y Obliquo [y Obliquo ſe llama el
que no es Recto - l El Rccto no ſi: ſubdividmpot
que no tiene differentts eſpecies. El Obliquo ſi¡
porque ſus Eſpecies ſon Obtuſo , y Agudo . Lue
go Angulo Obtuſo ſera el que tenga mas de 9º.
grados: y Agudo el que tuviere menos .ſ Conſi
dereſe la Figura 37. de la Lamina Vll.) En ella..
ſe vee como ſobre el centro A , ſi: deſcribe el Cir
culo DBGED. donde la linea BAE cae a plomo,
y GAD la cruza , .y divide toda la circumfl rencia
en 4. quadrantes iguales . Cada uno de eſtos
Quadrantes tiene gº-grados. Los Angulos BAD
BAG 1 GAB , Y DAB ,ſon Rectos . El Angulo
CAD. por ſer de 4;. grade: Agudo, Y el Angulo
CAG, que tiene 135.3136. es Obtuſo .
DE
 a la Architeílura. 5
DEPINICXON X…. DEFINICION XVllI.

N qualquer magnitud fr extrema z porq-r Emitir-tela e: la": ſignifica /ir ¡tomb-e . La mi

por ¡ſu a ſir qnrrridad , ſe [llama Termino .
Tendrau pues Terminos las Lineas , las Super
ficies z y los Solido:: y , como poco' ha nos enſe
ñaba Euclides, los de las Lineas ſeran Puntos-dos
de las Superficies Lineas, y los de los Solido: Su
perficies .
DErrNIcroN XIV.
!garra et no magnitud, quef? compre/nude mr
taken, a mr alguns termine: . Poneſe alli en
general eſta Definicionz porque los terminos. que
comprehenden al Cuerpo Solido ſon Superficies:
pero , ſi hablamos de la Figura plana, diremos.
q*: :r un ¡tu z cºmprebmlida lll ¡ma , o mas li
our.
DerrNacroN XV.
L Circula e: ſign-a, que fi deſir-iba con una fi
la linea , que ſi* llama Perry/feria t¡ Griegoz]
&traen-fluencia n¡ \Latin : y ricm' m medio u Pav
n, deſde donde todas quemar linear ſi una a le Cir
nnflrtucímfi mln iguales. [Volvamosa conſiderar
la Figura 37. de la Lamina Vll. ] En ella-z como
poco ha decíamos zſobre el Punto A ſe dc linea el
Circulo BGED. Y digo, que todas quantaslineas
deſde el Punto A ſe trraren a~la circunferencia.”
todasnodas, entre ſi ſon iguales. Y tales ſonABt
ACzADzAEzAFzAG.
D-EFI-NI croN XVI.
tad de un Circulo de manera, que ſi con el
nombre de Circula ſe ſignlſicare una lmca redon
da, el ſemicitculo ſera la mirad de una Linea cir
cular entera y ſi con elle miſmo noïnbyc ſi- ſignffi.
care una Area redonda ſera el- Semlclrcnlo ¡mL,
Figura Mixtaz terminada con dos diverſas lineas
(una Recta , otra Eſphericª) pozquz zz-ndm por
el un lado el Diametro , y po¡- c] o…, una ¡¡nu-u
que ſea ſemicircuio. Y tales ſon cn la LammL.
Vll. la Figura 31. BADSFVB. y la Figura 44*
ACFGA .
Todos ſaben como
con el Comp-Is ſe deli
nran los ( Irculos -. di»
gamos algo aqui . que
no lo ſepan todos z ſ
guiendo a \ltrrnvto ,
que animo Lzbri Ill.
Capi!: ſin Compas tira
exactiſfimas Circumſe
t RECUB
Porquez ſi en los puntos A y B ſe clavar-en dos
punzoneeo agujas , y en- el angulo dela Eſqua.
dr: LVD ſe puſiere un diente ,como P. y arrima..
da alos puntosAy B , ſe filcr-*c moviendo la Eſ
qpadra z con el diente P, delincara unperfecto ſe
mreirculo (APB) y volviendoia alorro lado , de..
ſcribira cl otro ſemicirtulo ARBz como la Figura
nos repreſenta , Fundaſe eſta dmrrnac on el C0
rolario de la Propoſicion XXlX. y en la Pro
poſicion XXXV. donde eſta concluſion ſede
mueſtra.

Ej?: Punt-AU: donde tada: [edit-canſar: to* DEFINICION XlX.

"tu baſic IaCirc-vfirerraiazfln ¡guſtara el
'ae/Z llama Cetrmfflaqui es bien advertir, que el Ectílinearſ? llaman le: ¡Hgm-ae zu n¡ linea:
Compas tiene dos puntas z una que ſe mueve z y rtctuſr compr-Samir' .
otra ,que por ponerſe en el centro del Circulo, Scran pues Curvilineas z las que en lineas tir
ſe ſuele llamar Crmra :o por lo menos que aſii la culares ſe comprehenden , y ſeran Mixtas, las que
llamovitr. libgrap. r. donde dice e Car-parir mr. ſe encierran en lineas Circulares y Rcctaa».
nªrrm Mtrtralim Imſiilñu: . Namqrte ,ſi [Irma eol
lacatnsfneril, YZpit-Iu , nat-ión¡ »á prdlbn [oaſis,
Cir-duque ul/ºcallm emm-m Ñ hoc eſl , erus im DIRINrc ION XX.
rnobile ) in ttmbiltco :in: , cirttrtxagtüdo rat-adictiv
mn , armar-uqe: matt-tm¡ ó- pedam digit¡ linea Rilartmſu la: dem: lada: .
raugmmr . Veaſe Pomponio Guarico ¡¡hdr Sutlpz . Cuêta Euclides losLadoay pudiera losAm
tor. y Alberto Durero , que ſue gran 'Pintor ,y de gulos : porque en roda Figura tantos ſon los unos
ſu Arte cſcrIbio con aciertodil-.de Corpa-i; Hum, como los otros *zy aſii el Trilatero ſera Triangulo
Itſjjmnetria. y, elQuadtilater-o Quadrangulo .
DI: r IN rcro N xVlP.
DErINIctoN XXI:
A linea-z que paffir po- el~ Centro , y mw ſe
u» lado a otra del Circula, tu! DtaMetnJLa Vado-il: ma: [tu le quatro .
mina VlLFigrIra 37.13l tales ſonia¡ lineas BAE, Qªudiera paſſar adelante, y explicar-yerno coſa
CAF z y DAG ſon las Figuras Cincangulaszseyſangulªs,
Sietangulas . Bac. pero la juzga por ſuperfluofflº,,
que
 6 Tratado IV. Ciencias que proceder¡
que con oir* el nombre de lada , o de angulo , y el
nombre del numero, que ſe le junta , ſe ſibe, que
Figura es la que con qualquier vocablo ſe figmfi.
Ci] ~
DLÏINICION Xxll.
ylulªíª-ªxſª» la: de tuu/m lada: . Y' llama
Euclides muchos, los que ſon mas de:
quatro. Y porque no ſeran tambien M ulrilareras
las de rres,o de quatro i No hay rªçonzquu
reſponda -, Yalii ſe ha de recurrir al arbitrio , o al
uſo Palj/jllaia ſe llama en la Metrica la voz, que
¡¡caemos de dos ſyllabas :luego ſe podra llamar
mAu-Kxévçn en Griego , y cn Latin Multi/aura,
la Figura , que tuviere mas de dos Lado: . Con.,
todo elfo no hables como te pareciera , lino co*
mojo hazen los otros ,con quien diſputas , pro.
curando , que no haya Aoyºmxiªc › o equivoca.
cion en tus palabras .
DErrNtcroN XX….
Orque el Triangulo ſecompone de l incas , y
de angulo: , y en aquellas y ellos ſuele haver
varíedadzcomo ſe divide ſegun los Angulo¡ , ſe
Podría dividir ſegun las Lineasªpero como Lí
nca_s y Angulos tienen eſſincial connexion en…
fi , Iuzgªrºn los Geºmctras, que bailaba conſide
rar las Lineas ſolas , o los Angulo: t Conſidera.,
eſta Categoria .
ſfllºfi "¿l-L c $5,511 todo¡ ilſdll,ſí 110-.
india_ la lar l ndzfiqutauguº,
l ¡¡¡blas-Ñ 4
El Triangulo l l' 'fi d” ſªªfflªſc .Iſoſeeles.
jo :Ia/Uma ,, ª l Ls¡ nmzmu ª-I-:iealeuº .
i Sap¡- Iluſpo. Recta" u]
'L ::- Jellºa mIſ- ſ l… "¿uhg "¿ht
0 rr el que t mu .
O merria , ſi la Hypotenuſa es Seno Entero , una…
d Obii- ſ Obtuſangulo, ſiii-Ñ
quan- l num ¡Ing-la tin-ji.
Lgulo.<
l Acutangulo, j¡ rada:
Lun fuma ¡¡mín .
El Trtaugºla Eqeilamra, n- el' que tiene rm ¡¡dar
iguales z, elle miſmo ſe ſuele llamar Eqaiapgala , y
entonces ſera ſu definicion, Eur-ingrata. rr. el que
tiene rm angular iguales . Convienele el nombre
de Ptrficta , por la igualdad y uniformidad , que.,
en todo tiene[Y ral es el que có las letras ACLA,,
en la Figura 4 t.de la lamina ſe repreſentardonde,
como vecs, ſe enſeña el modo, que ſe ha de tener
en ſu delineacion . Tambien es Eq uilatero , y
Equiangulo A D B A enla Fig.3. dela Lªmina.,
XX]. Y tambien A C Q A ,enla Figa. de la La*
ruina XLVIlL]
DEFINICION Xxrv.
Sra/irſe: er a» Triangulo, que ¡¡me do: lada¡ ¡gn
In. ]TalesſonABSA.ABCA. ABOA
NPGN. y otros de la Figura 464i: la Lamflllll
Puede ſer Rectangulo , Obtuſangulo , y Ar uran
gulo . No hay fino un Rectangulo, que tenga do
angulos, y dos lados iguales : y :lle es , cuyos an
gulos Agudo: ſon de 4 ygnobruſangulos y A cu
tangulos puede haver muchos delle genero. Re
&angulo , ſi cada angulo agudo fuere de 4 5.grad
DErrNICroN XXV.
Sralma e: , M quien radar m: ladra/im def¡
gral:: Ñ Poneſe por exemplo el Trtangulc
bIlTOM.[Latnin.Vlll. Figur.; 3.] El tener todo:
los tres lados deſiguales , es coſa que puede y ſue
le conveniral Rectangulo , Obtuſaugulo , y Acu
\angulo t
DEFINICION XXVI.
Rilartea Rt-¿Ïruagula c: el grua ¡¡tlf n Angol¡
Recta . ("omo es el que con las linea:
Aka-CA le deſcribe . ſLamIruVlll. Figuras :.1Fur
dichoſa la tnvencion de Py rhagoras, que nos pro
pone el Rrctangulo, cuyaslintas tienen 3… 4.y 5
modulos : porque con ellas ſe demueſtra en nu
meros como la ſuma delos dos Quadrados , qut
ſe hrzíeren ſobre los lados menores, es igual a
Quadrado de la linea mayor L Verdad , que un.
vez conocida x la Geomett ia conſiderando areas y
lineas , la demollro en todos los de mas Rectan
gulos . Trata de el Vitruvio en el capM-del lIb.9
[Tienen aqui las lineas nombres particulares, por
que las menores en Latin ſon (mira , y la mayor
en Griego &llama Hyper-meſa.) En la Trigouo
Coſtilla de laados ſera Seno recto , y la otra Sent
del Complemento . Y, lila una coflilla… fuere Sc
no Entero , la otra ſera 'tangente z y la. Hypote
nuſa Secante a
DEFlNlclºN XXVI!.
Miygaaria. el querian.- rm angela 0610/3. El
Triangulo EDGE… l Lamtn. 9, Figur. 43,]
Llamaſe Chaſing-la en la-lenguarvnlgar ,Toman
do la dcnominacron de elanguloobtulo, que rie
ne .
DEHNICION XXV….
Xjgania», na Iſn't-Ia todos tres/aa¡ ªguiar a Y
vendria a ſer tal, el que tuvielſe angulos de
gt.5;o.6o.7o. o otros menores numeros… Y de ſe:
meianres Triangulosacadaſpalſo occtu ren repe
tidos exemplos . Y ellos gti mos ſon los queen.,
lengua vulgar llamamos Acuraugulos a
NO
 a la Architeíªcura. 7
de el paffirdo, en que las lineas ſon igUales.[Con~
NOTA. ſidera en la Figura s a.de la Lamina Vlll. el Qua
drado largo HCDGl-Ll
Sera bien antes de paſar a delinear y deſi
nír Quadrangulos , advertir y explicar al DEFINICION Xxx!.
ganas Propriedades , que tienen los Triangulo: a
cuyo conocimiento en la Geometría es de Impor 'Vendo la: ¡aluſivo ignaluºy lor angular , tu
tancia. Henrico Gellibmndo en el primer Capl ſim ramal? llana. Rita-Dio.. [LamIna V. Fi
tulo de la primera ?me del libro ſegundo de ſu. gur.: 1.º]
Trigonomctria Britannicaz entre otras pone eſta:
(llamernoslas Definiciones , o Concluſiones - ) D¡ r INI é ro N XXXII..
l. Si las Coſtilla; del Rectangulo fueren igua
les ſera la mitad de un Recto ,cada angulo de los I lorattgªlor.oppne/ſor-fvrtxewignales aras nº re
menores . Ramo Selena. _ ctor , y, deſigual:: [velador, fS-Rbflllbªld!! . A
IL El "Triangulo, en que el un angulo errguat eſta Figura. ,losquea la. penultima lüilamaron.;
ª ¡º! ºtrª: dos ,es Rectangulo .. Qnadrallm, oil-agar» , la podranllamae con la...
lll. El Tríangulmen que el Perpendicub col' miſma raçon. R/Jªmóſlmlbllflgflſm- [Lamina V1715.
ta la Baſe en dos partes iguales , tiene iguales an~ 7º)' LªnúlLVlll.Elgur.5,t.D.L
gªlº¡ lunto a la Baſe. Y , ſi el dicho perpendicu
lo z y la mitad de la Baſe fueren iguales ,t-l‘dicbo. DE rINrcroN xxxlu..
Trilatero ſera Rectangulo . S¡ fuere menor cl di
cho Perpendiculo , ſera la Figura Obtuſa ngula z y¡ Mali-redunda Pita-rar: QUI-bilateral: z POr
ſi mayor, ſera Acutangula e »Hauſa-nas en darla: nn Uhr!:¡¡articulares
IV- Va Angulo comparado con la ſumade lo:~ manda Berlin?: que ſ? llamen. Trazado: . ( Lamb*
otros dos , o cs menor , o mayor, o igual-e Si lo. Vlllfigjinsa. B z F l,
primero, el Triangulo ſera. Arutangnio; ſi lo ſe*
gundo z ſera Otucangulo iſt lottrcero ,ſera Re DE Ktm Cr 6 N. xxxiv…
ctangulo .
V. En todo Triangulonodnatres ªngulos jun. Inter. Pan-altera: fi- lſauan ſa::x qui-fix eqttidiª
tos ſon Iguales a dos rectos Ñ Dosangulosſiempre f [lante: ., Noms. meneſter; decir que han du
ſon mt notes, que dos R rctot .Ñ euªr [obre un planoapotqgªez ſi nºloeflªnmo
V l. En todoTriangtrl-T dos lados juntos ſona. ſeran tquidiflantes-,Dvealïe la Lamimvllx Fignr.
mayores, que el tercero . E uclides 10.3. r. 12,] N.: esbien decir, que liarrde ſer rectas, por
Vll. En. todo Triangulo criado mryor ſe ha de que tambien las Circulares. pueden ſer parallelas.
opponer al mayor angulo :_ y el menor tarnbienah (ISamirLVlLFrgut-.z 5-. 1 Ni es cluracterzſuyo el no
menor angulo. concurrir z aunque ſealargqucn-.masy mas; ſino el
ſtr equidiſianrcs ſolamente zy aflïexplkando eſia
DEHNLCION, xxnt. Definicion dice clRChªks ,- ctddirnnaDefipitioni
Burſt-lis, ſlhpaliziyttnlliſotili.: ( lima) di/¡cmzqaia
\rm la: Pigi-ru de qnatrª- [dos ,Ia- que lla firnraliqu lince,, mm. qnidemrtcteªqna tirar/Fm
E¡ mm Qªldfªdº , tiene quatro-lineas iguales, per mimi:- di/l-rªt aêiifiviêªfll» Hbªqºªm-tªmm ctm
7 quatro angular Rector. Y cſio ſe entiende, quan rrtrrºtrr ,Ñó- nat: ſima, preſide.. Lo. que dice es
do el nombre Quedada no ſe pone conzalguna... verdad; pero eladdímur no viene apropoſitmpor
limitacion [Tal es en la Figuras RABDCA… en la que loque el dice que añade ala Definicion de;
s t-A- en. la ya. ABEFA. en la Ss. y 56. los QuaEuclidesſe lee enla miſmaDeſinicion.. Latam!:
drados, que ſe miden en ellas &aque la Lamina., [Mee/int,dicmqttcjaneºdernzplªpo exi/Irªrmqaan
VllLte propone , ylos, que enlaFigura 6. de laÑ tam-cris pſªdrtcawnr , !lrªtrdmill ¡amm toki-rider”
lamina VLſed-:linean . l. /êdparàubà/ne- ſierra, ipter-.ſ-(drflaorre Luegoyz,
Es meneſter notar , que los- nombres noſe ſue havia dicho Euclides, lozquechalcs, como picn
len tomar. en la ſignifi. acion lata, y general , que: ſa ,le añade . Digo pucaquede tres coſas, que;
les puede dar ſu. Etimología e ſino que ſe reſirin~ en las Patallrlas-pide Euclides ,que ſonrffi ¡Mº
gen por las circunſiancias y el uſo -. y aſii ,quo dtm plano, ¡mt toi-dior, yzcqeidiſiar: lanltima es
ellos nombres ,Quedo-ada z Pndlrlograwmº s Y' la effencial ', las otras., ſoñplºpſífdªdtàibfltllfldl
otros ſemejantes ,.no.ſon generalesüomop-arecez, mado Lporque, aunque conv-ienerra. rodaslas ii
fino reſirictos y de terminados .. neas Paiªllelnszno-conuienerxazſolasias Earallelas.
P: rubaſecla ramente : porqtucno ſolas las Paralle
DEEINLCION XXXe las ſnnlasqur fe deſiribenen urr-Planºçporque
tambi, nie. tirarrren un miſmo-plano las que hazen
QV-'trdnlrxlargn n el Rrctaugalºz m qa aſi» de… Augulos-y concurren, Y no ſolas ſon las Paralle
ſigªaltrias-{inrar . Llamaſe en [latin QM~ lts ias- que rio-concurren , porque la Conchii', y
drum». ºblºngum , para diſierenciarſu otras muchas ſe van acercando mas v mas, ſi n vc. _
¡it
 8 Tratado IV.. Ciencias que preceden
oir ¡amas a coincidir . [ La línea Conchi] ſe 'pinta las líneas MSz SR z y RM. con elle nombre ſe fi
en la Figura 26. de la Lamina Vll. y ſe explica en gnifican .
la Propoſition .]
DE rrNrcroN Ii.
Der INICION XXXV.
Norma/e llama en qualquer _Quiradaze P¡
Arallelogr aim-ea e: ¡nea Pigi-Mz cuyes lcd-eſe» nllelogrïne le: temple-nene: j el Para/tela
- Parallel-s een-reſt' . Tomando eſte nombro grïmi adiªcenteiLamina VLFigur-aaJEn cl Qua
ſegun ſu general ſigniſicªeíon z roda Figura z en. drado ABCD. tirando el Diametro DB z los dos
que dos parallelas corran ſobre otras dos Paralle Complementos AGlEAzy ll-lCOLy el Quadrado
las z ſe puede llamar Parellelagrahue. Luego al Gll-lBG. todos juntos forman m Guam». En La
Quadrndoz al Quadrado largoz al Rhombozy a la tin ſe llama Nemo z y en Caſtellano Eſqnadra .
Rhomlwidczïy loque acaſo re parecer¡ mas eſira Ellos nombres ſon hoy communes en la Geo
ño z al ieyſanguloz Ochangulo , Díeznngulo, Do* metría . El P.Clavio, ſegun libra. Gene-een Def¡
zªngulº- &cy atodas las Figuras de Angulo: m?.3 &refiere el P. Efihorro, dice . Can ¡e Paral
pares, ſi fueren Regulares ] .les puede convenir lelºgramne Diamem-.r lactoſa-eri: drug-e line¡ la
eſte nombre; porq;en todas ellas los lados oppue reribnrpaullele, /èeamer Díamen-ie', í- euu eodenq;
\los ſon parallelos . Conſidera con atreneion las puncte z ira Ue Parallelogravmnm a5 hfie paralle
delineaciones de la Laminn V. En la Figura I. Pa* li: ¡rr querem- dr/irihareer parallelegramma z apel
rallclas ſon F G y HL( FH y GlJBC y ED-(BE laªur illa z per qu Diamemer ¡un rra-ſir z Com
y CD.) En la Figura Vl. (NR y PO. (NP y RO-l plcmen ta : duo Terri reltquz pe* qu DÍCMHHII in
En la Vil. (DC y 2B.) DZ y CB. &BY paſiando eedie , Circa Dinmerrum conſiflcre dire-mr . Y lo
a la Lamina XI. en la Figura U6. ſc deſcribe un..› prueba y ex pl ica dir iendo . Parallelagumnuu
ièyſangulo (o Dozªngulo z ſi ru quiſieres) en que (aireQuadrarum) /ír ABCDA. Diamrer DB-Dll
hay muchas líneas Parallel:: . Sonlo EB y OI parªlleloqramma ElODE z Ó- IHBGl. dice-mar
(BV y.lC.)V0 y CE. Bee. Y lo miſmo accontecU conſiſiere Circa Diamerrum. Relíqea deeſAEIGA.
en las Figuras 134.37 I33.en el Ochangulo z quU IH' OI.) cppellanrer complementa -
nos propone aquella z y en el Diezangulo z quo Baſta haver dicho eſto para entender la ſignifi
nos delinea eflotra . Luego eſta bien probªdozque cacion de los Terminos z venian-u ad rene z y al
ſe podrian llamar Parallelagrïuor todas las Figu miſmo Gnomon conſideremos . Es verdadera
ras Regulares z cuyos lados ſon pareszſi el uſo nos meme un Inſtrumento muy conocido y uſado en..
lo permirtieíſe . Pero como todas las demas Fi todas las Officinas Archírcctonicas. Quando ſu
guras tienen ſus proprios nombresz y el Quadrado ſigue la experiencia z ſin fundamentales precep
largo no, todas las vezes, que ſe habla en generalz tos, es muy difficultºſº de formar. Su Inventor
ſin poner algun epirheto reſiriéüvo z eſte es el que fue Pyrhagorasz como libr.4.cap.z. Vitruvio con.,
con el nombre de Parallelograwxª ſe ſignifica. eſtas palabras nos lo dice . Pjrbagaras normar»
N ſu ſegundo libro Euclides pone eſlas de ſin Arlifieis fhóricatiªªibur inventan ºfiendir . E:
finiciones z pero yo para mayor claridad quam magna Iaêºre Peón' Norman: facienm z -Uix
(que affi lo entiendo ) las pondre todas iunrasz al *ver-mn perderte-e Pªflüh id ratieaiónr á- »verbe
pues todas dependen de el lumbre natural z y no elir ememiamm ex rías Prem-tir expliearur , Phi
de Principios, o Demonſlracionesz que ſe iran po landro las explica diciendo . Non-a eſiz aa' quam
niendo en ſus proprios lu garcs . exigrmm- Angeli zſien! ad Reg-lam lengua-dramá
ad Perpenditnlem alriradiner . Q5; Cicero libr. a.
DEFINICION-l. Academioquariª complex” aſi. Arqui z ſi crede
remus, ieaqreitz non egeremus Perpencliculis , non
N el Pqrallelogramrno Rectangelº Linear me Normisz non Regulis . Noe-Ma ?NUM Gral: 'w
rinemes ſe llana-I las que le: angular recta: ear-n yr apura' Lariam… in Harmonide .
ranſrirujeª . Mas claramente . las qee compre No tiene en ſu ſegundo Libro Euclides otras
berrden el/ilrgela rectmEs meneſter ſaber bien ellos Definiciones .
nombres, para eſcribir o hablar ſin reprehcnſionzy
para entender bien los libros . [ Lamina “Figura EN el Tercero pone diez¡ todas neceſſarias; y
6.] Es Angulo recto ROP. las lineas RO, y PO las aſii las propondre y explicarte con roda bre
llama Euclides Continente:: pero ya comunmen vedad y claridad .
te los Trígonometras las llaman en Latin Cura
que ſon en Caſtellano Piernas. La linea que ſe DEFINICION I.
oppone al Angulo recto cóſerva el nombre Grie
go de Hypmnuſa . Y eſtos nombres no tienen lu [aman/è igeeler Circular, le: que tienen ¿grale:
gar en los Triangulos Obliquangulos z porque en diametro: . Es cierta : porque eſlc nombre
ellos las lineas no ſe llaman en Latin Cura z fino Ciruelo ſealo de Línea, oſeªlº de Superficie, ſiem
Lam-a z que en nueſtra Lengua es Lada y am en pre ſera verdadzque los que tuvieren iguales dia
la Figura 4.las lineas XTzTY,YX.y en la Figura 5. metros z ſeran iguales .
DE
 a la Arçhitcfiura. 9
ſc llamara El Ang-lv delsemirirula . Y aſii ſe han
DrrrNrcroN- l!. de llamar los Angulo: ACB.ACD:AFG.AFEz'eÚ
la miſma Figura . '
A Linea ?auge-am e: la que ma al Cir-confia
cóflſrle o DEFINICION Vll.
Trata Euclides de la 'tangente ſolamenrezy no
de los Senos "Rccto: Verſos ,y Aoriſenos .. En ſu L Ang-h lr! ?cgi-mm er rl qm- baze en la
tiempo no havia llegrdo la Trigonomerrra a lLz Cirrnfi-Ieneia n Triangulo tªjl Baſe rr n
fierſcccíon ,en qu'e hoy eſta: ni ſe havian deſve aa la (verda del Yrgvmm . En la m ſma FIgurILzz
lado los Mathemaricos en hvzer Tablas de Senosz el angulo' B A Gz es el Aªeulo del ſegmento
Tangentes z y Secantes . Y pues de eſtas ultimas BHGBy de la Cuerda en la F-gura 3 r. de la miſ
¡rara Euclides aqui ſera bienz que delas otras en.. ma Lamina el Angulo VAS z lo es ue la Cuerda
efle Lugar digamos' algo . (Conſidereſe la Figura VS. Y del Segmento VFS.
3 ¡de la Lamina Vll. ) Sobreel centro A ſe deli
nea el Semicírculo DSFVB . Son Senos lince-ros DEHNICrON V….
AB z y'ADz y Akdzczseno Rccto SC. Amlſrno o
Seno del Complemento SR. Seno verſo C D.T›e— Dªrimºr qu' compr-abundan Angelo dos [I'm-a: re
ne el Angulo DAS la Sec-mee AEzy la Sccanre., ctarzfifirlrcnde de dar pernos de la Ciſehïift*
ED. Y tiene el Angulo SAF z la Secanre ATzy la ¡una, a M el ¿am-a z a en algun pura de la :imm
Tan gen te TF. _ frremia cantar-rior”. (L !mina Vll. Figura 27. )
Con ellas lineas los Modernos en la Trzgono concurren en cl centro A, las lineas que ſalen de
rnerria reſuelven exactamente quemas Difficulra (Z y D, pun'os de la circunferencia :y concurren
des occurren de Triangulo: Rectilmeoaz y Eſphe en el pu-iro Glas lineas B C; y DG cuyo arco es
ricos.
BD Pero de eſtos dos mo-.lds de hablar, el prime
ro es mas comun z y mas conforme al Texto .
DEFINICION …
DEFINICION 1X.
Motor Tai-gamer ſon lar que ſê ma» fi» Pern
rrarſe . Hazenlo aiii los que en la Paura.. Valida dar Iinrarfirſieado de dor pum de la
13. .le la Lamina Vl. ſe delinear) . Yen la F gu-r Qíilllfiftſflfliª z temer-mr m r1 :Uma del
4¡.de la Lamina Vll. los Círculos DAH z y L-.Al Crrcull z eſt*: pel-ig z que-canpreb-Irdeaz
ſe tocan cn Az ſin peneu-arſez m' coſſªrſc. ſi [Inma el Sector. (La milrhr Figura.) Lis lineas
CA y DAToIÏrran el trozo-CADC. y eſte es e18?
DEFINICION 1V'. ¿hr . Y, ſimcpxegunraresz porque Euclides aqui
uſa de nombre activºzpues el que el llama Yrctrr
'V un Circulo /I- llamaa lineas z que diſtal-L. es un pedaçn core-Ido d:- el (ïiIculoª re reſpóierez
E, igualmeme de el centro z dor Cae-da; ig” que el Car- ulo ſe corra 'de dos modos r-o con una
tez, que ¡Ia/Ian de Im miſmo pomo :y las Par-allein, Cuerda [que ſe llama Diannraz quando paſſa por
q.: ( entrambas hazia a dentro z o entrambas ba el centro] o con do* lïn aszque ſaliendo de el c :n
cia a fuera) igual-rm: drſrara d - eſ-M ¡¡z-reinſta Iro corren a la circunferencia z Al pedaço del
mina Vll. Figura 4o.) Las Cuerdas K? y HL ſon Circulo cortado de el modo primero le "amd/è -
iguales, y dillan igualmente de el centro S. Y lo mmm» z que es lo mifinoz que Secta-a :y no rc
haran tambien las lineas z que hrzía un miſmo la. níendo nombre con que llamar al que de el ſe
do firercn equldifiaurcs de eſtas cuerdas . gundo modo ſe corfoz le llamo Scam¡- z para di
iïinguirle de el otro . Eſte nombre proprioz o im
DEPINrcroN V. oprio) eſtaya recibido. Luego* uſaremos tam
ien noſotros de el en la miſma ſignificacion .
I'ando ana [ima recta divide en Fire-lam
Qïarpartn ,cada una dei-lla: /è [lanza S g. DEFINXCION X.
memo . i Lamina Vll. FIgura 37. ) El
Circulo BDEGB le corra la linea BG en dos par 4ra qee do: Lil-rar, que romprrhmdcn angela,
res deſiguales: de l \s quales la de arriva ſe llama P a do: Seg-Drum ,a dos Sectores/è Ham:- ſeme
Segmento nmnrz y la otra Sígueme* mayor, por ſc¡ ¡Mru z es meneſter z qee la¡ arra- z que tiene» ſra¡
mas grande . igaaln . Y efln es lo que nosquiſo decir Eucli
des z aunque ſus' palabras no ſon claras . (La miſ
DErrNIcroN V1-. ma Figurawigo pueszquc los Segmcmos BGHB
y DL K). ſon ſemejantes por. ſer de ſemejantes
Rig-ita dei Seg-num z es ei qu bas-o ("ſi arcos: y que los Sectores BACB z y FAEF z ſon'.
A conan/ir la ¡tura recta un: la rircnnflnnua . eambien ſemejantes por la miſma 'raçon .
Yrales ſon los Angulm GBH\ RGB; GBC, BGF
&esiel ſegmêro fuere un ſemicrrculozeſte angulo
Aſelvructnra z Pa!:
 IO Tratado IV. Ciencias que preceden
Aſemonos al Quarro Libro, y porque en el A S Definiciones ,que Euclides pone cr
Euclides para proceder con claridad I multi L Libro V. ſon mas dc Arirhmerica , que d
plica ſus Definiciones¡ yo como pienſo la dare), Geometria s yo no me cauſaría en ponerlas: ſi h
poniendo una, o dos , de que todas las otras ſe m viera ſido el primero, que eſcribielſc de Line:
ficran . pero pues Euclides las puſo, y las Proporcíone
ïueleſe pintar una Figura dentro de otra i Y en que ſirven en los Numeros s conducen para med
tonces la interior, reſpecto de la exterior, ſe llama Líneas .Superficies, Y Cuerpos, pongamosla
-laflripm y l¡ exterior reſpecto dela interior, Cir tambien noſotros .
eonflrgoza , o ſi quiſieres Sobre/iriprª . '
Vn Circulo no ſe puede inſcribir dentro du DEFINICION l.
otro; porque ſi ſon igualesmoincidiran: y ſi el in*
ſcripro fuere menor , no tocara al mayor, ſi es Am es una &Santidad , que en otra , o me:
Concenrrico, y ſi fuere cccenrrico lcrºcara ſolo compone M Todo . Ha de ſer menor , que el,
en un punto. y incluirſe en el i para poderle componer . Y dc.
aqui nace aquel cerrilſimo Principio . Tem» :ſi
DEFÏNICION Lyll major/iva Pam s o el que ſignifica lo miſinºxPªr-f
efl minar/ire T010 .
Vandº :ma Figura RectIliIaeª/è pinta dentro
de 0era, lo: angular de la Ï-I/ïriplª 54ª de lo DEPINIClON l!.
car los [do: de in Cireumſ-ripea .
Todo quanto re pudiera decir con muchas pa A Muleipliee, e: en Qaaneidadw Mage-im!,
labras, te lo repreſenta con pocas Figuras y lineas emm: vezes mu'. Y reſpecto del 4. el 8. es
la Lamina XLPorque ſe inſcriben Figuras Rcctili npmero duplo, el xa. rriplo : y el r6. quadru
ricas cn otras Rectílineas; o Rectilineas en Eſphe Pºº
ricas, o Eſphericas en Rectilineas . VII Quadrado
en un Triangulo las Figuras 143.144. r4 5. 146. y DEr-rNzcroN Ill.
147. delinean . Vn Quadrado en Cincangulo
las Figuras 149.3! Ho. le inſcriben . Vn Trian uma/l- Ratio en la Lengua Latina, la que ají
gulo en un Cinczngulo ſ: vee en la Figura x49. y e» la Latin, rom en la aye/iraſe puede lla
al contrario en un Triangulo un Cïncªngulo la Fi mar Habirud . [Y, ſi me pregunrares , que es Ha
gura 148. nos -dibuxa en las Figuras 14º, 146, bimd .ª Te dire, que conſideres eſta Propoſicion.,
x47 , hillaras Círculos en Triangulos :y ultima Cemo /è IM 4.ª 8. a r n. a 24.. Porque la For
mente en las Figuras 133. r34. r 35.136. Bac. x49. malidad que ſe incluye en aquel ba, es la que lla
&cſriangulos,Quàdrªngulosfiineangulosfieyſ. mamos Haóind.
angulos , Y otros diverſos Polygonios delineados
en Círculos . DErxNrCroN IV.

D F HNlCION Ill.lV.V.y V!. Ropareia» esſeueíavça entre In: Habieade: .

L Circulo ron/iv Cirmzfireneia :Damm , me
todo: la: angulo; de la III/Iripea : y reſpeta de
lla el er Cireªnſiiriprº . Y con fi- Circnnflreneia
con-Uma ma todo: las lada: de la CireIem/Eripra : y
¡eſpero della, el es lüſeripzo . (La miſma Lamim...)
Lo primero ſe vee en las Figuras r 33. x34. x35.
r 3 6. 138,149.10 ſegundo en las Figuras 140.146.
¡47.&c.
Para verificarſe y entenderſe eſta Definicion,
ſe han de poner tres o quatro Numeros, o Quan
eidades , y ſi como el Primero multiplicado, o di
vidido da al Segundo › aſſi el Tercero al Qunrto
eſtan en la miſma Proporcion . Digo pues que 4.
y 9.y que 8.y r 8. eſtan en una miſma proporcion
porque como 9. dice dos vezes 4. y una quam.,
parce de 4.. alli r8. dice dos vezes 8. y una quarter
parte de 8.

DErINICION Vll. DErINIcroN V.

D Edna: , que ¡m4 linea /E dream-Ida al Circula,
quando fi pam M lugar donde/Ea Cuerda .
Y cflo, porque qualquierª Linea, ſi cs menor, ue
el Diametro ,puede ſer Cuerdzupero no roja..
Semidrnmerro, o Diametro . No havia cn tiempo
de Euclides otros modos de accomodar Lineas al
Circulo 3 pero hoy deſpues de hallados los Senos
Rectos, Verſos los Anreſenos , y las Tangcntes y
Secanres, de todas eſtas maneras una Linea ( ſea.,
¡myor ,o menor que el Diametro) ſc puede;
accomodar al Circulo.
Ara :mer Imtïmd dos caſi:: ba- de/Er de Im ge.
P nero como la [En do: linea: , dos /Ïwperſieier , o
dar/Elida: : j m una linea cae: :ma Superficie# Ma
Superficie co» In¡ [Elida . Y ſeran de un miſmo gc.
nero s quando la menor mulriplicandoſe , o dwí
diendoſe , puede venir a ſer igual a la ore: . Y de
aqui ſe infiere , no ſolo que la Linea Circular, y la
Recta ſon de diverſos generos :ſino que el Lado y
Diametro del Quadradolo ſon tambien, aunque,
ſon Lineas Rectas , porque no podras dividir el
Lado cn partes ran menudas, que deſpues con al.
gun
 a l¡ ürcnrtccrura . II
gun numero dcllas mida: al Diametro preciſa Proporcionalidad
cionalidad . Luego pm
no ſe díaíngucn . p me.¡on y Pſopºr_
mente .
Elia verdad es maniſiefla , y la admitte expre
Íamente el P.Chales . Luegozquªndo explicando DEFINICION VIH.
eſta Definicion, dice , Deheza¡ amm proóªrelïa
:lider [m: effi verum , habla de otra coña 1 y drgo, QV-íere aqui en eſta Prepoficion Euclides dar
que elſa miſma no tiene Euclides obligacion de., nos a conocer, como dos Numeros tienen
probarla , porque como ſe dixo al principio, ellas mayor y menor habirud reſpecto de:
.Definiciones ſon Hypºtheſes y Suppoliclones 3 y otros dos :y yo digo , que( ſuppueſlo , que falta
ellas ſe han de ſupponer fin probarſe = en ellos la proporcionalidad , la determinacion»
queſe buſca ;y que ſin ella nopueden ſervir para
DEHNICION VL nada) ſean como quiſieren .
Elle es mi parecer: pero porque no ſe quexu
Nmam en room-ª &Alvin-d e/hm algun: MI alguno de que me dexo enrre ringlones eſta Defi
gmltndes ,qua-da ::meſe ba la, Segunda ref: nicion , advierto que diverſos Expoſitores la po
yecto dela Primera, rïfli 14 Term-a reſpecto de la nen, por diverſes palabras 1 y el P.G.1ſpar Eſchotro
Seg-nda . ecc. Prueba e con los Numeros 5 , r5, po:- eſtas . CIM: 'vera ¡que mulnplieiúm mlriflex
45. v. gr. porq-ue ſi el Primero ſe incluye tres ve priou magrmudini: extejfirit melnplreem ſeem-ale¡
zes en el Segundonarnbien el Segundo cn el Ter a: Multiple.? Nui-e 'UM exee/ſirir multiplicar: quar
cerolè incluye arms tres vezes. u; mm pI-.éma adficandam dicimr haben major-er*
xamnem quin tema ad quarmm .
DErINrcroN Vlk.
DIHNICION 1x.
lean¡ la miſma, pez-porcino que-o effrriqlan
da, “maſa ba la primera a lªfiglªdflzflffl la A Proparriormama M51] Euclides@ emo om:
:mera a la qanrm Ñ Y aqui noſe rrataſi la ſegun [ª Proparcionalidad ) requiere por lo menos
dny rrrccra tienen z o no tienen alguna habirud Ire: afin: . Peuebaſc ;porque como decimos, La
entre ſi . proporcion, que ba] entre 5 y r S. e/ir miſma ba) er¡
Par-aque no haya equivocan-ion › es neceffario m' 9. j 2 7. poniendo quatro numeros : podemos
advertir, que una coſa es decir, que quam Nume poner rres y decir , De el mado queſe ba 4mm r6.
m eſiau m proporcion, y otra, que eſta» en continua de el miſmoſ2 ha r &me 64.donde los numeros ſon
pſªpºſflm . porq-ue en el primer cab no ſe pides. cres .
que el Segundo con el Tercero tenga alguna de
terminada proporcion :y en el ſegundofi . Halla DEFINÏCION X.
ſc lo primero en eſtos Numeros 4.6. !m r S. lo*ſe~
undóªen ellos S-.rze 18. 2,7. Alli la proporcion.. Donde ha 'Uiere me: uſas-proporcionales, lo pri*
pone entre 4.6.51 r 0.15410 entre 6 ro. Aquien mera a cal-tanda drſde la maja¡- , tie" ſimple
todos los Numeros , porque todos crecenen ſeſ ra {en Nou?- de la ſega-nda , jdeplicadu, re/ffiecta
quialtem . dela tee-cent: 7 ſifueren las caſas tre: , tendra m'
Diffinguc Euclides inter Karim-m z á* Prepar plirada ram¡ m¡ la qeu-ta . Conſidera loszNume
tinmª Yare] nombre de Proporcion corre en todas ros ſiguientes
materias . Eflos numeros 4,, Y 8. ellan en propor F E D C B A
cion dupla; eſtos6,y r 8.en triplmeflos 1,2›4,8,r6, r. 2. 4. 8. 16. 31»
32. &oeſtan en continua proporcion . A es una vez doblado reſpeto de B.dos vezes do
Diflinguen muchos entre Proporcion y Pro blado reſpeto de C.rres vezes doblado reſpeto de
porcionalidad . Para la proporcion, dicen , ba D. [ Tres vcze doblado no es que ſe ſumen rres
flnn dos numeros, porque 4 Y 8 eſtan en Dnplp numeros dobladas., fino que uno [e vaya doblan
6 y r8.en Ttipla.8 y 3 z. en. Quadrupla ..&e.pero do tres vezes e
para la Proporcionalidad es meneſter poner mas De la miſma manera podremos contar empe
Numeros, pues ſe halla, quando decimos Comſe çando del F.Porque el F es la mitad del E, y la..
¿a4 a 5 affis a 10.0 por lo menos , Cox-aſe be mitad dela mirad del D. ylª mirad de lami
4: a áaffi 6 a 9. ud de la mitad. del E fire.
Conſieſſorque eſta dorríaa es de mucbony que
la-he viſto affirmar algunas vezes ,pero con todo DIHNICION xr.
elfo, confiderandola bien, digo. que es filſª :por
que en l:r Proporcion , donde ellos dicen, que hay LA PMP-Nin- e: Hbrnologa , a &ablando e»
dos Numeros tan ſolamenre , hay quatro. Decian Eſpaña! y. l¡ merma ,quedada ram/e Ba m¡
Clin! Lo: Name": 4] 8 el?” n: Dllpll Y les pre antecedente canſe conſignó-Im , ají el nro antece
gunto yo, porque eſtan en dupla :y me hand-u dente m¡ finca-ſiguiente . En eſta Definicion-no
reſponder , que lo eſtan, porque cam ſe ba r. n 2. nos enſeña coll-r de nuevo Euclides, pero huvo de
afl¡ 4 a 8. Luego loque llamaban proporcione: ponerle, paraq; emeudieſſemos meior la ſiguien
Arcbitectem . te.
 124 Tratado IV. Ciencias que preceden
te . Con todo eſſo expliquemos y probemos bre Pongamos un exemplo . Tenga una linea 6
vejnente eſta Definicion . [En eſta Analogia Como modulos z y otra 2o. Cercenenſe la quinta part
fi IMM I 5.601¡ 3o afli 24.600 48. Los antecedentes El trozo de la primera es r a.el de la ſegunda es.
ſon 1s.y 24.51 los conſiguientes 3o.y 48. y viene Digoz Que :orenſe ha 6o. con foſa/Sr r 2 ſon 4. '
a ſerzque como ¡eſoo la mirad de go-afli tambien digo bienz porq ue en ellos Numeros ſe halla pre
a4. ſon la mitad de 48.] porcion Tripla .

DErINrcmN Xll. DEFINICION XVl.

AT ¡robin-d alrrrtrozqoondoſc reconoce la Pro I_ AT Habitual de Converſion, quando/e compa

porcionaltdad z j ſe compara el Atmcedetite I ra cada Todo mſn parte z
con el Anrecedetmz y el conſiguiente coª el ("oo/i Yallï en el exemplo. precedente . Cemo el pri
goieme . Sea la. Analogia z Como ſi Ba I a a actzqflï mer Todo 60]? ha confi Parlezqee er r Laſt¡ el m
r8 a 36.y entonces la Habitud alterna dicezCmo Todo a o. cooofit parte, que e: 4. Y es affizporque a(
ſe b.: t 2 a t Szofli 24.4 gózY va bienz porque pri como entre 6o y r2 aſii tambien entre 2º y 4
mero era doblada z y deſpues ſefiuialtera la pto' hay proporcion quintupla.
porcion .
DEFÏNICION XVlI.
DBPIN!CION Xlll.
lla/Z Hª ¿ind de Ïgmaldad) e» cinco caſar z d
Nloorres ba] Habitual ¡¡¡tm-ſit z quedo fi roma las quier la qrmrta y la quinta ſe bar: com
el Conſignientez contoſifiera Aotecedetztez y ſe la primera 7 la ſignada :j la tercera j qªartª com¡
compara con el Atrrmdeorte como ſi e/¡e fuera Conſi 1ª /êgomla y Ia tercera . Entonces lo ¡erccra- ſm
goiente . Y vceſc claramente en el Exemplo z que Media ,oropoteional entre la primera 1 la ultima z_
acabe de poner . Decía en el la Proporcion Recta, entre l¡ ſegunda)- la quam¡ .
Como t 2 a a4 aſii 18.4 36. Y ahora dice la Inver Probemoslo con algunos cxemplos .
ſa . Como a4 o ¡Lafli 36.4 18. A B C D B
4. 8. Iz r8 36
DEFINICION XlV. tz. 24. 36. 54. x08.
ABz y DEzelian en proporcion dupla: BCy CD
AT habito-d compu/ia z quando fi compone» en ſeſquialrera.- y aſii eligez Como tr bo A coto Czoſi
' los terminos de la A:trilogia . Acabamos de C m: E y digo bien z pues ſus proporciones ſon
poner elle Exemploz Como x a a 24, aſii r8 a 36. rriplas z No explico la proporcion de BzCzD.por
Y la Habitud compueſta dicez como el primer ag que cſla cn la miſma Definicion ſe ſuppone .
gregado de Anteccdenrezy Configuienteza ſu An
teccdenre s aſii el ſegundo aggregadoa ſu Antece DEFlNICION XVlll.
dente. Los primeros numeros eran t zz y z4zque
juntos hazen 36. los ſegundos numeros eran I8y l A Hªóitody Proporcion ordenada que lla
36.que juntos montan S4. y decimos z Como 36 a nta» z ſe balla ett los Numeros ¡endurecer-erot
I z S aſii S4 a r8. porque en entrambas habirudes pro/Iorctooales: donde z como el Attteeedeme al Con
hay proporcion tiipla . Y' añadimos . Como 36 a ſiguitnttzoffi el Co-*Iſigrttentc a orro.&c. conſideren
24; oſt¡ 54 a 36. porque en entrambas habi ſe los Numeros ſiguientes .
tudes el numero mayor es ſeſquialtero . A B C D E F G
La habirud compueſta tambien dicez como ca .2 4 8 r6 3a 64 !a8
da An tecedenre a cada conſiguiente z aſii la ſuma En los quales Como A con B aſii B con C. Y
de los Antecedentes a la ſuma de los conſiguien kªmblcm como A con Bz alli C con D.Y tambien
tes . Pongaſe otra vez. el miſmo exemplo z como A con Czafiï D con F. Y ultimamentez Co
Comoſe ha tz a a4 mo A con D alli Dcon G.
Aſtiſebo 18 a 36
(Suma) ?aſii tambien 3o a 6o DEHNICION XlX.
En el ultimo ringlon ſe ſuman los dos prece
dentes z y en todos la proporcion z que corre zes A Preſton-cion portar-onda requiere ſej.- coſo:
dupla . dtffflretttes : de las quiet 1a primera co» la ſr
gunda ¡enga la proporcion, que la quinta cor¡ la ſex.
DEFINICION XV. ra :y [aſignada co» la tercera z lo que lo quªrtª
coto la quinta . La tercera y la queria ¡ergo-o la é.:
1T' Haóittſd de tii-viſion quando dos coſàs ele óittodzqroe quiſieras . Enronceszcomo /è bruma la pri -
_ ſigno/esſe dividen de la meſeta manera: por men¡ con la tercera z affi la quarter coa la ſexuºº.
que entonces 1a proporcion z que dice tm 'Todo al otro Prucbaſe con un cxcmplº claramente .
Todo z lu de decir la parte del Im "Todo a la 'Parte A B C D E F
del om . 9. 27. 54. 82. 164. 492.
Digo
 a la ArChitcPcura. I3
Digo , que la proporcion › que tiene A con C; Que cola multiplicador¡ reſulte el miſmo nume
elſa miſma Iicnc D con F . Porque cn cntrªmbas ro, prucbaſc claramente: porque BC. 38197.
cl numero menor cs una ſexta panc- del mayor . multiplicado por Awxoooomhazc 3819700000
Ahora veamos, que nos da AB. multiplicado por
N cl Sexto , que como todos conſieffim , cs ſi miſmo .
un Libro muy ncccffªriº, pone Euclides Abaco.
muchas Definiciones, quc cada dia ſon meneſter. ¡¡061803 m'37o8\ r
2,123606 ,Ñ 061g O3
DEFINICXON l. 3¡'354º9 co¡ 49v [424
4 º oo ooºo
ON SID-ciente: do: Figurar Rectilinea: , l¡ en S' …t US$409
ella: la: angulo: fin iguales , y la: linea: dim¡ 6 370818 ""'--—--~
lo Miſma proporcion . 7 l38¡96‘xº8 9
Dc manera , qu: ſi las líneas mcnorcscſtan cn 3ſ4944=4 ...M23?..
!al proporcion › cola miſma han dc eſtar las ma 9
10[6I8o30 ,l 8
ol 9x91
yores , y cn la miſma las otras . [ Lamina lx. Fi
gura 78.] El Triangulo ONPO» y KM PK , ſon..
ſcmciantcszaunquc muy deſiguales. Tambien lo l')a."i'mylçiplícacíon dc AB‘por ſi miſmo 38x96.
ſon defdzy- a cfa. Lo miſmo ſe ha dc dtcíi* l. ü T-TT- Luego qucdandonos ſin quebrar
dc los Quadrados ABDEA, y ACGIA. Y lo n nguo Izumcto, ella blcn dividida la Línea. N¡
miſmo tambien dc las Figuras irregulares SI XV' cs mcncſlcr qiicbrar ninguno , porque la diffe
RS I Y SMZYQS . rcncm os inſenſible . Pcro para proceder con to
da preciſion… ſeria bien añadirle algun quebrado,
DEFINlCION Il. y quuarſclc :il numero BLïQuc :lſo ſignifican los
character-cs :by - . Aquel, quc cs un no ſc que
O V Rrcipraea: quando la Altura de la prime mayor el primer numero, y que: cl ſegundo cs un
r.: mide ¡ª Baſe de la ſegunda : ;la Baſe de noi: que mcnocdc lo que convcndua .
la prmera [a Altura dela [Uganda .
Y aſii , ſi ſc dícrc un Palallclogrammo › v. gr. DLHNICION IV.
cuya Baſe ſea 8 y ſu Altura 16. yotro cuya Baſe
[ca r6. y ſu Altura 8. lc llamaron Reeipneos, y ſc A Alt-ra de qualqnier ,figura la da la Per
rªn iguales cmrc ſi . pmdrcnlar ,, que me deſde la mas alto a la
M!: . ( L-mlnfl V. F-gum 4» S, y 7.)
DEEINICXON III. En cl Triangulo X l' Y. ( que cs lar quan:: Fi
ura) L¡ Altura la d.; 1ª linea TV. Y cn SMRS
Ecinm que una Linea ſig-n ſu extrema y ( qu: Figura quinta)
media. raçon ſe dit-ide , quandala propor ſi la ºR Su altura MK.
mn , que rien: toda la Linea m¡ el mayor pedaça , Baſe {dM ¡Jam el {RT .
:ſi: »aſma tiene el major nm el menor . fuere .MR Pcrpcndiculr- SQ .
Explicaſc con eſte Excmplo . Yen
cm mide ¡al-ná CA .. de] ª F'SW-VIIb la Al-
el Parallrlocrrªmmº
A 6 I 8o 's' B 38 x97 C
__—_—
XOOJOOQ
DEFINICION V.
Como [Z- ba AC cm AB. afl¡ de la miſma. aumen
AB, con BC . Erin-Ir, que ima raſa» ſI- rampme de !mar ,
Digo pues, quc,ſi toda la linea tenga 100,000 quando 1a: quanridade: de la: mtſm ªl ropa
y ſe dwidícrc d: modo , que cl mayor trozo tcn rm mlnpltcada! crm-e ſi, producen alguna Mean .
ga 6 1,80 3, y cl menor 38,197. ſc havia dividido El P. Gaſpar Eſchotropag. 102. a. ponocſio
como Euclides deſea . Eſcholio . I Clªviodiffulªmcntc explica eſta Dc
La Pam menor BC. 38,197. ›X~, finicmn : Gncnbcigcro con brevedad. Compo
La mayor AB. 61-803» ncſc. dice 1 una raçou de tantas raçoncſqunnras
Toda la Linea (ſuma) AC. 100,000.
-——
entre los extremos ſc continuan . Porque , ſi cn
…, A y Ccſic B, la pIoporcion dc A :I C ſc com
BC, AB, y AC eſian cn continua proporcion; pone dc la raçon AB, y AC: y cſio a aunque las
y cflo lo pruebo claramente: porque diſcurſo aſſ.. raçoncs dc cn mtdlº) ſcamo no ſcan, ſemejantes.
[ Dond c hay rtcs numeros en proporciooycl pri Dc la miſma manera lnraçonde A a D , ſe ha dc
mero multiplicado por cl tercero, y clſcgundo componer dc las raciones-AB, BC, CD . Y cſio ſc
por ſi miſmo producen un numero igual. Luego funda , cn que las dichas raçoncs dc en medio ,
pues BC multiplicado por AC: y por ſi miſmo gggcïflsïflcïlïrc A y D , ſc continuan por las ra
multiplicado AB dan cl miſmo numero: cflos
xrcs ( BC , AB ,'y AC .) ſon proporcionales .1
Co
 I4 Tratado 1V. Ciencias que preceden
Omunmente no paffan mas adelante los ex
poſitores 5 aqui ſe quedo el P. Eſchotto z.y
otros; porque aunque Quinzc ſon los que eſcu
bio Euclides z los ſiguientes ſon como Corolarros
de los ſeyszcuyas Definiciones he propueſtqCon
todo ello para proceder con claridad en la diſpu
ta de los ſolidos z el P. Chales de el ſexto ſe paiſa
al undecimo libro ſin explicar los intermedios .
Imitarele Yo z y deſpues de haver pueflo las De ſi eſta fuere Ellipticaz o Ova] z ſe llamara tambien
finiciones z que en los *primeros ſcys libros ſe en Elliprieo o Ovalel Cylindto .
ſcñariz ſacarc de el undccimo z y de otros las que
fueren ncceſſarias z para medir los ſolidos.
DEFINICION l
E L Cuerpo( a como ¡milan 0m: z el ſolido ) es
:ma magnitud z que tiene loogiradz latitud z y
p o undidad z
La Materia, ytodas ſus partes ſon Cuerpos,
porque ſe divide ininſinitamr Verdad z que no
ſin alucinaciones conocio Ariliotelcs : Verdadz
que nunca la nego Zenon z por masz que Arillotez
les diga .
D EFINI CION ll.
L Can-po plano/è encierra enfieperſiciesz la Sa»
Perſieie en linear, y la Linea m palm: . Pun
tos z Lineas z y Superficies z no ſon entidades di
\linct -s realmente de el Cuerpo z ſino ſon el miſ~
mo Cuerpo conſiderado de diverſas mancrasdªot
que en quanto 'tiene longitud ſe llama lia-ea¡ en..
quanto longitud y latitud z ſe llama Superficie; y
en quanto tiene longitud z latitud, y profundidad
juntamente z ſe llama Salido .
DEFINICION lll.
L Aªgalºfilido es el que bazo o» Cuerpo . En
la Piramide Eſpherica el dicho angulo tiene
una ſola ſuperficie: en el Cubo tres 3 tres o mas
en las otras Figuras .
DEFINICION IV.
A Pyramid: er ¡ma Figura z que deſde la Baſil
ſe 'ua levantando y diſminuyendo z [rada re
matarſe eo rm paolo . La Baſe puede ſer Trianguq
larzQuadrangular z o de ualquiera numero de;
lados¡ y tambien puede y ucle ſer CircularzElIip
tica z y Oval . Todo ello lo explica la Lamina Xl.
en las Figuras tony x06.
DEFXNICION V.
L Priſma e: ima Colom de /i-perjiïier paralle-I
las, ſobre ima Baſez raya ſigara ſea Triangu
¡ar, Qaadrarzgalar , o otra qaalqniera rectilinea .
[Vce los Prilmaszque en la Figura 63.de la Lami
na Vlll. ſe delinean .
DEI-INICrON Vl.
l la Boſe de la Colima fivere Cir-tala ella ſe [ya
de llamar Cylindto ._[Lamina Vlll. Figura.
6 3.y 7 1.]
En el nombre Cilindro z ſi no ſc añade nada…
ſe entiende z que tiene la Baſe Circular: porque.:
DEFINIC1ON VII;
Globo z o Eſp/zero z e: mea Figura /àlida z e» la
qaal rodar la: lineas ,que deſde el termo ſe
tirm a la circunferencia ſim iguales . [ Lamina VI.
Figura 6 r.y Lamina XLFigura t a r.)
Forma ſe , ſi ſobre el Diametro o Axe ſe revol
vicre un Circulo .
DEFINICION VIII.
I foóre el Diametro mayor/è revolviere ama Li
ma Elliprka z el Solid-z que dr/èrióiere z ſe lla
men¡ Cuerpo z o Solido Elliptico z
[Lamiua XI. Figura t a t.
DEFINICION IX.
I [bos-e el Diametro mayor ſe reuolviere ¡ma [I'
nea oval, el /blido z que deſi-rióiere zſe llamara
,amm Oval. [Lamina XI. Figura I a 1.]
DEHNICION X.
l ſobre el Dia-mero Menor ¡m4 Ellipſï- , o rm
Ovalo ſe re volªuiere z el Solido z que con ſi¡ ma
Pimiento/è dllintd , ſellamra Lenticular . z La
mina VII. Figura 41.]
Entre la Superficie Ova] y Lenticular hay poca
differencia: pero entre el Solido oval y Lenticu
lar la hay muy grande. Digo z que entre las di
chas Superficies la diferencia es poca z porque la
Figura MGNFMſi tuviere por exe a la linea MN
ſera Elliptica i y, ſi ala línea FG, ſera Lenticular.
Añadoz que la diferencia de eſtos dos Solido: es
mucha: porque vienen a ſer muy diverſos los que
ſobre el Diametro MNzy los que ſobre FG, ſe dc
lincarcn .
DEFlNICION Xl.
U [gara ſillida iªſirrrffita en aa Globo z er lo que tor:
_l_ todo: ſin angular ma la Superficie del Globo,
por la parte de dentro." T la eireonflriproz es la que
CM todo: ſin planos ma el Globo por Ia pam de
ªflffa I
Zé@ @YY Y@
D1'.
 a la Architcêcura. ¡S
D EHNXCION Xll. NOTA.
O S C- Platonéeºsſm cinco r con-viene 4 De ſer Nombres , que en Caflellenº tienen las Figu
fill-er çelrïaſibedtadïexabfedt? Oflªòedrº, De ra.: Gemerricas.
ÉÃÏQÏÉÏIÏ,, 'ÍÃCÏÍÏÏId . lnïxlªtgre¡
L] Pſino
aronim, no por
por que los . .
Stan recibidos los vocablos Griegos, por-qm
illuſtro y explico . Llamanſe Reg-late: , por-quo no tiene la Lengua Latina ( y menos ,quº
en todos ſus planos tienen Figuras regulares. [ La- ella, la Eſpanola) vocablos , con que pueda ſigm
mina XLFigura r 24.] Conſidera los dibuxºnque ficar todas las coſas,de que los M-.zhcmªtikos du_
scapccilïgſïcáïïª, Porque c ſi m dc l'm eªdos con eo- gulos,y
purªn . Digolo
Lineas ;Yporque en ſolida:
ſi fueren las Figuras hay An
ſuperficies Io
Planas, cuyos nombres en Griegozcon los de los
DrnNrcroN Xlll. Numeroshazen compoſicion aggradable al oido;
lo qual no corre alfi en Latín ,y en Caſtellano
E L ?errabedra es nn filidºzeºnªpreben/ò n mucho menos .
ee 0cqriiangulosy
'º' qªzuſº!: 'T ¡angular perfióïºr . Llamanſeaſïis
eqmlareros. [LamIn-..r Es pues Hawai…- lll] Poſjgonia, nombre.”
ªmqªº Gñºªº z uumdo en todas las Naciones
Xl-Fígura r 2.2.1 de Europa: yen Latin ſe puede llamar Mella»
gol-Im. Y en Eſpañol Maxim-again \ nombres que ſe
DErImcroN XlV. hallarªn rara vez en los Lbros . Significa eſte vo
ªªblº Pºéíªºªª" "ºª Figurªsque tiene muchos
L Hexabelrº es el que comunmente lla me ªngukos , ſin determmat , que ſïznranross º tªª
E¡ Cubos o Cuerpo Cubiro ; j es rm film*:- een: ros. Que ſi los queremos determinar, hallare
prebendUm/Pjs/ïryerfiïies ,QI-ultrader- . (Lacuna: m"? rn Gr¡ "ºº convenir mes vocablos, como ſim
lX-Figurª ªº-Y Lamina XLFIgura r z 3. Teíwrºg 'FE-egªISIcºI-ºs:~ Herriymvºea &c- Y en.:
Latin taInbr-.n, [na-geles, gèuªdrªagflllſ, Quin
Dr-:rINrcroN XVe aangnlus s 8er. y, ſi queremos hablar en nueſirl..
en gm , como- henrosdicho ?Nong-ln ?Ze-adren
l. Octabedro , nace de el Ten-abur- ,conan gnla, Cineungnla, Sea-angela s podremos ramiebn.
E deſde las puntas a las angulo: .Can/Ia de orbe: decir, Sietangnlo ,ÑOrBaEg-lª , Name-Leyla, Diez
?ring-ln pnfi &es . [Lamina x1. FIgu ra r 2 3.1 angulo, Onçwgnſª, Davngnlo, Tre-Lingerie . Bee.
Que con eſta pronunciacíon y* ort ographir...
DErINrcroN XV! ennueſtro Lengua ſe bm. de eſcribir. eſtos voca
blos :porque eſtos. (Octangnla , Nor-Ingreſo , De
L Dedeeahedro , es un [Hide, que compone eangnlº , Vndeeangnlo , Deadeeangªlo › BIC. ) ſon.
Je doze perfi ¿los Cierran-geles… [lamina XL Eaáinos a Y Eſpañolrzados ſin ſuficiente autori
Figura r a 3.1 a *…
Atque preguntar-e. ſi ſêra- barbariſrno en nue
DErrNrcroN XVII. ſira Lengua uúr, delos nombres, que nos ſubmi
niſtrala Geometría; Latina eſe ha de reſponder,
LTritªoíªglía:-
1 B d N: (Lamina. XI. Figura r 23.] Elle que como por filtcr de~ vocablos Latinos, uſamos
nnſòliJ-emyne/lª de *veinte
en Latlnxde los Griegos aſlïtambíerr por firlta de
Figura noia entendio Alſiedio ,porque mes R e Eſpañoſeszes ſuerça uſar tal ver: de losLªtinos en
gular, n¡ conſta de perfectos Trrangbulosªla ques Romance . Y ſe ha de àñudir, que ral* vez el Lati
el tomo z.pag.347.delineª . no eſta tan recibido, que el nueſiro ſe tendria por
barbaro, como ſe vee en la Figura de tres angu
D rrrNlcro N XVlll… los s que de :ria y Angelus ſe items. en Lengua La*
tina ?Hang-KIM de donde el Eſpañol dixo 'Trian
L Toner 0 Bar-riſe: ¡no Figure a nude- de C7 gelb , y no Tre/angela, aunque eſte ſegundo nom
hindu , ¡en mas. grneffª en Indra , que a las bre ſe ajuſte mus a nueſtra lengua».
“Age. ir]L:nudlcilcïdc
' VllLFi medi? ura
cada64.1 . o.
Lineòsuperficre, El numero de los Angulns , elde las Lineas
y tados es ermiſmo e Yaſlí en Griego y Latin.,
Cuerpo ſe tratara en ſuspropriºslugares . por quªnroslados tienen elias miſmas Figuras ſe
denominan y diſtinguen . Llamaſe en Griego
¡vràívgaíf la eoſiillary ei¡ Tr-Aevçír' la: ¡men! i V ªffl
en ella Lcngu) vienea ſer , HoÁó-Irzevçoç . Tyſ
*rrlevçoçr TñTPªrrMvçº-S, Hevªrabràeuçoe ) òec. la..
Frgura , que cn Larrn es Mlelmalera , Triiarera,
Qzadrilmraª .Quinn-clama. Gre. Ycomo ſe lla
rnaran en Caſtellano P No tolera nueſtra Lengua
com
 r6 Tratado IV. Ciencias que preceden
compoſiciones ſemejantes, y alli nueſtros Geome de ellas ſe affizntan , elias miſmas ſe llaman ;Of-Il
tras z uſan unas vezes de los vocablos Griegos, en la Lengua Griegaz porque ¿P94 es Sede: cn LJ
otras de los Latinos z o ſi quieren quedarſe en:: tinz y en Caſtellano el a/iieiito . Ahora pueszromo
nucſlra Lengua z dicen z ::no Figura de tii-clio: lt diremos en un vocablo, que una Figura tiene mu
eno: z otro: de tm z quatro z ciiicoz o de mi: @tigre chas z quatro z cincoz ſeis, o mas ſuperficies: 0.1L
hzl e guiendo la metªpliora Griega, que tiene tantos, o
Ya has viſlo z como le faltan a la Lengua Eſpa. tantos aſlientos i' No lo puede decir el Elpañól,
ñola nombres proprios z donde los tiene la Lati no lo puede cl Latino :no lo podran tanpoco los
na z pues vamos adelante z que quiero hazer, que de otras Lenguas; pero lo puede elGríego: por
veas como cl Latino ha de hablar tambien por que Donde-Noi es Figura de :nec/za: ſizperſiciet,
oircunloquios z para explicar lo que el Griego di TE-rçdiPçov la de quatro z IIei-'rzebçoi la do
ce en una palabra . Los Cuerpos ſolidos con ſu cinco z ¿Eden-aii la deſe): y alli corriendo io inſi
perficies ſe comprehcndcn z y porque ſobre une, ÜÍÍOÚ e

WWWWÏWMWWWWÜ. .. WB

ARTICVLO IL
De las Peticiones Gcametricas .

z. ..Ñ - l no ſuperfluozpot lo menos Pareciole al ?Gaſpar Eſcotto pag 64.: Clavioz

5'_
.z poco neeeffario es z quanto y a otros z que no bailaban las licen i.is paſſtdas
m, - *lee
'l' 1;,
"NUM-WSL Euelillész y con el ſus Di y aſii quiſieron tenerlazde mttdar ,Loinnidadetfli
.'
A . \\ , ſcipulos tratan delas Peti ri 'aiz /itperſicierz y cuerpos) ot¡ otros, Mejores, enemi
_
'l '- ‘ ciones z que en ella Ciencia retz o igttalet .
ſe proponen: porque en to
da Facultad el que prome Odas ellas Peticiones ſiipponen dos Coſas .
tre 'hazer alguna Demon La Primera z que el Punto Mathcmaii. o es
lltaeion z tiene licencia z ſin pedirla z de explicar como en ſu Definicion ſe explica . La Segunda.”
ſus terminos z declarar ſus palabras z y tirar las *li que ſea neceſſario tirar la Linea que ſe pide .
neas z que fueren neceiſarias a ſu intento . Con., LA. P-UMRRA Suppoſicion es cierta*: porque:
todo elſo porque quiſo exceder Euclides en todo admittirſe Puntosz como en ſu Phyſici los con
genero de corteſia z ſigamozle y demosle al Letor cibe y d-ſine Ariſiotclcs z ſeria nc. eſſario negar
un Memorial con las Peticiones ſiguientes. que los-hayzy aflimarque quinto ſe dice de ellos
LA PRIh-EKA licencia que ſe pide, e: de tirar es de ſitliecto no:: ſiipponeore . Y aſii z quando en.:
tina linea recta ,emprpaªdo y acabando en el Pmmz ſu primera Peticionz quiere el Geotmtta tener ſa
que iio: pare-cien . No pedimos licencia de hechar culratl z o licencia de ſeñalar dos puntos z y de el
lineas obliquas z o monos conocidas; porque en.: uno al otro tirar una linea derecha z le r-.ſpondera
ellas ſe puede ſoſpechar algun engaño z coſa que; luego el Sinccto Philoſophoz que no hay .en el
no tiene lugar en la Recta z por ſer linea conocida Mundo Puntos, Lineasz n¡ Superſiciesiy que ellos
de todos . vocablos ſon de aquellos, que ſn ſuelen llamar cn
LA SEGVNDA e: de paffltr adelante , 7 promover Latin 'I'iii-It'ſitio re z o como hablan otros, Experie:
qaalqitiera [Mea Rlctazji qeffiereoim z que/Ett mas ſigtiiſica tioriir .
largo . lncluyeſe en la precedentezporque a quien Eſla raçon es muy ſuerte: y no tiene reſpueſta
ſe le concedio z que de el punto que quiſiere tire como veo; uſa de ella el P.Chales en el Tomo ll l.
una recta halla a donde quiſiei-ez ſi la que hechoz de ſu Curſo Mathematico en el Tratado XXX.
no ſue tan larga z como era meneſter z la podra... que es De ladiviſüilióo: pag. 765. S. Hicſiiz ot.
promover y alargar. Digo como era Metoeſier¡ Sus palabras z por ſer dignas de conocerſe y pon
porque ſin neceffidad z como no ſe ha de tirar nin dcrarſcz le pondran al ſin del ArticJV.
guna linea z ninguna tampoco ſe ha de alargar z
acortar o mudar . A ſegunda ſuppoſicion es tambien ClCUl-ai
LA TERCERA e: de reinar el compotzj abriendo porque quien dixo z Not¡ ſin:: mlltiplicªrida
k quattro quiſieramos, pomo- el pie firme eri el pomo, etnia [irte rrenflitalt z tambien huvo neccſſaria
que tu: pªreeiere z y de/Eriétrrtoo Ciruelo/obre el. Si mente de decir z let Mat/:emttiti: Scbemaiffnii: :mi
no fuere meneſter tirar Circulo entero z ſe podra ſinit multiplicando lmezeſiiie I-ieceſïtitore . Y el miſ.
tirar un Arco con la miſma licencia . Plcſirme cn moz de aquel Principio Philoſophico Pro/ira per
el Compas, es el que Vitruvio llama Ccntrmcon plan¡ ſitmt , que per pariciora pºffoot z ſacaría eſte,
viene a ſaber cl que ſe queda ſobre un punto ª y Gcometrico, Fritſtra pct' plans linea: demon/iran.
Pie corriente el que ſe ¡nueve, ter
 ala Architcctura. l7
*u: Matbmaia ,gn por par-rines poſtor . Veaſe (lima ſuppoſicion . Y cs gran prerogativa ſuya a el
lo que de eſte miſmo Principio ſe dira eo nucfl ta que con ella los que arguyen , la obligacion de,
Atchitectura Natural. probanque al principio tenian, la paſſlm a ſus Ad
Tomo por Principio Aſironomico Ptolemeo verſaiios . Porque , ſi ru dixieres , Que es ¡meſill
eſta SuPPoſicion ,y aſii manda, que quien quiſie :ia porm- cal) arena paraqaeſe iman el Fede/ía! j
redeſcribir las Tbeoricas de los Planetas, no hit_ la Cal-ma , ſera Ochamo de different: parc
de multiplicar lineas y circulos ſin neceffidailRcª cer; y ſubiendo luego en ſu caballo , te acomete
fierelo ¡uan Keplero en la plana 7. del Prologºs ra con aqueſie diſturſo. No /ê ban de aumentar
que puſo antes de_ las Tablas Rudolphinas dicien :mia raſa: J m' gaſtar-ſin ¡¡Ire/Sidad . Donde la: pre
do s ?menu-s cmminifii' ¡aber H¡yerba/Ei , qua» dra: fin peffíidarjgnndes , m e: emm/En- ¡¡impo
nma ſien' ¡me/i ,ſimplicilffmas , á* prulzaóilijffouas . Im- cal y arma , º alfa caſi-i z pue: ella: m: fi- ptffa
Nota aquellas palabras , gaanmx ſim' pmfl , y ſe IMM . Luego M ¡¡ue/Fra cafi la :al ¡¡ha arer-a fiin
aquella partícula ó- . No manda Ptolemeo al Ma ſii-perſianas. Y proponiendo de eſta manera ſu ra
thematico , que ſea avariento en tirar lineas» por çon, deſcarga ſobre tus hombros roda obligacion
que como es vicio hechar ſupcrſiuas tambien lo de probar : porque tu quedas empeñado en ;r obar
es dexarſe en el tintero las utiles y neceſarias :y que para unir: con ſu pedeſtal, una Coluna o Obe
all¡ la Pluma ſe gobernar-a pruden teniente a ſi to liſco, es neceÏ-tria cal, y arena '› o otra materia ſe
mare un medio entre la Prodigalidad y lu Avari mclmte .
cia, dexaii do de hechar líneas y circulos, quanto»
¡ſeré paflïr , quanto fuere pofſrble . Eïra es la Dialcàica z con que Ocliamo prue
La partícula ó- en. las palabras de Keplero i ſu bala Negativa , y impugna la Propoſicion
toma appafiiioè , y ſignifica , rd (ſi. Yaſſi ſegun Aſia' men:: : pongamos otra, que proceda al coo
eſte gran Matliematico , en opinion de Ptolemeo, trario . Om, que nos dirixa para probar la Affir
quando ſc propuſieren Theoricas Plantrarias de.: mati-vaiyimpugnar y dcrrivar lu Negativa . Y eſta
diverſos Autores , ſe bon de condenar por falſas y es la que ſe llanta comunmente Indeeeém: y es
malas aquellas, que careciercn de alguna linea ne Formadearguir conocida; porque con ella ſu
ceffitia : y entre las otras i que todas ſeran bue prueban muchaslªtopoſicioncs . Pongo una por
nas a fe han dé preponer las mas probables : y fc cxemplo.
Eſta concluſion.
ramales ( gozaran de eſta prerogativa) las qu:: es admitrida Toda
de todos, n e H (afinar:
nofſiegſiiele pſobªtjcïlllïngèf
Ett-ren rms ſimples ( las que tuvicren menos li
mas.) cacia . Porq ue. ſi me dixcres ,
Deſeo Copernico , que las Tbeorieas fiieſilrn. La Propiedad, que !loma Porpbjría in quatro
ſimpliciflitrias y probabiiiffimas, y lo que no pudo modo z :M men( ¿rodar lar Iridwidaar de aria Eſpe
conſeguir en verdad , procuro conſeguirlo-cn la m.
opinion dè ſus Diſcipulos¡ y alli temediando en., d LA Calbree papi-Edad &PI-Negro quatro mo…
ſus Tablas con numeros , lo que enſiis Theoricas o.
no quiſo dibuxar el Pinzchnos pufbdelantc de lot Lwgalncalar
de la rowviesea
Eſpecie del Fargo . !adN h” Ind-Kind."
' ' -
ojos unas Delia-raciones , que aunque no lo eran»
nos pareeiefficn ſimpliciſiimas . Iii Amipliilola¡ Luego mia Fuego ea-ralínne'.
pare.: cap. Claramoncio . Coprrviir-S :men: parti* Te reſpondercsquc en la menor ſe ſu one lo
cola-res annacſiagalaram Plaoerarnm Medio: exqui eſtaba
Argumenro.
en duda,
noyconvencen
ſe havia de al
probar
que .pïªorque
quiera decir.
ſizè tradidir , Ó- Iaóala: cauſen": . Madam- enam
apesaii , qua ex Mediir veras ::mas collígamas z /èd que la Calor es accidente comumy no propricdad
ex eau-año: , mu¡ ex figura , Ó' linear¡ demon/tra* en el Fuego. Luego es meneſter entrar por otro
time : pra puofïwridiïfflm Mim ſeguiría-Ue aſin" camino ª para probar bien eſta Propoſicion . El
mica , ¡pſ2 pallebai , crm pri-piden: /jfiema qſlèc yo ſigocs fiicil , y effieaz como pienſo. Digo
ſiii-II- ,ſi adamaffm rrpnfêmaremr, [auge abeffl a5 3 1
eaſimplieizare , qua ¡pſi-mr a5 ¡me eflïªgit :idriirea Eſte.: aquel: efflmzd-¿Faegas ¡r quanto¡ be viſio
ext-merito: á- epéeyclºi iafiªiiariaªe-iomdwxír , :m: flm ea (team a l
dqſiripriaxe ari-li¡ ſubiera . 1ra dogma!: -verilamm Ningun me adn¡ rodar 6a aeKofi"
' .
Larga :Maris: Faegasſªn
Afiremmieam lmdeóat a ¡¡Nerea fimplicilan fibe
mlih mear!: á- ºceíar allériebct . dre. Deeſie modo de atguiry probar uſaron mu
Ella Suppoſicion en la Eſcuela de los Nomina chas vezes los Geometras y Mailicinaticos Anti
lcsïen cuya opinion :ſi pam' :mm Maura Genios; guos ; y frequentcmcntc los Modernos. Decía!:
porque la Naturaleza , como enſeña Ariſtotcles, aquellos . El Pmziº A. *uçp-.er Cemrº defie Circula:
m: ahi-iia: M fipnflais i nec drficit i» nectffla-iisªl ;el Paola
l" .y Bdévia' a quel¡a I'Mea en dreparte: Igua
lo probada": ‘
es muy recibida y comun . Llamafe en ella El * ella ſuerte .
Cabal/º de Ocbamo ;porque cſic ſutil, y eſclareci NuYoda.-
barmffiIae Demonfiraiirnry,
¡ſm, d” "ſu fiflpZZL/j-baa bei-hurri _
do ingenio ſiempre que entraba en las batallas
philoſophicas para impugnar las propoſiciones Noſèpaede ¿vazbei- Demon/ira( m,
' , f" "V"-
!hada lacMnano.
Affirmxívas , armaba ſu Diſcurſo con eſta ſegur¡
Arcbnectura .
Largo
 l Tratado IV. Ciencias que preceden
18
Largo el Punto Az es Centro del Circulo¡ j el PMI alt-d a6 H--ſffieridnnr bot-Ii¡ z què-n rnald aerea eau
to B eſta en rn dia de la Linea preciſamente . ſpecton' ,ooffnntf ) nen aliterjſipfiproſiat . Y :llegu
Elle es el modo z que tiene de arguirz v probar ra la Mayor, diciendo. Concluſiones a5 illis( rneis
muchas Propoſiciones el Padre de Stncto Vin Prinetpiir filed-ect¡ z ver: digno/Zumar- z qeria entre
cencioz en ſus dos Tomos de la Quadratura del ¡¡liar-ana ln-Uentis z ae ¡ninia-è dnóiis tontordant z nt
Circulo. Elle tambien obſerva el Padre Paulo ett/Rent eran-intente' innote/Zet . Y prueba la Menor
Guldino de lt Compañia de leſus . Veaſe ſu Cen con decirz Que el P.Guldínoz hombre de gran in
trobatyeaz cuyo libro primero año x635. y los genio z y muy verſado en todas las Ciencias Ma
tres ſiguientes ſeim nimieron y ſalieron a luz en_ thematicaszhuviendo leido con euydado aquel Li
Vienna de Auſtria el de 164.0: porque en la plana bro z aunque tuvo alguna vez ºccaſion de dudarz
!46.d¡ce aſii . Nec alía Demºnſtratione res b:: in nunca hallo en el Propoſicion z o Conſequeneiaz
dtget, /Pdfiiriet per ¿ndet-?ionen Im' ¡¡t/inn z ſi non que pndIeſſe impugnar . Y en confirmacion dc
inſingulis zin Pleriſève [aleron z qua» de/èrtóenmt llo, traslada de el algunas lineaszque eſcribe en di
oe eonrpontrnnszPote/iatibns ofiendere; ont certèzq-od verſos lugares . Pagar. dicez eau (lndtviſibiliumº
noſtra inventa enno aliis alien-tm aliter Denon/ira Method um hrepter rationes ¡¡ic Irinimi importa
m preeisê eon-Ueniane z innoere; 'vel taritè etiatn pe noſilentio /èpprirnendas z reſpeten-dans non een/io. Y
tit¡ G- ente rr.e iodIri-r id relínqaere . pag. 35 t. De Ca Ualerii Modo, ¡¡le qttidqoam deti
Siguio el miſmo rhumbo el Padre Buenaven ſittn 'velo (ltoznolo) rent in alía-d tflnfillyſi Deus 'Ut'
tura Cavaltrioz de la Orden delos leſuatos du torn ae /itnitamn dederil z reſèr-ttons. y pag. 349.
San leronymo Cathedratico de Mathematica Maxima own l) te lngnffitioflcta non ſit, preteſiorz
cn la Vniverſidad de Boloña . Año de 163 S. ad tonfitndendun z anfizhoritneldfin Antares-z
publico ſu Geometría-z Obra ſugeta a diverſas quem mªgni flames, 8er. Y ultimamente pag.
cenſuras z por componer en ella el Continuo de 35º. pone/a ſu libro ſin con aquellas palabras.
lndiviſibles infinitos . El argumento z con que) Sed r mſinetn tándem deſideramn- aliqnando ot
hablando en general prueba ſusªPropoſiciones z tinganznszetm ¡ona pare z á- Are/Iirnedis z Ó' Ell
es eſle . llidtr z qnsſingalari Iza-m proſeqnati/itrnas( pe
Todas la: Canelo/iones z que ſi inſieren de rnis ro eſto no quita. que los corrixaz ycenſutc.:
Propoſiciones j Soppcffieiones z eonrnerdan con lo que erralgunos lugares ) ¡Uvm, ó- Pappi Alexan
otros Geenmrªs fica): de otros Prtnetjoios. dfln z queen puterivitnnr z Kepler¡ z enano ó- Co
Ninguno no ¡rallado z o podra proóar z que ¿aja -Ualerii z quo: tn omite: tractor": z bat": Lióro
en ellas alocinarion à falacia . 'Qe-arto z Ó- roti Open' de Centre gra "Uitatis z ſima
d Son poes :nit propoſittones] Sappoſieioneo *verda nnponimas . Veaſe en la Trigonomcrria du
eras. Cavalerio la Admonicionz que ella deſpues de el
Perſuadez que la Conſequencia ſea legitimrzcó Prologo .
decir, que uſa de la Dialecticaz que el P.Guldinoz Aquellas palab-as de Guldinn . Noe Ili- Dom-ſentim- m
y otrosz en ſemejantes caſos uſan : pruebalo con; b.; inltger ,ſedſnffieie per !nde-Gurren bee :pſor- , f¡ ne- m ſin".
las palabras dela Centrolnrycazque puſimos arri ln , in plenſqlte ſir/ten¡ , pu: deſerIóenr-r , ae tempo-ernus , Pere
flmlm spudtre, me trahen a la memoria eſtas, que Boni
va . Y antes de trasladarlas dice - Ian' ¡Pad lun: facio Vlll. pone Reg. XLV. in ſexto . ¡It/Pumas u 061mm,
Antorena filfflrientef nm¡ Principio ;Ir-actora ernnr; ,nde-fl vertſi-Iltnr , ó* quod plenos": fiar¡ enfrente. Luego
aernpe ab Indnctione . Siqaidrnr Im' fit Him-ez innttit la lnduccion , de quel-as Mati-tematicas Antiguos ſe approbe
idem Autor z don¡ Maximo-vn ſin Geometría Fun charon,y hoy los Modernos ſe approvechan Boniſacto Vlll.
como veszla paÏo ¡la Ïheulugla Moralz y muchos hombres do
danmmtnr (quod qatdem Pnltſierrinranr ell? non tn &os le ¡miran .
títiorz loooqae diga-azo- qno natnrn eſi . Quid eninv

AR
 a la Architectural. I9

WARNER-L \nl- ha¡

ARTICVLO IIL
De lo.: Principio.: per fe notar.

Abe: una coſa científicamen ſe admitten, hs q; le dan ſus Defenſor-emo es do

te,y ſaberla evidentemente, trinal ;pues deſpues de un ſuperfluº y eſcuro cir
no es lo proprio: porque., cumloquimnos viene a decir :dm per iden- . Con
para lo primero es mene ſidereſe eſte firilogiſmo .
ſter Demonllracion , y lo El Padre Eterno es Dior .
ſegundo ſe conoce ſin ella. El Verbo Divino er Dio: .
Es en dos maneras laEvi Luego el V6750 Die-im: e: el Fierro Pain.
dencia : conviene a ſaber Las Premilſas ſon cierras :y ſe han de creer po!
Senſible, y lntelligible. Aquella pertenece a los Pee Divina y la Conſequencia es Herctíca . En.,
ſentidos exteriores ,y principalmente a la villar): buena lïaiccttïca dela Verdad no ſe puedeinſèrit
porque yo mirando ella plan , ſin tener necelſr coſa falſa . Luego el Principio , en.que elle ſyllo
dad de hum- algnn diſcurſo , tengo evidencia de giſmo ſe Eundaba, es falſo , y no pertenece a le.,
quee: blanca . Pero quandoveo eſde lexos un., Logica .
vulro, y no puedo percibir, ſi es caballo , o ſi es Dicen , que no tenemos raçon en cenſurar eſte
varón, me ayudo de el diſcurlò ; Y conſiderando Principio: pot-que ellos no dicen, que tiene lugar
las circunſtancias, que concurren, reſuelvo lo que en las coſas Divinasªſioo en las Humanas ſola
me parece mas probable . Lo miſmo le ſuceede a mente . Palabras ſon, con que nos enſeñan unn,,
nueſtro Entendimiento . Tiene algunas Verdades nueva dotrina . YaſiLdecimos, que la Dialcctica,
tarrcerca de 'ſus Dios, que las vee imrnediatamen que en la Theulugia no es buena, tampoco lo ſera
tc ſin diſcurſo ninguno : y ellas ſe llaman Eviden en la Philoſophia . Pero permitramos, que ſe le.,
cias : rríiªra otras deſde lexos con eſcuridad, y con ponga eſta mulera a elle pobre Principio , para..
fuſion , y aſii para alcançarlas ſe vale de el Diſcur que no dc couſigocn tierra . Paſſemos adelante.
ſo; que ſi fuere infalible inferira róſequencia cien Dicen, queſe verifica en las coſas- Humanas : y
tiſica z y ſi no, o Dudoſa o probable . yo digo, que ſe engañan* quanto: ell-o me dicen.
No quiere Euclides fundar ſus Diſcurſos en., Y pruebo claramente , que es verdad, lo que digo.
Propoſicionesinciertas, y affrpropone las eviden Conſidera pues el ſyllogiſmo que ſe ſigue.
tes ſolamente : que vienen a ſi:: las que ſe ſiguen. Pedro e: animal racional'.
Franciſco es ani-nal racional .
PRINcrp ¡o L largo Franciſco es Pedro .
Refponden, que la tercera coſt , a la qual ſe iden
OS coſita ( Una: , Super-fiin , Cae-pay, o lo tifican las dos, ha de ſer incomruunicable. Que es
quejan-M) ſi-fim iguales (o mira» con igual ponerle otra muleta a elle pobre Principio , pare.,
praparclªlljª una tercera, ſèra- iguales enIreſiZPuſe que no ſe caiga . ?que hara con ellas dos mule~
la parcnrhelï , para comprehender en ella la ſexta, tas? Ponerſe a la puerta de la Academia a pedir a
ſeptima , y orava de Euclides , que todas ſe redu los Paſianres ,que le den de limoſna un Conrado
cen a ella . Y alli dos quarros , porquecntrambos duradera .
ſon iguales a otro quatro , y porque cun-ambos Pero no ſe le podre dar yo; ni quien quiſiera_
tienen doblado, mas que un dos :- y porque en abrir los ojos, y diſcurrir con migo . Porque lue
trambos ſon- la mitad de un ocho , entre ſi ſon.: go les preguntar-e a ellos Señores , Qe n ſer in
iguales . rommanirabk ? Reſponden , que entonces una.,
De elle Principio en mi Mathcmatica pagaq-ç. formalidad ſe llama. ¡aroma-mirame , quando no
ſaque , Sidor linearſon paralſtlar de otra ,ſeran ſe puede identificar a coſasque realmente entre ſi
ame ſi parallela: . Sé dos linear cajmnperpendr ſe diilinguen . Luego ſegun eſta explicacion ,ell-a
:alan-Mum- ſobre ama Rlctª\fiϪ” Parallel!: entre Maxima , De: caſi", que /è itllllllffllafl a \ma ¡Inem
Y de elle miſmo Principio ſacan otro-los Phi ¡¡Ironman-dle , ſi' identifican mln ſi equivale aa.,
loſophos , y es , La: era/in, que ſi identifican a una eſta o. Do: colar, que/è identifican a am !mera , la
ren-nov? identifican omrefi . Yes tan cierto cn.. qual noſe identifica a coſas-que realmente dit/Term,
Opinion comun , que hombres muy doctos lc to fi identifican mm ſi, y ſeria mas claro, y mas~facil
man por fundamento para aſſegurar la Dialecticat dccinQaand-r do¡ caſar/è identifican ::me ſimon»
pero yo en mi Meralogica le dellruyo: porque to m ſè ¡devil/fran entreſi .
mandol: ſin limiracion o diliinccion, es falſo: y,ſi De el miſino Principio de Euclides ſacan elle
Architecture¡ . los
 2-0 Tratado IV. Ciencias que preceden
los Muſicos z La: *vezes z que hace» ron/bruma y la ſegunda por lo menos incierta. Meier ſera
me una :emm z la hazme tar-bien entre . Y eſte admittírla primera y negar la ſegunda z que por
tambien es falſo; porque como en la Figura X-de conceder la ſegunda z attragantarſc con la nega
la Lamina Vl. claramente ſe ver, las dos nora: ſu cion de la primera . [ Puſe con advertencia aquel
perior 1 y inferior eſtan con la de en medio en... adverbio per le men: . Porque en mi ſentencia..
Quinta z que es conſonancia muy ſuavez y ſon di ſe haze Demonliracionz de que todo infinito di
lſoúantes entre ſi z vilible tepugna v J
PRINCIPIO". PRINCIPIO V.

l a de: tell:: iguala añidieeer z e quita-m quan Ode: los Angular Recta: ſe» iguales . Puſo en
eidadee igaªleszqeedaran igealer entre ſi.Com~ ‘el numero decimo Euclides ella Propoficion
prehende el Segundo y Tercero Principio de Eu para dillinguirla de elkasz ?oder la: Apgnlº¡ 051i
clides . Pon dos Quatroszañade tanto al uno corno qrm ſu iguales . Todo: le: obra/Z: ſm ¡ga-alex z y
al otro t o quita tanto de el uno como de el otrmy Todas la: Agudo: ſi» iguala z que todas tres ſon
vcerasr que liempre quedaran iguales z falſas . Es verdadera la que Euclides entre los
Principios perſenotos nos puſo z porque ſignifica
PRINCIPIO lll. angulo de determinados grados : y alli como de
cimos z Todo: [b: Auge los de 9o. gr. /àa iguales z
1 a do: :eſas deſigualesz añidiemz a pilares podriamos decirz Todesln de too. gr. ſim igna
geearidader igualan ſiezpre-qnedaraªldeſignffl ll” &co

kr. incluye el Quarto y Quinto Principio de.:

Euclides. Ypruebaſe evidentemente. Potqutzſi PRINCXPIO V!.
a un ſeysz y a un ocho les añadesz o quitas, tanto
al unozcorno al otrozfiernpre quedaran deſiguales. ?ande a dos lineas tiradas file-e em plane
la¡ com¡ una tercera : Se' los Angular internos
PRINCIPIO 1V. fueren iguales a do: Rectosz ella: fin pa
rallelas z ſi m: le fltflª , ella: ſim inclinadas z y
L Todo es mayor z que fit Pam . Puſole Eu vendran a concurrir por el lada en que les Angulo:
E lides en el nono lugar . Y es verdadera Íllllfílº¡ fueren menores, que do: Rector . Elle Prin
mente elle un Principio z que no ſolo ſe com cipio es conforme al que pone Euclides en el pe
prehende con el entendimiento z lino que ſe veu nultimo lugar .
con los ojosz y ſe puede tocar ypalpar con las
manos . No puede conſiſtir con el Infinito criado. PRINCIPIO VII.
Porque , ſi pe' iupaflíàile críaffe Dios innumera
bles hombres, quantas manos tendrian êquantos O fi puede compa-elude.- efiacía ningun
dedos P quanto: cabellos è quanto: eſtarian en caº me dar linear Recta: . Luego z para formar
da una z li dividieſlen en dos partes P Si en cada una Figura Rcctilinea z ſon meneſter tres lineas
una hauria tantoszcomo en entrambas iuntasèQue por lo menos .
ſeria zfi quando Dios criaria infinitos hombres z Clavio, Eſcl-Iotto, y otros , Fuera de eſtas , ad
erialſe tambien infinitas mançanas? Si cada uno mirten otras Maximas, que no ſon neccſſarias z
tomaſſe una, hauria man anas para todos : no du porque bien conſideradas , ſe vienen a reducir a
do de ello . Pcroz que ucederia z ſi cada uno to ellas .
maiſe una dozena de ellas a Abr-ia, o no, man
çanas para todos r' Tomarianſe todas, o ſobra~ Vvo algunos que ſe reian de Euclides, que
Xiao algunas? No reſponden de una miſma ma ſe deſvelaſc para enſeñar en ſu eſcuela Ver
nera a eſta¡ inſtancias los que defienden ,que es dades tan ſabidas y claras, que no las podia igno
polfible multitud infinita . Pero yo les digo, que rar un niño z por pequeño z que ſueſſc . Pero , ſi
nadie me podra negar z que todo concepto , que bien ſe mira, ella Cenſura ha de caer ſobre ſi miſ
de las Coſas ínfinltas forman con ſu entendimien ma 3 porque lo mas admirable, que ſe halla en eſ-.
to los hombres z es incierto z y eſcuro . Luego te Gran Geometraz es, que Propoſiciones eſcuras
procede bien, el que admittiendo lo que es cierto y difficulrolàsz y muchas vezes a prima villa ſal
y claro z niega lo que es eſcuro : y mal el que por ſas o impoffibles z las pruebe con Principios ram
defender lo que es eſcurozſe arroja a negar lo que clarosz que ſu Verdad ſe puede veer con los ojos,
es claro . Que es decir z que pues eſta: dos Pro y palpar con las manos . Eflo digoz para que na
poſiciones, 'Imm- e/l main: fica parte . Pajill die ſe embatace z ſi le patccierc z que los Funda
li.- efl molde-da ¡afirma . No ſe pueden conceder mentos de la Geometría ſon tan ſabidos z que ſu
juntamente \porque el que admittiere la una z podrian ſupponerz ſin tornar trabaxo de eſiribir
~ha de negar la otra por fuerça z linque la diſtin. losz ui gaſtar tiempo en explicarlo: .
ccíon de material z y flrmalmexre le pueda ſervir
para nada] y pues la primera es evidente y clara,
 Mathemarico.
- ſophia ficundam diu'. O. ſi no venga uno que me
ſepa con ſu pronunciacíon diſtinguir la primera...
ſylaba ente Ugcbªm, y Legabam :y la bltima en
tre Nom. Doctrina . y Ab]. Doctrina. En'la voz
.dt-dieran , ne dicen , que la ſegunda es breve,
y yo percibo s que en la ptonunciacion es larga,
y creo lo que percibo, y no lo que los Gramma
ticos eſcriben . - -
Affirm nu :lito Autonquc los vocablos Grie
gos, aſii los que tienen la antepmultima agudaªy
la penultima larga ; como los que tienen breve
y aguda la pcnultima › ſon ineſables: y que no
hay en el Mundo, quien pueda v ſepa pronun
cíar elias voces HªiçaucMTºç. Y (We're. O ſi hay al
guno , que ſe altre-ba a pronunciadas ſin ſaltar a
la quanridad o al acccnto , eri¡ mili¡ magna::
Apollo .
l!.
L primero que dc eſta materia eſcribio fue
el P. Mudo , de la Compañia-de lcſJs :en
un Folio volante , que en Roma eſcribio y pu
blico . ' Mºvim. x. r. r. t. l. t. t. t.
Siguiole y y ptomovio ſu concepto el P. Acha
míïo Kircherº( Varon conocido por ſu ingenio
y eſcritos ) y publico de eſta materia un Syntag
ma info!. en la miſma Ciudad.
Sin nombrar a ninguno de eªos tres Eſcrito
respublico en Francoſurt año de x661. luan l.
Bechcro Y le puſo eſte Titulo 1 Character pra oa
riiia lingrlarum Univtrflzlilnvenrum ?pega nºgrª.
p/¡¡cam /nctmui iuaaditum, quo quilibtr ſua m. le.
gender 'Utraacylam diverſas ¡mà omnes lingua: ,,
main: criar» dm' inflrmariªne rxplicare ac inn-Iii.
grre part/I.
Y no ſe con que ſinceridad ſe attrebe a llamir
Inventum inªuditum i ſiendo aſii' que deſta ma
teria ſe leian antes del libtosmanuſcripros y im
preſſos . \
El camino que lleva nueſtro Autor es mas ſa
cil y claro i y en el ſe procede con menos lineas
y merhodo mas ingenioſo ,
Que ſea poliibleJo que en el dicho Syntagtna
(e promete p ſe prueba con mnítïenz y ſegun…
evidencia . Porque ſi ellas Notas Arithmericas
[ t.:13l4,s›6›7,8-9,to. 18cc. y ellos charactetcs.
Aſtronomicos [DIU-hard ¿ML-R lque ſon de
los Planetas: y eliosſ-\mg u ºº- Stc.) que ſon.,
de los Signos : y eſtos [J [3 A *l que ſignïfican
los Aſpectos ,todas las Naciones de Europa las
eſcriben de una miſma manera, y las leen y pro
nuncian cada una en ſu lengua a ſu modoiuegº,
ſi ſe llegarſe a dar methodo facil en que todas las
coſas tuvieſſeu ſu proprio character, todos p0
drian eſcribir de un miſmo modo , y leer de di
verſas maneras .
2.1
KK'.
De el movimiento de los Cuerpos graves .
CM que proporcion ſi accrlerau .ª
On mucha razon nueſtro Autor quiſo que,
elle ſu Libro ſe llimtſse /ialrlimimn Inge.
ninmm Grax. porque hªllabi que muchos ha
vian eſrtirodc diffl-rente modo fundados todos
en las experiencias que tenian, que ſi eſluviclſen
bie-nbechasmlvian de ſer lasiniſmas porque eu_
rodas p Irtes es una miſma la naturaleza . Las
opiniones que corrían en Lovayna por los años
de ióqoeraneſtas .
La primera del Padre Iguatio DerKennis Va
' ' ron curioſo y ducto Lctor de Thculugia en el
Collegio de la Compañia de Icſus . el qual que
ria abſolutamente ;que el movimiento de los
cuerpos graves ſueſſe igual y no ſe ªcceleralsU
con el tiempo: y ad¡ ſu hypotheſis daba eſtos nu
meros.
Tiempo. r. 2. 3-. 4. S. 6. 7. 8.
La ſegunda, que tenia applauſo , era la de Ga
lilco,Get1tilhombt-e y Mathematico Floentin .
ſegun la qual con el Tiempo crecía la velocidad
del movimiento ſcguín los numeros ¡UIPÍÍCSICO
mo ſe vee en las lineas ſiguientes .
Tiempo.. I. 2 3. 4. S. 6. 7. 8.
Mrvim. -1. 3. S. 7. 9. l' r. r3. 1;.
Eſia- Opinion por parecer muy natural era ap
plsudida y defendida de muchos . y ſe aiuſla al
Entendimiento humano admirtidos los ſanda
mentos con que el Padre Claudio Franciſco Mi.
llier de Chales en lu Eſtetica al principio del Li
bro 2. la aſſegura , y con l.: raçon enla Propoſi
cion lV'. la demueſtra .
La Tercera era de algunos Mathemaricohque
querian medir las diffcrencias de los impt-tus eó
l¡ que tienen los Senos Recta: en el Círculo :
porque el Seno-Entero al principio ſe va diſmi
nuyendo poco a poco y deſpues mucho_ a Inu
cho . '
La Quart: que era del Padre Marino Merſe
nno convenía en algo con la de G Ilileo y en algo
ſe differencíaba . .Convenia en decir que al prin
eipio por yrſe el ayre rompiendo mas y mas , cre
cía la velocidad del movimiento . D fferencia
baſe en que affirmaba que roto totalmente el ay
re ſeria igual c-l movimiento en cada minuto du
tiempo 1 D - donde inſertan los que tienen que
es poſſibic el Vªcuo,y que en el puede haver mo
vimiento , que !i cayeſſe un Cuerpo grave por un
eſpacio vacuo , ſeria igual al principioy al ſin ſin
accclerarle de ninguna nnncra , porque ſaltando
el Avte no hautia Cuerpo que hizielſc reſiſtencia
y aſſi no hauria cauſa que alteraflſie ſu velozidad .
La Quinta ſue entonces la que propuſo nueſ
tro-Autor ſ-.mdandola y ptobandola con repeti
das experiencias hechas en las Torres mas altas
YZPº'
 2Q Tratado IV. Ciencias que preceden
ímpugna ; o las raçonçs z con que prueba las Sen le concibe como indiviſible; o por mejor decirznt
tencias , que ſigue 7 tendra oecaſion de marabi le concibe como diviſible . -De eſte modo toda la
llarſe muchas vezes . Y hoy entre ſus Diſcipulos Tierraz que es un Globo harto grande z le conci
hay differentes Opiniones z como n: Imeſira Ar bia Plinio , pues libr. a. mp. dice . NM alitld (ſi
cbitectara Natural 116.61% . veeremos . Porq; Terra union/à z quam Mundi P1016711¡ . Que to
unos admittan ſolos Puntos ;otros por cl contra da la Tierra comparada con la grandeza delo:
rio ſolas Partes' : otros Puntos z y Partes :otros Cielosz viene a ſer como un punto z Y parecezquc
entre Puntos Vnitivos y Terminativos diſtinguen no ſe appªrtªn mucho de eſte parecer los Aſtrono
y admittiendo los unos z los otros dicen z que ſon mos , pues la bara , con que miden los Cielos, es
ſuperfluos . Y aqui es neceſſario advertir z que: el ſemidtametro de la Tierra: Y por eſſo nos dicen
los Puntos indiviſible: z que con ſu Atiſiotelcs que tantos hay de aqui a la Luna 5 tantos baſia el
admitte en el Continuo el Peripato , no ſon Phy Sol :y tantos haſta el Firmamento z o Cielo delas
ficoszſino Hyperphyſicos, y Mctapbyſicosztan pc Eſtrellas Fixas . Y Seneca cap. 2o. de confia!. ad
queños,q ue ni milagtoſamenteDioss lo pueda dí Martiam. habla de la Tierra en el miſmo ſentido.
vidir en partes reales : ni en ſoi-males el Entendi Ter-ram 5am* loco par-ct¡ ponian: al Vniver/it re
miento Humanoz o Angelico. Cuenta Ariſtotclesz firelllllx. Supponemos , dice, que el Vniverſo es
como Zen-m cópuſo el continuo de eſtos indiviſi una Machina tan grande , que toda la Tierra en...
bles¡ io hizo, aiutinoſegravamête, y Atiſioteles lu comparacion es un punto . De la miſma mane
con tªçon y tſfieacia le impugna . Pt ro como Ati ra ſe diſcurre de la Quantidad ſueceſſiva , que por:
floteles cita ma] los Autores , que impugna , ſon grande que ſea z es un momento o punto compa
de parecer Hombres doctns z de que los Puntos, rfida con la Etrrnidad . Seneca en el lugar citado
con que com ponia el Continuo Z-:nou z eran_z Miaºrem yªrliºmm :m: tro/ira, quam parten Parl
Phyſicos . ?rut-baſe con Lucrecioz que fue leno cti, babflzſi cum Tempo" cªmparetur 0mm' . Y que
niſta ,Y compuſo de indiviſibles el Continuo z y dire de un punto entero .P Parte de un punto ven
paraque ſepamos , quales eran z les da quantidad dria a ſer , ſi a caſo el Punto tiene partes; y a un…
y figura .- Con ſidert nſe bien eſios numeros . menos, ſi quiſieres ,toda nueſtra Edad compara
Dicen Mim paflii C-tlr/iufulmiüi: ¡gana da con la Eternidad, que no tiene principíozni En.
Saltilmv Magix, ó- parw*: tau/Fan ſigan*: . Y Jffi Puhctum tempo"? en la Lengua Lªtínªr D0 ſi
Llegaſe a eſio el que Zenon ſabia Geometría -, y gnifica un tiempo z que no tenga partes , ſino
es impoflible z que haya perſona z que la ſepa , y un tiempo z que no queremos dividir . Ci
componga el Continuo de tales atomos y indivi— ceron Cari/uu lxba-.ó. dice , [raya,- Ue pamctºn qu**
ſibles . Porque como li/N-H. de Fiammr 'Uiridí dem remporir in ipſafºrruna fuifflr! . Que ni un ſo
eſt tzbc doct !mente el_ P. Balthaſar Conrado , 913i lo punto (un momento) corrieíſe la miſma fortu
Commtmm eompªniſ ex ſalir indtL-iſióilibnl( H y na . Y enla Oracion pro CIE-emi¡ en el miſmo
ptrphvſicis z aut Mctaphyſicis )ade0que qu¡ alli ſentido z Negra ,ro/ha Larim' pynctum el) rempan":
mam Tang-wm» av: Sec-amen¡ admiflit, aut ¡¡M :fi camu-ram. Que ſe partio al punto z ſin quedar
MaI-ïemutictuz am m» [aguilar ruta conflieraria . ſe en Lariuo un momento . Donde PIM-ra no ſi
Por eſta raçon boy muchos modem0s,a quien gnifica un inſtante realmente indiviſible z pero un
Noſotros en la Architecture Natural ſiguiremos tiempo tan breve z que políticamente fueiſe .na
affirman y defienden que hay Puntos Phyſicos z y da .
Naturales, que ſe llaman Mipimaparviralir 5 por Suponiendo eſta dotrina el P. Buenaventura.,
no poderſe dzvidir naturalmente z aunque Dios Cavalerio ſacilito las Mathemattcas con un libro,
milagroſamente ſiempre los puede romper en las que íntítulo z Geometría indica/Minha:: premura .
panes, que quiera . Y afflrman z que de eſtos In* de el qual diſputa el P. Claudio Franciſco Millie:
diviſibles Naturales ſe compone el Continuo . Y en todo el Tratado XXX. de ſu Mundo zy en el
con eſta Opinion reſponden a Zenon y Ariſiote Prologo dice . Ham lndivtſiéilinm Meri-adulta
les, ſin que les haga fuerza Argumento ningu Banªºuemara Cavaleriº Mediolªuenſi z ex Irfitarº
no I
rum Ordirie z ¡¡¡ſigui IMat/Iemarito deben-mz qu¡ re
Los Puntos Mathematicos le different-inn du ſalmi: ia [im quaficlemrma FIgr-Iis quién/Enrique,
los Phyſicos z Hyperphyſicos , y Metaphyſicos; _five plauir. ſivr /àhdirz abfinrivrª Tbrªrcmªra mi
porque en aquellos realmente no hay diviſibilidad ra fluílimre dmªnſimt. Cuenta como al princi
mas en eſtos la hay , pero no ſe concibe . Y por pio padecio differentes Ccnſuras eſte Libro, cn
eſſo el Punto Real. preciſode lªhyſicozl-lyperphy tendicndolc cada uno de diverſa maneta z porque
ſico z y Meuphyſico viene a tener ella Defini es muy verdadero ,lo que dixo un Antiguo ,
cion . Poma Real t: :I que -t-erdªdrra »mm no rie Pra rapto Uctaris lzªótatſuafara lróelli .
..- par!: ªlárwm z y el Mathematico efla . Pruna Y aſii el, para que ſe ſepa z en que ſentido tomo
Mª rbemarita e: ¡Ma mªggzitud, M que, a ¡¡a/è nui. eſte vocablo indiviſible Cavalerio iáid. pag.765 .a.
6M par-m; ª /è ſap/Ian: z que _no 1...¡ ¡¡me . De ma. eſcribe .
nera z que la índiviſibiiidad del Punto Mathe Empifça por la Definicion y dice, Indi-Uiſüilc,
miticoz no es attributo real ſuyo, ſino denomina ſm Pnnctum *Mazlzlmaticvn z ¡Iii-d :fl , trim par:
cion, que ſe toma de nueſtro entendimiento, que quoad nos :fl milla . Nan-pe quod ira cancipimrzot
tp
 a la Archítcíªcura.
ia eo par: ona al alía mm eli/lloguer", fiar! 'wm'
par… baórat, five no», permi- intere/i ad tnſittntªm
aqii-um . Añadi aquella partícula 91mm* no: por
que hay dos generos de indiviſible: , unos qººªªª
l?, otros qaoad nos . Y que aquellos ſtan los Roa
lcs , Y ellos los Matbernaticos. confia de Iasm-Iſ
mas Palabras, con que el P. Chair: ſe explica -
Parla adelante , y dice , HM: , otpnrmfivfitm
*Um* lndiviſïbilc !rió-ne debemos , It pr- Ptmctº
Mathematiooflmatn . Si enim indiviſible intel
ligatar Paactnm Zenonicau , de coito: poflililnatk
jar-e nreriti amóigant Platloſop/Iè, lu: Mrſloºdªf/è
compoſition: (ïmtinaidiffioobatibaa ímttiltter m
pliraóit, ex quién /iilieetſe expedia nmqaaynzCr-m
¡u *vol-IL pleriq', Prmcta Zenonioa. apemm Mïjªll*
'va-ut form-ª dictionen , ¡duque e:: cor-m ſcope-ſim
Ie , rubi! atiſi ¡¡¡zur-num concluir' potrrit- ó- ettamſi
aliqatd deduceretur 3 inotile ¡amm effit ad ¡to/Troil
tª/iitatm , Volªmm emm ( hanc elſe Cavaleru)
Met/andan: , qua rertò, Ó- infilltóilin» ogyalitatem_
aut ¡¡¡Cavalli-armo Plant-arme! , aófilotè demon/ire
-N-Ó' IM !Mmm fit” 'ſilo ¡¡nod zzwantitar ex Prom
&u Zar-omitir confiar". Llama Punto: Zertonitor ,
no a los que en realidad de verdad puſo Z-enon.,
(que , como poco ha diximos , concedio Puntos
Pltyſi-Los¡ Puntos , que nunca impugno ninguno
PClólpd-tclico ) ſino a los que puſo, ſegun loque: hm .
dice Atiflnteles . Y ellos Puntos Reales-AWD lloviendo liechoeonceptoay explicado, como
(Jules tiene pòr inuriles , y ímpoffibles , ſon los
miſmos que ¡milla con las pam-s Arifloeclcs eru
la compoſicion del* Continuo . Puntos- que ſon..
¡uutiles ,. porque no vienen a ſerwin de nada, pu::
fin ellos ſe unen unas partes con otras , y ſin ellos
todas las lineas ſe terminan e
Que eſtos Puntos M-atbematicor Mood/I- pue
dan ſer lnrto grandes, y que les balla para ſer- kn*
diviſibhrs Marhemaricamentc el que no los quera
moadívidi-r , pru banlo los Coſmogrªphos quam
do ſin venir apaſlïis , pies , o dedos , dividen-las no PIIBÍÃD-ſnpfín ſirppaſiríortir , licet taogat ¡Ia par
diſtancias eoleguas , y los Chronologos quan te realim diviſióiltï. Sed 'ſu afiinptae/I pro irzdr.
do ſin. accordarſe de meſes, ſemanas@ dias, miden
las Edades por años . Yaffi , qucdandoſe en los
terminos deſta dotrina proſigue y dice el P. Cha
les. Pmctnm ergo Mªlbcmflliflfl (fi , querria-qee
¡tramitar Conſideran" , ¡mi diſiiugvenrlo Iman- m¡
parten a5 alla ; ideoque tmb¡ [im qumcmotqtie 'vo
lor-o pauctlmfiuere , ira ar affimpto nnoqanamqt
rorporepro ¡oo-Ho Matſirmotiro, que-maple in illa
flppzrſitioroe Matbematici demon/honrar ,ſ-qnantor
trataran: illiaaſoppaſirionis , ſi- fiïriatgae ut ¡rollo in.
illa ſappoſitionefiat aſierratio , ¡¡me ¿qua/is ſit pa»
cto illiurflppoffilionir, liceo alerretru- aliquo defi
ctoſtd Mirror-e quam ſi¡ talegenrffiw primo aſilo-p
rom .
Toda quanto dice , escertilllino , yªpara quo
ſe entienda mejor , propone una Queſlion, Cn que
parecen); los Zertoniſlas (llamenſe allí-los qacom.
ponen el Cominuode lndiviſible-&Reªlesoparece
que nimphan de los Peripateticos :.y esla-.quu
colloca uuGlobo ſobre un Plano, yexaminaſiſi le
toca en un Punto. Efcribc pues el Padre Chales. Moll-emotivas Demon/intima:: pegalo :jun Mim
ª* 3
Dirimr Globo¡ pet-fille: irtponcto target-e Plana-n,
Dlctlflªéªn! Pbilo/Bpñi, 4-» dan' pafflïtperfictar Glo
ónr, a); perficthm Plana»- ? Motlrewatirai de ¡¡of
Matutino" ne 'verb-ma qurdem, eo quod oliter Ma
tbemªticw, aliter- ?hilo/opinas 12a: -uom GLOBt , de
PLANX PrMEcTr intellsgat. ?litio/ſap Im per GLO
DvM PçRFECTvra iantlgír mmqoi i» 0mm jizppojï
tiene , ¡¡oo ell in qua par: , qnecamqnc minima pro
paacto afflïmatar, perfrctor erit; Matbemaurm an
tín Glolwm qoemlióet ¡Ii/ira /iippoſirim conſidera
n.
Yªaqui con la ºecaſion que le da el-Cafir, que;
ſe le proponmde un~Globo,que eſta ſobre un Pla
no, y le toca en, un Punto; por no paſiïiude un»
extremo a otroſin correr por el medio (o hablan.
do en terminos mas ſingulares .- por no paſſar du
el Punto., que no-tiene diviſibilidad ninguna, al
ſolido, que las tiene todas , ſin díFurrir de la Li
nea, y Supenſicieawe eſian en rut-tiramos explica,
que coſit ſcan Punto, Linea, Superſieiety Puerpo¡
y como le diſiinguen- entre ſi. \Open eſſofilobm
prflctom Jim ,ſi affbmpta qxaotirate- aliqoa pro
Panctmqnodflflere intel/igualar :la vt genere¡ Linea m,
qu Linea no "¿en circnmvol-vatnt-,eirta atrio' -PM
ctºu inmotrm, ó-prndarat Cirrnlam , qa¡ Circa im
motm diu-Inmu- ¡¡¡Mm vitara¡ gener-et Glo
de elPunto nace lastinea , y como de eſta la Su
perſicie , y como dela Superficie el ſolido, quiere
enſiñarnos, que ſe requiere ¡¡ataque un Solido
Eſpiierícm( un Globo ) ſea Mnthematicamentw
Periiªcto r y para conſeguirlo, proſigue adelante:
\Hciendo . Hi:: Globos yerfictn erit, qué-IM ex
orlitabitaliqaa onagnitvdiae aqnaliqill¡ paocto pri
mo afflrupto , Im de ¿dotar-perfectas io una [Lp-oaſi
tion/e, émperflctn eff¡ pote/l ia. alraſqppoſittone, mr¡
getqneplanum ¡aparte , qeu no» en": major tlloprtï.
*ui/Mili ,Ú- eſt-ia poflivnt-affêmi portugal-tomarlo
loeri-Ior, minor!: pro Puño , idvò. loqaimr do
Pancto , ?Mſi de pam ¡Ii-tina . Ellas palabras
ultimas ſon las que yo- puſe al principio , por.
que el Punto indiviſible , en el genero , que tie
ne eſte nombre , es. Minimum Magaitldink a
L; parte menor, que enaqtiel genero ſe puede.,
r.
Yªque ella , y no otra, ſi-:aila verdadera-intelli
gencia del Punto Mathematico , y ſegun la pro
ponc ion .y analogía,, que requierenaue aſii, y no de
otro modo ſe hay: de entender la iudíviſibi-lidad
dela Linea, de la Superficie (de las quales aque
lla tiene in iviſiblecLatitud, y eſta proſundidadz
es coſa cierrary por ſerioaccaba (Jaales ſudilïuc
ſadiciendo .
HiwrflIIſrItJegitimrILe/há- mthi/i-t extritat dif
firnltariboracompoſitionia :Mii-tai . Sen-ſarah¡ , ſon
illegittmi., ita nt ſiſemndom eo: explicarme azotea
PªvNcTI , L1NI^E , SVPIRTXCÏIZ] , fan/è omnes.
¿Ir-ma
 2-4 Tratado IV.Ciencias que preceden
prima Mar/remain?: Peſi-lau ee iuplieateria ref: nera : y concluiran con Plinio y Sencca z que to
paar» z time calm peſan-r ò me z ut¡ Puño ad PIM dalt Tierra z aunque conſiderada en ſi miſma es
ctam lieeae daeere rectau Linea-II z diran bee Pa~ harto grandez comparada con el Cielo Eſlrelladoz
/lalamn effi de ſiótecta ¡me firmemente z tam Muze o con toda la tnachina del Mundo viene a ſer co
Putin» Implieee; Panctar- ergo, de que Mat/rema mo un Punto . Pero millares y millares de vezes
liee' leqaarm-r z e/l ¡¡ut-am qee quam-tr z aat elian haztn mayores los ſuyos z Plailolao.z Arillarchºz
J-[llifiª z ire qu Dale diſtinguen' Mau parten a5 Copernico z y en nueſlro tiempo Keplero z Lanſï.
alía. 'va/e ergo, m ſi dira- z dai-atar¡ terra ad Se betgíoz Bullialdoz Wendelinoz Phocylídesz y to
lem linea, terra ó- Sal ¡¡nótame ra ¡¡erm- ¡¡nocturna-z dos quantos Matbematicos quitan el movimien
guia »ala ir¡ baefioppeſiziane major-erre_ aceerariªºemz to annuo al Solzy ſe le conceden a la Tierra . Por
á dit-german ad/Iióere; /êd ii) ea mtb¡ /Lfiïtíal z Ut que deſde Saturno hallalas Eſlrellas Fixas han de
:en aberrem Panctº Mat/Iematirº ide/i par:: z que poner tanta diſtanciaz que comparada con ella to
fit Sale maior :cam eye: eril majare diligealia afflt do el diametro del Orbe annuo venga a ſer inſen
-aII parten guantera lil ven": ¡¡einer-em . ſiblt-z ſin cauſar genero de parallaxe . [ Veaſe Pe
dro (Saliendo lil. _JA/irm-.tapd nó 15.] Ellos
E aqui conſla {que los indiviſible: Mathe numeros te proponen ſin quebrado ningunoipor
D maticos ſuelen ſer harto grandes z y con to que ſupponen z que los ſemídiametros zde que;
do elſo ſc ſupponezqne no tienen partes ningu uſmz ſon medidasz que ſ. ra inutil dividillas . El
naa. Yaunq ue con Euclides Artie. t. explicando Semidiametro dela 1 ierra tiene r oooJeguas Bel
la primªra Definicion del Libro V.dixe algo dela gicas cn opinion d.- wendclinozel del Orbe Gran
Parte : con todo eſſo, para que ſe entienda mejor, de t zoo terrenos , ( que ſon Igoooºo. leguas )
que coſa es Punto z y en que ſentido ſe llama Ia como 'affirma \Mnsbcrgio . Luego en la Supputa
diUi/Ille z añadire los ſiguientes ringlones . cion de Tycho yerroz que no llegue a mill leguas.
No es partcz lo que es menos, que un Punto; y en lade Lansbergio z el que no llegare a un mi
porque como dice el Politico z Parana pre ¡Ii/MIO ll onzno lo es de un Punto entero; y alli pro aibile
rep-zam- z y por el nombre Parana entiende todo reprerantr.) Y verdaderamente que todo el diame
aquello z que es menos z que la Quanridad z que, tro del Orbe Annuozque ſegun Lansbergio es do,
por indiviſible ſe tommAſli en las monedaszquan 300º. ſemidxametros d: la Tierra z que contienen
to valicre menosz que la infima moneda de la Re tres Imllones de leguas z ſea un Punto Mathema
publica, en que vivimos z ha de ſer alli nada civil tico en opinion de los Copetnicaoos z lo affirma
mente. Ilo mªſmaſe ha de decir de el minimo claramente Phocylides m Pbjſiea Cale/iie cap. I.
ptlſo z y le medida minima ;que pues la Repu pag. l Sgdictezidr) . Cerem- el¡ ex dicte*: amen, tam
blica ſuppuſozque eran mdiviſiblesz no haze cuen ex duendes z pan-è *lag-Im aſp-oye ¡menea/ira effe
ta de las partes z que ellas realmente tienen. ill-d intrrſiinane z quad M: ¡alert/i Ó- Ip/às; adeò
Manda la Prudentia z que en cada coſt ſc guar qllldtm z ar men: [m [patinar z quad armar mata
de la preciſion zque ella pidcz o permitte. Por Terra deeanie z :I: Peactawfirmè aóeae .
queen la Architecture Militar z quanto es menos
de un pie z ſuele ſer nada i porque ſi te mandare-r. Inocidaz y explicada la eisêcia y indiviſibili
que hagas un Terraplenozque tenga pies tz 7% dad de los Puntos zconſideremos ſus Eſpe
de alto, y pies 5o . 2 de largo, diras, que es zm ttzz y explrquemoslas en particular .
pertinente tal prcccptoz porque conſiderando que Elloz ſon lntr-rmedioszy Tcrmtnªlivos : y ellos
la materia es roſca z los que rrabatan ruſlicos z el en lntrinſecoszy Extrinſecos : y entrambos en Po
ſin queſe pretende libre de ellos quebradas z c: ſitivos z y Negativos ſe dividen .
cierro, que n¡ es mencſlcrzni ſe puede eſle precep Supponiendo z que Pumo y Parte minima ſon
to executar. una coſaz las particulas z de que ſe compone una..
Si preguntas, Quaotas leguas hay de Roma tt.. Linea z ſet-an ſus Puntos intermedios .
Burgos z te diran tantas z ſin añadir paſſos, ni pies: Son Puntos Terminar¡ vos lntrinſecos las par
porque cn ſemejantes [uppuraciones las leguas tes ultimisz en que, es meneſter conſiderar dos co
paſſan por indiviſible-s z ſin que en nueſtra ſuppo. ſas z el ſer parte z y ſer ultima . Es parte, porque
ficion tengan partes. Luego ſon grandes los Pun~ tiene tal Quantidad; y es ultima z porque no hay
tos de la Geographia . otra deſpues . De modo z que ſi una Galleria tie
Y ſon los de la Aſironomia mucho mayores; ne too.pics de largo. En el primtr pie yen el ul
porque ſi preguntatcs z &gama dtfia ¿e ¡¡zz/aim ,1 timo ſe ha de conſiderar el ſer piey luego el ſer
Cielo delas Eſtrella: Pixar è Tychon z ylos z que primero z y el ſer ultimo . El ſer pie cscoſa poſiti
no quieren que la Tierra. ſe mueva z te diran z que vaz que dice tanta magnitud . Pero el ſer prime
ella diſtancia contiene colado t 3 ,ooo ſetuidiamc ro zy ultimo ſon colas ¡negativas :porque aquclz
nos de la Tierra: que tanta es meneſter para que por no tener otro antes dz' ſïz es primero :y eſte cs
En el concavo del Firmamt-nto quepa la Eſphera ultimo, por no tener orto deſpues de G .
de Saturno con ſus dos Epícyclossy tanta es Um. Son Puntos Tetminativos bsrrinſtcos magni
bien mzneſlcr Para que t-n el Braſil y Dinamarcha tudints cu que ſe conſideran ſus Terminos lntrin
ſe obſerven las Eſtrellas FIX-IS de una miſma ma ſccos ran ſolamente . Aqui m: diſſe-reacio en al~
go
 a la Architectural.
go de Cavaletlo y Chales z pero me parece, que)
yo diſcurre mejor que ellos . Dices . Ha] ramas
leguas deſde la 11m4 al Sal'. En ella longitud ſus
Terminos Intrinſecos ſon dos leguas; la primera,
la ultima : las quales dicen pro materials' el ſer
Yeguas 2 y pro firnsalt el ſer primera , y ultima.. .
Aquello es poſitivo, clio negativo , como en el
parrapho paſſado ſe explico . Los Terminos Ex tros, de aquellas lslas. z ſino decirnos z ſolo , Qee
trinſecos ſon la Luna z y el Sol. Todos ſus cuer
pos è Reſponde aflirmarivauiente el P-Cbªlch co
'-5
mo vimos . A mi me parece meíor la contraria..
Sentencia, porque ſegun yo creen-lla Propoſicion
Ha] tantas leguas dtflle la Lana al Sol, equivale a
eſiafiaj tantas leguas defiltzdtrrdtſe attalra la Lima
baña donde enpieça el Sol . Porque quando deci
mos, Tantas leguas La] de Serdeña a Citiliaz no in
cluimos en la cuenta los diametros , o ſemidiame
deſde donde ſe acaba la na , baſic dond! empire:: la
am, ha) tantas leg-as .

De las Lineas en comun ,j en Particular-e

Gellío en ſus Noches Attieas La primera-Diviſion es la que en Recta: y Obli
dice , que una Linea es [M quas diſtribuye las Lineas . Las Recta: defiuaulas
girado Illatabtlis z una longi los Griegos , como quiſieren.; que yo entiendo
tud ſm latitud . Palabra-aque bien mi definicion , y no las ſuyas . Dice Eucli
' no ſignifican. que hay¡ en el deszRecta eſt, qu¡ ex que ſra interiacetdeen otros,
7 * Mundo longitudalguotbque ittttriatit) Panth- Si ex aan es lo miſmo que re
l no tenga lntitudz lino que la, cta, equivalen eſta Definicion» Recta eſt, qu eſt,
lon itud-ſe llama ¡joaqui Recta . Si es otra coſa. ſeria bien, que ſe nos expli
do ſe conſidera ſin confi erªr ſu latitud . Y alli pu ealſe . La Definicion ,que noſotros en el num.4.
{unos en el Articulo]. ella Definicion . 1.ª me. del dicho Arm. pufimosz ela eſta s La Lina Recta.
Marlen-arica e: mm longitud , u que ninguna lari- es la mama-meſe puede tirar catre dos paar-upon
miſc comió: . Y es ſuerça definida alli, porque, Ra de la Lamina lValonde, luego al principimen
de otra manera no correſpondet-'ia a la Definicion tre los puntos x Y' ſe hechar¡ dos lineas; y lª que
del Punto . Sera bien oirle aqui al Rchales qua- ſe forma de puntos y esºbllqua z es mas larga ..
tro palabras , que podran ſer fimdamento de tod:
la dotrina delle Articulo . Havia dicho tom. 3, De la: Rector-e
tract-gozgni eſi De indi-Uiſiétlióunpagqósa expli
cando la Geometría dc Cavalerio . Indiviſilziltz L principio de la hamina Vll. ſe pone una
ſea. Ptmctam¡ Mail-emanan illnd afl , cafes ( quoad Reglazpara tirar lineas rcctlszy ſe prueba ſi es
nos) part Malla e/lmmpe, 180d ira ſªncipitlr, a¡ i» juſta , con hechar una linea deſde A-ÍBE y luego
ea para ama al alía Im diſtinguir" . sive re-uera. volver la Regla-de modo, que elïB caiga ſobre el
partes [tal eatſit!: rms , par-Im ¡¡nera/i ad ¡II/limar- principio, y el A- fobre el fin, y tirar otra . Si ellas
Iºflnm¡ . De aqui ſe ſaca , que la Linea ſe ha du dos eoincidieretulaRegla es buena yjufla¡ y l¡ no.
definir aflª . Linea Matlzmatita illa tflztttitts quad :Emula .
ms mella eſl latitttdº »mph qu ¡la cºntipitar , ru
iz¡ ea latitadiais partes mm al- alia ¡mi diſtingo-mm PROPOSICION I.
&avalar- ,ſim re-vera Linea pam: latir-Ain't Iza
óeatſive acapara-It ¡¡¡tere/iz ad ¡rI/iittttum infinitas. Tui-tir Ma Linea M das-panes iguales . [ La
Y que eſta ſea la Definicion dela Linea ad mn D mina' V1-. Linea tie] Mandanme- dividir la
tm Patris Chalet ſe collige ſeguramente de lo que linea-A C. Abro el compasz y pueſto el-pie firme
el nos eſcribe en la plana ſiguiente . In mln» fin en C, hecho los arcos E y D y luegoponiendo el
ſII, dice, arcipirxdafitnt lic-votes Linea z ó' Super miſmo-pie firme en A , cruzohs dichas lineas en...
ficies . Quartz-qa: Mim longitud” cajas lasimlªs E y D . Por-lospuntos donde. los arcos ſe cruza
aut »M conſider-atar, aum- sonſidtratar, nt ¡mt ds' ron, tiro la-linea DE , que corta la linea AC enB;
-tsidatªr rtlttrítls, rm' difiingttataªitr ſitas par-mm!? ¡migo , que laeorto en dos partes iguales,,
Linea Matheu-ama . Piritu-antena Untaeffêflº
xu Pncti, á- flſptctlm babe: ad ¿ll-d cajon/i- [ln PROP-OSICÏON ll
xas : quan' maior-ens aut minar-era chia-eli( latitu
dimm, ,on-t ?Inem-prima ªd/'òtmplum mojar, am Ividir-mta linea n¡ qrralqaier ¡muero de
.mintufntr-il: qswd- pendet a6 arlitriooperantisnrm m . [Damina Vil; Figura 24.] Mandarina:
¡In-em, -Utl mirror-tm ir¡ ſuis Operatianil-'as atamttiª dividirla linea A B en 4. partes v.gr.Deſde ſi¡ pri
In» exige-plis . Arrbitectafra . mer
 2.6 Tratado IV. Ciencias que preceden
mer punto A , hazicndo el angulo z que me pare ad Mr. Lfircbrm. d: Spb-tra Ó- Cjliadr. y tambien
ciere , tiro libremente la linea AC : y luego de el ia IÏLLC-nirªr-.Apºllariri . Vn Anonymo Antiguo
punto B z otra ,que le ſea parallela . Abro a ojo deſir?. CMira z qu *var-rm Paſaba!: z Oroncio Fi
el compas, quanto poco mas o menos me parece, neo de Spa-da Vſmia z \uan Vcrnero IM. de Elm.
que ſera una 4. parte de la linea AB y empeçando (Iªaiªpropº/Za @Cardano M. r6. deſaórilir. lacobo
deſde A ſeñalo ellos puntos en la linea ACy em Peletario de :lima/Z Circuit' comment. z . y ultima
peçando del B, los ſeñalo tambien en la linea BD mente Franciſco Barºzzio, hijo de laeobo Ba
Iunto los puntos AD, CB , y los demas¡ y digo rozzio iaſpedaliſjnragnñ( algunos indios, como
que eſtas líneas z que juntan eſtos puntos han du ſon Rabbi Moyſes el de Narbona i» Opa/E. de 1m
ſer parallelas -z y dividir la linea A B en 4- Partes, arg-mr. Rabbi Sarntou ¡ª Exfflg/ir.tap.7 zJrLLRaó
iguales . 61' Majſrorzy otros .
Aunque ſon muchas las lineas, que nunca con
PRorosICtoN III. curren z de rrezez que propone Barozzio, la Con
chil explieare tau ſolamente z porque de ella mu
¡rar dos z a matyarallela: [Lamina Vil. Fi approbechare en ſu lugar, para la diminucïºn de
gura 22.] El inſtrumento z que ſe llama... lasColunas .
Parallclrª es muy ſeguro, que confia de dos Re* Para deſcribir ella linealLamina VlLFigura a 6.]
glasz que como quiera, que ſe aecerquenz o appar tíreſc la linea recta B G. indeſinita . Dividaſe ſu
ten, ſiempre ſon Parallelas . cceſlivamente de el modo z que quiſieres z con los
puntos czDzEz Fz G, &o Deſpues deſde el punto
PRoPosImoN IV. A, que le pondra: donde te parecierez tira la linea
ABHz que corte la linea BG en B, y paffit adelan
I OS mara: de la: Edificio: aura fin parando: te deſde B a H por un dedo. Hecho eſto ,deſde
__ ¡ [Lamina VII. Figura 16-] Es meneſter z que cl miſmo punto A tira lineas , que corten la linea
la entiendan bien los Architectos ;porque ſe de B, G, ace. en los puntos notados z y en havieudo
mueſtra claramente. Prucbola aſii . Los muros, la cortado paffen-adelantepor un dedo de la miſ
para ſer ſcguroszhan de eſtar a plomo . Las lineas, ma tnanera . De modoque BH, ClzDKzELzFMz
que caen a plomomº ſon parallelas . Luego ni los y GN. Bee. ſean iguales, y todas preciſamente de
muros lo ſon . Pruebaſe la Menor . Las Lineasz un dedo. Vltimamente por las cabeças de eſtas
que caen a plomo z ſon perpendiculares, y han de lineas ſe deſcriba la linea HIKLMN , Gre. y digo,
concurrir en cl centro de la Tierra. Las lineas, que eſta es la linea z que ſe llama Gºrulzilz y que;
que concurren z no ſon parallelas . Luego las li innzſinirm ſe ira ſiempre acercando a la Recta...
neas z que caen a plomo z no ſon parallelas . Haze BG (in que jamas pueda con ella concurrir .
de eſio demonflracion ocular la Torre OP cuyos
muros, por ſer a plomo z concurrian cn Q. que e: PROPOSICION Vl.
el centro del Globo de la Tierra . '
V N A lima peªrpendirrrlar [è ¿IC/mir . Es muy
PROPOSXCXON V. ſrequente enla A-cbitectura, yen todo ge
nero de delineaciones Marhematicas tirar Per
AT limar z que aunque tre/Eau in inſinitum, pendicttlares. [Lamina vlLFzgura 27.] Si en laª li
a0 cºipeidiran z y con todo rffè mafia paraliz nea AC con la letra B ſe nora el punto, ſobre que
lai . (Lamina Vll. Figura 26-] Es meneſier ſaber, ha de caer la Perpendicular , abrç el compar z y
que eſta Propoſicion, La: Parallrlarfla [Ílltalzqne noto dos puntos en la miſma linea en igual dliiaſl
mmm :cam-rm z no ſe convierte en eſta z Las , que cia de el B qzpueden ſer Ey F. Pueſlo el un pie del
mima concurren/br¡ Parallrlar. Porque la príme~ compas en ellos puntos hecho los arcos OP z y
ra es verdadera, y la ſegunda ſalſa . 0Q- que ſe cruzan en 0 , y digo que la lineaOB,
De las lineas, que ſin ſer Parallelasz nunca pue es perpendicular y cortara la linea AC en angu
den concurtirz trato theologicamente el P. Mari~ los rectos .
no Mctſenno i¡ Gmaap. !Utmrfl t.cºlumª.7o.y que Om mada marfizril . Si ſobre el punto R z que
hay Dios contra los delirios de los Atheiſias lo es de la linea TV huviere de caer el Pet-pendien
demueſtra con la linea conchiLMathematicamenª lo z abre el compas , y pneſlo un pie en R el otro
-te diſpute de eſlasi-ineas ia Marlnſipaga-tg. IMM. le hecha hazia el otro lado de la linea TV . Sra.,
1 t s.y tambien eſcribieron de ellas Proclo ia lió. t. en P. Pues baziendo centro dc el P. y diſtancia de
ElnmE-rlidxiemino Cameras-Ian.liLaGeorgio PRaira un Circulo z que retrata la linea TV e n..
Vallaz-cl Placentino U6. I. Gc0m.c.$9.CQ2l¡0 Cal S y R . Deſde el S paſando pOr-elcenrro P. deli
cagnino ia qaadfiptfi. ycon curioſidad el Gytano neeſe el diametro del Circulo z Soy deſde O una
Rabbi Moyſes en un libro , que Doctor drtbilan linea, que venga a dar en cl punto R. Y dÍgOÑqUC
¡¡¡m ſe intitula . Ella miſina verdad la illuilraron eſta es perpendicular .
con Demonſiraciones Apollonio Pergeo libr. 2. Si el punrozen que ha de caerl a perpendicular,
Ctmilzſprºpaſ: l. ó' r4. Pappo inſrbºliir ad libr. I. es el ſin dela linea z ſe puede prolongar la miſma
Coria. Apolinar? , Eutocio Aſcalonita i» Grammar. linea, y aſii obrar por la Regla primera ¡o no pro.
lon
 a la Architcfiura. ²7
longanoola , obrar por la ſegunda.
Om modo. Hare dcmonfiracion ,y probar-u PRO POSICION IX.
evidentemente oo ſu prop¡ ¡o lugar, quee] Trian
gºlº Pyïªgºrtco (de que con erudicion ¡¡L9- rap. AHªſe Im guarra , quinta ,ſea-rm ó-c. Pra
:Ltrata Vitruvio )es Rectangulo ,y contiene los porriºnat, ( Lamina Vll. Figura a8.) Te
Numºrº: 3-4-y 5. por lineas [ Lamina VlLFigu nia: dos lineas conocidas , lZ , ZP. y porque tu
¡ª ²7J LURO, ſi ſobre F , que es el ultimo punto mandaron deſcribir una tercera Proporciona!, ſe
de l: lima GF, ſe ha de erígirnn Perpendiculoa gun la dotrina procedente, hiziſte de ellas un an
nºſtnſc deſde el F en la linea FG cinco parte¡ gulo recto , y pueſlo el pie firme del compas en_
ïguªlcs .- de las quales ſi la baſe FT tuviere 3. Fl» el punto a , tiraſte el Semicirculo , ¡PL, que te.,
4- y 'lT 5. el angulo GFI ſeta recto , y la linea Fl dio la tercera Proporciona] Z1.. Ahora ſegun ln..
pcrpend-cnlar . O ſi gwſiem . DeſdeM enla lI miſma Regla, con el compas pueªo el pie firme en
'nea Mi. ſeñala cinco partes iguales, delas qualcsz e t delincas el iemicírculo PQLXO :y dize: J que
fi tiene 4.la bïdſe VM y 5da [Inca Vby 41a law.. Z0, es la quarta Proporciona!. Y paſando ade
Mb Ella ſera erpcndicular . lante ,y poniendo en Y . que es punrode la linea
ZL, el pie firme del miſmo compas , y deſcrito el
PRoPosICroN V11 ſernicirlo LYON diras , que EN es la quinta linea
proporcional. Y proecdien do de el miiïno modo›
H-ªlla/E u Inicio Proporcionar . [lamina Vil. podras allar ſexta, ſeptima, &edr- influir-Im .
Figura 2 6. ] Llamaſe Medio proporcional Om mada msfirril . (Lam.VIl.Fig.29.) Tira..
una Magnitud , con la qual tenga l: miſma pro dos lineas, que en angulo: rectos ſe corten, y ſean
porcion L1 primer linea, que ella tiene con la ſe AD y EG., que ſe corten en C . Sea la primer-ru
gunda . Porque como digimos en la Arithmeticª. proporcional cAly la ſegunda CE . Deſde A a E
entre 4. y r 6. el Medio es 8. porque como entre la bypºrcnuſa A E . Conocido el angulo CAB.
4. y 8. la proporcion es dupla :aiii entre 8 y x6 ſean a el iguales los angulo: CED. y CDGUIC- y
es la miſma . nectiſariamente CA, CE. CD, CG, Ste. ſeran li
Elle Medio en la Geometría ſe halla con gran. neas Proporcionales .
facilidad . Porque quando en un Semicirculo cae
deſde la circunferencia un Perpendiculo ſobre el PROPOSICION X
Diametro 1 elle cortar-a el dicho Diametro en dos
partes z y ſera medio proporcional entre ellas. Xplirafl 7 ::tardía/è la Regla de INS( Larrain-a
Suppueila eſta dotrina z. ſi te dicten dos lineas: VlLFíg. a S.)
(ſªªn ZE- › y X.) y te mandar-en ,que des OHL» Tiene lugar eſta Regla , quando ſe dan tres li
que ſea media proporcional, affidiendo la menor neas, y ſe buſca una qual-tanque diga con la ter
a la mayor a de las dos haras una, que ſera ZC: y cera la miſma proporcion , que la ſegunda dice:
dividida en dos partes iguales , dara el punto 6. con la primera - Es facil la reſolucion .
Pueſloen b el un pie del compas , y el otro en el Sacade el punto »dos indefinitas lineas , que.:
fin de la linea ,que es Z0 G, deſcribe un Semi hagan angulo recto (es eſte el mas conocidmy ſe
circuln. De el punto IE levanta un perpendicu guro) Luego has, que la primera linea dada , ſea.,
lo haſta la circunferencia, que ſera Er. y eſte ſera n, la ſegunda r0 , la tercera n . Tirauuna linea de
el Medio proporcio al , que ſe buſcaba . r ao y dc mira la linea u» que a la linea roſca pa
Como cn L1 AIi; menea' donde hay tres Nu rallela y di que la linea m, es la quarta , que ſu
meros en proporcion continua, cl primero multi buſcaba y porel conſiguiente , Que como ſe ha la
plicado por el tercero, y el ſegundo multiplicado linea n a la linea raafli de el miſmo modo la línea
por ſi miſmo producen igual Numero . Alli enla rr …a !alinear-n e
Geometría el Parallelogrammo, que ſe hiniere:
ſobre las lineas ZIE ,.y EG que ſon los trozos-del PROPOSICION xr.
Diametro ;y el Qnadradode lalinea E.), quºcs
la Perpcndicular, ſon iguales . &trim/è , que ¿tenencia limar jim la: que
ſè llaman Sum , Cuerda: , Taugcnm, y Si*
PROPOSICÏION V…. taz-m. [Lamin Vll. Egur. 3 r. J
Conſidera bien la Figura», que clnnm. 3 r'. pro
HIM-tft'- un mmm ¡¡un Propºrtiªrzai . (Lami pone . En ella qualquiera Semidiametro ſe llama
na vlLFígura 26.) Sean las lineas, que ſu Sur» Toda , Sem Eme" . Gre. y eſte nombre;
conocen, ZEIY E: . Hagaſe de ellas un angulo re tienen las lineas AF, AS, A-D , Gre. San Recta es
cto._ Tomeſc en la linea mayor Zlfizun puntºzque una linea perpendicular, que de la circunferencia
equrdille de las extremidades de las dicltaslineas, cae ſobre eLSeno enteco, como lo es~SC a y SR .
queoſon Z y I y deſde Z deſcribaſe un ſemicirculo. Elle Seno Recto al Entero, ſobre queeae , le di
Y digo que la línea ¿EG es la tercera Proporcio vídc , en dos partes; lainterior z, que os CA ( Y
nal, que ſe buſcaba. RA ) ſe llamaSn-º del Complemento : La exterior,
quee: CD ( ylCF) ſe llama Sm Ver/Í!. .De el
Architecture . timo
 2.8 Tratado IV. Ciencias que preceden
ultimo punto del Seno Entero ſe erige una Per Sobre el centro A deſcribaſe el Circulo CDE
ncndicular indefinida z como es AD ( YFT, ) y GC. Su Diametro es CB. Contra eſte Diametro
deſde As que es el centro del Semicirculo o _Qua corran algunas perpendiculares, como lo es GA ,
drante s por el grado que ſe pide (que vienen y otras dc un lados y otros que le ſean parallelas .
sêr la cabeça del Seno Recto ) ſe tira otra linea... A cada una de eſtas lineas con la linea CPQFRSB
índtfinítª que con la otra indcfinira concurre en ſe le quita la tercera parte: Yalïi digo que la li
cl punto B. (T) y digmque la linea DB (FT) que ¡¡en CS v
nace de la ciecunferencias ſe llama Tamgeªmy Servia de pot-o eſta linea a los Antiguos Geo.
qucla linea AB ( AT l que file de cl centro s St merras ¡ y menos, que a orros s a los Aſtronomos,
ram , Qualquicr linea s que de un punto de la.. que creíans que formaban perfectos Círculos con
circunferencia parla a otro s como lo haze SV. ſe ſus movimientcs los Planetas z pero \uan Keple
llama Cuerda . Y ſiempre es Smo Recta s la mirad ro s Mathematico de tres Emprradores s mando a
de la Cuerda . Martes que dexaſe el Circulo, por donde le enca~
Todas eſtas líneas ſirven ¡para ſorçnar Triangus minaba Tychonyy ſe movíeſſe por llipſe: Reſo
los Rcctangulos , con los quªles a Círculos , y lucion s que Iſmael Bullíaldo eſten io a todos los
Globoss y quanto en ellos hays la Txígºflºmclrlª demas Planetas¡ y hoy la tienen muchos Eſcrí
mide ſeguramente 1 tores Modernos o

De la: Liam Car-ua: s PROPOSICION XlVs

0da: nacen de el Circulo s y las mas princi L A Ova! e: Ellip/è imprqfi-cta ,Campana/P d¡
pales ſon la Circular, la Ellrprícas la Oval s perla-eur de Ctra-IM . ( Lam. Vil. Figur
la Citroide, la Helicoide, la Parabola. Hyperbole. 41-)
De las quales diremos algo en particular . Formaſe de elle modo . Tíreſe la línea recta..
CD. y en ella deſcribanſe eres Círculos s de ſuer
PROPOSICION XII. re que los dos de los lados tengan ſus centros en
la circunferencia del de en medio . Deſpues ſobre
A Circular rr :Ma linea redunda s coja: 'a'. el centro G ſe hee he cl arco DE: Y ſobre el cen*
L m diſta:: igualmente de el muro . c Lamin. em F, el arco H I. Y con eſto queda la linea Oval
V11- Flgul- 3 Sa] díbuxada .
Con un compas ſeguramente ſe deſcribe . Hazenſ: tambien los Ovalos de otras maneras,
Es muy comun el uſo de los Círculos en la.. como ſ: vee en el que con las letras KRSTVK ſe
Architrctura: Los Templos de la Dioſa Tellus deſcribe . En que baſta veer la delineacion, para
en la Gcntílídad fueron redondos . Y las Coíu~ que ſepa el Artífïcez como la ha deimítar .
nas ( que ſolos losAtticos l Is hizieron quad ras
das ) las demas Naciones las formaron Eſpheri PROPOSICION XV.
cas . [Que yerren todos los Archítectos en po
ner Circulares en los Templos Redondos ( aunq¡ A linea Serpmrirza s que n¡ Grítgoſifi llama
a prima viſta ſe diría lo contrario Tratado V1. 0 Círtoidesª Critoideser la ya( w [Iazzªzda
lo dcmur-\lro . ] andas-s) Vndoſa por effà ancla-tr 'vezes/è dm. (Las.
Cama ba] Lima: Recta: Parallclªrs tambíen ba] min. Vll. Figur. 3o. )
Círculos Pat-allein: . [ Lamín. Vl l. Figur. 2 5. ] Conſidera los Setfiícirculos, que ſe forman ſo.
Y tales ſon en la Figura citada los Círculos bre los centros 6 r a' s
DEF, en que todos ſus puntos y ſus partes equi Es eſtalínea tan comun enla Architecturasquc
diſtan de el punto V. que es por eſtar prcciſamen. fin ella no ſe puede hazer Corníxa alguna . Los
te en medios y ſe llama comunmente el Cama . Maeſtros de obras en Griego la llamaron Kumar'
Ellos Parallelos los conſidera el Coſmographo -rm s -y los Latinos Pad-llum . Sale eſte vocablo
en la Tierras y el Cielo; Porque Parallelos ſon la de el verbo xvfflffm s que es immdº s ndrmdo,
Equinocial s Tropícos de Cancer y de Capricor flactu, filºvtª : de donde viene xúmavarç. lll-t;
nio: los Círculos Arcticos y Antarctíco: y todos mario . Y' am dixo Herodoro s Kappa-ren; 51m*
quanto: deſcriben y diſtinguen los Climas : y en Teruel; &odie-ro . [ſad-fin Flavia: Iffèórur :ſr . Ví
el Cielo las declinaciones de las Eſtrellas¡ y en la rruvro mdIffe-Ienremente ya con vocablo Griegos
Tierra la latitud delos Lugares. Tambien ſon. y ya con Latino ſignifica eſta linea . Uh. 4. rap.
Parallelos el Horizonte y los Almicanrharades . 6. uſa dc la voz Griega dícícndos Cjmªu-m _fuſi
ñcc. cítºdum t/í ªrrttpqgmeari ſea-r¡ pam' . La Lai-na
pone lil-x. S. cap. 7. donde eſcribe. Pintura r'.-›~
PROPOSICION Xlll. flyer mm nada , y como con lla de el conttxro s
Puſo anda en lug Ir de queria.
A Ellipríca t: ¡m4 lima, qu* /E barba dentro
de rm Círculos] una rodar ſin Starr IU igual
proporcion s [Lamina Vll- Fígur. 42. J B?
PRO
 ala Architectural. ²9
PRO noªs 1x !ON XVL PROPOSICION XVIlL

A Hellín?: es ama !inca , que /ê va algunas A Hjperàale e: una lima ("'06, q" paffª por
*vezes naval-viendo [Fibre ſe :entre . ( La R1,_ - la¡ficciones de crm encontrado: e (LanLVII.
Vll. Fígu r. 3o.) Fr E:Formaſe
x36.) de ella ſuerte . Tireſe la linea CAK
Sobre la linea AC ſc notan dos puntos , a y e .
Sobre el primero ſe deſcriben los. Semícírculos,, perpendicular e Y deſiie Acueotcnſe aentrambas
que corren por la parte de arriva : y ſobre el ſe partes diviſiones iguales i y notenſe con characte
gundo los que van por abaxo . res Arabigºs (h²›3I4o&C-) como ſc ree en la deli
Eſcribe th: infr. el P. Chalcs e Ham' lineal» neacion . Ahora toma eL compas, y ſobre el cen
Spiralna ( ſeu Helicen) adhibaii Arc/rinde: ad tro C deſcribe los inferiores Círculos , que ſon.,
Mahatma Prºóltmmm (è-ometricªram ſàlarionrm: 1 Dr a E. 3 P, 4 GI.&CU Deſpues pon el pie firme
¡¡benq-re ¡mI-gra ej”. progrimier á- flmgtomam. ens. que correſponde al 3. y tira los arcos lupe
:nuclear e tiorcs , que ſon 1 DIZ-EI 3.34 G-&n Hecho eſtoi
Y es eſta miſma linea, la que en la Architectu hecha la linea ADEEG., q ue paſſe por las ſeccio
ra ſe llama Patata , conla quaHos lonios adorna_ rzes dellos arcos xy eſte es la que (¿llama Hyper
ron Y corona-on ſus Colunas . Fue en ſiglos anri~ ale .
guos laneſcuro Y difflcultoſo eldihuxarla r que.: Podria un, Architect() › {iquílïeflè en los Core
Vitruvio la remirte para ellibro uttimmquc nunca donesy Canales de las Colunas z y en los Cyma
eſcribio: Libro. en que promctre z que nos ha de líos delas Cornïxas a y en creas partes, (n vez de
decir muchís coſas deſpues , porque cntoneeſino lineasCii-culares, poner Ellipticas OvalcM-Iyper
las tenia bien exa minadªs; e bolicasy Parªbolicas., pero ſe cauſaría ſin fiuto
Son muy ſimples z pocos. lo: modosde deſcri. alguno , porque en la Architecture¡ le conſidera la.
bit eſta liiieáiqrlè veen y, leen en los libros. de Ar~ hermoſura, que tienen las piedras en ſus corresay
chïectosModernos-.Pocos ponêdos modos qRCaG de ordinario el Arco perfectamente circular ce
todos ſe còxenran càuno. Yo canſado dc mayores mas hermoſo , que_ los ot tos… ..
eſtudios tome el cópasüi halle tárosmpodria ha
zen- con ellos un gran libro: pero por no canſar al P-ROPOSICION Xlx;
Lecorz eſcºgi losmeioreszcomo ſe veera en nueſ
tra Architectural Artificial Tratado V.. A Eſcotía es una línea cópuefla de dos arcos
Para. formar buen concepto. de el movimiento .(Lam.XVll.Fig›r9,yXXXVlll z.)Vſaſ: \o
della llum ſervira el diſcurſo. ſiguiente .Ñ La Tie lamêre en laArchiteóturazo por lo menos nolahe
rra( que es centro de todo el Vníverſo ) ſe pon viflodelinear en orra parte . Vitruvio lib.3,cap.3.
Bª ºº 'º ( que es un punto., que cae- entre a y e) VM¡ (para) ſi: ¡¡¡fi-rior Torn: , aim-a par.: rumſim
Sobre elle centro-U delineeſe 'el Circulo ABCD Quadrir, Scotia, quam 'Iïdxtkov Grau' drum: . y
A . Pongaſeum Globo grave en.A s. y: empellaſe en el libi'.4. cap-g. tratando de la Corona Doricaa
a que cònmovimiemocircnlar de la vuelta al rc Adípflmqimflfllſlfflcctrªflq incidan!. ¡¡aunque Sco
dedor de la Tierra .. “tendra, doL movimientos : tia :licitar .
porque por ſer grave ſe movera hazizLabaxº ( C5* Si quiſieres. ſaber la raçon- porque ſe llaman
vien: a. ſaber, hazía la Tierra) y. por el impulſo z aiii la Eſcocia , re reſponder-a Barbaro ,diciendo
que l?: le imprimio z ira con. movimiento- circular Scotia Grzcºmfuªcaónlrlm r/¡b obſcu ri ta tc mſigmſi
dando vueltaszÑperoſiempt-e acercandoſe al een~ cat.. Cir-vam enim ¡Had maná-ram cum/it z Umbra
tro e Si el movimiento circularſuece mucho mas ſòm upper-cnica!: Cavettum diam; ali¡ Corticem;
veloz- que el perpendiculan I vendran ſer ª. que el. e/'unim Maq-ram barra/i ronca: . Galli Controbo
dicho GJobQ Adeſpues de haver» dado-la Príme~ zes m de maſia dic-In', Laliniºrbiculum ,Si Graco
rª vuelta, ſe hallara en F :- y deſpues de la ſegun -zmbo trochleabqªªd rorulam ſignificará” :aim MI
dª en F'. y deſpues de la tercer-aer¡ G: Bret_ Ello tn :amm efiiqarmadòaodam fimr rªditjá- orbita/i
modo de formar eſta linea, como le havemos pue iraclI/tarum . !to le concedo a Barbero., que;
flo, Iract.. goeliòr. 3. prapaſi z. le grabe, y explica 2xo-rr'ac_ſignifiq ue/aI/Znridad ; pet-cima le conce*
mas a la larga el P._ Chales . dere , que los Archízectos a ella linea lallamron
efiamzporqtte era concava , y ltazra ſombra , lino
Pkoposrcrobr XVIL porque es dificil de dibuxar , y muchos en ſu de~
\cripcion ſe alucinªo .
A Paralela e.: Arca-z en que el* aggrtgado de el
Rayo-pel Seno, rectoſitmpre cuan( Lam-Vll. P-ROPOSLCPON XX.
F-szs-D)
'budiamerro mayon ſcazCB (83 el menor: C f# 1 [è dic-rm :IMPI/m: ,Ñ/¡rar In: Circula , que
(4) Luego donde el rayd CS fuere 7. el ſentxſcm [affrpar :Mmm de (llo: .( LamInalX.. Figura
1. Donde el ravo- CG ſuere 6 el ſeno ſera a. Y' 85-)
donde el ſeno (JF ſuere r. el Senoſera tres Ste. Poi-_tres puntos pueſtos en linea recta no ſe:
puede
 30 Tratado IV. Ciencias que preceden
puede ma- ningun circulo: pero ſe podra tirar por
poco qu" ſc apparten de ella . El P-Gaſpar Se ho-
!mi pone c n "l cap, 4. dela lſagoge de ſu Mathe
fis algunas Operaciones Practicas :y en el num.?
pag. r7. Per :ria qui-über ponctª , non in amm 1¡
zeam rectan- eadentia, Cien-li peripberiem duen-e.
Que viene a sêr la que a! preſente ſe propone: .
Po.gn nro pues hablando en Caſtellano, Que ten
_go de hazer, ſi me ſeñalaren :res pomo: , que no e/l
¡en en linea recta, y me mandaron, que deſcriba un
Circulo, que puff? p- r !llos-E Y proſiguiendo ade
lante, pregunto , ſomo be de proceder I ſi me dieron
un pedaeo de ¡In Circulo , j »te rçandoren 3 que le
acabe ,ſino/ando donde ¡¡Meſa centro ſi, y midiendo
ſxactdmenle ,ſin Diametro è
He querido poner en el fin deſte Quinto Arti
culo eſta Queſtion ron particular euydado , por
ſer DU ia , que ſe offiece muchas vezes en ruinas
de Palacios antiguos, donde ſe hallan pedazos de
Colunas rotas, y dan occalion a examinar, ſi fuc
ron grandes , y quanto tuvieron de díameIro P Y
para que conoſcan rod0s,que le importa al Archi
tccto conocer efia Reſolucion Sebaſtian Serlio lil».
Lp:g. r 6.pone aq ueſia advertencia . Ma da quefia
coſa. dice , Cbe pare om gé-Uoeo, nondimeno PArelIi
meo ne erarrà qIoaIo/¡e fumo › ó- in d¡ Ulrſi acci
denri ſe ne ſervira; ó enªflirnªrnenee Uenendol¡ alle
mm' m¡ pezzo d¡ qnalnnqze ro/nndrlà , per piccíola
ene ſin , [opri- con la /izpradmª Regala tro-L-areil
fino (entro . Oflpere il fino diªrnetro , Ó- Ia oir-mn
firmzu flete-do nel modo, :be qui appreffb è diffi
gmm . Y luego mas abaxo proſigue. .Si Iroz-a nell'
Aneico , ó- amo mi Moderno di molto eolonne , the
nella pa ree de ſima nell’ eflremo ſon rom in qualcbe
,am- , ¿- qmſio è aºunenueo , ¿be nel mrtrerle in ope
n, !e ſue ¿aſi z ¿the non eranª &en /ffiianare Ii ſqua
dro, ó' ben eonginnee con effê ¿aſi D o 'veramenm the
metiendo!: [op-a le óª/¿e non le ponendo à piomóo al
,rin-o , mà entrando ¡¡¡à da un lavo , en: dal l' alero,
que/la parte piſo app-eje*: dal peſo S? nſtnriza z ó*
noliªorlofioo {è rona , mà /è PArr/Iieelto tonoſeerà la
flrzª delle ¡¡nee ojªtato dalla Geometriafflotrà tener
qkeflo modo . Blc.
Eſio baſta, para que ſe conoſca, que es neccfſa~
ria en la Architectum eſta Propoſieion : paſſe-mos
adelante 2 y reſolvamosla con brevedad. Digo
pue:: que la Regla, que ſe ha de guardar es aque
fla .
Nom-fi rre: punto: en la circunferencia del peda
{o de Column que /Z- quiere medir. T /êan A, [LC
(Y pueden ſu' los que quifieres; que no importa,
que ſean eflos , o eſſoſrros ) y ªórªſe oonvinienee
mente el Con-pa: ;ſu pie ſinne /Pponga en Aad otro
pie dara lo: arto: B] G :j deſpues eolloeado pie ſir
ene en Biel otro pie coo-rara losprinoero: arcos; el mu
en F i 7 el ono en G. 'Tiro !ª linea GF :y digo , que
en ella e/'a el centro del Circa/Ide queſe tram . Pa
ffl: adelante ; y Poniendo el pie [ſe-noe ſobre B noto los
arm D i y E y poniendo el pie ſirve/obre C corto
lo: miſnoi arto: en D j B. . Tiro la linea D E : y
parque emo en H lo linea GF digo , que el punto H
e: el centro del Circulo , qUe/è ónflaóa .
Eſta miſma Regla es la que enſeña Serlio en el
lugar citado : y es la unica, que ſi*: ha de guardar,
y exereítar 5 porque otra , que el en la plana pre
cedente prepone , aunque es buena › ſi ſe execura.
exactamente, no es tan facikcomo la que yo ſigo:
por uſar de dos infltumenrosccompasdïſquadra)
donde baſta el Compas ſolamente. Pero , ſi por
variar , quilïeres poner en practica la dotrina de)
Serlio, obra de eſta manera .
Nota tm- puntos, (lo: que qui/ie") en el pedaſo de
Colambq¡ te mandan medir. Sean A.B,} C.Tim una
linea recta deſde A o B : 7 om¡ de B a C . Divide
Io: en do: parte: iguala . Soóre lo: punto: deſta: di
'wſtones , con la E/èªadra ſize-a do.: Perpmdícnlarth
que cancun-iran en H . Tªffi dira!, que el centro de
[o ("olnna . de !a q-al e; rm pedazo la pledra ABC,
e: el pomo H y ají poniendo en el nn pie de m Corn*
par, con el otro delineara: todo el CiU-filo Entero .

ARTICVLO VL
De los Angulo.: . 21): eſpecie: ,j que medida: tienen.
L Concurſo de dos lineas, que en la Figura r 3. de !a miſma \lamina aunque
que ſe vienen a encontrar las lineasABzy BCmoncurren en B, no h :zen an
obliquªmcnte a es e] quella guln por no concurrir obliqnameme . Y lo miſ
mamos Angulo . Pongo e mo dire de otras lineas, que ſe Fondo alli .
xemplo en la Figura 24. de Dividcnſe los Angulo; en Rectilineos , Cur
la Lamina Vll. porque en_ vilineos, y Mixto: . Rectüineo ſe llama i el que)
ella ſobre la linea AB. caen forma dos lineas rectas , que concurren : C unvi
obliquamente las lineas DB lineo, el que dos lineas corvas haze. Mixto , ei
y AC. y con ſu concurſo hazen los Angulo: que dc una recta y una corva reſultó . Y de todos
ABI), y BAC. tres generos en la miſma Lamiua Vll. hallaras
conſiderarſe aque! adverbio oblíqcanzenxe . por differences exemplos. Y ahora dexando otras.,
que
 ala Architefiura: 3 I
que no ſon neceilarias z pongamos algunas Do ior z que todo ſe dividieſie por roo. convienen.
trxnas generales. ſaber el Circulo en roozſignoszcada ſigno en roo.
grados: y cada grado en zoo. minutoa. Con lo
PROPOSXCION XXI. qual vendria a tener todo el Circulo ſignos r oo.
[grados 10000.] y minutos rooooºo. Pero du
¿ze Angulo: apple/io¡ Uma linea z qee :ayer: ello ya ſe trato diffuſamente en el primer Tomo
fiin ma . [ Lamin. Vll. Figur. 2a.] So de nueſlra Mathcmatica z en las Tablas VILVlll.
bre la linea EOz cae la linea LM z y de los Angu~ 1x. x. Xl. X11. deſde la plana ósdiaſla acabar ſu
los, que hazezLlE y OlM. ſon oppucllony LlOz explicacion .
y ElM. tambien lo ſon . En tiempo de Vitruvio no havian convenido
Los Angulo: apple/ias ſin: iguales. los Mathcmaticos en la diviſion del Circuloz por
que no pone las Alturas de la Equinocial por
P Ro P0 srcloN XXll. grados y minutos, como ſe haze hoyz ſino notan
do la propotcionz que dice el Eſiylo y la Sombraz
AZ.: Angeles ¡¡¡rea-nuez Extemerz Die/irªrzsi que es la que tiene el Sennentcro y la Tangente .
nie/ira!, Alterno: z na [mea ganada cae ſa Oigamosle; que libr.9,rap.8. dice Sal eqainoctrali
bre a0: . (Lamin. 8: Figur. cad.) Tirenſe ſobtu ¡empate, Aeiere Libmqae ner/hada qu: ex Gnome
un Plano dos lineas, y ſean F G z y E O z y corte ele partes babe: ¡room z eat Vmbre fluir acta i» ele
las obliquamente la linea PM. Digozque los qua clinªrioae Cali, qu( eſt Rome e Im» Arbenirzquam
tro Angulosz que caen entre las dos lineas z (que magneſio! GamMirpat-tes quam” z Vmbre/iml
ſon FL!. GLl. LlE z y LlO. ) ſe llaman Interno:: rm . Ad firma Rhode quinque . Ar Tareem' ¡ra
los que caen fuera de ellas ( que ſon PLF z PLC: -Uem ad anderim . Alexandria tre: ad quinque. C4
ElM, MlOz Exrenm; los que deſpues de la li tlnſque rumba¡ latir alía alía moda Vmbra Gna
nea incidente eſtan a la mano derechaz Die/Im s y Mamm¡ Eqninºctialer 45 Natura. reruteairrueninn
los que eſlan a la otra parte zsiaieſirar z y uno de m' diſparar-t (otros leenzdeſignataol-lay error CJLI.
fuera y otro de dentro, ſi caen hazia un lado, ſon los numeros, o por lo menos en ſu orden z porque
Allerem'. Y tales vienen a sêrzPLFz y LIE: y tam-r deſde la Equinocial haſta 45.gr:. de latitud z el dia
bien PLGzy LlO . del Equinoccio el Ellylo ha de ſer maslargo z que
(u ſombra , y de 45. gr. de latitud adelante z mas
PRbpo SICION XX…. corto .
Angulo recta es el que tiene 9o.gr.iuflosrel que.
i ſim parallelar las do: linear z lar Angulo: Im tiene o mas ,o mcnosz es Obliquª. Si mas, ſc lla
“HIM, que cajera¡ a Im lado z los do: Externa: ma Obra-ſa z y ſi menos Agudo .
rambimzque cajera¡ a am ladazfim iguales a do¡ Re Los Angulo: de lineas Circulares, o \e fòrman
ctor : _y ſi no la flereazla: [mear »a ſim pªrªllrlas . de Arcos de iguales Círculos zo deſiguales. Si
Ellas dorrinas generales ſon nrceiſarias para., de iguales z tienen z o noticnen el concavo hazia
conocer la ſigniſicaeion de los vocablos: paſſe-º una miſma parte . El Angulo que ſobre un miſmo
mos a las Operaciones . Plano hazen arcos de deſiguales Circuloszy el que
ſe haze de arcos z que miren. a diverſas partes z es
PROPORCION XXIV.. menſurable . Y aiii nadie podra decir z que gra
dos y minutos tienen el Angulo LPSM z o LPR:
A grandeza de rm Angola mide el Arco z que que en la Lam.Vll. Figur. 4 r. o otros ſemeiantesz
fibre elſe deſcribe . r Lam. lV. Figur. Tet que muchas vezes ſe delinean ..
-Irkevços - ) El Angulo Curvilineo CSC en la Figur. 3 9. es
Conſideramos ſiempre z que en el punto del Rccto: porque el Rectilineo BSFz lo es z y quanto
Angulo cae el centro de un Circulo : como ſe vee ſe le quitaa la primera linea zſe le añada a 1L
en el angulo BAC que es de los grados que de Otſa z
termina el arco BC . Y en cl angulo HEG. cuya Por la miſma raçon z ſi el Angulo rectilineo
grandeza mide el arco HG. HSF es de 45.gr.el Curvilíneo GSE, lo ſera tam
Hoy el Circulo ſe divide en 36º. grados: y ca* bien .
da grado en 60minutos : y cada minuto en 6o. ſe
gundos &cz Han empeçado algunos Modernos n... PRonosrcIoN XXlVÑ
dividir el grado en 10º. minutos z y el minuto en
r oo. ſegundosastc. Elle genero de diviſion in 'Tn' Oeloz Angola Rectrlixeofacilmente /Í- divide e»
goaomnria Britamaira pe¡- m. nos pretende en ſe dªrpanet .(Lamin.lX.Figur.9 t.)
ñar Henrico Gellibrando z Dotor y Profeſſor de; dea CBD cl angulo, que ſe ha de dividir . En.;
Aſtronomia en Londres en cl Collegio Gresha el o ſon ſus dos lineas iguales; o ſi no z alargo la...
men ſe . [ l mprimio ſus Tablas en Gouda año de. menor z o aro* to la mayor z ha !la que lo lean…
x633.) Pero, ſi bien ſe mira z porque el dividir aſii Luego abro el compasz y pueſto el pie firme en C
los Circulo: z es melèlar dos generos de diviſio noto el arco E z y pueſto el miſmo pie en D corto
nes ( la ſexagenaria con la centenaria) ſeria Ine el arco E z y tirando una linea deſde elle pu ntozer¡
que
 3 ?s Tratado IV. Cienciasquc preceden
que ſe cruzan s haſta el angulo B s le dividir: en.
dos partes iguales .
Otro modo rnarfuil . Alargada la linea CB ha
lla As quanto ſea necelſario ,ſobre el centro B s ſe
ha de tirar el ſemicíreulo CDFA. y luego hechar
una linea de D a A . Digo, que el Angulo DACs
or ſer la circunferencia s es la mitad dei Angulo
BC, que lo es del centro. Veaſe la Propoſiciou
XXVll.
PROPOSICION XXVI.
O S lineas rectas no pueden-cerrar area s l¡
D flmorſignro :pimiento &Lerdo-r Cor-va: .
( Lamimvl l. Figura 4 r.) Con lidercnſe con atten
eion las delineaeiones s que ſe ponen allí.
PROPOSICION xxvrr.
L Angulo SDA s qee bue la Gre-inferencia
con e! Diametro, er algo menor que Recta: pero
e: ¡mp0N1: poder ſèñalar alguin Angulo rectilineo
Agoda s que le ſea igual . Corolario I. Lugo e:
mayor, que todo Angulo Agudo . Corolarío ll-Loe
ge el Angulo SDE s que por /êr dela circunferencia
7 la Tangenres ſe llama Angulus contingenrim.)
es menors que :odo Angelo Agudo . (LªmVILFigu
ra 31.)
E/ir Angola de Color-ingenuo puede crecer in infi
nitum . ( Lam. VII. Fíº. 38.) Tíreſe la linea BF y
ſobre ella el Circulo G s que la toque en el punto
D Digo s que puede crecer eſte angulo in infini
nnn : porque el Círculo Tangcnte puede ſer me
nor y menor in infinita-rn : y quanto fueremenor
eſte circulosſcra mayor el Angulo de la contin
gcncia .
El rni/'rno Angelo puede diſeninnirſè in infinitum.
Pruebaſe S porque como entre el Círculo GV y la
linea recta BF s corre el Circulo NAC s y bazo
menor el Angulo de contingencia , ſe pueden ha
zer Círculos mayores s y mayores in inſinimn s y
con ellos ¡n inſininnn el dicho Angulo ſe ira díſ~
minuyendo mas y mas .
PROPOS1CION XXV….
L Angulo de contingencias que ¿az-en do¡ Cir
culos igual:: s aunque noſe pued: medir s niſê
¡Inedeſober la grandeza, que tiene s ſe puede dividir
en dos parte: iguales . (Lam.Vll.Fígura4 t.) Prue
baſe: porque los Círculos DAH s y EA] ſe tocan
en el punto A y aunque el angulo s que hazen es
ignoro s cs con todo eiſo cierro s que ſe puede di
vidir en dos partes iguales. Yde clio ſe haze:
manifieſta dcmonſirªcion z porque el Angulo s dc
que ſe trata s es UAE s Y a elle, ſea quanto ſe ſue
res la línea FA s lc divide en dos iguales partes:
porque el Angulo DAF s y EAF tienen exacta
mente una miſma grandeza .
PR o POSICION xxlx.
D E e! ponlo Ds en que el Círculos j Ia linea re
ctafè toronsno puede/Mir Imeasqªe llaga ar¡
gnlo con la ?tangente BF ,ſin que le corre al dicho
Cmºlº o (Lamín-Vll. Figura 38.) Elia es la Pro
poſicion XV]. de] libro lll. de Euclides . DIgo
puess que las lineas DM s y DE s no cat-n fue¡ a.,
de el Círculos lino s que a todos tres Círculos los
cortan . Para probar eſta Verdad s dexenros_ ella.,
Flgºrª 33- que tiene muchas lineas s y rmptdrra a
la claridad sconque ſiempre proceda . Paíſcmos
ª la Fígur-Sg: que eſta en la LamJX.
El Circulo en ella es MID la linea Tangente.,
es IK: el angulo de contingencia es MIK. la lineas
que ſe hecho entre M y K es Ll . Prucbo sque.:
eſtas no cae fuera de el Círculos ſino que le corta.
Diſcurro aiii . [El Angulo Lil( s ſea el que quiſie
res S ſolo pido s que el angulo IAV le ſea igual s
¡Nº89 Pºr la 32. del prim. de Euclides elangulo
AVI 1era recto : y por el conſiguiente la línea Al
ſera ſu hypotenuſa. Elia es mayors que qualqure
ra de los lados s yaqui es igual al ſemídíamerro.
Lªªgº la linea AV es menorsque el ſemrdiamcrro.
Luego el punto \Leila denrro del Círculo. Lue
go la linea 1L le cortos Que es lo que ſe havia de
demonfirar .
PROPOSICION XXX
‘ l enla Cirrnnfirencia de ¡en Circuloſeñalan:
S do: puntos, y de ellos tirar-es dos lineas, que ron
corran en el centro s j otras do: ,que conrnrran en
qnalqºier pnnro de la parte omite/Ia de la Girona-fl
rencia ;el Angulo s queſe lriziere en ei centro s [Era
doblado Mayer, que el queſe bis-cien en la Cntnnfh
rencia s (Lam.lX.Fig-84.)
Pruebaſe ocularmentc . Porque el Angulo
DBC, es doblado \nayorsque DAC porq ue aquel
tíªºº 9º-gr- y eſte 45. Y el angulo EBC es dobla
dº mªYºrs que EAC porque aquel tiene 6o. gr. y
ºªº 3º- Y confirmaſe . La linea FB porque .corta.
cl arco CFEs y ſu cuerda CE en dos partes igua
les s corta el angulo EBC en dos partes iguales .
Lucgos ſi todo el angulo EBC, contenía 6o.grad.
el angulo FBC que es ſu mitads tendra 3o.Luego
otros tantos tendra el Angulo EAC¡ porque en..
ellos lalinea ABC es comun ;y laslmeas AE y
BF ſon parallclas . (Veaſe la Definicion XV lll. y
la Propolïcron XXXV.)
CORCLLARIO . Si de lo: dor pnnm finales del
Diametro ſe tiren dos linear, q:: coneºrran en qual º
quier/Nuno de la circunferencia s Hifi¡ “ªſºrſª 17ª'
ron Angulo Recta. (Lamina 1X. Figura 7 S.) Con
ſidera el Circulo KOLMPK . Su diametro es KM.
De ellos dos puntos tire dos lineas s que concu
rren en O. y otras dos que concurren en l. s [Pl
go, que eLAngulo KOM, KLM, y otro qualqure
ra iſit-nleiantc s ſera Recto. Pruebolo claramente:
porque s como decia nuellra Propoſicion Xxllxs
e
 a la Architeïªcura. 33
el Angulo que ſe forma de lineas , que concurren eonjectª , ¡¡rei-Mafia , ¡la antoni-lu: ſir-inem dex
el: la circunferencia , es la mitad del que ſe haze mi ae ſimſnra angulo: tanga!, ut ¡mamen Norma
*en el centro; y alli vale la mitad del Arco , que; :intima rotundamente ¡origen-lo peruagari poflit . A
contiene . El Arco KPM , es ſcrnicirculo , vaio las canales llama Slïſgfl, a los lomos,que quedan
18º. grados. Luego el Angulo' KOM, KLM , y entre dos , Senos. A la Eſquadra Normannya
caros ſemejantes, han de \valer 9o. grados . Lue 'los dos lados della, Arzcones . Y alſr viene a decir.
go es neceſario, que ſean Rector . ' La: Canales, que ¡ro de tener amo Colima !ortiz-a ſo»
ADVERTENCM. Es dotrina conſtante en todo -Iieinríqamo , y la figura de ſu conta-vidad ba de
l Peripato , quela Definicion es mas clara , que .uª-r lo que dara lo E/'qaadra ..ſide punta ſe merie
u Definido. Otros ſon de diffcrente parecer , re en ella , y flmowexe de Modo, que con ſir: anco
porque ſi tu mandare: a un Pintor, que a una Ta »es ſiempre toque lo: lomas, que quedao entre los
bla te la cubra de blancoüe entendera aunque no ramales . Ya has oido el circunloqu ¡o de Vitruvio:
ſea muy docto , y no te entendeta ſi le mndares › ahora cierne a m¡ , que ſin tanta Rhetorica , te;
que la cubra de el color , que diſgregª la viſta: y pondre Claramente en dos palabras , lo que el eſ
ya ſabemos , que es De ¡cion recibida ,Allrdo cureciocon muchas . Digno ¡nm, que las. :anales
:ſi colo.- «li/gregorio» -Ui vs . Digolo porque lil». de la Colima Ionica ſim XXlV. 7 ſi¡ figura medio
3. cap. drive. Vitruvio approvechandoſe de la do circulo . Eſto , y lo que dixo Vitruvio es lo mi()
trina, della Ptopoſicion , puſo por palabras eſcu rno : pero ello lo entienden lucgo todos, y lo otro
ras, lo que pudo por claras , con mas facilídacly deſpues de bien conſiderado muy pocos lo ven
claridad. Coleman-Im SIrigerforiead-ſun: XXlV. dran a entender .
iia exec-Data , m' norma i» cava Snigir ::ſin _firerie

*- 'K
"L r WMWGMêMwMwEflïweffiww

ARTICVLO VIL
De los Superficies.: 7 de los Figuras Planas , que m ellos
ſe deſcriben.
º Vien vio como definimos al Mfe ſilicio ſtIperficier, quo: in line¡ moras-intelli
Punto , como a la Lineamo gemur Pmicta Marinos-Mica. Bec. Havia dicho po
podra dudar , de que en la co antes . l» bue ¿zii-m- Mer/zado conſider-omi- SII
Definicion dela ſuperficie per/ſei:: qaefllmque ad modem ¡elo, parallelir linrís
procederemos , ſegun , que Fºmextc : m' auleu bie parªlleliſmu: Mactmr ob
la Analogia y paridad de: ſèr-vemr ,pxoponirªr ſimpn aliqua. linea , cu¡ reli
Raçon nos diéèare . Dixi que omnes Parallel¡ intelligªaiar: ó- boc Moratin
mox en el Articulo!. que la Regula Ó-e. Y eſta compoſicion de lineas patalle
Superficie cm :ma magnémd, que tened lmgimd y la las, como la irnaginay entiende el P: Chales ,la
titud , pero no eoneíoiamor en ella algo-za profe-nd# Figura 16. dela Lamrna Vl. ¡zi-repreſenta . Y en
dad. Es definicion que el P. Chales rom. 3. trail. la Lamina lV. la Figura, que ſe intitula Superficie¡
3-0. pag. 756. b. explica con elias palabras. Erm Solido, nos pone delante dc los-ojos unaSupetfi
denn ¿confio/im admitlil Aeeeprio Plant', »am [in: cie, como ella es , con ſu profundidad real , quo
Superficies quaromque inrelligalar , ſin: olla emfli verdaderamente tiene ; y la Figura dc _mas arriba,
tie , malla !amen de facto dan' pote/i , qeu era glam¡ que Perrito ,Qu-drum ſe-llarrza , nos pintala Su
adínnéïam noia baóeat; quan propo/i/um guorícnmq¡ perficie , como la concebimos, ſin ninguna pro
Corpus ſàlidzmi [ice: :rubi dividen z in ſuperficie: fundidad . Y luego , como de Superficies Reales
ami propojíu regula ¡parallelas , craffltie-I aliqaan ( unalobre otra) ſe compone el Solido , en la Fi
oluinemee, medimos: tomen, quam indiwſióiliter gura Culos ſe repreſenta ºcularrncnte . Con eſta
firmar» , hoc-cſi , ¡la Mm eoII/¡deral-o alzfiracti-vê › advertencia, que nos puede ſervir de Prologo ,
ue amm cio: ;arma al oli¡ non Jifiiügaam . Sie paſſcmos adelantezy dcclarcmos la eſſcncia y pro
em"- inrellrgenda eſi Iodiwſibilimr Superficie¡ 9m priedades, que tienen diffèſrentesfiguras .
ad erafflrirm . *Tale: flgerſieirs ¡a quer-roque ſi Entiendeſe con elle nombre , un eſpacio cerra
lido plan.: ó- plures- cogitari pofflmr , proa: alle do con algunas-lineas . Eſte miſmo eſpacio ſella
Tior earum ªliªuiſio ¡¡¡fill-i potoſi . Ef¡ ergo Ma* ma algunas vezes-Ama. Las lineas,, \i ſon reo
:bemaaira Superſieierzroior eraffirirs- rm¡ /iIpn-ae taszhnn de ſer tres o mas , porque con ſolasdos,
¡negrita-dirim- noia: Pªacti , aut anios-Luxe: , á no ſe cierra ninguna Figura: pero ello ya nos lo
Suprrfieier ¡to conceptoſi imellígaóaz- om' olicaipro dixo Euclides .
poſit- ſei-ayer parallela , ad (am arre-dm dom c5 Con dos lineas eorvas , ycºrr una recta y otra
grllat, ſolidrm general# , tot/nie iatelligemar ir¡ eo corva ſe puede formar una Figura de dos angulo:
Architect-ra . (Lªª.
 34 Tratado IV. Ciencias que preceden
( Lamin. VII. Figurnzr.) Pero de eſto trataremos Y verdaderamente es ncccffario cn tender bieª
deſpues z que ahora es meneſter primero delinear eſta Dotrina: porque cnclla ſe funda el fiber rc
y declarar las Rectilincas . ducir un gran edificio aun pliego de papel z ſin lo
qual no podra el Arthitecto Civil o Militar tirar
De las Figuras Rectihſinoa: ª
dos lineas con acierto . Sirve tambien para medir
diſtancias y alturas de montes z torres, o colunas:
N qualquiera de ellas tantos ſon los angu grandeza: de palacios, baluartes o cortinas . Y aiii
j los z como las lineas . Y aſii ſegun los an por ſer Fundamental es meneſter z que todo Ma
gulos z que tienen ſc llaman Triangulo: z Qua thematico Practico entienda y comprehcnda bien
drangulosz &c- y ſegun los lados Trilcteeosz 92ml ſu verdad y ſu demonſtracion .
drtlateras z Gre. Ycomo no eſtamos acoſtumbra
dos a oir ſemerantes nombres en la lengua Eſpa De los Triangulo: .
ñola z uſan muchos de los vocablos Griegos z Y
porque en eſta lengua ¿yardas z es aneolªrz Y 'm', A primera Eguraz que es Regla y Medida de
'ltÃEUçdy z lado z llaman a ellas Figuras Te¡ ywvaç. todas es Triangulo; en quien es inſepara
Terçºíywvºcs › Sec. Tpflvraeuçatç,, TeTçaí-rrtteupaez ble propricdadz que no ſe puedan variar los angu
Etc. loszſin mudarſe las lineas . Ello no ſucede en el
Dividenlè las Figuras en Semeiantes y Defſe 'Quadranguloz n¡ en otra Figura de mas lados z
meiantes . Y eſta parece sêr ſu mas principal dt porque con quatro líneas iguales ſe forma un_
viſiou . Quadrªdo z que tenga angulo: rectos z y otro que
Deffimeiantes Figura.: ſon z la: que tienen di tenga dos agudos y dos obtuſos :pero con tres li
'Uerſo numero de lado: z como un Triangulo z y un neas iguales ſt* hara un Triangulo no ſolo equila
Quadranguloz que ſon muy diffcrentes entre ſi . tero z ſino equianguloz en el qual cada angulo ten
Sªªliªntes z las que tienen tm miſmo numero de ga óognjuſtamcnte .
lªdosz como dos Triangulos z dos Quadrangulos . Puede llamarſe el Triangulo Tean/èendental
Bee. Y eſtas ſe dividen en Heterogoneasz y Homo Figura :porque qualquiera z que en una Tabla ſe
goncas z Semeiantes hcterogoneas lon Figuras z dclince z o ſeta Trtangulat z o Triangulada '. ylla
en las quales lados y angulos tienen el miſmo mamosla alli z a la que ſe compone y reſuelve en.,
numero z pero noel miſmo valor y grandeza: y Triangulo: . Yverdaderamente en Triangulos ſe
tales ſon dos Triangulos z ſi el uno es Rectangu 'reſuelve y divide el Triangulo Lamina lX. Figura
loz y el otro no. Homogoneas ſon las Figuras z 7ç.y 78.cl QuadrªngulozFigura 77.el Cine angu
cuyaslincasz y angulosz en numero y medida con lo. Lamina .Xi-Figura L3s.el ley: angulo . Figu
vienen . Entre eſtas dos maneras dc Figurasz hay* ra 133. el Sietangulo . Lamina 136. y todos los
otrasz que ſe pueden llamar Homoiogontasi y eſ~ demas Muchanguloszque de ellos nacen o
tas tienen el miſmo numero de angulos y de li El Triangulo (como en el Art. Ldiximos) en.,
neas 3 los angulos d: la miſma grandeza z y de di~ Rectangulo y Obliquangulo z y eſte en Obtuſo y
ffetente l… lados . Y de eſtas hablan las Notas z Agudo ſe divide . Y entre los Agudo: el Equila
que ſe ſiguen . tero es cl mas conocidoz y perfecto . De todos
Nota I. En las Figuras Hormigon-ia: ,los lodos hemos aqui de diſputar .
tienen el orden de ſu grandeza . El mayor /è lla
ma el primero z el que es inmediatamente menor z PRO nos rCIoN XXX!.
cl ſegundo z ó-c. j el Menor de todos z el ultimo .
Nota li. En eſta.: Figurar la proparcionzque tie N todo Triangulo todo: tres Angulo: ¡onto,- fin
m el primer lado de la una con el primero de [ª iguales a dos Recta: lLamimvliLFigura 47.]
ole-az efle miſma ba de tener elfigurado con el ſigan Euclides lehuoozo Pruebaſe claramente . Por
do z y el tercero con el tercero . 8ta. 0 z ſi quiſieres que ſobre la línea AC los Angulos ABFz y FBC
al contrario: pero ſe ha de proceder de modozque ſon dos Rectos . Igualanſe con ellos los tres An
nos entendamos claramente . gulos AB DzDBEzEBC . Luego hazcn dos rectos.
Eſta. Propdſicion es la quarta del ſexto de Eu Eſtos tres Angulo: ſon los miſmos z que tiene cl
clides; y aunque cl la limita alos Triangulos z es Triangulo ADBA . Luegotodos tres Ang ulos
univerſal y general. Y ſe demueſtra claramente e de unïriangulo ſon iguales a dos Rcctos . Prue
porque en la Lªtnina lX. ſi el Triangulo dela Fig. baſe la Menor . Porque las lineas AD y BE ſon
7 S - con la linea ON ſe diyidicrez quedaran las Iiparallelas z y aſii los angulos DAB z y EBC ſon..
ncas PONP z y PKMP z en proporcion . Lo miſ igualesz ABD cs Angulo comun y los Angulo:
mo ſucedera en el Triangulo dela Figur. 78. en., ADB z y DBE ſon iguales.
el qual a efe z y d efd ſon ſemejantes . Tam Pruebale en numeros mas facilmente . Porque
bien lo ſon el Quadrado AlCGzy qualquiera de todos los Angulos juntos de un Triangulo ,y to
los Quadradosz en que ſe divide . Y' lo miſmo ſe dos los de otro qualquier Triangulo tambien jun
vee en las Figuras irregulares SQYZWS , y ghz/e tosz ſon iguales . Luego ſon iguales a dos Rector:
lg z en que por dividirſe en partes iguales lasli pues en el Triangulo Equilatcro cada lado tiene
ncasz la arca menor es la quarta parte de la gran 6o.gr.y todos tres x80. que ſon dos Rectos .
de . PRO
 a la Architecture. 35
tanto como un Quadrangulo'. A elle Quadern
PROPOSlCÏON XXX”. gulo FBCG zdivrdale por medio l¡ linea FG.
Luego el Triangulo FGGF es la mitad de el qua
E M mio Triangulo z ſi la linea de a» lado/è drangulo . Luc go es igual al Triangulo FBGF.
lſtltdblïf z el ¡Mg-la de affaerª z inem con el Y paiſando adelante de la miſma manera z ſc víc
¡¡duerme z [Jara dos Recta: ; j [ble ſera iguala la: ne a demoſtrar z ue todos quantos Triangulo: ſe
otro: dar Angulo: ¡nm . (Lamina Vi l~[.Figur.47.) erigieven ſobre la aſe FG z y ſe formateo entro
El Triangulo ABBA z ſea cquilatero; y tenga en FKz y AE z que ſon dos parallelas, tendran la miſ
cada angulo 6o. gr. Alargueſe la linea AB z y lle 3;!altura (que es FA) y tendran la miſma capaci
gue a ſer AC digo z que el angulo externo con el
adjacen te z hazen juntos I 8o.gr. y que el externo Ella dotrinazaunque ſe pone en los Triangulos,
:ſolo z es igual a los otros dos Angulo: ( BAD z y es muy gencralzy en todas lasFiguras ſe vetiſicaff
ADB) juntos: porque ellos tambien ſuman 180. no ſolo en las ſuperficies z ſino en los Cuerpos ſo
r. lidos . En la Lamina Vlllzcºnſideterrſe las Figuª
Corellaeia Aſter-mexico - Si deſde la Tierra ſe ti guras 6 3 z y 69.
rare una linea al centro de qualquier Epícyclo : y
de elcuerpº del Planeta dos; una al centro del De el Trizmgslv Perfecta .
Epicyclo z y otra a la Tierra de ellas tres lineas ſe Sii ſe llamazcl que tiene angulo: y lineas
formara un Triangulo. Y poeſias ellas lineasz dſ iguales . Las líneas pueden ſer de la Inedi
go - Std ªªg-lvzq-e baza las [Íllldlzqdf en el daa que te pareciere z pero los angulo: ban de te-z
Planea concurre¡ z le jar-ram al angulo que bacan ner 6o.gr. Merece verdaderamente eſte Triangulo
la: [ma: z que term-rm: e:: la ſir-perſia": dela Tie el nombre de Perfictazcon que le honran los Geo*
rra (angulo ,que en Griego ſe llama Weoo-Oat mctras; porque en el Rectangulo las lineas y an
tpaiçco-tç y cn Eſpañol Diverſidad de ª/iztctºma gulos agudos pueden ſer iguales y deſiguales: y lo
dear prerrfimªneezqºanra flªpparra el Planeta de miſmo en el Obtuſangulo acontece :pero no en el
,z Apaga deſir Epiryrlº . como ſe vee en la figura perfecto S porque en el ſon iguales los ladoszy los
reſente. angulo: :y cl arco de cada uno deſlosz es la ſexta
Para probar ella Verdad la Fi parte del Circulo .
' gura propueſta conſidercmosla c6 En quanto eſtimo ella Figura Euclidesz ſe pue
attenciomSea A en ella la Tierra. de colegir de el lugarz en que diſputo de ellazpor
DBH el DeFerente de un Plane que en la primera Propoſicion de ſu primer libro
taz CDEcl Epicyclo Bzſu centroz la explica. Es el titulo . Super recta linea termi
C ſu Apogeo: y el Planeta ſu Iarª Triceps-duo¡ ¡Equilarerum couflrncre-&cz
conſlitttya en F .
En el Triangulo ABFA el An PÏLOPOSIOION XXXIV.
gulo BAF, es la diverſidad de aſ DElinea/è rm Triangulo de iguales lada: . (La-z
pecto , que hoy ſe llama comunmente Pra/eba mina VlLFigura 4x.)
pbtreſi BFA es el angulo, que ſe haze en t-l Pla La linea z en que ſe ha de formar elle Triangu
neta y CBF la dia-anda deLPlanetaz reſpecto del lozſea CA . Tomando por centro el punto Azdez
Apogeo C - ſtribo cl Circulo CPBGCy lbbte el centro C z el
Digo puesz que en el Triangulo ABFA z ſi ſe_› Circulo DAH. Ellos dos Círculos ſe cortan en...
alargare la linea AB z ſera ABC y el angulo exte Lyde eſle punto L tiro dos lineas LA y LC y
rior CBF ſera ſolo tanto como los angulos A y F digo z que el Triangulo ACLA z tiene angulosy
juntos . lados iguales. Porque ſiendo el angulo CAL la
PROP Os ICION XYXlll. ſexta parte del Circuloz y teniendo 6o. gtad.y
TVlia: los Triangulos, que tuvieran ama miſma ſrendole igual el Angulo ACI. z que es ſexta par
ól/è z j[è drlmearn entre do: parallrlasztlª te del otro circulo, ha de tener otros 6o. gr. Eſtos
drªu la miſma altar-az ;ſir-aer iguales enrreſi . (L3 dos ſeſenta: bazen un ciento y veintez que reilado
min vllLFigurn-kg.) de el ſemicirculo z que contiene dos Rectos z y gr.
Trreſe la linea Flízy dividaſe en partes iguales ¡Smquedan otros óocxactamente .
y ſobre ella ſe le hecho una parallcla. que ſea A-E Otros prueban de otra manera ella Reſolucion,
y cayendo las perpendiculares AF, BG, Cl-lz &c pero yo ſigo el modo mas facil.
tendremos en ellas 4. quadrangulos . Dividaſe el
primero con la linea FB y dire z que los Quadran De el Triangulo Rectangale .
gulos FABG zFBCG z FCDG z FDEG z entre ſi
ſon iguales; v que tambien lo ſon entre ſi los Sſi ſe llama clque tuviere un Angulo Recto
Triangulo: z FBG z FCG ,FDG z FEG.. Bac. Y lo Y ſe dice comunmente Pytbagotico por.
demueſtra claramente . matabillloſas propriedadesz q; en el deſcubrio Py
Todos ellos Quadrangulos como te decia iz n, thagoras . Explicalas Euclides lib. I. prepa/Z 47. y
iguales. Luego FBGF, que es la mitad del pri en quanto ſuele ſert-incn la Architectural z le dilu
rnero z y GBCGz que es la mitad del legundozſon cida Vitruvio en el capitulo ll.del Nono .
.derbi/reina . P:
 36 Tratado IV. Ciencias que preceden
Pjrbagernr, dice, Neri-m- ſin: Aniſicirfúrira.
¡¡Unión inventar» D/iendit¡ ó- qnam magna labore PROPOSICION XXXV.
faór¡ nºrmamfiuirares 1 **Uix ad 'Unam perducrrv
Paffiml; id rarivaióªr á- nmúedír :mojan-m ,ex E la dotrina de Pythagoras ,y la explica
einprartprir rxgliratnr . Dos colïrs dice , lJ una cion de Vitruvio, ella concluſion ſe de
que es muy diflrcultoſo hazer bien hcch: unn ªucc* I
Elquadru , quando ſe procede ſin reglas z la cua, El Saga-bado , queſe fimarefióre el lada !no -
que ion ſeguras las qSnos dío Pyrhagoras . Namq¡ jor ( qerſieªpre e: el que /è ¡Ippo-e al angulo Real)
j¡ ſima-m' Regale m: , e quién: un ffirprdu :m: eI/&Ia er igual a ¡¡¡fina de lo¡ do¡ Qaadrªdª: 1 7ª?
alma par:: quan-ar, tenía ;edu qainqyr, Imp-e ſl" fi firman-ſión lar me: linea: . (LamNl ll-Flg
girl.: inter/è campeſina ranger-I alía aliamſàir cam 5 S- l
miaión exrmnir z filmar¡ bªóeam {rigen} , defin Prucbalèeſia Maxima Arithmetien y Geome
auction Norman !Mendaro-n . Ar1 ea: ani-em regu rricamente ( Para la Demonliroeion Arithmcrícª
14mmſipgrrlarum [erigir Udine: ,ſiſibg-Ila quad-rara ſirve la Figura LV',y para la Qeomettiea ln LVL
[ariba: lamiènr dr/¿riátnmr , quad eri: pedira No quiere meterſe en dificultades Vitruvio e y
nin] lam-r ¡me s balcón ;arder noveno : quod alli probo ſu concluſion por numero: ¡que ſon.
eri¡ qual-or fixdrrim : quad qnirzque en*: , -vigimi claroszy faciles¡ ſin quebrar-ſeis cªbeça con li*
pinga. 1ta 'Ian-nm area pedi-M mmrerum duo nea: s que ſon eſcurrir y difficultoſªs . Procede en
podran s lx lriórrsprdifin: [ºflgl-Mdlªis [derramó ella la Arithmeticn alli . (Los lados del Rea-ón
quemar c-_fiirirrnr : ¡què rana-am :nm-mm reddit gulo z que propone Pythagoras r ſon CI-\FB- BC
:nm rx qniaqye defirijmn . Que Pythagoras El primero tiene 3 . el ſegundoq. , yel tercero S.
quando hallaba alguna nueva Propoſicion , dIeſſe Y dice , que los Quªdrªdos de 3 y4 juntos , ſon.:
a las M uſas gracias haziendolas un ſacrificio s lil. iguales a ſolo el Quadrado de 5. Y dice bien. Por
de ¡ur-.Deºr. 3.10 eſcribio Ciceron . Y' que en ella que tres vezes 3 , ſon 9 : y quatro vezes-r z ſon
occafion le hizo, lo dice Vitruvio con elias ſor r 6 y ellos dos nuurerosjuntos lbn z S. Y el Qu.:
malea palabras . 1d ?plugin-ar nm¡ inveniffl-Maa drado de S es :S como en la Figura LV. clara
¡¡diran ¡r Mctſi: fiin ra iªvtlllime uanimm nª~ Int-nte ſe vee.
¡rima :gr-aria: agar, 645m4: diria- ii: ¡mm-ala ml? o Fria miſma Reſolucion , que la Arirhmetiea...
Bueyes fueron los que ſacrifica. Pero quanros P probo con numeros, dernoſirara c6 lineas la Geo
Cien Bueyes dicen muchos . Philandro. Srriéir metriibrevíllïma yclarillinramrnte . Digo pue: ›
¡una Rurfilirm: lib.z.de Cabaliſimut ¡variar La ya: el Quadradª CKHBC fila, j le firma de la:
cnin virgenes mes. (tray: apura* nm id mal» legi do¡ Qui-ados FBA z j FCD.ſWI ¡$01165 o Prue
rms sjïrm' and Atbfllltm libr. ro. ex aªctarime bªſe . El Quadrndo menor PCD z es igual al Pa
ÃP-llodnj Arirbmniciflaªn mmm imnlªffc. rªllelºgrªmmº CKlSC.y el otro Quadrado FBA.
Irª firm Bueno-I'M interpretan'. Pero ſiendo ver al pªralcllogrammo SIHBS. Ellos dos pnrallelo
dad , que los Plnloſophos ſiempre ſon pobres, er¡ grªmmos ſon el Quadrado ( KHBC . Luego eſ
demaſiado un aggradecimiento de cien bueyes. A tc Qaadrndo ſolo, yla turna delos otros dos ¡Im
Proelo le parecio ,que baſtaba uno . Y pudo de* 'rosz ſon iguales . Paſſo adelante › y pruebo z que
cir, que :un uno era ſuperfiuo , pues la Divini el parnllelogrammmy el Qundrado que le correſ
dnd , y auxilio de las Muſas fue iingido , fundado ponde ſon iguales . Sus mitades ſon iguales D
ſolamente en prejuizios de la Gentilidad . Luego los Todos lo ſon tambien . Pruebo el An
Es muy util en toda Mathematica eſte Trian teccdcnre . Porque el Triangulo BCDB I Y cl
gulo. Mucho ſe approvcchm de el cn la Archi- - Triangulo KCFKJon en todo ſemejantes y ¡gun
rectora los Artifiees z Y en particular Vitruvio, les y aquel es la mitad del Quadrado menony eſ
que ei¡ elle miſmo lugar dice , En .mm nula te es 1.1 \nltad del Parallelogrammo menor . Lu:
que-almodrm ia mehr": "las ó* men/ini: (ſi In' go el Parallelºgram mo menot-,y el Quadradº me
lir z :tien: ¡II adifſriix/èalanm zdI/ïcnriaaióu: , m* nor ſon iguales . Que el otro Parallelogrammo
moſtrara: beben grade” liórarioues z :,9 expedi ſea iguala] Qnªdrªdozque tiene en cima, ſe prue
ta . Si rain ¡hindu contigualiaais , a6 [bruma ra ba de lo miſma manera: porque el Triangulo
.yuri-me ad ¡num libremente-rn z diviſàfirrir i¡ mr HBFH. es la mitad del Parallelogrentmo, y el
,nm , eri¡ una quejar il¡ fialirſraprum juſta Triangulo CEAC! lo es del Qnadrado : y ellos
hngiradine ¡¡¡dimitir . Nam quam magnefilerinl ;los Triangulo: ſon en todo ſemejantes y igua
inm- ranIignaIi-nm o' imm- [ión-tornan , alriln-ª es .
JIM'.- palm In¡ , quam” i prrpendir-Io recrdam, ó*
Para acabar de comprehender la perfeccion de
ió¡ roll-mm:: ¡¡¡III-inn mln¡ ſimpre» . ha Mir»
(rut !empeſar-r gra-Inem Ó' ¡¡ó/b nm¡ ſin (a nm col
lle Reel-angulo. \e añaden las Conſideraciones li
guientcs .
mado": : 1m» :in: m' ni¡ ſhóſrrIprafi-mn .
PROPOSZCION XXXV].

&É I ſab-e ¡m4 [im-l [Hita n Smícjrrnla,, de

qnalquirr ¡una de l¡ circunferencia ſê ln
th»
 a la Archítectura. 3 '7
tbn de: ¡¡¡en , ¡¡¡a a la. ¡m! extremidad del Dia a: 449 ſegun eſcribe Galileo. Su díflſiereocíh
metro, y me 414.0121 , ſi? firmar¡ ¡III Triangelu o:: z x &Luego l: Raíz de S:: 76a. ſera a: 396.
Rectugulº , ¡el ¡ng-lu de 14 Gira-afirma¡ fin No ſon exactos eſtos Numeros n.
Recta . ( Limia. 1x-. Figur. 75-) i Mas facil y ſeguramente mido la mili-na. liſten.;
Sea el Diametro KH -Ñdclíneo. ſobre el el Semh aſii. En el Triangulo CFBC las lineas ſon CF 3.
circulo KOU-I : noco cueſte arco los puntos 0 y* FB 4.. BC 5,. Luego. fi mandamos ,_que FB… ſea...
L. o otro¡ los que quiſiere: de cada uno ſaco _dos Hypoeenuſl, y tenga 5., BS tendra 4.y SB ;Lue
líneas, una que pare en K, otra que en H . _DIgoÑ go. ſi FB, que tenía q.: o. aya. detener yendo..
que lol-Angulo: K011, KLH ,g qual:: qulero... , unidad ſera o:: 8 : y porque tceevczes o:: 8*, ſon
que de eſte modo en la círcun :tencia ſe forma 2.:-. 4 tanta ſer¡ la dicha Perpendieuſzr. Yrecu
Ien z (eran Recta: . ( Veaſe la Definition XV…. n-iendo alaoeralínca ..Si CF quªtenia 3:0 m0
Y el Cotolatio de la Propoficion XXIX. )_ dnlosdª mandrmos ſer Hypoeeauſz en el Trian
gulo CFDC tendra S. partes y.: cndamna le c2
PRoPo SICION xxxvu. bran 6. modul-\Luegmcs tendra 3.partes, y SP4..
Lucgocïtendral: 8 mod-y SF 2.:'. 4.mod. c0
A Patrulla-Ilu- , que :le/He el Avg-lo Recta mo anLes .Ñ *
L cojer: ſión la Hjpcnn/¡z e: Inedi- pro
ponía-Minute Zonda: pedazo: della . Regſoxfltilex definan-j reſtar Superficie.: .
Luego( Lamin. 1X. Fíg. 75. ) como ſe ha MS.
con Sl; :ªflieambien SI. con SK - 0da: ſe fiíndan en el Trïangulopythªgorí
Luc go ( Lamín. V…. Figur. S 6. ) como BS¡ ſe co,, y la doeeínn de las Propoſiciones paiſa
h: con SF, affl ſe ha SF-con SC., dªs, Vſo de ellas Euclides, y puſo cxemploeo el
Pruebolo brevemente. Porque en la Fíg. 7;. Quªdrado . Síguiecoole Vítruvíoy otros muchos:
de la Lam. 1X. los Triangulo: MSLM, y LSKL que como ſe veemo aduínieoonzqueefla dntrinª,
ſon ſemejantes. Luego como en el primero ſe aunque pone en fingylzc, es general. Digo pueszq¡
h: el primer lado MS al ſegundo SL, aſii en el lo qu!: elQuedrado dixofiuclidcs, 1o pudo decir
otro el primer lado LS al ſegundo SK . Luego el de otraqualquier Fígumllana regular, porque el
ladoLS es medio proporeIon-*Il entre las lmeas Círculo , Quinquangulmscxangulo , Bee. ( quu
MS, Y SK._porque eſte miſmo:: ſegundo del me ſe Rarmaxe ſobre lalineª Mayol-Jer.: ſiempre igual
no: Triangulo, y primero del ozro . a la ſuma de los dosecírculos ( *lïriinguloszQuin
uanguloªscxaugulos , &eL-J que ſc formateo_
PRO POSLCI OLLXXXVHL bre las menores . Y' lo mIſmo ſe verlficara. en.:
laslrregulnres, \í fueren ſemejante: enJos angu
Z. mom-o del Quail-ado ſi: :rin- dividida lo: y pzoporcíoualeeen tas lineas . .
por el lado del Quad-Nado iaſirim de el lada De aqui nacen las R gus de fumar y Reſtan
nena' del Parallelogramnn, que le_ corre/focal: . Superficies: que ſon las que ſe figuen
( Laminª Vlll..Figur. 5 6. L
Supongofflue las lineaedelkectangulo CFB C, LROPOSEION Xxxlx.,
ſon 3., 4, S. Luego el Numero del Quadrªdo
FCDEFB. es 9. eſto: divididos. por lnlinea CK , Í ſe Jicreoxtïºrzcirenſasz( YJQ mifino ſe:: , ſi
que es s. (o por :oda la Hypotenuſazque es tam Ñſucxcn Triangulos, Qnndxanguloszo qualel
bien S. ) da I —Z-. Lucgonntaes \a línea. CS. quiera Figum entrcjïªſemeiances MLS-alex, º da
Luegp el Numero FBAGF, que es x6 , dividi ſigaalu, j te mndamutro igual a la Sama de ex
do por la linea BH. que es 7.( o por tod: la Hy nmmbas., :me los diámetros@ do'. los dicfinfiimvh:
potenuſa, que es lo mzſmo ) da. 3 + - Luego tan haz. #Magalo Rectü ¡irían ePÏI-iongob 110x64-
ga es la linea SB . de de extremidad-Ja extremidad la H¡goteo-fi , y
Los dos trozos de la Hypotenuſa, que ſon.. d¡ que :L Citado , tajo diu-mo f-m eſta H¡p0
mmſh,
dieron/èraeigaal
CS, x 4,; y SB, 31H unrosdªn toda. la linea CB a mlLſumLde los otros de: z Fuji
te . ſi
que es 5.
El trazo CS, e: t= 8 : fi¡ ,Qmdrada 3: 24 . El Declarªſo con eſte cumplo. (Lamindfill l.
om ¡NQ-SB es 3: 2 1/3¡ Quadradª lo:: 34 [Lo Figura 68d) Para ſumar los Círculos-LD): al, eſ
miſmo es-&que Th-L :y ¡o miſmo #que "r-èl to es , para dawn Círeulºzqueſolo ſea un gran
Si ſe ſaca c] Quadrado de lalinea CS :que e: de como eſtos dos juntos J :ira la linea QR' Igual
= 24 3 *Ti-í- de el Quªdrndo G F; que es a ae. .Y-'lªs líneas l-.Q y ¡e unen: de manera» que
9: oo quedara el Quªdrado delnlzerp-endicnlªe LQR ſe: anguko recto . Deſpues do el punto al
FS S = 76.. R tira !.1 línea LR que ſm diaunmczaiel..Círculo,L
Si. ſe ſaca el. Quªdradodela línea Slhquºes que (E buſcaba.
x o*: 24. de cl Qpadmdo FB,quc es x6:: coque
dªrª cl Qundrªdo dela Perpendicnlªr FS 5-*: 76. SSSS
como ames .
La Rm: Quadradrbde S. e: ::,23 6. 11d: 6 es,
PRO
 38 Tratado IV. Ciencias que preceden
Comoſe b.: BCE CG aflï CF a CB . Purchaſe
PROPOSICION XL. chrªmcntc 3 porque las tres líneas primeras ſon.:
conocidas › luego por la Regla de eres hanaremos
1 [è diam: do: Circulo: deſiguales , y te Mm: la quam . S¡ ſc quita CE de CB , queda EBrque
dan, que "ſin el menor del Major . ?me el dividida cn dos partes da el punto D en que eau
menor ,J deſde el pri-vu¡- pnmo deſd diametro tira el Perpendiculo: el qua] ſe mide affi . Si el qua
una Tao-gm!: iodlſinita , que bem coro r1 Angulo drado de la lima DB ſe teſi-are de el graduado de la
Recta . 7' luego m¡ las dos prom¡ de n¡ cota-opa: ro lima AB quedara el quadndº del Perpmdicanlº
ma el ¿inmerſo del Circula Major , y parando la AD . Expliqucmoslo con algunos cxcmplos .
una puma es el ſin del diametro mI 14 ona ::m4 Y en primer lugar pongaſe un Rcctangulo : y
la lima iodtſinita . Y dira: que rſia lima indefini para que ſc proceda con numeros bien conocidos,
Ía, deſde ſu principio haſta la cortada-xa › e: dia ſean las líneas BA, 3: AC, 4: y CB , s :que ſi ſon
metro del Circulo , que reſta fica-ia el mmor- dc d dqzcnas , ſeran BA, 36: AC, 48 :y CB, 6o. uní
mayor . dades .
S: \nec claramente eſta dorrína en el Exemplo Luego, pue: AG es igual a AB , tendra 36. qu:
precedente (pongaſe delante de los ojos la miſ añadidos a los 48.dc la linea CA haran z que tod;
ma Fígur. 68. de la Lamín. Vlll. ) Porque a ſi c1 la línea CG tenga 84 que ſon jndoccnas . Y vcn~
Diametro del Circulo mayor fuere LR z y c] del drª a ſer la anakogía .
menor RQ tiro la linea RQ ue es Diametro del Comoſ? ba BC 1.601¡ CG 7. aflï PC 1. con CE .
menor, y deſde ſu cxtrcmída Q huzïcndo angulo Multiplico 7. por r.y hago 7.Eſios los divido por
recto, ríro un indefinida, que ſea QL . Deſpues 5 , y me queda 1 -Z- : y digo que tan grande es la
tomando entre las puntas del compas r1 diametro línea CE . Quito 5-2- de la línea CB .que era 5'.
del Circulo mayor J Y pueſto el pie firme en R, y quedan 3% que mc dan la linea EB z coja mí
veo que la línea ¡ndefinira QL, ſe corta en L . y ud DB, es x-T~:—.. Si DEes I—_-TZ- ,y EC 1-21
digo , que rcſtando el Circulo menor QR ª de el [XT-é- ltoda la linea cDzſcrg 3T [3 T-f-lTodo
mayor R L › cl que queda, tendra por Dxamerro la como cn la paflhda ſupputacíon .
linea LQ. - Pongamos otro ::templo . Sea DA . Seno entero
Como hemos procedido tomando c] Dïamez zooo. DAB angulo de grad. 57. 59. -Z-z Tau
tro z podriamos proceder \mando el Scmídiamc gente DE. 1600.' y ſecante AB x886. y ſea !$13111
tro, o otro qualquíer ſeno dcrcrminadoſLam-IX. gulo DAC grad.6º.y aſii ſu Taugente DC 173 z.
y ſu Secanrc AC 2000.
Mandanme ſumar y ¡untar cl Círculo AF , y el
Circulo CE . Sea HG igual al Semídíamctro del DB Z600. AB 1886. AB ¡SM-AG
menor: y H1 a] ſcmïdiametro del mayor: y el an. DC X732. AC 200º. AC zººo.
gulo H &a Recto. Digo que cl Circulo cuyo ſc~ SUIIMEEBC | Dzffl o¡ ¡AL-CF, [Tuna REGG
rnídíamerro ſea GI ſolo, es igual alos otros dos
jumos . Con eſto ſigue eſta Analogía .
De la miſiva maneraſEn la miſma Figura-JDM¡ (éêmoſèba CB 333M CG 3886.afl¡ FC 0x14
ſe dos circulos 2 uno mayor, y otro menor , y me a .
mandan ::fiar el menor de el mayor. Pongo el
Srmidiamerro del menor en HG. Tiro la linea io l¡ 103332 …Z885 443°º4
dcfiníta HI . Luego entre las pumas del compas z 06664 _U4 ______Q,J33²__L
tomo cl SI-midiamerro del Circulo mayor , y puc
flo :l pie &me cu G , hecho el arco I z que corta
l; 109996 T5747; ?E7972 1
la indefinida en l y digo que ::Rada el circulo
[4 \13328 3886 9995_¿_
menor de el mayor , el círculo, qu: quedare, !cn 19993 W*
3335ºº 066642
dra por ſcmidiametro la linea H( . [7 [M324
'É l16660 “ª ct' "* 3-351**
0984¡

8 16656
De lo; Triangulo¡ Oóliqaangulo: . lg 119988
'1º|333²º
Ondre una docrína , que ſea comun no ſolo a
los Triangulo: Obliquangulos , fino tambíen
a los Rectaªgulos . (Confidcrcſ: en la_ LauumVI. Luego ¡a linea CE es r 29. -ê-*f-I-Iª- o dexan
la Figura 8.) do quebrado; 1 3o.
Toda la {mas CB era 3 3 3;
PROPOSICION XLI. T qollaodo CE 13a
Sera [a lima EB 320º
1 tomado el :oo-par , par/inn el pie ſin” M A ïſu mitad DE, o DB 1600
y n' otro M B,, deſeo-there.: el Ciro-lo BEFH G
_7 dialogar-or la lima CA 54/74 G :ruda-ar delante de Luego, ſi el Quadrado de DB. 1603. ſe refla...
lo.: ojo: la:proporcion.: qnfl-ſigflm . de clQuadrado de AB. x886. quedara cl glau
dra o
 a la Architcíªcura. 39
drado del Perpendieulo A D. Gaſpar Schotto pone ella en el ſin de las Defini
Luego, ſi el Quadrado dela linea D C. 173 a. ciones del primer Libro de loa elementos de Eu
ſe deduce de el Qnadrado de la linea AC , 200º. clides , y dicetque es del P. Clavio . Sea cuya_
quedara el Quadtado del Perpendieulo AD e ſuere :ayuda para tener terminosa propoſito, con
Acabo con advertir , que el Parallelogrammo, que podemos explicar.
que ſobre las lineas. CB , y CE s ſe hiziere :y el
que ſe hiziere ſobre las lineas CG,y CF ſon igua PROPOSICION XLIV.
les . Y pruebaſe evidentemente s porque donde,
hay quatro lineas proporcionales , el Parallelo A proporcion del Lado- All al Diametro BD
grammo , que ſe formare ſobre la primera , y la et irracional :[ LamNLFíg um z. ] y no ſu
ultima z y el que ſobre la ſegunda y tercera ſon.; puede definir con numeros preciſamente: pero
iguales . ſin yerro de una entera unidad en la Tr-Igonome
cria ſe determina. Porque la proporcion, quo
PROPOS rcroN XLll.. tiene el Diametro con el Lado en el Quadrado,
efla miſma tiene el Seno Entero con el Seno Re
Ide/i PAD-ea de Im Trial-galo… Llaman al cto de 4s.grad.y el Secante de 4S.grad.con el Se
gunos Area, la que otros Superficie ; y no entero en el Círculo: y la proporcion, que.,
medir urfArea a es decir en la Arebitcctura ex. gr. tienen , es eſta .- '
quantos pies quadrados occupa. Para baaerlo El Diametro. Seno Entero 100,000
Hen z e: meneſter una lenta , que ſe llamara Baſe r El Lado . Seno de 45. grad. 70,7 u_
alargarla, ſineceffltrioflere: y deſde el Angelo o O , ſi quifieres
Ppaeſia dexar caer a plomo un perpendietolo, que :ſie El Diametroa Seeante de 45-. gtad. 141,4: I
no: dara la Altura del-dicho 'Triangulo . Heeloo efio El Lado. Seno Entero 100,000
fi 11a de multiplicar toda 1a baſe por la mitad de la Y. dc aqui ſe deduce clara Demonflracion con
altar-Morada la altura por la mitad dela baſe: j tra los que componen el continuo de Puntos Hy
s-efitltara el namemqaeſe ¿tt/loba, . (Lam.V.Figur. perphyſicos lndivifibles, como ſe explica en ſu
lll.lV.V.] lugªr..
En la Figura Ill'. ſe pone un Rectangulo , en.. NOTA. Aunque el Diametro-del Quadrado
que el lado OH, o HL es perpendicular . no ſe conoce en ſi miſmo , conoceſe elatamentU
En la lV.un lſolccles , cuya perpendicular TV. en ſu tfficto , porque el Quadrado que ſe haze fo
cae dentro dela baſe . bre el , es doblado mayor, que el que ſe forma ſo
En la V.ſc pone un Obtufitnguln: en el qual, ſi bre el Lado . Conocio ella verdad 1 y nos la en ſe
la linea SR ſe tomare por BaſeªMK ſera ſu Perpè ño ltb.9.eap. I.VitI ttviomon aq ueſias palabras. Lo
dicular . Y ſi: MS huviere de ſer Baſe ,ſu Perpen rm aut age» paſión: lateriètt: ,ſi erit quadratat,
dicular ſera RT y entrambas ( Perpendictrlares) eumqne aportan-it iterªrn ex paraba: Iatttióas du
*como vees , caen fiiere de la Baſe . Pero ultima~ Plieare , qaia id genere name", ae multlpltealiªrll
mente z ſi la linea MR ſe tomart- por Baſe, ſu per bm non inveniutr , ex dr/iriprionibn: lmearmn
pendicular ſera 5Q y cortara la Baſe . enoendatir repcríntr . Ef¡ aIttem ein: rei [Mc demon
/iratio . Qaadratm locas , qui eri¡ long” á- latas
De los Qgadxangala: e ¡edu denor , eflïtit are-e pode: tenim» . Si ergo opa:
faerit , ettrn duplicar!, á- aream ¡¡editen dacenrornm
Vadranguloſe llama qualquiera Figurazque item ex parió” lazo-ibas firm-e , quarendym eri!,
tiene quatro angnlos . Para tenerlos , ha... quam Magnum lala: ejfiu: quadralifiat, ¡It ex eo da
de tener tambíenquarrolados. eentipedet dupliearionibns area reſponde an: _. 1d au
En todo Quadrangulo (ſea el que ſe ſuere) to tem numero nemo 'pote/imvenire ; nan-que ſi qua
dos quatro angulo: juntos, ſon iguales a quatro taordeeirn eonſiituenmr , eran: maltip/Ieatí pode:
rectos: porque ſiempre quanto los unos fueren., :mmm nonaginta/èx . Si qnindecim z pedes decen
menores a ſon mayores los otros . tum 'mgintiqainqae . Ergo quontant id non explica
¡ar numero in eo qaadrara longo ,Ó- lato Fede.; de
PROPOSICION XL… eem, qaafaerie¡ linea a6 angulo ad angultem diago
mot Ferdnmtnr , tm' eli-vidatar in duo trigona ¿qua
I por medio del Qaadrangnlo ABCD ,ſe tira magnttndtnajïngala are.: pednm qmnquagenammd
re el Diametro DB y [I- tiraren do; par-alicia: ein.- linea diagonali: Iongttadtnem , lam: quadram:
OG 7 El-Lqae corten el Diametro en 'tn miſmo prin pariéas laienóut deſir-Matar . Ita quam magna dao
lo l aquellos Qnadra-galo: por lo: qual:: pam¡ et niguna, in minor: gaadrato quinqaagennm pedzzrn,
Diametro, ſe llaman conſiſtentes Circa Diame linea Diagonita fin-ri! deſign-ata, eadrm magnitud¡
rrum , 7 los mot por las. qnales nopaffla , Comple m, Ó- eodempedam numero eje-autor m majore eran:
menta . Eſto: complemento: [bn iguales entreſi ; y (ffèctª . Hat ratione daplit ati¡ grçmnmis ratio
In dotAGl-,j CHl con el Quadro GBl-Il ſe lla ntáar à Platano , ¡¡bi eſ- tÍJHna-ſiIIfirIPrUIM-,fart ex.
man en Griego ſraiuwv-en Latin Norma , y en Eſl plzoata . Para entender eſta dotrina I puſo Vitruvio
pañal Elhtladra . m. (Lam.V.Figur.2.] El Padre) una Figurar porque (in ella, no todos la podrían..
en
 4o Tratado IV. Ciencias que preceden
entender. Y que Figura es eſta .ª Philandto. Er Demucliraſe claramente ella Ptopoiicion: por
ber crm reliqai: Peri:: ; minor¡ ramo ¡actora z fa que el Triangulo LQSL csflcctangulo. Luego
cillima :aim e/i . Que como no todos los que ſa el Circulo z cuyo diametro fuere el lado mayor-z
ben eſcribirz ſaben pintar y dibuxat z ſucedio z que lèraigttul a los dos cuyos diametro: fueren los
ſe publicaſſcn Copias z y Traslados _de los libros otros dos lados. Ellos dos-ſon iguales :luego cl
deſte Autor ſin ¡figuras z y alli ſe vinieron :t per Citcniº-del lado mayor es doblado del Circulo
der todas : pero eſta con menor detrimento z que de 194 otros lados . Aquel es el Circulo cxteriorz
las otras a por ſer mas facil . Y ali": para hazer De corno ſe vce en la dclineaciºn . Elle es el interior:
monflracion de lo que Vitruvio dicczrecurrrte pn Luego el exterior es doblado del Circulo inte
mero aio Propoſition XXXlV. y a la Lam V…. rior.
Figura S Szy sóly dire alli .
En todo Triangulo Rcctangulo el Quadradoz PROPOSICION XLVI.
que ſe forma ſobre la Hypotetruſa ſolo; y la ſuma...
de los, que ſe forman ſobre los lados z ſon iguales. 1 un Circr-[aſèfiére/irióiere rm _Quadrarlo z y
A todo Qundrado el Diametro le divide en dos ſe infirióiere otra z el fiBrr/èriprofira doblada
'rriangulºsz Rectangulosz Luego ei Quadradodcl de el mfiripto . [Lam.lX.Fig.74.]
Diametro íoloz ylos Qundrados de los lados ¡un Quiero aqui tomarla quatro parte de un Cir
tos ſon iguales. Aquellos ſon iguales entre &Lue culo z pataque vea el Letor z que aquel Principio
go cada uno es la mitad del gran quadradoluego General de Philoſophia z Nan/im: alltipliranda
eſte Quadrado del Diametro es doblado mayorzq¡ rmiªſine Ianrflirarr z infiere en la Geometría eſte,
el del Lado . Luego para ſaberlo Diagonal de un Ntmfimr maltiplimnda limuſina neuflirrm y allí ſc
Quadrado z es neceſſario z quªdrar el ladoz doblar alaba la Dcmonſirucionz que tiene pocas .
el numero z que reſulrare; y de eſte numero do Sobreſcribo pues ſobrelB z que es l; quarta...
blado ſacar la Raíz Quadrªda . Y volviendo a po# parte del Círculo lBCD una quarta de un Qua
ner el exemplo que propuſo Vitruvio . Porque ſi drado z que ſera BE¡ y inſcribo otra z que es la li
ſcdiere un Quadradozcuya area tenga Ioo- pies nea recta Bl . Los ojos percibenz que !BIAB z es
quadrndosz dire luego zque en el lado tiene to. la mitad de EIABE . Luego es cierta nueſtra Pro
Y z ſi me prtguntaren z quan grande ſera el lado, poficion .
cuya atea tenga zoo.pies è teſpondere aſii .
PROPOSICION XLVII.
¿g E u?" g Ï;z>o4Dijfl-r.
L;- ;z-Z- luz D zzï諸ºff": A Area de Im RrctangnIo/ê balla :multiplican
I ¡ da rm lado por el nro . [Lam.Vl.Ftgur-I 2-]
54 t.; Radix 141+ Porquezſi en el Quªdrado ABCD z la linea AB
AE?. v:: u
7
__—-
—--
*—‘*—
l @until-ada zoo
tiene tº-ylalinea A D otros ro.tendr:t lO-ſin duda
Y de el miſmo modo ſe procede en los 'Paralle
La Raiz Quadradn de A t96.es 14.1:: de Baz 5 logrammos (LanLV. Figunódlªqrq; ſi la linea PO
es 1 $.y la de a 0o.:: C. 147-: tiene r zz y la linea PN. &tendra la Area 72.
Om onda . Prueba eli: miſma Verdad la Pto
poſicion XLV. [Lªmina IX.Figurn 74.) Porque), PR o POSICION XLVlH.
fi aun Círculo ſe le inſcribiere un Qundrado z y
otro ſe le ſobreſcribiere z eſte ſera doblado mayorz LA Area de rm R/Mmóª z 0 R/Iªméºideſe balſa
que el primero. El mayor ſe forma ſobre el Dia multiplicando rm lado por la altura del otra .
metro z el menor ſobre el lado . Luego es cierto (La.n.V.Figur.7.) Confidcrclcte bien la Figurazque
lo que enſeña Vitruvio . Prucbaſe la MenonPor propongo 5 porq; he Viſio tometter muchos ye
que en el Quadrªnte de Circulo lB la quam pat rtos en el la . No ſe ha de multiplicar un:: linea por
te del Quadrado inſcripto es BlAB z y la quatro., ottazcomo ſe haze en las que ſon Rectingulas;
parte del ſobreſcripto es lEBAl y eſta es doblada ſino deſde el angulo C, ſe ha de tirar la perpendi
mayor, que la otra . Luego el Todo ſer: tambien cular CAy deſpues multiplicádo la linea ZB por
doblado . la perpendicular CA ſe conoce la magnitud dc ln
Om mada. Es ocular la Demonſiracion z que Area DCBZD.
le pone en la Figura 77. de la miſma Laminactªor
que el Diametro del Quadrado CBDMC z es la De lo: Cinca-agota: .
linea CD el quadrªdo deſta linea es z AGNFA y
eſte es doblado mayor z que el primero . S poco uſada en la Archirecturs eſta Figura
de cinco Angulo: . No puede ſer hermoſo
PRopostcroN XLV. Templo zSala z o Plaza z de figura zcuyos lados
ſean nones . Mucho he dicho de el Pentagonoz
l ſe dir-re rm Qtadrndo z que tenga 1m Circula (que aſii ſe llama elia Figura en Griego) en el pri'
inflripzºz] alfa flbrrfiripnz elfllmfi-riptofifa mer Torno de nueſlrn Mathematics, y alli aqui ſo
dªólarla major z gue el inſèripu-[Laubvl ll.l²tg.68.] lo propondrezlo quefuere mas' ncccſſario .
PRO
 a la Architecture!. 4I
ycl Circulo dividido en ſeis partes iguales. La!
PROPOSIC¡ ON XLlx. lineas EC , EB ¡y tambien 0V, OI ſon cuerdas
dedos Sextantes , y ladòs del Hexagono , y igua
N lalo Cintas-galo (flan/in lado: ¡getting m) les al \emidiatnetto EA , o OA .
todos-ſtr: angular ¡um ſin igual*: a ſii: Re
cta: . (LamimXLFigur. r 2 9.) P-ROPOSICION LH.
Ptuebaſe claramente . Ella Figura ſe diſuelve
en tres Triangulo: , los angulo: decada Triangu~ Ide# la Area del Stxªngªla . (Conſidereſe:
lo equivalen a dos Rectos . Luego los de tres a la miſma Figura .)
ſeis Rector . Peach-aſc la Mayor. Porque, ſi en la Suppueilo, que el Semidiametto de qualquier
Figura ABDFGA z hechar-es las lineas AF, y E F, Circulo tiene 100,000. modulos: y el lado del
tendras tres Triangulo:: conviene a ſaben AGFAI fexangulo ( que es la Cuerda de 6o. tzrad. ) otros
AFBA J BFDB. tantos z ſu Seno, que es de 3o. grad, ha de tener
50,0 oo. Y eſte multiplicado por ſu complemento
buoposrcroN L. (Seno Recto de óugrad.) dara un numero , que,
ſea la ſexta parte del Sexagºnq .
ldtſè PAI-ea del Cinca-galo (hernia. XL Fi
gur. r 3 s.) c Seu l: 60g'. 8660 3
Tienes delante-de los oioeun Cineangulo m &MJÍJOÑg-z. $0000
ſcriptoen un Circulo: cuyo: lados ſon cuerdas 'Vw de la: Triangulo: . ?HIT-FSB
de 7z.gtad.l.uegoz ſi la cuerda DF tiene 72. grad. Todªrſtj: ¡¡mas . :o r &TDT-IPS;
——
el ſeno LD tendra 36. y LA ſer¡ ſeno del Lorn~
plemento .
Mulriplicando pues el (eno LD › ue es la mi De la: Figuras de mas Lado¡ .
tad de la Cuerda DP por el ſeno del omplemen-t
to AL adquirir-as el numero de todo el Triangulo Vedcn crecer ¡a énſiaiwn ſus angulos y lineas
DFAD z que es la quinta parte del preſente Pen, y aſii hauran de tener nuevos nombres . En
tagono . le Figuranzde la Lamma X1 ſe vee como de le..
LD. Sen de 365m6'. z87”o Figura de tres anguloe. ſe deduce la que tlcnU
LA. Seno-M compteur, ſeys :y de eſta la de doze z de dond* t dIvidiendo
los ateos del~ circulo 1( en que la Figura eſta in
ſèripta) de la miſma m .neta, reſultatavla Figura de
48.13 de 96.11 de r9z.&c. angulo: .
En la Figura z4.de la miſma Lamina ſi: inſcribe
un Quadrado en un circuloay porque ſus lados
ſon cuerdas de Quadrantes de circulo , formando
ſobre ellas Triangulo: que divrdan los arcos en_
N. 22626693290 dos partes iguales, viene a reſultar un Ochangu
Luego uno de ellos CÏEÏÍÏTÏIÏSÏIÏÍÏS es como lo : y paſſando adelante con la miſma Regla , ſu
M y todos cinco juntos. como en N. podra delinear un Deziſeiſangulomn Treintaidoſſi
animo, un Seſentaiquatrangulo .
De lo: Sexangaln . a Figura 25. nos repreſenta un Cincªngulo,
que con la miſma Regla de duplícacion , nos da
E? una figura hermoſa, y nace de dos Trian ra un Diezangulo , un Veintangulo . &C
gulo: , como enla LatmXl. Fig. r 3 3. ſe re Del Seiſangulo ya havemos dicho :no ſe offſe
preſenta - Porque ſi en el Circulo EBVOlCE ſe ce coſa particulan.
;iclinearen dos Triangulos, ſe tendra el Sexangu Como ſc ha de delinear-un Sietangulº z la Fi
o. gura r3 6. nos enſeña . Sus lados ſon tambien.
cuerdas dci circulo en que eſta inſcripto , y eonu
PROPOSICXON LI. ſolo dividir eſtos arcosira multiplicando lado: y
angulo: , como ſe vioen !es otras Figuras .
L lada del Sexavgnlo e¡ igual al Semi-fiam No es meneſter dibuxat I ni explicar Figuras
m del Circula. Pruebaſr: , porque, fi ſobre de mas an ulos , porque raras vezes-es neceſſario
el centro A de la miſma Figura, deſeribiereis un.: el delinear as : y ſi alguna \ ez fuere mer ent-r ha
Circulo › y ſobre el punto E , bechareis el arco zer alguna, ſe podra formar ſegun la dotrína pa.
BAC : y deſpues deſde B y C tisareis las líneas (lada -
BODY CO, haureis deſcripto el 'hiangulo BCOB
Y, ſi hecho eſto a con el miſmo compas , ſobre cl ?ROI-os ICIDN L….
punto Odïecharedes e! arco VAI podreis delinear
la Cuerda Vl, y juntando los puntos V y'l con F, Arc medir ?Area d*: m¡ Muehaugala, fi [MI-a lo
tendreis otro Triangulo, conviene a ſaber VlEV miſmo, que en Citi-angelo, ym d Setflmgulofè
Architecture . b¡
 42, Tratado IV. Ciencia":
_ que preceden "unir:
ba botín, que es rlfllvlrk :II Triangulo z j pudor_ _ ¡MMS
tada amo d: :llo: de porſ . Couporaü/è Mm l¡ Arm , Radio: , j Pope-mim- M” M
Elia Regla enla Practica es facil i porq ue G la [arde larFIg-rat, ql: :inm- ¡II-tiros Ang-los . We…
quieres executar has de proceder de eſte modo . _ _ M”
Multiplicaras en cada Triangulo toda la Baſe por OR no canſarte. Amigo Letor, delinear¡ do Y mu”
todaia Altura. Sumar-as los numeros , que te; explicando cad¡ Muchangulo en particular. h'
dicten las multiplícaciones . Dividiras em ſuma propondre la Tabla . que ſe ligue , en que veas \ "m:
en dos partes iguales i y diras s que tanto mººtI-n _ deſde el Triangulo al Veintangulo inſcriptªs en... &Fïflp
aquel Muchangulo. un circulo differentes Figuras I Y leas quanto: t.:
tando
Veaſedelolas Figuras
que irregulares
diremos . Capitulo tra- las
al fin de clic perpendiculares
modulos . los Lados , los Rayos , y :Mi
en _ellas tienen

:tu
l TABLA DE LOS ARCOS , RADlOS , Y PERPENDICULOS. i
_— —~— - —'*'~— -ª- --c- -——— :Sub-Ñ
'º

_PF l ARCO a RADlO 1 RADIO , l PERPENDICVLSÏ *VW:

Normas DE LA' que correſ- ſi rada La- /i todo La- ſi tada Zod- ª in¡
' Fmvzªs . Food: a u- do ¡¡me do min l :I'm- toooª 0º.¡
'de Lado . tooo. l 3 t 3. l ‘ 'y
—'——— -h--IIII-Ó-I-*I-I-I-ª--u--n- …u Ï

'Triangulo t ao o S 77 1 8o z 88- 68 .
gloria-angulo 9º o i 707 l z2t l 5 oo. oo l É
i Ciutat-galo 7ª º l 85º z66 l 688. r 9 l 7
Sei/Iregua
¡Nat-vengan
'Sifiaügall
Otbangºlo i'40
6o o27-'.
45
$1 o l !ooo
n52
x462
1 307 l 3457
t3
360
409 ll 866.
2-37. º73
1038.
x1363. I 3l
29 l j_

Douogulo
loüzangolo
'Dieznogulo 3o 43-3-7-
3a
36 To l 1932
1779
161 Il 604.
555
506 il i866. 87
i702.
1538. o:
83 ?t

Traza ¡gala 27 42 2-4289 654 2018. 62 Y

[Catrrwgulo [25 43 l a 247 i 703 z x90. 66 2;;
vºzjªíªïïº_
DtKſtl/qªflgfèfl
Dezffitraagule 24
22 I ºI _l__²4ºs
2 I 3o l 2553
27² l 753l
8o:
85 l zsszſiy_
;s 74.
26 13. 75
68 li ,zu

Veinraªgulo
Dezimvevªtªgulo \zo
Dtziotóaagulo oo
18 57 il 3'96
3038
2379 rooo
95º
9o! i 2x56
2996.
1835. 4.98
6xI lſ

EKSÉI FÉLX_miTRÏÃ J4e. Ï

Tiene cincocolunas i que aunque ſon conoci dos los Lado: en eſtos Pol ygonios ſean iguales, y
das pot ſus tituloscon todo clſo diremos algo de que tengan 3 r 3. modulos preciſamente: y de eſta
cada una en particular . Hypothcſi infiere , quanto: modulos en cada Fi
En la Primera le ponen los nombres de los Po gura ha de tener el Radio .
lygonios, ſegun que el rigor dela Lengua Caſ Yde donde ſabre yo. que eſte numero 313. es
tellana manda, que ſe pronuncia . el que ha de tener cada Lado P Conſiderate el
La Segunda determina el arco, que le correſ Seyſangulo ( porque en el, como havemos adver
ponde a cada uno . ?ot-que como todos cflos tido, el Semidiamctto del Circulo , y el Lado de
Muchangulos citan inſcriptos en un Circulo , ſus la Figura ſon iguales) Y pues alli 3 r 3. modulos
Lado: ſon Cuerdas del dicho Círcuimy ſe eſtien ſe dan al Radio , a cada Lado ſe han de dar otros
den en arco de/ tantos, o de tantos grados . tantos.
La Tercera ſupponc › que en todas eſtas Figu Y porque ſe ha tornado eſte numero : que por
ras, que ſe inſcribethlos Lado: tienen tooo. mo sêr imperfecto podria ſer reprobadoê Quiſo el
duios › Y examina quanto ha de sêr el Radio ( e! que le puſo, que fueffe r ooo. el Radio del Veint
Semidiametro ) del Circulo. que a cada una ſu anguio¡ y aiii huvo de eligir eſie numero , y deſ
circunſcribe . Ycomo en el Seyiangulo, el Radio pues irle todos los demas attemperando .
y el Lado ſon iguales, veeras como en eſta Colu Todos los numeros de lo Tercera Colima :Ran
nalſe le dan lººº. modulos al Radíodel Seyſan cn una miſma proporcion con ios de la Quarta .
gn o 0 \ Porque too-aſi ba 9.37-. tooo. ton 3 r 3. afl¡ 3169.
La Quartz procede de la miſma manera D pero to» 100º. Ptuebalo la experiencia .
con diverſa ſuppoficiou : porque manda¡ que \º El ſegundo numero 313. y ei tercero 3í96.
mu *
 a la Architcñura. 43
3 796 multiplieados entre ſi z dan. 2000,00. y ſe prueba claramente con el Hexago
3 z3 1000348,que con botrarſe las _tres no, en que el Radio ha de ſer otro tanto, y en el
;STE notas ultimas, quedan divididos elseno Recto del Complemento de 3o.grad. o el
3 ,96 por el primero, que es t000.y nos de 60. grad. (que eſte es el Perprndiculodel He
95 39 dexan 1000. que es el quatro nu xagono) tiene 866. 02 5 4. modulos de los quales
--—- -- mero, que ſe buſcaba . 1000.0000. en el Seno entero ſc ponen .
¡°º°34__8 La Quinta mide los Perpendi
culos . Y es muy neceſtatia eſta Colunaz porq ue, Campana/è entre ſilo: Lado¡ _y Superficies de las
como cada Figura Polygonia ſe reſuelve en tan Figurar plana¡ de ¡medios Angulo: .
tos Triangulosz quanto: fueren ſus Lado:: y
pues z como diximosz ſe conoce la Area de un_ Aviendo medido Lados z Senos z Rayos z y
Tríangulo multiplicando o la mirad de la Baſe por Perpendiculos de todas las Figuras Regu
toda la perpendicular, º la mitad deſta por toda.. lares, deſde la de tres lados haſta veinte,ſera bien,
la Baſe :y alli es bien en todas las Fígurasexami que midamos ſus Areas ſegun las Reglas, quo
nar y medir la longitud de las perpendiculares . puſimos . Conſidereſe laTabla queſe ſigue .
Suppone eſta. Coluuaz que cada Lado tiene.:
'ct TABÏÃ-B-ÏTOS LADBÉTIX-RIÏSÏ--ſi
fflêffl.
M233. delos
Numero
An- l ſielLADOS
del Qu-
z jieldel
LADOS?riſi-
z l Qganta
AR ſera,
PA z ſitºdfill .WW
¿BW, gulos . drada es lgt-Io et /osladat ſon 100,000. .ZR-ga.
*ÏÏSÜ*
&FW
WW l lll
IV ] XOODIOOO
15 r9. 67¡
1000. toco.
0o lDOO-OOA
658. 0400' azgtmoooº
100005000000 l
l nº33'

Mª? l V l 762. 39 50!. 68 172043750000 *ESPN*

*Egg-Í*
,zh Vl
l -Vlll
Vll l 620. 4.0'
524. 57l 408. 25
345. 47
299- 19 259805900000
36340u50000
4828Ão0000 l '

l 1X l 402. 2o 264. 06 6r8r7;85o000 l “Y

l xl
X ‘l 326.
36º, 7:'
5l l 21s-
233. º²
23 926561750000
769413500000 l‘ Y,

*SYM
MHZ* XIV
x… l T98.
25;, _E
27;, 37
39 196.
x68. 6o
181. 04
22] 1533412200000
rt190iu0000o
131860300000 'l QFB.

WW ll XVII
XV(
XV 20
222..
H8 99
7al
O8 146.
r156.
8. 00'
74
66 201094400000
227353750000
1764255500000 ll _"1_

*ïfiffi-
ª- i. l XVlll ‘ º
197. 95‘ ª
130. 26] 2252043900000 l *ES-.LBVª
MP3 l XlX 187. 43 x23. 34 z84658;950o00 *- ' EN'
XX l 177. 98 117. ¡al 3156983000000
*lrêái* ____ .——-—- -—-—-—~—-—-——l *Hª-l
'Eflïêï晴
Quatro Colunas te pone delante de los 0108: ſoſtiene el Seyſangulo es de 1 20. grad. Su mitad
y aunque en cada una el Titulo baſtaría paraqne 60. grad. cuya Tangente es r 75 2.05 08.
entendiclſes , ſera. con todo bien el eſcribir eſtos Luego porque la proporcion que dice la mitad
pocos ringlones . de 6 con la mitad de taz elſa miſma tiene todo
La Primera correſponde a la Primera dela Ta un 6. con todo un r2. ſi todo el lado del Trian.
bla paffada ;y como en aquella con palabras ex gulo es r 5 r 9. 67. y todo el lado del Quadrangu
plicamos z y deſttnguimos todos los Polygoníos z lo es 1000.00. todoslos demas numeros de toda
en eſta hazemos lo rruſmozpero con numeros Ro la Coluna ſeran lados enteros, y ſupondran, que;
manosz que conſtan de Arithmeticas letras . tiene 500.00. el Semidiametro del Citculoz en.,
La Segunda pone Figuras no inſtriptasz ſino que eſtos Polygonios ſe \cbr-eſcriben .
cite umſeriptas en el Circulo: y aſii ſus numeros La Tercera Coluna inſcribe todos los Polygo
ſeran Tangentes de la t-nitad del arco. Pongo nios en un Circulo: y luego preſcribe por Regla
Exemplo . Si el Seno entero es 1000.0000. el ar de todos al Triangulo, y ſupponiendo que el La
eo,que ſoſtiene el Quadrangulo es de 90. grad. do deſte es 1000.00. va dando-lados a los otros .
ſu mitad 45. gr. y en eſte grado la Tangcnte es El Radio o Semidiametto del Circulo, en que
1000.0 oo. Pongo otro Extmplo . El arco quu todas eſtas Figuras ſe inſcriben, es 408.25. porq;
Arabimïara . tan
 44 Tratado lV. Ciencias que preceden
tan grande es el Lado del Seyſ-Ingulo . Y lo per que como alli corren rios y arroyos ſin regla z Y
ſuade z y confirma eſta Analogia . los caminos van por donde valles y colinas per*
La Quartz Coluna ſuppone z que en cada Po mIrren :y como aqui no huvo Planta ni ldeazque
l gonio ſu Lado enreroes roozooo. y ſeñala la., preſcribieiïe la declinacion delas calles ,concu
Kreaz que le correſponde . rrieron a caſo z y alli no hay ley z que determine_
Para que ſe vea z i¡ eſtos numeros eſtan bien.. los angulos deſlos concurſos . Y ella es la eau ſaz
ealculadosz examinemos uno . El Hcxagono ſu que obligo :I la Republica a tener Agrimenſores
diiſuelve en ſeys Triangulos. El Triangulo z cu examinados y jurados: par-aque n¡ por yerro de.:
yo lado es too, ooo. tiene por Pcrpendiculo cuenraz ni por cuenta de yerro z ſe alucinenz o nos
86,603. Peroz que nos dara elle numero multi engañen en medidas y precios . El modo que ſc
plicado por la mitad del del Ladozque cs 30,000? ha de tener para medir ſin error campos irregula
Conſidera eſtos chara res, viene a ſer el ſiguiente . (LamJVRgur. Ag”
A. 866º 3 &eres Arabigos . En ellos ¡riega/aria . )
B, 5001;"; A c todo el Perpendiculo)
""“'~"*""'**'*** multiplicado
SML-WL.- es la mirad delpor
ladoB )( da
quea PRoPos-¡CION LV.

_‘—.__..6.... .__.. C (que es uno de los ſeys
502223900000 Triangulos z deque ſe có
pouc el Seyſangulo.) Eſ- ſòrlvn/Erada M Tziaugulºr, Mide/E cada mu. :r
te numero C. multiplicado por D. 6. da el nu Ia 81m4 dara lo que todo el Campa, aunque irregu
mero E . que nos dice quanros modulos contie
ne en ſu Area el Hexagonoz y es el miſmo, que ſe
pone en la Tabla . Luego la dicha Tabla ella.
bien hecha .
De la¡ Figura: en que fiin/aſer¡ [n Angeles .
N Latin Figura egrediemiªm auge-tenim ſe
llaman z Son bellasz quando ſon Regularesz
y en ſus angulo: no hay numero determinado .
Ningun Antiguo eſcribio de elias¡ porque Eu~
clides z que junto todas las _Eſpeculacíoncs de ſus
Antecciſores z no dize nada de elias Delineacio
net .
En la Lamina V…. la Figura 5 7. re repreſenta
un Penragono en A i un Hexagono en B¡ un Hep
tangulo cn D z y un Ogdoangulo en C .
PROPOSICION LlV.
Edir PAN-ea Jeſica' Bike-ra: er no]facil, par
que M medio tienen Uma Fſlgflſd ſimple z qee
j? puede medir una lªrpafidªr zj midiendo define:
am Triangulo de los. que ¡rr/Mm z e/Ia \Mide la F¡
gem .( Lamina Vin-Figura S7.)
En la Figura A ſe propone un Cincangulo , y
en la Figura B un ſeyſangulo 2 en cuya medida.,
no hallara dilficultadz quien ſepa bien las Reglasz
y Preceptos paſïados : porque la Figura interior
es ſimple z y los Triangulos exteriores ſon cono
cidos . En las Figuras C y D hay algo mas que¡
conſiderar S porq ue demas dela Figura interior ,
que es ſimple z hay un orden de Triangulos z que
caen immediatamente ſobre los lados : y deſpues
un_orden de Quadrangulos z que entre cada dos
Triangulo: ſe colloean .
D: la: Figuras Imgulam z
\Velenlas tener fuera de la Ciudad muchos diviſion ſe tc pinta en la Lamina lV. debaxo del
campos z y denrro della muchos lirios: por _ titulo Tre-Nieto)- .
EA el Campa z queſe ¡¡a de medir-z el que a la
ª Figura ABCDEFGHA. ſe repreſenta . Rc
lan Mama . No es eſta Regla nuevaziino mera re
peticion de la que ſe dio en la Propoſicion Lll.
Lo primero z que ha de hazer un Agrimenſor,
( que aiii ſe llama el que mide las Tierras) eligir
tm lugar de donde deſcubra todo cl campo. Deſ
pues en todos los Angolos del dicho campo po :l:
ner eſtacas c que elias ſon las ſeñales z que con_› Ill
mas facilidad ſe ponen . ) El lugrr, que r ligio, ſea !ill
F. Deſde el con el inſtrumento, que en la Lam.V. B¡
ſe llama Organlm Geºdetimn , o con el que tiene ¡¡u
el Agrimenſor en la Lamina lV. que es balianresy 'LW
no es ſino la mirad del prime-o ira tomando ro
_dos los angulosz que ſon GFH, HFA, AFBz BFC, v.
CFDzy DFE . Y ultimamente con ſu cuerda( o
cadena; que es mas ſegura ) mida las lineas FG,
FH, o Y hecho cfloz no de":
mas que obſervar o medir en el Campo .
Tienen comunmente los Agrimenſores inſtru
mentos para formar Angulo: Rectos z y con ellos
en el miſmo Campo miden las lineas perpendicu
lares GM, Hi, AKz CLz DN, F0. dee. Pero eſte:
trabaxo es ſuperfluoz y de mas daño que prove
cho: porque ſi ſe ycrra en ſeñalar el punto donde
el Angulo es Rectoz ſe crrara tambien en la medi
da de las perpendiculares z y ſaldra creada la Su
ppuraeion de todo el Campo z en aggravio du
quien le vende o compra . Luego tu z pues quie
res ſeguir mi Dorrinaz no te metas en medir-las
perpendiculares en el Campo z lino tomados los
an ulos deſde el punto F z y medidas las lineas
de de el miſmo lugar z vente a ru caſa z y ſobre:
una melſa en un pliego de papclzva tirando lineas
como te ire diciendo .
La primerªzque has de tirarz es la que en Grie
go ſe llama Hºêªífiov z y en Latin Par-uns Per.
Los Maeſtros Eſpañoles de ordinario uſan del vo
cablo Frances Peripie , eſtribiendolo alli. porque;
le pronuncian a ſu modo . Hechaſe en un lado de
la Plana z donde no pueda enbaraçar z ſu forma y
Lo
 a la Architcctura. 4-5
Lo ſegundo nota enlugar oppottuno el Punto
F que es el centroz adonde ban de concurrir les Bafl FB. 49$
angel-os, que obſervaſle en el Campo z Y alli deſ Perpeml. CL. 276
de eſte pun to, con lineas indeterminadasz ve ſor Ma…

mando los Angulos-z que tomaſte enel campo. 2970

Luego es necelſario dar a cada linea ſu verda 3465
dera longitud z ſegun las medidas, que en el cam. 99º
po noraflc. IV. 136620
___..——~n—|
—o~—-——
Haviendo ſeñalado termino a cada linea, tiran:
la linea ABCDEFGHA que paſſe por todos los Bªſª F c* 414
Puntos Terminativos. Y ella lèra la Peripheriu Prrpead. DN. 177
dci dicho campo .
Deſpues con una Eſizuadtaz que ſea iuſtazdeſde *JEJE*
2070
los Puntos Tcrminativos tira las Perpendicultresz
que caigan derechamentc en las Baſes . [Yelloz 414
-D-h

como ec lo decia al principio 'mas ſeeil y mas ſe v- M8

gratamente lo haras en tu caſa z ſobre una meſa…
que en el campo . 1 Baſ ED. :6:
Y ultimamente tomando entre las do: puntas 109
del Compas la longitud de cada Petpendieulo: la PÜÍPÏÑJ¡ E0
linea Peripie ee dira ſu valor , y :nz le notaras en_-z 2358
cada Perpendiculoz como enla Figura Agn- ir oooo
262
ng-loét de la Latnina llh( que vamos confide
rando y explicando) ſe repreſenta . vt. ?ESTE
-_—_—
——————
No quiere paffitr adelante la Geometría : y alli
fin querer hechar nuevas lineas z ſe para aqui: y
dexa a la Arithmetica , multiplicando los Ellos ſeys numeros ſon los que liazen los Per
numeros z que ella la ha dado, acabe la ſuppma pendiculos multiplicado: por las Baſes . Veamos
cion . Eſta toma la pluma zy diſcurriendo de.: ahora, quanto montan todos, ſi ſc hiziete lacuen
Triangulo en Triangulo multiplica las Baſes-por ta .
los Perpendículos z como ſe ſigue . l 4º z zo, N. B. Pudoſe multiplicar , o toda...
n 6 lzo la Baſe por la tmtad del Perpendt
Eaſt 4 * culo , o todo eſte por la mitad de
m.
34º l" X 1 3 7 S º- elïotra ,- pero es masfactl multipli
Puyol¡ GM. \r8 lv ¡365zº_ car toda la Baſe por todo_ :IPC:
__—~———
v 6 8 PendIculo; y deſpues dividir la.:
2720 499 ' Sumade los Numeros, quo reſul
3 4° Vl 2 33 S 3 tan de la multiplicaeton, como-ſe
_3_4_"__ —haviſto aqui.
[la Suma 458 x66
l.-___——.——~
40120 .———*_—-—*~_.

Su Mitad z 29083.
Baſ? FA. 458 Luego elle Campo contenía en ſi zzgzo8g-píes
Perpetua Hi. 14º quadrados :que vienen a ſer caſi 2 3. verſos : por..
~——————*~
O00 que to,ooo.pies tiene un Verſo . Varroa lib.t.de
1832 re ruſlic. cap. to.~ ¡¡Hi/Patria ulterior: anti-nm'
458
I--h
iugis : ir¡ Camper-ia verſión:: ¡pad Im ia Campa
Il. 641 ao Romano z ac Latina ingerir . lugum vocant z 7nd
.——__
_——_—.
jtmcti &over Mº die eran paffimr . Verſum dir-n
rentar» pedeyqºoqua 'Uerfimr qªadmmm t Iugerumz
Bali FB. 495 good ,Mmmm daa¡ actua haber .
Proud'. AK. :So
——-—~
O00

²475
99º
—-——--_
H1.-u--D---u~
123750
————_~.

XÏBÏZÏBÜFBW
 46 Tratado IV. Ciencias que preceden
MMMYMNMAÜMM. c. 'ª

ARTICVLO VIII¡
De los Cuerpo: , 0 Solidos Reoïilineos.

Lamanſe alli las Quantida , Por ſilta deſta noticia ſe comcrren mill yerros
des ,que tienen longitudz en la Artillería z ſin que ſepan los ingenieros co
latitudzy profundidad z Di noccr la proporcion z que en peffo y corpulencia
videnle en Redondos y tienen diverſas balas z y aſii la Vtra de la Calibre_
Llanos . De los Primeros ſicndo una ſola [.1 verdad z ſe forma de diverſas
los principales ſon z el Eſ maneras z ſiguiendo cada Artillcro las cxpt rien
pheríco z el Ova] z el Ellip cias z que pienſa haver tenido z y con curioſidad
tico: y ellos ſon los que en examinado . Pero de clio tratare muy deſpacio
una ſuperficie redonda ſe comprchenden . Los en la Architecture Militar .
que conſtan de ſuperficies planas z quatro han de Elia Propoſicion ſe verifica z aunque los cuer
tener por lo menos zy ſon la Pyramide z el Cuboz pos ſean irregulares (Lamina lX. Figuras. ) pot
el Priſma z el Parallelipipedo &c. A quienes ſe) que ſi en el Solido gine/g todas las lineas ſon do
pueden añadir los Cuerpos Regulares Plaronicos, blado mayores z que en cuerpo gmoog y la altura
que conſervan hoy ſus nombres Griegos z por no tambien z ſus ſuperficies ſeran quatro VLZCS ma 'Mi
haver convenientes en la lengua latina . Ellos ſon yores : y ocho vezes ſu cuerpo .
cinco: convienen fiiber Tetrahedto z Hexalieclroz He querido poner en el miſmo principio eſta.,
Octahedro z Dodecahcdro z y icoſiihedIo . Hay Regla z por ſer general y figulª» Paſſemos ade
tambien Cuerpos ſolidos Mixtos z en que ſe h¡ lantez y tratemos de cada ſolido en particular .
llan ſuperſiciesllanas y eſphetleas z y tal es cl Py De el Circulo y Globo z y los cuerpos z que)
ramidal zcuya Baſe es Oval z Elliptica z o Eſplie nacen dc ellos trataremos deſpues, expliquemos
¡¡c1 : y ral es tambien el Cylindrico ;cuy-.i Baſe), ahora los 'que ſe encierran en ſuperficies rectas .
aunq ue de ordinario es circular z puede dcgz-nerar
cn alguna rcdondcz imperfecta: y tales ſon ulti PROPOSICION LVlI
mamentelas colunas z de las qualcs con eſpecial
eſtudio z y arte diſputan todos los Architectos . ldrſe el C060. Mulriplicaſe la longitud por
Dividenſe ellas Figuras en ſemejantes y deſſe la latitud : y el numero z que reſultarc z ſe U_. ¡’-:—-* H_Ñ*._A
meiantes . Y eſte nombre tienen las de diverſo ge multiplica por la altura . ( Lamina 1V. Figura Cu
nero z como un Globo y Cubo i un Cylindro z y bos z y Lamina XLFigur. i 2 3.)
Pyramide . Y' tienen aquel (nombre) los cucrposz Declaraſe con eſte excmplo. En la Lamina l V.
en que los angulo: ( y arcos z ſi los tienen ) ſon.. un Punto ſolido ſe pone en l. Decimos z que es
iguales z aunque las lineas no lo lean . indiviſible; no porque no tenga. partes z ſino por
que el Marhemarico le contempla y medica z co~
PROPOSICION 'LVL mo (i no las tuviera . De Puntos Solidos ſe haze
la Linea ſolida KL , que en Griego ſe llama ;oi
N dos Salidas Semeiatms (de qitalqªier genero, …E zy en Latin ?rubi-tula . De eſtas lineas ſo
que ellos/Pau . Tengan regular z o irregular lidas ſe compone la Superficie ſolida MNOPM
figura) las linear_ſè Bari z como Raiz:: *z lar Superfi De muchos Superficies ſalidas ſe conſtituye el
cierz como Quadrodot : y lo Solido del Cuerpo z tomo cubo (cuerpo ſolido) QRVT .
Cobos . (Lai-nina lV.Figura Catón) . Para ſaber zquantos modulos tiene todo el cu
Piuebaſc claramente: porque z ſi ſe dan dos bo z mido QR z que es la longitud de la Baſe, y
Cubos RegularesmnOACBQA que tenga y.pies hallo, que tiene immidola latitud RV yporquc
delargo : otro QRVT z que tenga to. Digo, que tiene otros tantos z multiplico 1o. por i o. y ad
pues los lados QB y QR ſe han como 5.ª io. que quiro too. y reſuelvo, que tantos tiene la Area,
ſus ſuperficies ſe hauran como 25. a Ioo. y ſus que es Baſe delle Cubo . Ellos ioomodulos mul
cuerpos como 1 25 a tooo. O en menores nume tiplicado: por QS z que es ſu altura z y contiene:
ros ſus Raizcs z como t a 2 : ſus Superficies co otros io.me dan tooo. Y alli concluya, que todo
mo t a 4 : y ſus cuerpos como t a 8. el cubo QR VT z tiene tooo. modulos preciſa
Lo miſmo ſe ha de decir de dos Globos S por mente .
que ſi el Diametro del uno es doblado mayor, La linea QR es la que los Ariihmeticos llaman
que el del otro : la ſuperficie conv exa ſera 4.vezes Raiz cubica z y quan facil es conocida la Raiz ſa
mayor: y 8. vezes del Cuerpo. ber los modulos que tiene todo un cubo z tm diffi
cultoſo
 a la Architeflu ra. 47
eultoſo e: conocida toda la quantidad del cubºz en cada tado tuvielſe pies quadrados rz-Ï-Z-*P:
llegar a medir ſt Raiz . Las Reglas z que dieron.: ſe huviera hecho una z en que cupieiſen z000.pIe
los Antiguos fueron. eſcuras z y no ſiempre ſegu ?uadrados zcomo le¡ pedia a los Delios Apo
ras: y en tiempo de Vitruvio nodevian de eſtar o.
bien examimdasz pues el propone la queſtion z Y
no ſe canſa enreſolverla . En el Capitulo llLdel PRO Postcron LVlll.
Libro lxxſittibe . Transferir!" men: ad dret-ira
TareIItÍ-i z ó Eraflotbeai: Cjſflui eagitata . Hí Ide/X- el ?anual-Mazda . Signiſteaſe comun
mina malta d- grata ¡I Matbematiei: reúna. homini mente con eſte nombre un cuerpo z que.,
h: ¡¡owner-nt . Itaqae en¡ in eaten*: Invention¡ ſobre unafiiperſicie quadrada ſe levanta masz que
hsfieno: gran' z ¡¡I eje: rei- Cancer-rutinaria: ma el cubo. (Lam.Vll.l.Fig.71.)
:i-èſ-:n ſiſpecti. Ali-t :nin alía ratione expli Es una miſma la operacion deſta Propoſieion.,
eare un vi:- z ami Deia impera-tratar re/ponſi: y la pulſada e Porque ſi la linea-CD que es la...
Apollo z ati Ara ein: z qaanram lzabem pednm qua longitud de la Baſez tiene 8. y DBz que es la lati
lramam z id dapliearetae LÓ- ita fire zar ¡i z qu' tud z otrostantos z toda la Baſe ſera 64-..que mul
eſta: i* ea laſt-la nmez religion [tira-aceptar . lla tiplicados por CGz 2 0. que ſon laaltura deſte ſoli
que Arebita: Hemiojelindor-m de/iriptioaibarzlira doz datan r 280. Y dire que tanto tiene eſte Para
[abran organica Mefilaótï ratio-e ideal. explica llelipipedo z.
-vernhªte. Que es decir …volvamos los ojos del
entendimiento a las Meditaeiouesy invenciones PROPOSICION Llx.
de dos Grandes ingenios z que fueron Architas
Tarentinozy Eraſtothènes Cyrenèo… Porque.: Ide/Fel Rljomíoz ſa Rbomfioíde filida 0 Si
eflosde los Fundamentosde la Mathematica ſa ſobre una ſuperficie cuya Figura ſea Rhó
caron en nuevos. Thcoremas muchas Reſolucio bo, Rhprnboidez o otra -tittalquiera regular o irre
nes: que eſtiman enmucho los Modernos. En gular z ſe levarrtarea plomo un torreon ſolidoz pa
tre otras es muy celebre la del cubo doblado z cn ra medir ſu cotpulencía z ſe ha de examinary me
que moſto-Iron ſu Sabiduría en la ocealion z que- dir primero la Baſe.[Y eſto ſe eonliguirazno multi
reſet-ire .. Los lsleños de Delos tenian- enojado ª plicando untlado por el otroz ſino un ladopor el
ſu Dioszque era Apolozcon votos mal cumpli pcrpendieulo-z } Y conocida. la Area- dela Baſe.:
dosz y con promelſas mal guardadas . Piden per ſe ha de multiplicar por la altura .
dona la Divinidad de ſu Numrn z y. el con eſpe Es muy util-eſta dotrina, en la Civilz y Militar
cial Oraculozo Reſpueſta promette de deſenc Architect-uta :porque z como el P. Gaſpar Eſcho
iarſe z ſi le hazen una Ara Cubica z que ſeapreci :to Ii6.6.Geomerria Practica part. 3. pag.: to. in C0
ſamenre doblada mayor de~ la que tenia .. Puſie rollanpo/l Propofl 1¡ nos adeiertez Colligttn ¡¡¡ne
ronſea eſpecular los Marine-matices z y aunq uu Primo z qua rarione javi-viano- fllidiu:- alien-ia¡
parecia al rineipio rmpoffible htzet lo que Apo mari, *Ualliz cor-img inm- propngnaeala entren/ió?.
lo pedia z aliemu conz ello Areliitas y Eraſtothe Serrtndò z qua rationezſiexrraenda: ſi: mara: qua
nes; aquel approveebandoſe de ell-icrnicylindroz. drangvlari: z ex lareriba: z lapidròns-oe qyadraritz
y eſte de el Meſolabiov. aut oblongi: z reperiarIr-nttmera: lareramcz anſia
Eſto dice Vitruvio: y no dice en partir ularzco pidamneceffªria: z dem-nadia. /Zratan mari-futur¡
:no hizieeon ſu Demonſtracion eſtos- dos Mathe longitadoz latin-dm á- altit-do. Namzſi longimdine
maricos : y me attreveriaataſlegurªrzque ſi algu later-it, aa¡ lapidi: metiari: mart' longmsdinemzlati
no le huvieſiê preguntado, como-ſe havia du ¡Udine latimdinemz altiladine /Ea rrafflrIe-alttI-dt
approvecltar de las- lnvencioncsdeſtos dos Ma ¡mn, á- gaotie: qaaltbèl bai-am in mara Cªlflmlª'
thematicos z huttiera reſpondido ,que lo diria en notre, ar m: :romero: invento: in /ê data: z Baóeèt:
el ultimo Libro e Libro¡ quonuncaeſcribioz aun numero-o: qnſilum . Es verdad lo que Eſchotto
que a el algunas vezes ſe remitte. nos dice-z pero yo- enttopor, camino mas facil.
Digo z que la Queſtion de que ſe' diſputada en Attiende .
toneesz era Practica ;yſiendolo-z que no era diffi Si el ladrillo tiene m: pie le larga, ¡medio de an.
cil -. porque ſi- PAra-z que A lo tenia en Delos. ebaz (j de e/la medida ſon lo: ma: comunmente); re
era quadrada ,como-dicenz cria ſemejante al cu mandare¡ ealadrillar- ::na/ala :ajo: enero: Bazen
boz que en la Laminª lV.‘con las letras QRVT ſe angelo: recta: ,multiplica el tm ¡adaptar el doblado
repreſenta . Tenia pues* 1000. pies quadrados :y del otro, 7 tendra: el numero de lo: ladrillo-x Pongo
ſegutreffóla Ara nueva liauriª de tener 20a0.co excmplo . Se ha deenladtillar una Galeria z que;
ya Raiz-o-ladozſeria mas de dozez y menos de tre tiene de ancho 3o. pies-z y r 50.de largo. Y yo, o
ze . Yparz conocen el Quebrado baſtaran eſtos multiplico 60. por 1.50. o 3o. por 300.. y hallo
numeros 9000. y~.dig0z quetantos- ſon los ladrillos z que.:
Raiz'. 33' C060- 2 000. . ſon meneſter para enladrillar la dicha GaleriaEſta
Rai:-
Raiz. 1r 3a Cabo 2,
!:7r 97.>
2 8.> 3:gr
9 'FW' Regla-mas pertenece a la ſuperfiêiezque al ſolido:
pongamos otra z que mida lo-macizo de un Cuer
Luegofi ſe huvieoa-liecho una Ara Cnbicaz que po .
Si
 48 Tratado IV. Ciencias que preceden
SI trim-tere el ladrillo rm pie de larga z media de gear-rompi:: quad-radar
arzcha z j con la cal y arma z que fl le interpone z rm O Im de mm n' :ero-api:
guarra de alta z paraſiióer los que entra¡- en me mr na z y quema: carrera
rº, procede de r/la firtrtt . [ Mulriplica la longitud rm de :im-a puede , o
del muro por ſu altura z y el numero z ue reſulta /htlf llevar Im pe" z o
por el gruclſo del dicho muro; y el u timo nu- ga/Iader m- rm dia .
mero por 8.y ſaldra el numero que ſe requiere.) Pongo por exemplo . Mandeſe hazer una Trin
Pongo exemplo . Tenga el muro z que le ha du chera z que tenga to. pies de alto de ancho arriba
edifitarz roo. pies de largoz So.. dea tQ ,y quatro en CD ro.pies : ahaxo AB 2º.luego 15.( porque
de grueffo : y hago mi cuenta affi . Si ſe multipli- el Triangulo CB DG_ z ſobre toda la bale G B y c]
can too.por sozdan soooelios por @dan aozqºo. Quadrangulo GHIDG z ſobre la baſe GH z quu
Y ultimamente zozoºo. por 8. ſon lóozooo. Luc-v es la mirad de la baſe GB z ſon iguales z] Y tenga
go tantos ladrillos ſe requieren para hazer eſlçz la dicha Trinchera 30º. pies de largo . En la me
muro z [Mando z que el ultimo numero ſe multi- dida dicha entren 3o. eat-retenes de tierra . Vu.,
plicaile por 8. porque uu pic en quatlto pide tím- hombre lleve 2.5. en un dia z Hagamos pues la...
to: ladrillos . l cuenta .
PROPOSICION Lx. A 15141311M'.
A B___C D lrlenſè los mirar le Ma _ B -lcſicthurª.

o .QI-aim . Confi-dcreſe la ;º
K 1 preſente Figura . Materia es eſta, ...
N 'L Ki en que ſe cometen graves yet-ros :_ c 'i º-Rº/ªhª'
ſºªhl: M porquezſi ſe mide el muro por D 30º- [WW-md
G N "ª la parte intetiorzſe le haze aggra-z ºoo
vio al Maeſtro de obras :y fi por la parte exterior ººº
el Señor, que mando hazer la Quadraz viene a pa.- 4 7o
gar lo quehay
angulos no debe . Y clio
aquellas ſucedezcomo
quatro porque en los
Colunas E ***x50
JL*** pk,i
[CDEICzKFzLGzHAl que midiendo por de d…. F _ii_ Mºdªlº"
troz no ſe cuentan *z y midiendo por de fire-ra z ſu G 3º 04'" “m”
ponen en la cuenta dos vezes . Y no ſe ha de de- _SÃ
cir zque es cola de pocaRilmpàzrtanleía z pot-que en 13s
randes
?ies Palacios
z y Plazas z y en
puede ſubir ru cacionesdedeciencias.
a millares Cíuda- ***ª
Hzgª: Cmffªªªmª
Y picnſoz que en eſto conſiſte. por la mayor parte ¡º
los conciertos de los Ingenieros y Empreffarios K 35) ¡JTD
[Ellos ſon los, que por un tanto el pie z o el pam-z, l. 54. lei-tula:
com… a ſu cargo lza obra : aquellos los que miden La ¡¡amd cfſffff( porque ſiendo arriba to;
y talſaml Porque veo, que eſtos ſon tributarios de y ªbªxº zo, c¡ medio c3 zz.) L¡ ¡¡una to.? mul
los ot¡ os : y no lo fueran z ſi en \èrlo no tuvieran_- iiplicando lo alto por lo ancho z tengo C I So. La
gªªªªªlª - _ , . , longitud era D 300º. Y multiplicando C por D
El Ϫgïºlºrºªqºº WWF” ªºªºlªªªª' Yºº clªï* vengo a tener E 45000. ydigo z que tantos Píª8
5º" med" ªºªºfª ¡ºªlªlª v Ϻª ª¡ Pªdfº Chªlªs ¡ª quadrados de tierra entran en la dicha Trinchºkª
Grimm. PractJrlna. prepa/Salt. pag@ 7o. y mida.. E 45 ooo. Pies z ſon F 4.5. Modulos z En un Mo
dªſdº A ª D I Y dºſdºF ª Gª Y dºſpuºsz no deſde dulo entran G 3o. Canelones. Y alli nwfflPlí"
DªF Ïflº dªſdª E ª M ª Y ª* ºªº lªdº D nº dºſdº cando F4yzpor G 3e.hallare que cn toda la ºbſª
G ª Az ſino de N ª O - LI ſuma deſios 4 numeros crm-an H 135º. Cart-etoncs de tierra . Vn Galla
ſº mªillPllªlªº Pº" AD* \lªº c5 ª] gmcffº dclmu- dor en un dia lleve a y. Carretoncs z luego divi
\ºª Y c] num"? qu* ſºſºllªſl-ï ſc multípliquc Por díendo H r 35 o. por K a S. hallaremos que un.:
lª ªhºrª ¿F13 dlªhª Qªïd瑱 Y ºº" ºffº ſª ſabra-a hombre ſolo hara toda eſta obra(digo llevara to
exactamente quanto: pies quadrados todos qua- da eſta tierra 3 que (i ſe han de hazer otras coſasz
"º ºªªrºª ªºªªªªªª ' no entran en eſta cuenta) en L z4zdias .
Leer eſta ultima línea, y ſacas una Conièquen
P R o P o s r c 1 o N LX!. cia z y es . Si M bominfilº en sçliarpºdra tra
hr eſta ria-ra z la Miſmo podran ¿azar 54. lmnbm
A'ª bªª' ª" "ªªªflªªºª ª Uta-Ihr fiber m Im dia. Reſponde, que la Conſequenciazªuª*
_ Vºªªm cami-nm de tiene entre» M Ema que en la eſpeculacion parece infalliblc y ſeguraz
"ªªdª "Mª ’ 1" .WS-Í ª-V-Sr- ¡º- rinde largo falſo¡ en la practica por diverſas raçonts . La prl
etrar lanm de aut/Ia z j :me: remo: de alto z cujªfl- mera z porque no ſiempre hay inſtrumentos para
Mª "”"ª ¡ººº- Pm ªjſª [lam Modulo . Lutgªz todos . La ſegunda porque los que van ſucldn-ª
m*
 a la Architectural.
empedir alos 'que vienen . La tercera en un lu
gar de ¡s a 2o pit-s de ancho caben pocos: y los _
q; no caben embaraçaiian a los otros . Propuſoſe
ella miſma ( onſequcncia en la Santa Igleſia Pa
triarchal de Sevilla z y ſe tuvo por mala . Porque
haviendo nuellro Sannſsimo Padre Clemente X.
confirmado el antiguo y concedido el nuevo culto
del Señor San Fernando lll. Rey de Callíllazy
Leon : como para la Fieila que a tanta ſole*
¡nidad ſe prevenia z era muy breve cl tiempo ,ſu
propuſo z que en multiplicar Maeſtrosz y Officia
les z ſe hizielſe legitima compenſaeicn . Nofuè
admittída ella Propueſta: y la raçon da D.Fernan
do de la Torre Farſan z que con ingenioſa erudi
cion eſcribio el Libro della: Fieſtas z en la plana..
at.dieiendo_. &ſin; circunſtancia: zanqae rra m
_flaqoeeieffiª el anime daban fuerçar a la difficul
na' . Culpa mia del Tiempo . Principalmente ad
'viv-linda ; queſi eſi-'aſè ;Were-dim 'vencer z mln'
¡licando Arriſieer z podria acontecer elſir-oir de cm
fuſió- z le qnfe eligéaprr remedio : Cerrar aer-rece
cen la pluralidad de Wired¡ er: la: rteeeffdadet del
terape- z que ea vez, de ficeerrerlo zſuele;ſiffecar
¡e .
PRorosrcIoN LXH.
Ide/è Im Priſm¡ . Suele de ordinario ſer ſu
Baſe de tres Angulo: . Puede tener qua
troz o mas z li quiſiere el Artifice . Puede ſerlo
quadrada z o de otra qualquiera Figura . FuU
la de quatro angulosz la que dio mucho guſto a_z
los Atticos z que alli hazlan antiguamente ſus Co
luaas . (lamina Vlll. Figura 63.) De ellas ima. tenia en ellado Io. mod. Luego el laArea roo.
paggoó. digo en mi Mathematica t Priſma en ca
lamaro, cajas Baſi: eſi trial-galan?, qeadrang-laritz roo.por 5.y adquiere 5 oo.digoz que un Parallel¡
Ó-c. -Uidelicerz caia: Baſi: aliqrtod Pcljgnrium "Hi-K pípedo zquc tenga Baſe quadradazy en el lado
[irrem- exprirni!. Eje-ſtud¡ colar-mear cnztflrmwie
Antiquitax, Mreqnarn Architect¡ Grecizá luli' inf;
_fiffiwr parallela: exeffê z eterna/hee ¡lloran lacaſil
jliratffim . Illa: rerimterunr Garín' : ande eriarmmm
.edifieia Garbiea ¿ec Cclamruram genere excrreaa
m- .
Sirve aqui tambien la miſma Regla . Mitlaſe la
Baſe del Priſma (ſea triangularzquadrada z o du
otra qualquier figura ) el numero que reſultatUz
mulripliqueſe por la altura 'del miſmo Prifina, y
fe ſabra quantocontiene en ſu corpulencia todo el
ſolido.
Si dices zque el Priſma ha de ſer por ſuerçb
triangular ;que de otro modo no ſe dillinguirip
de el Parallelipipedo . Reſpondre de dos mane
ras . Direte lo primero z que hables z como qui
\ieresz con que &tt-de modozque nos entendamos.
Ydire lo ſegundoz que me pones por- inconve
niente una conlèquencia z en que yo no le hallo.
Porque let-.cindixe . Ad Priſma z cuina Baſi: qua
drataz anparallelagrarrrma ſic, redIIcipete/l Paral
lelipeped-m :ó- m Parallelepípedarum ſum genera-z
quo: Pa ra llelagramnararr: : qu cum rrimirfihr ua
ra z n» deben! :Iberia: explicar¡ .
Arch ¡reitera z
49
PRoPosrcIoN LX….
Idefi una Pyrauide . Conſidereſe bien la.,
Figura r 2 3.de la Lam. XLque repreſenta
un cubo t y en ella el punto G que es ſu centrºz
de donde con la pluma z o con la eonlideraelon ſe
ban de tirar lineas a todos los angulos del dicho
cubo . Digo pue: z que z fi ſe labraren ſeys Pyra
mides igualeszcuyas Baſes ſean quadradas y igua
les a una ſuperficie del miſmo Cubo y ſu Perpetr
diculoo Altura ſea la mitad de la del Cubo z y ſe
puſieren todas ſus puntas verticales juntas z ellas
puntas concnttiran en el punto G y todas alli uni
das conllituiran y formaran el cubo ABCDEF -
Corollario. Luego z ſi el Culo z e Parallelºgra
no tiene ¿célula altura z que la Pjramidez tendra
de eerpalerteiafij: vezes ma¡ z que la Pjramide .
PROPOSICION LXIV.
A :opulencia del Pſiſmfl.: o de elrefirreeínle
ſàlido z es tres vezes ma: z que la de la Pyra
mide .
En el exemplo poeſia los lados del cubo ABC
DEF tengan Iomodulos . Luego( porque ro.
por ¡o-dan Ioo.y rompo: to. dan tooo.) todo el
cubo tendra tooo. modulose Su ſexta parte es
166-3- ; yalli la Pyramide z de que ſe trato en el
Corollario tendra los miſmos modulos de cor
pulencia .
Ahora veamos, li corre bien la Regla z uº
poco ha ſe propuſo . La Baſe eta quadra bz
La altura de la Pyramide era s. mod. Multiplico
1o- mod. y en la altura S. tendra de corpulencia...
zoo. mod. Divido ellos s oo. mod. por 3? c como
mandarla Regla) y me quedan r 66+. Luego
ella es la corpulencia de la Pyramidc z que ſobre
la miſma Baſey Altura ſe formar: . Luego la do
trinaÑpropuella es verdadera.
PRoposrcIoN LXV;
Iieaſe las Cuerpos irregulares z Podranſu'
medir z fi ſe reducen -y dividen en Solidos
conocidos : pero como de ordinarioſuelen ſer de
Figuras exorbirantes con concavos z abollados , y
eminencia: formadas-ſin proporcion ninguna, el
Padre Gaſpar Schorto IÍLÉGeUMeI-r. Practpamg.
Propoſió. pag.: I 1. nos propone un modo ſeguro z
que ſe puede poner ea practica con facilidad .
Hat., dice z una Arca de ſom-Ia de un .Patalleli
pipedo (y podra ſerzeomo la Lamina Vlll. en ln.
Figura 6 r.. te repreſenta). Hazla z digo z. ran..
gtande z que pueda en ella caber el Cuerpo-irte…
gularz que ſe manda medir . Compongaſe de ciu
co tablas z la de abaxo (que es CDHB) y ſirve de
Baſe, ſea quadrada : las otras z que caen.: plomo,
ſeran
 50 Tratado IV. Ciencias que preceden
Ïcran parallelograrnmos z como en la delineacion piedras diverſas ¡que ſon la Iman x yla del toque,
ſe propone. La linea CD por la parte de adentro los confunde Plinio , penſando z que cntrambos
dividaſe en ro.patres igua]es(Vſo de eſte nun-nero: lo ſon de la ſegunda . Que Colicala ſe ſuele lla
porque to. y rooz y !ooo-ſon los mas conocrdosz mar en latin . Y por el officio z que tiene de ſeña
y mas appropoſito para todo genero de Supputa lar y diſtinguir metales, Ovidio en el ſegundo du
ciones )la altura CG , tambien por la parte du ſus Transformaciones z cantando de Batto z la lla
adentro z dividaſe quanto cupícre z en ſemejantes mo Indice .
particuias. Metaſe el Cuerpo irregular . Heche --- Pniuraq; peſima venir
ſeaguhhaüaz que haviendo cubierto el dicho 1ª dugmſilieeu, qu¡ ¡um peque dixit-r ln
cuerpo, llegue preciſamente a tal punto determi ex .
nado . Saqueſe deſpues con curioſidad el dicho Por carecer de eſta piedra Atclrlrnedes z ſe pu ſo
Cuerpo irregular {de modo z que no ſe ierda o a conſiderar. Y buſcar muy deſpacio regla y modo
derrame algun agua. [Podraſe ſacar curio amentez para conocer z ſi en la,Corona de oro ſe havia co
fi ſe attate algun hiloz que por delgado z rio occu metido alguna fiaude. E: nun' i¡ ( Arclzimdes )
pe ſenſible lugar . 1 Sacado el dicho cuerpo ) ſu dice Vitruvio, um buen: :jar m' cara-II, caſi- Ur
abaxara el agua . Noteſe quanto: modulos ſe) air i» óalzmm , (los ſecretos mayores z que tene
:barto la dicha agua en la linea perpendicular, y mos z ſe hallaron a caſo , ſin buſcarſe) ¡bi-yet un
digaſe z que tanto es lo ſolido de] dicho Cuerpo in ſilirm (alli llama a la pila donde ſe lavabanzquc
irregular . Declareſc con un exemplo . Suppon por ſer cortada de una ſolida piedra, pudo decirſe
gnnos que ſe abaxo por 7+ . Con ellos ſe inſti ªffl ) deſir-Idem , animadoertiz, qiumrm rar-parir
tuya la ſupputacion . La Baſe tenia roomodulos ſin' i» r0 ¡aſiduo-aaamo- aque HHH¡ ſia/inn (fſiaere.
Ellos multiplicado: por 7+ dan 72º. Y digozque ¡¡¡que :un el*: m' tati-um explita/iªnir ( yo diria
:anto: ſon los que tiene el dicho Cuerpo irregu tati-ni: explicaría-rm J qffeªdmſêr , ¡mi :ſi maraton,
ar . ſèd exjíliitgªodia Ivana_ de/òlie z d' nod-Ir( gentil
No es ella lnvencion del Padre Eſchottoz por impertinencia ! ) Indra: Jam-II ver/in, figniſicaª
que es muy antigua z y el primero, que la hallo , y 6ª: clara ame, ilmenmfiz 9nd yan-ere: . Nam mr
¡huſo un obra , ſue Archimedes z como li6.9.rap.3. mn ide-miden¡ Gnrè clamahzyíyçnm z ;oyen .
nos refiere Vitruvio. El caſo fue. l-liero, havien Y que ſignifican ellas palabrascribgas è Philan
do conll-guidoúa Corona Real en Zaragoça de Si dIo . IJ efl .in-Uni , ¡II-Lupi . &peón-Ji farm»
cilia z hizo voto a los Dioſes de conſagrarles una., fiaudªlenti Redemptori: , y cita por eſta interpre
Corona de oro t en un Templo z donde tenia eſ tacion a Plutarcho z que refiere eſta miſma hrſio
pecial devocion . Llamo un Platero de orozy dan ria z y las palabras de Arehimedes las entiende de
dole uma! inform* le mando ,que de el labraffe la miſma manera. Pero. G bien lo conſidero ) ha
la c o nm . H-zoia con _roda diligencia el Artifi llo r que ella interpretacion accuſa de lucz teme
cc . Truxola . Dio guflo la curioſidad de la obra. rario a Archímedes, y es contra Vitruvio . No
P-.lſoſez tuvo tantas libras y onzas. como havia... podia Archimcdes condenar de l Idron al Platero.
reeibrdo el y el Rey havia dadoY parect-,que con antes de haverle convencidory haver hallado mo
eſto havian de juzgar y decir todonque era digno do de conocer la verdad z no er havtrla examina
de premíov alabança el Artilïce . Pero el Princi do, ave-iguado. Y conocido . Luc go aquellas pa
e, con raçonzo ſin ella, cºrnenço a dudar-zii acaſo labras ¡ªuçem ?ogame z !mmm ¡avant, no ſon db,
havia pu ,llo alguna liga ( alli ſe llama qualquier 'nſteadlfitrtmya , como pienſa Phílandro; ſino dr
metal dc menor condicion) el Platero . No» ir: yrrbrndificrernm z quod q-arebam , que pafflm di
-rmrienr ( palabras ſon de Vitruvio) qua rakion: id fiere, un commrſtrirfraodem Reïzmprar? Y eſto es
fumar- deprebeuderrr z 'aga *vii A rtbimdm , Im' i); una coſazqz a prim1 viſta parecería de ninguna irn
ſèſ-mmſilu' ( Hiſp. que M-ªffl aſi¡ :arg-od: ra portancia , mirada , y' remirada con los ojos de;
regir-atinen- . un entendimiento Mathematico , dio occaſion L;
No ſe havia en tiempo de Archimedesz deſcu grandes Conſequencias. Oigamos a Vitruvio,
bierto la virtud de la Pirdra del roque . Eſta ſella que paſſa adelante, y nos dice . 'ſum' ex eo ¡¡¡Um
Ina en Griego M90; ¡Mich z y en Latin [api: Ly riºnir ingrrjſiv don: dicilxrficiffl mªfflu z :que p0p
dm z y no Lapir Han-Im¡ como z probandolo con den z quo eliana fue": Gemma z ( Y paraq ue tan..
la au-o.-èdad de Theophrallo liLdel-rpidiónr s y de grandes? la miſma experiencia ſe pudiera haver
otros ma] entendidos Eſcritores hb.3 3.e.8.cſcribc hecho con dos balas pequeñas z con que ſuelſen..
Pl-'nio . Bquivocoſe y alucinoſc z aunque diligen de un pelſo )lmªm ex un, 41mm- cx urgente .
te -ºflc Autor z Y la cauſa de ſu error la declara... Cum itaflciff-I z 'var ari-PIM¡ ad firm-Ira [abra in.
Pliilªndroz diciendo . Dreepir Plíninª amí-izuirar ple-vi: aqi-a z in quo drmſir urgente-am Mªffàm .
'm' :Pdf Tlveopbrªſinm z ¡TI-Igor vaig Jaula¡ *rn-ai Cain: quema Magnimlº in -Uaſe drpnfflr eſt, :u
form* o! 723g' BLI-Taſſçêfl -rrir ::img-av - ¿Fa-mp uu aque rfflaxir . 1m racer-pta maffl¡ z quanto m'
II *re mat-rare ANDO; ¡¡galería-tu › mi ti Ari-P» . mufactuufyerar z refndit ſia-taria mea/in z I¡ ee
RMI ¡III-d , uerathus lapas, r-flrmdII-I- :ſi ad_ Mª devr ando z qaopriorfnerat z ad ¡abra ¿quemar .
'grmm : Lydius ver) z ad Catia-Ian . Como vecs, 1ta ex r0 ¡¡¡venir . quarmm ad cemï panda: argen
los nombres , que Theophraflo attribuye a dos tierna ¡qu meaſure teſi-anden: . Cm id exp-aer":
e el
 a la ArchitcPcura: 5 l
effir !amo-recto uaffli nſimilirer pleno 114/? deni quando/f- url-rio la Corona , term o :Muſe levanto,
fir a á* M txempm , eadtrn ratiºne Men/im¡ add-Ito, quando ſe »mi-Io Bala ¿con de igual w773 , [iba
¡II-Unix ex aque , n") tant-m deſixxiffi, /èd :Mm-II -zxiera *barba :Para drmaªfiraeiªn de que ¿avia pro
ninas, queman¡ mimi¡ mag-a eat-pare eden ;padr cedida m: ſanidad al Virtiſcr , y que era de oro/S
re mm' maffà mfibqyam axgerm' re/Ponleret-JNO ſt M la COI-Mª . Ptuebaſc claramente . Porque, ſi
explica en particular la proporcion, que hay en huviera ſucedido alli, ſerian de un miſmo metal la
tre cl oro y la plata; pero ya ſe pone en muchos Corona y la Bala y pues cart-ambas occupaban el
libros de Eſctítorea modernos ). PID/iguana *ven miſmo lugar exactamente .
¡ep/ero *Dª/è r*: “dm equ , ¡¡o/ir een-a demfflbiu Lo Segundo. Nªfi? paflibié a que ſe [manta/è
venir plot aque definxtfi iv cera-um, z quam :"0 ou Man-au la Bala, j M010! con la Cora-m Pague . Pot
mm mimi pende" naffiïtm: ó* ita ex en, 9nd ;las que no hay metal mas peffitdo que el oro.
deſta-arenal equ im Cum y quin¡ ix MIN rakion' Lo Tercero . Unam/Y MM Pag-Ia m¡ la Cora
*mu: 1 deprelmydil augerm* i» un tapia-tienen 9 o" ra, que en¡ !a Bala . Affi ſe cuenta .
nnmfiſnmfnrlum Rrdenptm": . Corolario . Largo el Plan” fue convencida de
De eſta corona de Hietºn . y de eſta ingenioſa hdmi : j de gire bravia mrfilado mi el tm alge
lnvencion de Archimedes tratan mucho: Auto~ tm-o men¡ .
res . Veaſe QRhemmío Phanío Palemonio in fi* Pero ,que metal? y quanto de el ?Obſerva ex
oe (¿Belli de [entienda, ó- Iuenſitri¡ . Gemma Frí plicandoeſla hiſtoria, ¿oct-miente Mctſennº, que
fio ¡II Cnxpflldjfl. Afilbflflíſ. Y, ſi no tuviere: mu por eſte miſmo camino or donde entro Archi
chas occupaciones lee en mi Algebra deſde el medes, ſi ſe ſupitfſe deoer ¡nadan-teme a que eſpe
num- ¡O8- y la plana r49~ donde de eſta Corona» cie de metal ſe havia meſclado en la Corona r ſe.:
y de la iuvcneiou. de Atchimedes muy de eſpacio podria ſaber ſu quantidad z y tambien al contra
f: trata . rio e ſi ſe ſiipiifle ciertamente ,quanto 'metal ſe.,
Con todoelſo para que E diga algo em parti havia mefirlado con el o o z ſe fibria ſu eſpecie ( ſi
eular ;aunq ue \è quedaeo terminos muy gene era plata , o ſi cobre , dee. )mas fi no ſe hbe nada
ralzeslo que dice Vitruvio , pondre algunas Con en particular ,ptobata la experiencia, que huvo
cluſiones › que aunque conciernen ímmediata hurto ſolamente; Yqut- el* oro de la Corona no
mente ell-a Corona , datanluz para experiencias era fino . Pero » no a ſi uno, o muchos metales
lèmei-antes. Digo pue: manchar-on ſu pureza; Y de que eſpecie ellos ſue.
Lo Primero.. S› ſi Irc-viera levantada Pag-a ron. y quanto peffaba cada uno…

WB .. ¿WW .. uh¡ TB

A RTICFQTL O 1X*
De la Transfiguracian de la.: Figura: Rectilinraa..

Ransfiguraſe una Quaneidad ee a Triangulo: , y qualquiera ſe \tiene a compo

en otra, quando ſin mudar
pefſo ni magnitud , muda la
forma extrinſeea . Y no di
ga cl Letor , que efia dotri
na pertenece al Articulo
ſeptimo, donde ſe trata du
las Figuras Rectílineasffloº
que hirviendo de diſputar enel Dteimo dele.,
Ttansfigutsacion , o Quadradura del Circulo z es
meneflter, que prceeda eſte Nono , que transfor
mando algunas Figuras Rectílineasz de luz, y abra.
camino , para transformar las Redondas.
De eſta materia trate ſula Y curioſamente en el'
primer tomo de nueſtra Mathematica z. en clSyn
eagma lll. ltb. 7. de donde conſtata , que eſta...
Trauskòrmacion o ſe haze de Figuras Rectilineas
en otras Rcctilíneas, odc Bſphcticas en Rcctíli
Ilcas .
El transformar Rectiliheas en otras Rectillneas
es coſaArczhêêpïque
ſa "il- qua l quiera
' que ſea , ſi tedu .
ner de 'mangnlos :y aiii con ſaber medir bien un
Triangulo , ſe acaba el computu . Con todo ello
dire algo en particular .
PRO P ostcroN LXVP,
VadM/è In: Triangulo . (Latnina Xªl. Figura
Q1- ſ8. ) Multipltca todala-Baſe por la mitad
de la Altura , o toda la Altura por h,...
mitad dela Baſe, Y tendras un Parallelogrammo
que lea egual al Triangulo .L0 primero ſe execu
to en elTtiangulo ABCA , que es igual al Pana
lltlogrammo ABEDA. lzo ſegundo ett-el Trian
gulo HKGHH que es igual aL' Parallelogtamuao
HIGFH.
PRO postctoN LXVH.
Vadraſe un Parallel-agrenme. Buſiiueſeh.,
media proporcional entre la linea W; y
menor , el Audi-ado deſta linea le ſeta
iguala]. Ritallelogtammo. Pon;
 sí¡ Tratado IV. Ciencias que preceden
Pongo un exemplo en numeros z Sean lados
-de un-Parallelogrammo 9. y 4.. Luego l'Area ſera PRoposIcIoN LXX.
36. El medio proporcional entre 9.y 4.es 6. (por
que de 4.ª 6- y tambien de 6 a @hay ſeſquialtera) L Srjfirngalo/E conviene tu Triangulo . L3
y e] Quadrado de 6. es 36. Si fuere Rhomboz o F mina Xl-Fígz¡ 3o.y 13 t.)
Rhomboide z ſe buſcara la Media proporcional Digo z ſino ſiguiendo en to do z imitando por
entre la Baſe y la Altura zcomo ſe vee en la Figu lo menos la Regla precedente z que un Sey ſangu
ra 7.de la Lamina V: En ella la Baſe AB tiene 3 z. lo formado de lineas parallclasz ſe ha de poner ſo
i-modulos: la Altura AC 17.0,. Multiplicando la bre la indeſinita AE . Su Baſe ſera BC. T… nſe
una por la otra z hago S S aio. cuya Raiz Quadra de eſtos .puntos dos lineasz que concurran en H s
da es a3. sq-;ª-ÏK Y' eſta ha de ſer* el lado del y otra deſde G ª C . Hecho eſio hechaſe la linea
Quadrado en que ſe con vierte la R homboide . LFD parallela a GC :y KA parallela a HB.Deſ
Pongo otro excmplo en lineas.(La¿n-Xl Figura de D eſiíendaſe la linea AD z haſta llegar a E s de
nz- ) De el lado mayor ll( y de el menor KH . modo z que DE ſea igual a BC. Y digo z que el
hago una linea z que ſea \H . Tomola por diame Seyſaugulo BCFGHIB z y el Triangulo AHEA z
tro: y ſobre ella hecho el ſemicirculo [FH . Deſſi ſon iguales . Y' lo pruebo con ocular demonſira
de K z que e¡ el punto z en que ſe unieron las dos cion - Parque el Triangulo BCHB es la mitad del
lineas zlevanto el Perpendiculo KF que venga a Quadrangulo BHGCB . Eſic Triangulo es .igual
encontrar con el arco Ñ Y* digo z que el Quadrado al Triangulo DEHD porque Baſe y Altura igua
de la linea KF, :Signal al Parallelogramuto de; les z Luego eſios dos Trian gulos igualan al Para
las lineas ¡K y KH. llclogrammo BCGHB . Los Triangulo: HBIH y
HBAH ſon iguales. porque eſtan ſobre una miſ
PRonoslCION Lxvll!. ma Baſe z y entre las miſmas patallelas z Entre el
Triangulo BCHB z y DEHD z quedo el Triangu
L Quad-vado z ª Parallel-Lua III-Mſi convier lo CDHC zque no ha entrado en cuenta . Digo
- pues que los Triangulos GCFG z y GC DG z ſon
re 0':: Triangulo . (LamxLPrgura 128.) Ta
ma ta Baſe y Altura deſtos: y ha¡ un Triangulo iguales por :liar ſabreis miſma Baſe z y ªnſſº las
de la miſma Alturaz y de doblada Baſe , ode do miſmas parallelas z Añado a horaz que CLIGC z y
blada Altura y de la miſma Baſe z y ſi ra igual a.. (SDHC tambíenio ſon . Luego es cierro z que el
ellos . Lo primero ſe executo en el Parªllèlogra Seyſanguiu BCFGHIB zy el Triangulo AtHA
mmo HIGFH z que ſe conviet te ett el Triangulo ſon iguales .
[JF-KH z ue es dela miſma Altura z y de doblada Puſe aquí tzïbien dos Figuraszuna perfectazotra
Baſe: lo egutrdo tn el Quadrangulo ABFDA z impcrſºctaz y las miſmas letras en entrambas, pa..
que ſe convierte en tl Triangulo ABcAzque tiene raque ſe vea la uniformidad de la dotrina . Con
lo miſmo de Baſez pero doblado mas de Alu. todo cſſo advierto z que la Baſe B() z y h linea_
I¡ e HGI cn los imptrfi-ctor Scyſïtngulos ſean Paralle
lass que a no sêrlo, ſeria mencſier philoiophar de
PRor-ostcroN .LXIX. un modo en las Figuras perfectas zde otro en las
irnperſect-.ts.
L (fiar-angulo ſe conviene en 'l-"riangªlmaat
mina. XLFigura 129i) PROPOSICION LXXI
Sobre la linea Indeſiníta HC pongaſe el Cine..
angulo z de modo z que ſu Bale AB caiga ſobre la Valquíer Mrrtbangxfo ſi :anule-rr e» Trian
dicha !incaz De los puntos A y B. tirenſe dosli gala. (Lamina Vlll. Figura 67.)
neasal puntovettical F yqueda la dicha Figura... En el Articulo paſſado ſe puſieron las
entres triaugulosrAlzFj-iz . BFDB . AFGA. Mi Areas de los Polygonios haſta el de veynte angu
vidida \ Hechola linea KC parallela a FB z y !H los (que ninguna ſupputacion paſſa mas adelan
parallela a FA z Yiuntando con. lineas los puntos te ) ſi de qualquiera della: ſaques la Raiz Qua
H yr C con Fdigo que el Triangulo HFCH z el dradaz la converriras en Quadtado . Y efie do
Cincaigulo ABDFGA ſon iguales Ñ PrucbaſL-z blando una de las dos lineas( la Bate zo la Altu
porque los Triangolos BFDBzy BFCB entre ſi [y ra) la convertiras en Triangulo z
tambien AFGA z y AFHA] por eſtat ſobre una.; Pero dexemos Numeros, y pam-mos a Lineas.
miſma Baſe z y entre dos patallelas z \bn iguales z Para conſeguir el miſmo intento z guarda la Rc
De la miſma manera ſe procede z ſe¡ tegularz o glazque ſe ſigue . Toda [4 Area reſuelve m THE
irregular a eſte derecho z o inclinado el Crncangu. gala Ñ En lada una de eſta¡ muſt-Pitra la Rafi ¡m- el
lo r y aſii delince dos Figuras una perfecta z ottrLz Pttpendiculº. La Sam de :fiar Numero: que de la
imperfecta¡ y- en ent¡ ambas puſe las miſmas letrasz ¡¡¡duplicar-ml rtflrlrarenz divide!: na dos panes z y
¡¡ataque ſe perciba mejor la ſimilitud y analogía . ¡Mirar el Nin-cruz que dr/Zaáªa film* .
Sime preguntas, porque hat ¡Nido mandado
!SSS en otras partcsz que para medir un Trianguio z o
toda la Baſe por la mitad del Pcrpendiculoz o to
do
 ala Architefiura. S3
do elle por ltmitad de aquella ſe multiplique S a Sobre el centro A* ſe deſcriba el Seylangulo
hora con dictamen contrario ſe manda multipli-t IHSBLDeſdc B. titcſe la linea BC. que ſea ſeys
car toda la Baſe por todo el Petpendículo e vezes mayor; que un lado del dicho ſeyſªnguſo.
Reſponda, que eſta preſente Regla no ſe dí.. Deſde A. dexeſe caer el Perpendiculo AB. y he
ffcrencia de las otras q ſino que por no andar di. chriè ¡alinear AC. Reſuelvo pues, que el Seyſan
vidieudo cada Baſe, o cada Perpendieulo, los to. gulo lHSBL. y el Triangulo ARCA ſon iguales .
ma enteros, y con elfo juntando ellas multiplica-t Ypruebaſe clariffunamente. Porque el Seyiàn
ciones infiere un numero doblado rmyor s que el gulo es ſeys vezes mayor, que el Triangulo RLA
verdadero. el qual con una ſola diviſion ſi: ajuſta. R- . Yet Rectangulo ARCA z pot tener la miſma
Otto modo. 'ſim la linea. BL ó-cx m¡ laz¡ Altura z y Baſe ſeys vezes mayor i es tambien..
como [im redatlet [oder del Pnlzgonia \arma . Sobre \cys vezes nuyonque el Triangulo R LAR. Lue~
el primer puma levanta !M4 lima igualar¡ Pte-pena go cl Seyſangulo y elle Rectangulo ſon iguales .
diaria, del de'. ha Poljgºmo, y deſde Iaraóeça del diq Eſto Triangulo Rectangulo ſe convierte en.,
¡La Perpendimla al fi» de la linea primera, tira, Quadtangulo i o tomando toda la perpendicular,
nera [rpm-uſd, tendra.: M Triangulo Recta-gt y la mitad de la. Baſe I como ſe vee to la Figura
AB3D A . o tomando lamitad- de la perpendicu
le. igual al M*: angelo, que ſi! prepa/Ã. E] qual:
Triangulo paffara a ſer Quadrangulo, ſegun 1a.., lar con toda la Baſezicomo en la Figura BCEFB.
Reg-la de la Propoſicion LXlllÑ ' ſe repreſenta.
Para iluſtrar eſta dotrina pongamos un Ext-m Ella Ptopoſicion nostdara mucha luz, paraque
plo, y ſea en el Seyſangulo , que es muy conoci-c podamos medir exactamente la¡ ſuperficies de lo¡
d¡ Figura . Círculos .

M
q
.. 'ª TMDBEZHMGQM

ARTICVLO X.
De la ¿ready-Aduna del, Circula t.

Onſilie toda eſta difficultad los Maeſtros de obras , que por ignorar Geome
. en trescoſas : La Primera en tría, proceden con poca preciſion e pero como el
' dd( una Linea Rectaiquc ſea Arco de ſetenta grados:: mucho mayor ª que ſu
igual-a una Eſpherica. La ſe Cuerda ,eſta cuenta no es julia ..
gunda en dar unQuadrado Archimedes pone entre el Diametro y la Cir
(o otra qualquier Figura Re cunferencia la proporcion, que hay entre 7. y
ctzlínca ) que ſea.. igual a una; 22, ?verdaderamente eſta Reſolucion, es hoy
Superſicie Circular… La Ter recibida enla Practica : porq; aunque no es exa
cera en. dar un, Cubo( Pyramide, o otro qual.. cta z el error. que tiene, no es ſenſible : porque la
quier Solido Rectilineo) que ſea iguala un Glo ſeptima parte del Diametro,2,oo.ooo. es 2 8. 57 I.
bo . De eſtas tres coſas iremos tratando, y dlſpux y un lado de una Figura, q; tenga 2 2 es 28.462.
tando pocoa poco . o como quiere Alſtedio 28. 462 . L: tan..
La primera Dificultad C que es Fundamento, pequeña dilïetencíacon nmgun .Compas e pet
de las otras j es medir una circunferencia . cibe c
La Opinion vulgar y comumy admittida en.. Multiplicandº lados han adelantado mucho
coſas, que no pldtn exacta preciſion , es que to ella proporcion diverſosMathcmaticos como en
do Circuloes tres vezes mayor, que ſu dlamctto. _ el lugarªcitado refiero¡ peto el que masJa ba pro
Y prucbaſe: porque con ſeis ſemidiametros ſe.: movido, ha ſido el P. Chtifloval Gncnberger.
percurre eractimente un Circulo . Ella Reſolu~ cuyo deſvelo nos propone ellos numeros
cion , pot ſer facil, y clara , es muy recibidaentte;
El Diametro . nooo! ooo, ooo: ooo, ooo¡ ooo, ooolooo, ooo: 0001000; ooo, ooo.
1.ª Caſcante- 3,14!! S92, 653: 589,793; 238,462! 643¡ 38-3: 279,502; 8843196.. El Merm- .
rencia . ;Neri S92, 6535 S89, 793¡ 238, 462x643, 383: 279, $023,884, 199. El major.

Conſideraslos con attencionqrviendo que han igual a n¡ Circula: e dar me ſabe, que [En prenſa.
llegadolos dos terminos ( el menor, y el mayor) tem-Ir igual a rm Globo M actamrme ?ª
a ellat tanccua x. que a penas el entendimiento Reſponde ,, que ha. hayido tnuchoszque an..
los diſtingue , me preguntas …Sii/ira poflióle al querido '
guna vez. dar. 0:4 Lima recta que ſea. igual a em¡ Verem- ingerir¡ @ade-ara :gi-are Rae-mii: .
emular: º dar mu, Superficie quad-rada , que ſer¡ y muchos, que cn ſu opinion lo han conſeguido .
Y
 $4 Tratado IV.Ciencias que preceden
Y no pareeeſque ban - mpleado ſus talentos con el mejor diſcípulo, que tuvo Tycbo Brahezcomo
tetneridad , porque Ariſtpteles les anima dicien ſe vee en la Aſtronomia Daniezhque publicmpen-º
-do , que la Quadratura del Circulo, aunque nin ſo que havia conſeguido la gloria de haver qua
guno lo aya hallado, es poifible . Simxhumma di drado el Circulo en un libro en 4. que ſctcp a luz
ce , ¡¡eq-e rav-air enariafllvexe , fld querria-qee en Amſlerdan: Pero ſalio poco deſpues en ln.
en Priácipiis dig-i: debo-ſaltar ummor (aliter miſma Ciudad otro tambien en 4. en que luatL
ponit , aut etiam exponit , quam deberet) qu Pellio va ſeñalando , y impugnando todas las alu
crmqae -t-erà mm, Mini-mi¡ Ut 'Tetrogoniſmnm 2 e¡ - cinaciones de Longomomano .
qnaln- per fiction¡ Geometríai eſt diffivlvese : il Saco dos-grandes Tomos en folio y los impri
lu- aatr-I , que' AIrIip/Motír , mm Get-Metric¡ :ſi . mío en Anveres el P. Gregorio de San Vicente I
Veaſe mi Ccmrºoſcopia mm. 538. pag. 48s. a . en que pretende haver quadrado el Circulo : Y 7
Con las cſperanças , que les daba Atiſloteles como pienſo, ſi los huviera leido Alexandra Ma
lrabaxaron con fclicid *d muchos, q e penſaron a gno, dlxera, Ha ramo que In' el ,Imm- lomo , que
que havian ſalido con ſu intento . Nii) me accuer ya ¡Io me atraer-do aſe lo que contenía , 7 flrlrandome
do d: todos r los que me vienen a la memoria, los ſin Noticia: »o pude entender el ſigan-io s y ªffl ru
reſt-tire brevemente . fi que ¡anclaje Gregorio. Que con ſemejantes pa*
luan Trithcmio, Eſcritor celebre , Autor quu labras reſpondio a un Enbaxador , que le havia..
es de la Eſleganographia, que condenaron ſin ªeªn canſado con una arenga tan larga, como deſaliña
renderla muchos, en el Appendice de los Eſcri da . Pero, ſean pequeños, o grandes cſi Tomos,
iores Eccleliaflicoudice, Carol:: Bonilla: , Ve. ſon doctiiïimos y ingenioſiffimos¡ y ſi no ¿ſiguen
¡or-andar, Ó-r. Multa fu' ͪglnii ªcuníne ¡¡diam ſu inrentoadeciden otras graves Queſiionenpor lo
pit pnſcir _ſirculir ¡mui/à . QnadraIm-am eoirº Cir cwal ſon ellimados y alabados de todos .
ul¡ fut'.- Gtomtrritis machi-amena¡ corre ui! I Reduxolos emi-ambos a un Compendio harto
91mm Pbilaffopbonln Intl/IL¡ ante¡ fluir exact) ad breve D.Godefrido Luís Kinnermmancebo docto
iewenerat . Cita elle lugar de Trithemio Martin - que , ſi huviera vivido mas. pudiera haver illuſlra~
Scltoo, [o en el tratado de Nidilo . pag. r46. do y defendido los Fundamentos d: Gtegorimque
Eſcrthto de la Quadratura del Circulo en len el pone por ciertos en ſu Libro .
gua Arabíga un Saraeeno Mathemrrieo . Pto Salio tambien en Amberes en Hi0, P. Aya/io
tii Sdtexpoſirio Geomemra Qgªdrªtªrªrum &Gre
mettionos, que le Iraduciria en Latin , y le im pri
miria el P. Athanaſio Kirchero . Lee lo que digo gom' a S- Viormrio .
en la Carta Vi. de mi Centroſcopia, al ¡amn- 468. El P.Antonio Lalovera ſacoa luz en Toloſa un
S 3º libro De .Qºadratnra (Jin-ali , ó* Hyperóolir fig
] loan Marcos Marcia , Amigo y Señor mio I Menrorom . Es Autor ingenioſo : pr eendc s quv
fue en Boh etnia Phyſico ( ocomo decirnos los ſu Quadrarura es lZ-gura r y que la del P-Grcgºrio
Eſpa ñolt-s , Protomedicº) y Cathedratico de nri. es incierta .
ma en la Vniverſïdad Carolina. Hizo muy bue. En Daniel Lipſlorpio part. a. de-regul. mutua.
nos yerſos¡ y ſupo con perfeccion la lengua Grie pag.87.leo elias palabras . REI-atar Cqruſiw , nec
ga y Hebrea ; y ya Anciano efludio con cuidado tridmm: ¡Damon-ams Pro/mo Gregori¡ à S. Vincent¡
la Arabiga . Trahaxo muchos años en la Qua Valora-im' s non… ¡a eo treo-í: flmem , 4 quo nl¡
dratura del Circulo , y penſaba haver conſeguido 9ra' onnm ¡prrºmdmlraml, aomvie. Y' porque Car
ſu intento: y aſii de eſla materia publico differerh teſio ſiendo de ran ſublime ingtnio , no trato ja
¡es Tratados . Vno fue t de Proponione Mm: Ó' mas de la Quadratura del Circulo. Reſpondenos
Cir-coli Qndramra . Impreſo en 4. en Praga año el miſmo Autor"1 . ¡Had mmm imprimir in eo(Car~
de 164º. y otro deſpues año de x654. de lo miſ teſio) !till-dun qaodfòlerli Inc-Im: ªoumroeſtoe
mo . Parece, que con el tiempo fue deſcubriendo dificultar: ponen": determinan , ¿ſaid Humano 1n
mayor dificultad: porque deſpues ſaco a luz otro genio per-zoom» rffit ;quité mm . Ao Problema a1¡
ltbxo 0"!) eſle Titulo . loojrimbor, ¡o quo Via ad qlodſqfflóilerſier, ax minus. !oleo Problema ¡Und
Queda-alumno¡ Circa-lr' Ira-Iris medir . Alabe eſte lí
adn vexamm de Circo/o' Quad-valore , ¡¡¡loq-ram (/1
bro en mi Gx-metria lila. 7. .vota 3. mm. a4!. y
dare-fiar, Morera: noir» effè ¡lll-d :ſti: Poſirionióºs
ermbien en mi Centrofcopía una'. y 37. Pero en ¡¡numeral/atom , m operar» ¿- olm- perdrre: , que*
el veo , como cl dicho Dotor , que al principio conque ¡Ibi-Ir ſduriooiſioderee .
penſaba , que havia llegado al En, deſpues de mu Imprimio en Padua en 4.un ral Severo un Tra
chos años de eſludio conocio, que no havia lle tado , de Car-w' Ó Ricti Prooomï-ive .
gado verdaderamente al principio: digo al ver Otro (in nombre de ſu Autor ſalio en 4. en To
dadero Fundamento , que ſi-eſle le huviera cono loſa s con elle Titulo. Difflrrario Geometría de
cido, huviera paſfado con felicidad adelante. Ha linear-rm¡ Cor-Damm crm¡ Rectir comparativa: .
viendo paſiïado a mejor vida ſu muger, entroen la Penfo tambien año de Iógoliranciſco de Qua
Religion delos Padres lcſuítandonde murio ſie dalupe ,que havia quadrado el Circulo: pero ſe
do novicio *. y como eſpero eſta en el Cielo :O55 alucinaba , como demueſtra en m¡ Diabcte.: .
do a Dios. por ſus amigos . nom.
Chuſliano Severino Lougomontano , que fue ero ninguno ha hecho tanto ruido con ſus
:llu
 a -la Architcflura. S5
eſludios , como el Capitan D. Henrique Alcaſo BF . Luego el anguloEBF a ſe iria baziendo me
rado , Caballero Portugues z y no de ma] ingenio¡ nor y menor , paſlitndo por todns los medios ha.
que año de 1 óóaimptimio un Deſafio Geometrí (la acabªrſe ,y venir a ſer nada . Luego en algun
co, con appueſla de quatro mill dueados, preten inſtante fue igual al angulo de contingencia...
diendo hazer demonflracion , de que el ſolo › y CBF .
ningun otro , havia hallado el Tetragoniſmo del Conſidera bien 9 Amigo Letur I ellas dos raço
Círculo. Nunca creLque lo q; promettia, tuvieſïe nes , porque ſon \èmcíªntcs l y concluyen de la.,
fundamentozporque una mano militar , enſenada miſma manera . Atqai-z eſta Segunda no conven
a dar cuchilladae, ſin reparar en pocos dedos mas ce, ni demueſtra nada . Luego ni la Primera., ,
o menos , gobernaba con lo que en una larga pri Pruebaſ:- la menor¡ porque Euclides en el libro
ffion le dicto un ingeniero I en cuya opinion un.. lll. nunuXVl. pone ella Propoſicion . Linea BF ,
paffo mas o menos no hazia al caſo, mal auria po qu Ii B :xxi-emitan día-Item' DB ia Cir-cata ad aa
dido tomar un cuchillo ſutil (temperinº le llama cl gelas rector Jupiter y extra ipfiml- Circular» :edit .
Italiauo ) y taxar una pluma con tanta delicade E! in [amm inm- Ípflim rectan ¡¡man BF q ó' pen'
za y perfeccion , como pide la Grometriafiſpeeu ¡bcriam DCB. zwpnlmiſum , altera recta lima
lativa . Promettio ſacara luz ſu Quadratura : ya.. rm¡ ruth! . Vnde Semifinal¡ DCBA “gr-ln, que
Pan palſado done años, ſinque ſe aya attrevido a 'vis-angulo aer-to "¿Zilina mi” efl: reliquia aum
alir . (nnnpr, DCBE, Ito-ur": aura rectiliieo :nit mínºr .
Sigueie de todo lo que hemos dicho. que aun Es dotrinacerti tma ella dr Euclides , como de'
que ha ltavído muchos, que han penſado, que ha monllre enla Propoſiciontxxvlll. Luego. ſi ro
rian quadrado el Circulo, todos ſe han equivoca do angulo rectrlineo z por pequeño que ſea, ſiem
doy alucínadoª ſinque aya ltavido., quien reſol pre es mayor. que elangulo de eonringenciamun
vieffe ella Dificultad con la debida preciſion . ca podra llegar a ſtl' igual al dicho angulo.
Ellas ſon dos Demonſiraciones , que exceden
Que diremos de ſu poflibilidad? Ella parece, la capacidad. de nueſiró En rendimiento . Y yo
que la demueſtran los Petipateticoscon un paſſando de la ſtgunda a la primera , dire alli . Si
argumento 9 que yo pongo en m' Logia-a MUMJMI c] angulo uectílineo, que es mayor que de la con
el TranlLpmm ¡¡¡La n.; .pag. t s a .b. en la urugu- r tingencia puede paſſar por todos los medios haſ
porque dicen affi - ta no ſer nada, ſin que jamas ſea igual al angulo
Tienes delante delos oios un Cir de contingencia¡ podra tambien el Quadrado ex
F-Ï culo ;en el qual ſe inſcribe un Qua terior diſminuirſe ſucceffivamente paſſando por
drado, yorrº ſe ſuperſcribe . Elle, todos los medios a baila que ſea igual al interior,
Circulo es figura finítaty tient* gran En que ¡¡¡mas ſea igual alcirculo , que puſimos
k' l dcza y magnitud dett rminada . El: en medio . Luego no- es cierto, que ella Qua
Quatirado de a dentrmes mcnotzqttc dratura ſea poſiible .
el Circulo: el de a fuera, mayor . Y h aria aquino.. Paſſemos ala Praxí; porque poniendo con.:
do lo que han dteho es cierto¡ y nq admirteque Pm himedes.. que la proporcion del Diametro a
flwn.. Paſſat¡ adelante , y diaen . Haga Diosque_ la circunferencia es de 7~. a aa. ſin cometer error
ſocceſiïvamene: creſca elzquadrado interior, halla ſenſible , podremos. quadrar qualquíer Circulo .
llcguar a igualar al mayor. Luego palſopor to Pongamos puesalgatnas Propoſiciones Practi
dos los medIos . Luego en alguno de ellos .ſuU cas, con que nos podamos gobernar . Eſcala
igual al Circulo. Yempcçando de el quadeado ex:
terior , vuelven a hazer la meſma inllanciazy di PROPOHCRON .LX-XII.
cen. HagtrDiºsrque el quadrado exterior ſe vaya
diſminuyendo ( hazicndo menor, y menor ) ſr ide/è la Area de un Circula (Lamina- Vllh
ceeffivamente, halla llegar a iguslarſe alctmenor .
Figura LXVI. )
Luego Paſſo por todos los medios .' Luego en., Paraconocer la Area de un .Circulo t ſe ha de
alguno de ellos fue igual eſte Quadrªdo al cír multiplicar_ toda la circunferencia .por la mitad
culo . Rcpiten, y repiten. eſta Demonllracinn i y del Radio , o todo ellradio por la mitad de la cír
dicen, que no tiene reſpueſta . conferencia: o todo el diametro por la .quartu
Pero con todo eſſo probare, que parte de la circunferencia . Y prucbªſe claramen
no perſuaden nada con ſu Demon te en numeros , porque. la circunficrencites aa.
ſitacíon los» Peripateticos : y para.. y eldiametro 7.
hazerlo, pongo otro argumento ſe
mejante . Digo aſii . El angulo
CBF(que endatin ſe llama Angel-s
Cantina-tii) es entidad ſinira a y tiene magnitud
determinada . Luego es manque nada i y menos
que el angulo rcctilineo EBF . Ahora bien . Ha
ga Dios, que la linea BE ſobre el punto B ſe vaya
ſuceſivamente tnoviencb hallaicaer ſobre la linea
Cir
 56 Tratado TV. Ciencias que preceden
Circula 38:: Sº *
Fira-nfcrcacia . A. I a:: oo Rai:- 6. .Qºªdfªdº 35:" ºº> 1222.33?:
{Sſfiurúdlº . B. 1 -'-_Z1_ Raiz 7- écªªdmdº 49ª ººª 3 ' '
l l Multiplicandºel . 1 zo oo Luego el Circulo, cuyo diametro es 7. y el Qua -
‘ *Í uno por elotro ¡S40 o drado cuyo lado es 6 , '. Z 'ſon iguales .
, 2 20º En lugar de 6 -z-ï-E- le pueden tornar 6 7ª,
{Viene a Se*: C. 38-5 o oo porque, como la qumra parte de 25 da 5. alli la..
m quinta de 13º. da a6.
Todo el Radio D. 3: 5o Y que ſeria, fi por mayor facilidad en lugar de
Semicircunfi. E. 1 I: oo 67d- puGeÏemo 6 -é- ? Digo, que no ſolo ſe
ria la diferencia inſenſible¡ ſino, que eſte miſmo
IL a] Define: de la 3:-. 5o numero, no ſolo es mas facil, ſino tambien mas
1 aayltrpücncioa 3 S: o verdadero . Demueflrolo con los Logarithmos
l( Vienen a dar F. 3 8= s o ſiguientes .
Lagarirèno: .
r Diametro G. **Z-gd 38:: zoo. A. I¡ 58546.
¡Vnq-,dtlªciffil-L 5:2: Se Raíz. B. o 79273.

l Y hecho el Com- º o@
n¡ puro, el numero 35º º 6: zo;
l que reſulta 3 «,- 5º Toda la ſuperficie del Círculo la pongo en A. Fu
l …—…
mitad que ſera ſu Raiz Quadrada en B. Cae entre
L Vine a :És- . X. C, y D. luego tomadas las diferencias de' eſtos
numeros la Raiz Quadrada de 38. ª:- cs 6
Digo pues lo Primero, que , ſi toda la Circun -z-ªç-J-i- "i" º, ſi quifieres 6 -r-Z-É-P- I {Lila es
ſerencia A. a:: oo. por el Semiradio B: 1:'- 75 ſu verdadera magnitud. El -Quebrado divrdol:
ſe multiplica-Ja Area oSuperficie del Cuculo ve por Lyme quedan 6 . 2 ſi .Y pues-z--H
draasêr C.38= Se. _ -g- ſon lo miſmo . La differencia, que viene .r ha
Y digo lo Segundo , que , fi todo el Rªdtº ver entre 6 -¡.—;~¡'. y 6 Jr no es lenfible .
3::: So ſe multiplica por E. u: oo. que es la.. En lineas ſe pro .ede tambien con facilidad , y
mirad de la circunferencia, ſaldra el miſmo nu~ claridad : porque, comoen la Propoſicion paíſada
mero F. 38: So. ſe dixo I el Triangulo ABCA : los Quad rangulos
Y ultimamente añado, que quien multiplicar: GICBG, Y AHKBAW DEMBD , y el circulo
todoel Diametro G. 7 zoo. por H. S: So. que BEDLB ſon iguales . (Lamina Vlll. Figura..
es la quarta parte de la circunferencia, hallara K. 26.)
38:: 5º. Que es lo miſmo, que antes .
Por lineas ſe procede alli (lamina VllLFigurI PRoI-os ¡CION LXXLV
E6.) Sobre el centro A, y Radio AB de 7. modu
los ſe deſcribe c1 Circulo DBBL . Deſde el pun Bfiufi , que proporcion tiene el Circula me dos
to B rireſe la linea BC de a a. ¡Modulos igual a lu Quedada¡ , de la: quote: el una ſe "Iſizrióe,
circunferencia. Y ſacando de el centro la lineI-ª j el ºrroſeſobre/irib: . \Lamina V.Figura l.)
AC_ Fe cerrar:: el Triangulo ARCA igual al circulo. Sobre el centro ſe d- linca el circulo BCDE
La linea BC ſe divida de modo,q; BK,ſea la mitad, dentro del dual ſe delinea el Quadrado BCDE y
y BM ſu quarta parmy dire,q;el circulo DEBLD fuera otro'. que es PGP-Il . Y ſe pregunta , que.:
et Triangulo ABCA y los quadrangulm BCIGB proporcion tienen elias tres figuras entre ſi?
y BKHAB , y BMEDB ſon iguales. Tenga como antes 1 los numeros no ſe mudem
ſin cauſa) el diametro del circulo 7. Luego el lado
PROPOSICION LXXIIL del circulo de afuera tendra tambien 7.y todo el
Quadrado FGIH tendra 49.81 Quadrado inſcrip
Vadmſê c¡ Circulo. Aunque podria bailar to es la mitad prccilameirre del circunſcripro.
lo que ſe acaba de decir, pdraque ſepamos Luego ellas tres Figuras eſtaran en eſta propor
un Circulo convertirle en Quadrado; cion.
he querido con todo effo, para mayor claridad, Clzªle:
poner eſta Propoficion . Quadrado ¡ſlfififflíª 14.: 5 o 7
Por numeros es coſa facil r porque una vez- co Circula 3 8:: 5o z z
nocidos los modulos , que tiene el Area ,la raiz ,Quadmdo cifran/cripta. 49:: I4
quadrada deſte numero ſera lado del Quadrado , Mis numeros ſon bien ſacados , veamos ſilos
en que el Circulo ſe transfigura . La Superficie del P.Chales ſon los proprios . Pongaſe eſta Ana
del circulo tenia modulos 38. 5o. Y quanta ven logia. Si andan 14. entonces 38: pquantos
dra a ſer ſu Raiz .ª Diralo el Computo . daran
 ala Architcfiura. 57
3 :5 Delineaſe de diverſas maneras: yen cada una ſe
1 4 1') …BEL ria ¡HOME! poner nuevas y differences Reglas :y
B. 49:0 alli los Artifices z que quieren proceder ton masl
º mento-UNI: arte z dexan lo: Ovalos para los Principiantes z y
9 en ſu lugar pintan ydibuxan Ellipſes .
A__ZQF;Z 449 Con ltodo elſo el M chanito z que midierc e.
C. z39:º Ovalo de la miſma manera, que la Ellipſe z no co
mettera yerro notable : y no ſera el primero z que
uſe de eſte licencia z porque alli lo haze el P.Gaſ
38: S. multiplicados por !galan s 39: o,co par Eſchotto en ſu Curſo Mathemat. li6.6.pare.2z
mo ſe vee en A y s 39: o. divididos por tr. dan prop. 3.pag.zo8. b. donde pone elle titulo. O-L-a/i:
49:: o. como en B y 49: o. multiplicados por á- Ellrplere [Ugarte Areqm ¡¡¡Lenin y en entram
¡Ldan 5 39: o. como en C.. Luego los numeros, bas procede de una miſma manera .
que pone el P. Chalesz ſon juſtos zy por ſer pe
queños z pueden ſer admittidos de todos . PROP osrcto N” LXXVÏII.

PRopostcroN IXXV. Óer-Uiene/è en Circulo la Ellip/è .

Buſqueſc el Medio proporcional entre los
ldeſè en Segmento del Cia-rule . ( LªnLV. Fi dos diametro: de la Ellipſe: y romeſe por diame
gura l.)
tro de un circulo , y elle ſera Igual a la Elli-pſe.
En el Circulo BCDE z me propones el Seg Proccdeſe cn ella transformation de la miſma..
mento DKCVD y me mandaszque te digazquan maneta, que en la Propoſieion LYlV.que un Pa
ros modulos tiene e rallelogrammo le transforma en Quadrado .
Lo primero z que he de hazer z para poderte; Y el Padre Eſi-hotto z como ville de el Ovaloy
reſponder ,es medir el arco del ſegmento z y dell Ellipſe cn ſu Mcchauica diſcurre de una miſma..
pues el Sector . En nueſtro caſo el arco Cl) es de manera .
9o.grad. que ſon quarta parte del circulo. Luego
el Sector CAD es quadrante del circulo . Elle. PRoposIcroN LXXIX.
tenia 38: Soo- Luego el Quadrann ha de tener
9: 6 25. Rello de elle Sector el Triangulo AL K Mldeſè la ſieprrfirie cant-exo de em C1050 :
DA y me quedara el legmento Cl( DVC . Pero Es quatro vezes mayor z que la Area de.:
quant os modulos tiene el dit ho Triangulo P un urc ulo de igual diametro . Luego, fi ſe com.,
Todo el diametro dcl circulo tc el Diametio por R tdio, elle circulo ſegundo ſera
3y nia modulos 7: o. Luego el ſemi igual a la ſuntrficie del Globo : porque es quatro
?? diametro AD tendra 3: 5. Multi vezes mayor que el primero . Luegmpues ?Area
!? plicoº3ç.gor 3g. y adquiere K235. de un ciieulozcuyo diametro cs 7. tiene 38: S
com en . uego tantos mo u la ſuperficie exterior :S4: o.
Jºï los tiene el Quadrado ADlCA. La Luego la ſupetfitie convexa de un Hemiſſhc
A l ² ² Z_ mitad delle Quadrado es el Trian nio ſera doblada que la. Area del circulo. Luego
B 6125 uloADKCA y alli ſus modulos en nucliro caſozpues-el diame-ro es 7:- o.y PAN;
C DELS… on 6: t 25. como en B . Rello del circulo. es 38: S. la lupc-licie convcxa del
D "Z500 ellos del Sector CADVC( de la... Hrmiſphtrio ſera 77: o.
quatta parte del circulo ) que era., Puedeſe reſolver de otra manera elh Propoſi
9:..- 6zS.como en C y me quedan 3: zoo. y alli cion :y ello ſin conocer PAI-ea de] circulalªoriue
digo, que e] ſegmento CKDVC tiene modulos multiplicando la circunferencia por el diametro,
3: S. ſe tendra la ſuperficie eonvexa de todo cl Globo .
Y multiplicando el Radio z o St mªdiamctro por la
PRO PosrCroN LXXVI. miſma circunferenciazle conocera la ſuperficie del
Hemiſpltetio .
Meſeta Ellip/è . (Lamina Vll. Figura 42;)
Como todas las lineas z que al diametro Diane». ___ 7 ' Radio 3:.
menor ſon parallelas las corta el arco de la Ellip Cirmnfir. _z__z_ l Cirrºnfi "2 ‘
ſe en una miſma proporcion z viene aſer que co 14 —7
mo ſe ha el diametro mayor al menor en la Ellip Superficie _ji_ l Superficie 7º
ſe z alli la area del circulo a la atea de la miſma..
.tllipſe .
del GM» !$4 del HmfiTTFZ-'Tz
=-._*"——*- =::==

PROPOSICXON LXXVll. Ella Reſtlucion la demueſtran Archimedes lil.

I deSp/ma á Cylindrº propafl 31. Clavio libr. t.
Ide/i el O-Ualº . (Lamina Vil .Figura 4 t. ) GtªmemPract-S sfflrop. 2.y otros-.
(is el Ovalo una Ellipſe mal formada.; . Y es muv necelſatia en la Architecture z plate.,
Architecture .e me tr
 58 Tratado IV. Ciencias que preceden
medir las Vovedas , que llaman de medio punto,
o de media naranja. El P. Claudio Franºïco M¡ 7 P ____ 7 G 355 A
lliet de Chales Gran.FI-aBJiLJ-prapº/Ïypgg- 3 7 J. “¿T Q ZZ H _E4_ B
mdíce alli . Sitfirnix qurqmqae/Pbrrica-ſi-Ur di. 41 R _S6 I 14.0
¡¡¡diam fiªhn parte-aſian mimmm conjurar. Ba
ſi: ein cirrvmflmriam ¡m atún-diam maliiplira, **IST 261i* _'13_
x76 :zo ¿S12 C
á- baêrbir :in: arma (tic Vºcªlfilfrrſicicü-íºlflvt*
:un .)
187K S Z434' x ª**
_'47 "'37
PROPOSXCION LXXX'. 7) 1848 T 7) ¿gi L
:ïªïv M 75º D
Ide/Z la firpe rficie can-Uma de \ÑLPHÏÏOU , e
M pedaçod: In¡ Globo . ( Lªmina 1X- Figura... ª¡ x ²8 N 1 z E
74-) ZZ T8776' *TITO
Coreeſe la Eſphera BCDlB por la linea LS de - -__S²8 _Z133_ x40
manera, que la porcion mayor ſea la de arrívayy la Ss-ª-'ÏXTY 352,550 "X7717: F
menor la de abajo . Deſde el Polo ſuperior B Y 98: S6 Z *“""
deſde el inferior D rirenſe dos cuerdas ( conviene 1547.1001?.
a ſaber Bloſy DL ) que en L, gue es el punto a do *vo-W:

la Eſphera e corra I concurren .

Digo pues, que ?Area del circulo , cuyo ſemi
diamerro es BL es igual a la ſuperficie de la por...
cion LSCBlL: y que la del circulo , que ſe ſor
mare ſobre el ſemidiarnerro LD es igual a. la ſuu
perficie de porcion LSDL.
Eſta dorrina es muy general', porque el circulo¡
que tiene por Radio a la línea BI, es igual a la ſu*
perficic convexa del Hemiſphc-rio lACBl a lo
qual ſe prueba claramente a El circulo , cuyo Ra~
dio es BI es doblado mayor , que el circulo , cuyo
Radio es Al . Toda la ſuperficie del Hemiſpherio
es tambien doblado mayor z que el circulo , cuyo
Radio es A! . Luego el circulo-cuyo Radio es B¡
y la ſuperficie exterior del Hemiſpherio ſon igua~ ponde la Regla de eres . Si el ſernidiamerro G 7.
'CK n I. '
Paiiemo: ahora a conſiderar las cuerdas BL J y
LD . En el Triangulo DLBD el Angulo L es re~
ao¡ y por ſerlo , loa do: circulos J cuyos Radios
fueren BL , y LD juntos, ſeran iguales al circulo,
cuyo Radio ſea BD. Yporque queremos, que:
ſea el de Pythagºras eſte Triangulo , ſeran ſo:
lineas DL a LB , y BA de modulos ;Mi-y S Y Pºſ'
que mandamos , que cada modulo tenga r4- mi
nuro¡ :eſta: miſmas lineas tendran q.: a. S:: 6- Y
7:.: o minutos z y ſeran ſemidiamenos \
Ahora vamos dilcurriendo muy en particular.
Quando el diametro es 7. la circunferencia es za .
luego, quando el ſemidiametro es 7. ſera x4.. el
diametro y 44. la circunferencia .
Eſto ſuppuelio s para medir el circulo, cuyo ſe
midiamerro es BD proccdamos aſii . l.a mitad del
Radio A 3:: S. ſe multiplique por roda la circun
ferencia B 44.y daraC 154:@ 0 de otro modo.
Todo el Radio C 7: o ſe mulriplique por E a a.
la mirad de la circunferencia , y tendremos F
x54: Qcomº Primero.
El Radio mayor( que en la Figura 74.. es BL )
tiene 56.3' quanto: tendra ſu circunferencia? Reſ
da en la circunferencia H 44.entonces l s &quan
tos daran P la La mulriplicacion me da K 2464.
Eſtos miſmos 2464. eſcribolos ſignada vez en L
y dividiendolos por 7. me guedan M 35 a.y digo.
que en el circulo donde el iemidíamerro es S 6. ha
de ſer 3 51.13 circunferencia . Ella la mulriplico
por N 28. (que es la mirad del ſemidíametro ) Y
adquiere O 98:: S 6. Y digo, que tantos modulos
tiene el mayor peda o de la &ſr-hera z que en la..
Pigur.74.de la Lam X-ſc rompio .
De la miſma manera mediremos el orro . Por
que el Radio menor (que en la mſm: Figura 74.
es DL tiene 42. y quanto: tendra (u circunferen
cia? Se reſolvera por la Regla Aurea . Arciende.
Si elsemidiamerro P 7. da Q44. en la circunſc

ignora
W Ï" ER
reneia, quanto dara el ſemidiamerro R 4 z P Mul
ríplicªndo el ſegundo y tercero entre ſi , tengo S
1848\ y dividiendo por -zxeſle numero, me queda*
V 264.)- digo , que el circulo cuyo femidiamerro
es 4 a. es la circunferencia :EVER-I Circunferem

YEÏÏ cia la multiplica por x.: Lquc es la mirad del ſe

midiameero, y vengo a tener Y . 5 S: 44. digo,
que ran grande e: el pedaço menor de la ſphera
rompida.
lunternos ahora eſlos pedaçox, Y veamos , li
correſponde bien la Suma .
El
 a la ArChitCPcura. 59
ïtſlddſo major _ Z 98: 56 La tercera Regla mm
El menor Y 5 5:: 44 H 9856 daba s que Soda la ſuperficie
Suma . Toda la &film-a E. r 54: oo I 28 H 9856. ſe mulriplique por
Luego hemos hecho bien el computo :y es ſe K 3) :ZM todo el ſcmidiametro l 28.
ºura y infalible la Regla, cn que ſe funda nueſtra .___,___ yqueK275988. que es el
Ïtcſolucion . L 91989 1'- numcro , que reſulta de ll_
multiplicariºn , ſe divido
PROPOSICION Lxxxr. por z-.paraque ſe adquiera el numero L 9 r989+
que es el que ſe buſcaba .
Ide/é la toi-palencia mui/à de :me Eſpin 32r Mandabznos la quatro Re
'a O M. 6]985 6. gls :t la ſuperficie M.985 6.di
Muchos modos hay; Y los principales li5r.5. N, ¡54, -z. vidir. en 6. partes y a N.
Gel-mir. Pract. capqflpaſiprºpa/I?. regala. pone Y o. -s-z 1642 è a que cs una de ellas,
_enſeña el P. Clavio de donde tomaremos los me -—-—- multiplícarla por todo cl Dia
jores . 8985 ª metro, que es O. 56. Los mo
El Primero es multiplicar roda la ſuperficie: ._²_'_º_ dulos enteros N. x642. por la
co-:v-xn por la tercera parte del ſemidiametro , o P* 9 \95 ² i multiplicacion dan P. 9 195 3.
lo contrario . Q- ____?_Z__T El quebrado -Z- multiplicado
El Segundo es multiplicar todo el ſemidiame~ R. 61989 -t- por56. da 37 +-. Porque 56.
tro por la tercera parte de la ſupcrfi. ie convexª 2 ſe multiplica por 4.. y ſe divide
o lo contrario . por 6. Y ultimamente P. 91952. y Q. 37 -Z-cn
El Tercero es multiplicar todo el ſemidiamerro ſuma dan R. 91989 **r- [ Dos ſexto: ſon lo miſ
por roda la ſuperficie s y del numero, que refiilta mo, que un tercio. ]
re s tomar un tercio . Luego por todas quatro Reglas la miſma Con
El Quatre s es multiplicar todo el Diametro ſequencia ſe ſaca.
por la ſexta parte de la ſuperſiciczo lo contra
no. ON la Tabla, que cn el parapho Para poder
Para poder hazer alguna cuenta z puede ſervir C ſc pone z puedes en qualquicr globo o balas
el conocimiento de ellas lineas . dada una de aquellas ſeys coſis , que alli ſe iluſ
tran con Numeros y Logªrithmos, conocer todas
I: Dian-em 56 lLogarilb. las otras con facilidad y ſeguridad . Vſ.: de aque
Il. Scmidiamrrrº 28 K748 r9. fla Regla .
Ill. circunferencia 176 1,44716, Tam r1 Numero y Ugaritſima del Diametro del
IV. ANC de Circa-lo 2464 2,245 s rs Globo , que quieres medir y examinar¡ y m rienda
V. Superficie de la E/Plren 985 6 3, 39 I 64, con el por el mado y dfflrelítid: Lagaritlymicas, que
V1. La uariſlzjfilidª della 9 1989+ 3 ,993 7º, ſècorrio m el parajz/M Para mirar . ſe fiebre:: exa
l+›96374› ctamente ſin medidas .
Probemos eſta dotrina con algun exemplmquc
Exercitando la primera Regla digo, que la ter ſea ficil y claro . Lo que mas preſto ſe ſabe , y
cera parte del ſemidismetro es 94.- . La ſuperfi con mas ſeguridad ſc mide en un globo,es el Dia.
cie dela Eſplieta es A 9856.5* metro :porquc, como las pumas del Compas no
A 9855 mulriplicada por 9. esB 88704 pueden llegar al centro 1 el Semidiamtrto no ſu
"'"""; y multiplicado por un tercio es mide con el s ſino ſe infiere de el Diametro: y aſii
...—_.. C3285-¡~.YlaſumadeByC el conocimiento del Radio s o Semidiamctro , en
B 88704. es D 91989?. Y tanto monta la Geometría Practica, nunca puede sêr el prime
C 3285+ lo maciſo del Globo . ro . Tomemos pues por fundamento dela ſuppu
D 9x989+ tacion c1 Diametro, y ptocedamos de ella ſuerte .

2! Para poner en practica la..

B 3) 9856 ſegunda Regla digmquela..
F
""—'__"_-_
328) I
Superficie de la Elpherª es B
¡a
._____
9856.' ſu tercera parte F
3285-.- y eſto multiplicado ¿YYY&SSPM
y

26180
657° ,
9T'
por z8.dªnG9x989*¡" ª
,P
.
M@
G 919894.

Airbittflara . Dia
 6o Tratado IV. Ciencias que preceden
Logartthmos.
Y?
QFB --
Diametr. ª.. AB -º"mí-ª-º-ªï'
7, o. 84? 1o. -ª-Lº-¿ª
728x19 $6. «tata
,H Semtdtam. 3-.; C4- 0.54407. 1.4471 28- ,BW
@É D~t~ 0.79835- º- 79835 ¿M,
Igea Circunſer. zz EN. 1.34242- 2- 2455 t 176. *Se*
*BHD
'HF' S ' ' nf. a
n. F -I
G o.3oto3 º-
1.04139- 30103
ſ-94448 8 8.

*B3*
SÉ Aſºªdelcitc, 3= S H:
38:5 l _h o.1.58546.
54407- 3.39164.
1-44716 2464. GH,

.BH, z K4. o.3oto3.lI. 30x03 ¡HH,

tHe-zz Superſ. del Hetniſph. 77 l..., 1.88649. 3. 69267 4928. .Bea,
*Mi* z M* º-3º1º3- º-sºxºa «tara
*BH* Supetfi del Globo ¡$4 N* 2. 18752. 3. 99370 9856. *Hi-b
*BS*
B? Su ſcxtaparte. á
35-f- O-n
P-I-u 0,77815
1.40937 o. 77815
34x55; 1642-*:- Ve!,

Ve. El Diarnetr. 7 Q-I- o. 84510.' r. 74819 ‘ .B3,

La Solidez 779:: 67 R-ru a. 254.47. 4. 96374. 91989 -,
Tienes dos Colunas de Logarithmos: La pri del Diametrtuſaldra R. que da la Solidez Y quan
mera, para medir y explicar las lineas ſuperficies tidad da todo el Globo .
y ſolidez de un Globo, cuyo Diametro tiene 7 Si entiendes bien el decutſn de eſios Logatitll
modulos : La ſegunda, para medir y explicarlas. mos , en qualquíera occaſion rniditas qualquer
de otro cuyo Diametro tiene modulos 56. Globo con gran felicidad .
Poncnſe juntas para que viendo el Curioſo Lt.
tor, como en entrambos Globos ſe procede de la PROPOS ICroN LXXXII.
miſma manera a ſepa diſcurrir en otro nualquier
Globo ( grande, o pequeño ) que ſi: le offreſca . Mide/Z tu Campo Elliptica .
Empieço mi Computo alli . Eſcribo el Diame
tro en A. El Logarithmo del Num. 2. ſi es nega A. Ellipſe es Plana , o Salida. De aquella
tivo divide en a partes¡ ſi es poſitivo dobla . En ya trate en la Propoſicion LXXlll. donde)
B es negativo: y alli partiendo el Diametro en dos probe , que tenia con ſu Circulo la proporcion.- ,
partes nos pone el Semidiamctto en C . [ Nota , que los dos Diametro: ( mayor y menor entre ſi .
que el añadir un negativo a un poſitivo , ſe haze.: Dixe fi- Cia-cala con advertencia 3 porque cada..
quitando. Y aſii -l- 8 y_ 3. no ſon -t~ I "ſino Ellipſe tiene ſu Circulo , ycada Cuerpo Elliptieo
*a* S. Pero eſlo ya ſe explico enla ArithmeticaJ tiene ſu Globo: y ſe llaman ſuyos, los que ſe ſor
Si al Logarithmo de qualquier Semídiametro man en el mayor Diametro . De eſta( dela So
ſe añade el Log. D. 07983:, ſe tendra el de la... lida ) tratare agora , aqui.
circunferencia . Coma ſt ba el (¿auditado del Diametro menor al
A la circunferencia E el Logaritlmo F la di. del ;ajar- , a1]¡ /ê bn el Cuerpo Ellrpmº con ſe
vide en dos partes como le vee en G . A eſia mi.. G10 .
tad de la Circunſerencia G añade el Logarithmo ~ Como dixe Qgadradª: pude decir cjtflllmpor..
H . que lo es del Scmidiametro , y la Area (o Su que la miſma proporcion que rien-Jn entre ſi los
perficie
Con Kplana del Circulo
ſe dobla la tendras
en L y nos aviſa , en l.
comola Su~ ſi Quadrados que ſe Forman ſobre las lineas 24, y
3o. ex. gr. Elſa miſma tendran entre ſi quaieſ
perficie convexa del Hemiſphcrio es doblado quiera Figuras Planas ſemejantes, que ſe dibuxa
mayor , que el gran Circulo l . ren tomando por Diametro: las miſmas lineas .
Con M ſe vuelve a doblar el Hemiſpherio en Conſidera un Cuerpo Elliptico inſcripto y im,
N. Yaſii brevemente obſervamos como l. que rnerſo en una Eſphera . La tocara por ſuerça con
es la Area llana del Circulo mayor, es la mitad de ſus Polos . [Son Polos dela Ellipſe, los dos pun
la Superficie exterior del Hemiſpherio L , y lad tos, que terminan ſu Exe , y llamaſe Ext en ella
quarta parte de N. que es toda la Superficie exte el Diametro mayor-i Corta ahora por donde qui
rior de todo el Globo . ſieres la Eſpherat pero de manera que el corre.:
El Logarithmo de 6. ſe pone en O. y por sêt cayga 4d angular rectas ſobre el Exe I y veeras
negativo divide a N , que es toda la ſuperficie , ſiempre dos concentricos Círculos ( el exterior
en ſeys partes: y afli en P. ſe contiene una ſexta de la Eſphera , el interior del Cuerpo Elliptico)
parte de la dicha Superficie exterior . y en .qualquicr corte todos con una miſma pro
Si a eſte Logaritltmo P. ſe añade Q. que es el porcion .
 a Ia Architectural. 61

MMMÜ. \- WW

'AÉTICVL O XL
De lo: Solido.: Mixtas.
!xro en la Geometría, es una dro . Lnego el miſmo Cylindro z y el Hemiſphe
Figura compueſta de diver rio ſon iguales . La mayor ya ſe dcmonſlro arri
ſo genero de Líneas i como ba . La menor ſe prueba e Porque ſi e¡ ſemidia
ſon Rectancirculares, Ser.. metro AB tiene 35. toda ſu area tendra 38s. Y
pentinas . &ceſ Conſidere para conocer la ſuperficie del Cvlindro ſe ha de:
ſe aquella. palabra en laGn multiplicar la circunfl-rencia del circulo » que es
mania, que ſe puſo con eſ :Mp0: la altura del Cylindto que es 3= 5. y de...
pecial reparo z, porque en la. nmcuyauútad es 38 z.
Phylïcael Can-pa Mixta tiene otra fignificacion : y
la diferencia conſiſte z en que la mixtionPhyſica PROPOSICION LXXXV.
es de Elementos; Y la Geomertica de lineas y ſu
perficies z rectas circulares .l ?aunque en una. LA Pyramid: mixta e: M :Serpa filida , en que
Superficie planal); pueden pintar mnc ha: Imagi la Baſe u Redonda ( Efjoberica ª Elliplica ,a
nes, que ſe compongan de differences Lineas. co. Ova! ) de raja circunferencia ſ2 levantan linea: , 7
mo en la Figura 4I.de la Lamina Vll. ſe repreſen toda: conan-m¡ en Im puma . ( Y tal es en la Lami
ta : con todo eſſol no tratan de ella; los Geome na VI)lLla Figura KMSK, y en la LarmXl-la Fig.
tras, porque no ſirve para nada conocer ſus medi 116*

das. De los Solido: ſi: y por eſſo eſctibixemos La Pyramid: Redonda e; !a !anna pam de! C]
algo de ellos o lindrª , que /òbrt la miſma Ett/Eſe levanto . Con
Los mas principales Cuerpos z o Solido: Mix. viene ella Propoſiciom con la LX. en que lo miſ
tos ſontres i. Cylindrº, Pyramide , y Cono . mo ſe dice de la Pyramide Rectilinea..
El Czlindra e: Im /blidª , caja Baſ? e: Redonda Pongamos un exemplo, para proceder con cla
( E/¡ªbera, Elliprica. º Ova] ) 7 de la: punm de ſu. ridad , (Lam.VIll.F¡gur.7 r. ) Sobre la miſma Ba
circunferencia [è levantan Perpendirªlarr: par.. ſe Eſphericmcuyo Diametro es KM 7. lªAreL.
lle/an] iguales a comoen la Figura 66. y 71. de ;Sé-ſe erixannaPyrsmide ,cuya Altura ſea PS
la Lamina VIII. las [cua: KMLlK. repreſentan. 8.Dixe, que el Cylindro KMLUÏ, tenia modulos
3o8.porq\Ue 38 -¿emulriplícados por 8. dan c0::
PRO P o s ICLON LXXXlll. numero. Y aho-a digo, que la Pyramíde KMSK,
de que tratamos , tiene modulos ¡cui-z porque
ldefi el* Cjlindra e El mºdoes facil › Mal* tanta es la tercera parte del numero 308.
Iiplita la Ba/è ¡me la Altura 1 y. ſabras.
qªarm »mm toda ſn tºtptalfllíid . Ella Propon PR o no sacLo N- LXXXV!.
cion coincide con la LVI… porque de un miſmo
modo ſe mide el Cylindroyel Parallelipipedo. !de/è ama. Pjjamide ma. (LnuLVllLFigur.
Expliqueſe con un Exemplo. Deſe un. Cylindro, 71-)
en que KM. Diametro de- la Bale ſea 7. y Kl ſu br \e rompe en do.: partes eeomotſe vee en la..
Altura 8. Ya ſabemos por la. Propoſicion. LXlX. Pyramide KMSK¡ o te mandan medir la de arri
que ?Area de un Circulo , cuyo Diametro es 7. va , Qlade abaxo . Si Lo primero proceden: ſin
contiene modulos 38 4;-. Eſtos multiplicado: por dificultad, obſervando lo que la paſſàda. PPOPO
8.dan 308… Pues tanto tiene lo Solido de ene Ly ficion ordena l. porque eltrozo-ſupecíon ABSA es
lindro . unaverdadera. Dytamide z cuya Baſe AB es Rc
donda ª guie conocido valor , que multiplicado
Pxopos ICION LXXxlV por ſu altura Aa , o Bb, dice quan mella. mola...
Si loſt-grandote mandas/en , lo. batas tambien muy
l. Henifioberio, es igaabal Cjlindao ,firmada facilmente a. ?orgaz examinan: quam 0414;¡
ſahl la uiſua Baſi , j, q:: tien! tanbien de Mda la P;rambla , ſi no eſtuviera rota ¡ de :ſi: m
álrªra u SnIIIidia-Intn . [ Lamina Vll.]. Figura mera :eſtaras el rrazaſnptxiªr, j te quedara el infi
o .] riw . Pongamos un. exemplo , y para proceder
7 Digo que el HemiſpheeioBFDFLAB y el: Cir con mayor claridatlzuſemos. demayorcs nume
líndro KBAGLDK ſon iguala. Pcuebaſe clara ros …
mente . La Area del circulo es la mitad del He Sea de Baſe redonda lalªyxamíde KMSK. Sea
milpherio o ES tambien la mitad del dicho Cylio ſu Diametro KM de modſi 56. Luego ſu circunFe.
rencia
 6a Tratado IV. Ciencias que preceden
rencia tendra mod.t76.y ſu Area mod.a464.'ſo ſu favor, como ellos pienſan, no tratan ¡amas de
do conſta de lo que arriba ſe dixo . La Altura de, cotregirlas. obſervo eſta Verdad ¡bin-fra el P.
\la Pyramide( que es Kl ) ſea de soo. modulos. Chales , que con gran raçon ,y advertencia nos
Luego el Cylindro , KMLIK , que tenga la rmſ~ dice . Quamvr": Architect¡ :anna-rim- afferarz:
ma Baſe , y la propria Altura ,. valdra 14.78409. praxu lzniaſmªdifiraiciónl netindi: accommada-º
cuya tercera parte es 492800. Y tantos ſon los tar: narra-Illa: lam?” dep-ahead¡ fittſar effê ia aii
modulos de la Pyramide . gºe, quam-vi: mm [angie: à aim 4513:1414!, fi-d ſm
El trozo ſuperior tiene de Altura Aa zoo. mo per ad ªlílilamn Artifimm , qu¡ praptcreà tarima
dulos, que ion un tercio de la entera. El Diame cªrrrctioni mm incurrió-nt . Proa-er alma¡ .mm exa
tro AB ſera tambien un tercio del Diametro infe ctas , *mié Dcmªaffirariªnc comun, ucfdªrr tube!,
rior KM ~. y la circunferencia un tercio de la cir am crían, ſi warm,, earun nmimffc paffm : ideò
alíquas bi: aduana . Gre. Que quando ſtlſean las
Icunſcrencia de la Baſe inferior . Eſtos numeros ſe
conoceran por la Propoſicion LXXVlLpero a mi Reglas de los Architectos , ſea el ycrro en ſu utili
al preſente no me importa ſaberlos . Solo digo, dad , la alHrma Chales; que ellos lo crean aſii, es
que en dos circulos , cuyos diametro.: ſe han co veriſimil l pero ſegun la experiencia me enſeña.”
mo r a 3. las Areas ſe han como r. a 9. [ Hay de los Maeſtros de obras , quando miden las Vove
rnonſtracion deſta verdad en la Lªmina Vlll. Fig. das, yet-ran contra ii miſmos , Tienen algunas ve
s 5.en el Quadrado CDEFC ] . Luego la area del zes poco ingenio¡ por la rnavor parte ignoran las
circulo formado ſobre el Diametro AB , que es Ciencias Mathematicas , y aſii van a lo mas facil,
2464. dividida por 9. dara 273%*: que multipli~ y ali¡ la proporcion de la circunferencia al Diame
cados por zoo. (que ſon Aa la Altura de la Pyra tro dicen que es tripla . No les he Viſio medir
mide menor ) ſon 492800. Y tantos ſon los mo Vovedas de otra manera. Y ſegun eſta cuenta.,
dulos que tiene el-Cylíndro ABóaA cuya tercera viene el Diametrmquc tiene 7.modulos a dar a I.
parte , que es t 64:66? , nos dice, que otro tan y no a LCD la circunferencia . Yetro, que prejudi
to vale la Pyrarnide ſuperior ABSA . ca a los miſmos Artificrs .
Era toda la Pyramid: KMSK Conocida en general eſta verdad , ver-.gamos
492800 z al punto , y midatnos una Vovcda de lÏlCdl-'I Na
Em cl trnªſitprxiªr ABSA 164.266 T
rania .
¡Jugo tiene et trozo inferior KMBAK 3 285 3 3 T' En la Propoſition LXXV. ſe dio modo para.,
De elias dos ultimas Figuras( Cylindro, y Py medir un Hemiſpber io: y que con el ſe havran de
ramide circular) ſaca la Architectnta ſus colunas; medir las Vovedas de media Nat-ama ,ſe dixo , y
porque las Gothicas, por no tener diminuciono, explico con la autoridad de ll Chales .
ſon cylindros puros y verdaderos: y en las Grie La Regla era . Mullipliqcª/ê el Semidiamerro
gas , por cmpcçar ſu diminucion deſpues del pri por rada la Cirtnrrſrilªtntia , jſê tendra la ſupn/icie
mer tercio ª eſie es Cyimdro , y los dos (tercios) coa-cava de Una Media Naranja . Y' px ella el Ra
ſuperiores, un trozo de una rota Pyramide . dio 3:: 5 multiplicado por la circunferencia..
Sirveſe tambien de ellas en las Vovedas , que "za: o. en la ſuperficie de un Hunrlpherio da...
ſe Forman de diverſas maneras; mas las principa 77= º
les, y ordinarias ſon tres: Media naranja , Vove~ No puede mentir eſta Regla, ſi la Voveda ſue
da ſeguida y Tortuga . Vitruvio en el Capitulo re perfect !mente Eſpherica; pero , ſi fuere Lenri~
IlLdel Libro ViLtrata De Cªmrranm dtfloſiliúne cular › o Elliprica ,il-Ia meneſler alterar en algo
y Philandro en el Comentario dice aſii . Camera los numeros deſta Reſolucion .
Aman Ser-via Georg. 3. dicta/inn à Camuro , id
ej) , Curvo . No: à Grau podias daria-In . Nam PRO POSICION LXXXVÍLI.
*amiga* idgcmrr Strnctart ab Azclzitcctir applic
Ii am', Gflkfilfl libr. 8. de uſu partium corporis. M ¡Je/Pla Vo-Urda figaida . Llamaſcaſiï la.:
Fannie [Poem/im: Teſtudo , Ó- Hemiſphatrium, de que es de media Caña , o de medio Cy
quién: dixi lio s .cap. r nó Fornix, que afianza, á ¡iD-J :la qien Latin ſe llama PomiMY para men*
M amm curva oſt . El) á' gema apud Irala.: In¡ ſum¡ ſu inferior ſuperficie ſe ha de tomar el Dia
¡avui-ſim- ,ml inutil: , quod àflrma Lunulatum metro del Arco , y la longitud de la Voveda. Sa
*Unam , guarra ſir/ire¡ Tc/[udinis potter; r0 [liſtar bido el Diametro ſe ſabe el ſemicirculo , porquU
Delumbata Fornix , Ó* Hemiſphztiom hebetius eſte ha de tener onze partes , delas quales aquel
Cªfliqarià: rirrum/Epiri, Ó- circnmipgi . Et in leo contiene ſiete .
nc Tefludincm &c Fornicem accurate depingit . Pongamos para mayor declaracion un exem
plo . Cubrio Toribio Maeſtro de obras con una...,
PRO POSXCXON LXXXVll. Voveda (iguida la Galeria del Conde Flavio , que
tenia 3 5.pies de ancho , y 74. de largo , y paro.,
Ide/è ¡ma ¡¡º-veda de media Naranja . - ſer pagado ſegun el concierto, que ſe hizo, es ne
Hablando con ſinceridad, Letor Amigo, ceſſarlo, que la dicha Voveda ſe mida.
muy ma] de ordinario ſe miden: y como las Re El Diametro es cinco vezes ſiete , luego el ſe
glas. que los Atchitectos obſervan , mienten en., micirculº ſera cinco vezes onze . Digo pues que
el
 ala Architcíªtura. 63
el lemicirculo de ella Voveda contiene 55. pies, o Excmplo. Propongaſe pare.
los quales multiplicador por 74. de la longitud. mayor claridad una Capilla › cu*
dan 3 87º. yos muros tengan de ancho 42
No ſuelen eſtai- contentos los Maeſtros de, pies, que ſon ſeys vezes ſiete.: -
obras con elle modo de medituy alli toman el A _Luego todo el circulo ha de tc
Diametro de la ſuperficie convert¡ : y como el net ſeys vezes veintidos , que ſon
grueſſo de la Voveda a penas llega a ſer un piezes i 3 z. Mulríplicº la circunferencia A 13a.. por d
la diferencia poca, pero alguna, y en grandes edi ſemidiamerro B ar. y hago C
ficios puede venir¡ importar* mucho. Veamos A r 3z a 7 7 2- y_ pronuncie y decidoique
quanto podra importar en la Galeria del Condes B ***Z-l tantos pies quadradostienela di
Flavio , que medimos . ____ cha Vovcda por la parte inſe
Si 7.dan r nquantos nos daran 37. 133 noia.
364. El P. Clialcs Geo-Dim. Prat?.
37 r r8 387º C '*--— II6r;_3. pag 3 7 3.ó.Pr0_p0/.'6. viene :t
37 7) 407 7: 43º²~; _f.7_7_²_ decir lo miſmo , pero por Regla..
mas difflculroſa . Si' ¿Mi iia/pitid
A L7 ª._.._ººªr
-Í ——
I; 42;: e A
ur ſenti-ſiii:: liajeſmodi' flmieir
dividi pam-ir i» 06h Triangºla , qu mm mi¡ un
recedcm à Triangªlir Rtctilioieir :nan , ſin: :[7010
C4292. bajar Forum": ( :temp: rx pue?: E ) decai-Ir linea
BF ad [im-mami: Arm: BFC flrmaóintr Trian
gulrmt EFB rcHangelM-»iv F . Si ergo a Iſumamr
Multiplieo 37.por r r. ( oniendo los character-es [Mea EFmamqne multiplicar per medina-ent I me
comovees ) yadquiero 407. Eſtos los divido FB bªlzeómir Triangdlum "¿Tanga/um FEB . Vel,
por pyme quedan B58-',~. Si mulriplico 58. ſimultiplirer ¡¡Nam FB pu* FL: hatïcóamªr duo
por 74. tengo C 4297.)r los 0-1- ,‘— ſon i c-J--Lue Triangulo a EFB t EBC . Vhdr, ſi' bum: nªmtflnª
go, toda la Voveda medida por la parte de afuera, per qnmlllpſlct!, liaòtóiinrflperſíïies taria: Farm'
tiene pies 4 ;oz -,'- . lmporta pues la. differencia cir. 'codo lo que dice , es verdad i pero multipli
pies 43 a *i ca opcrationcs ſin neceſlidad : porque manda re
Yo ſeria de parecer, que la Voveda ſemidieſe ſolver ocho Triangtilos ,y con ellos viene a la.,
por medio del grueſſo, que tiene , o que ſe divi miſma concluſion . Sigamosle por curioſidad, y
dieſſe la dxffrrenria , que poco. mas , o menos es veamos como ſegun ſu Regla ſe diſcurre .
lo milmo . Tomado eſte temperamento ,los pies, La Arca del primer Rectangiilo ſc halla o mul
que8 ſe han. de pagar al Maeſtro de obras ſon.. tiplicando roda lalinea EF( es igual al ſcmidia
4o 6. mctroàporla mitad de BFO todo la BF por la mi
tad de BF Conſidercnſc los cliarªcteres z que ſe.:
PROPOSZCXON Lxxxix. ſiguen .
[dt/è la Vavrdª., qUe/è llama Tortuga . a, 2r a, zr. midela linea EF, que es la
Componeſc de quatro pedaços de Vove [3 r6 -1- Altura del Triangulo, Yſc iguala al
da ſeguida , que ſon de figura triangular, como _JT cçzmidicimerro-clel Arco de la Vove
deſpues veeremot . Hazeſc en lugares quadrador: ª .
y s ſi lo ſon perfectamente, nacen de quªtio ſLml _Ej_ B x 2-;- es la mitad del Arco FC,
circulos , que eii las paredes le delinear¡ : yiſi ſon *y 335 que es el otrolado del Rï-ctangulo .
deſiguales los lados , en los menores ſe ſoiman ſe ' y ¡o-,L Multiplícado z t. por r6. tendre
micirculos 1 y en los mayores Elliplïes, cuyo Dia - -7 mos y. Y añidiendo z r. mitades i
metro mayor ſeaparallelo al Horizonte , y el ine~ ª- __3Í‘_’_Í que montan J* ro -L- tendremos e
nur caiga a plomo y ſea iguala] delcirculo.. ç 3 i346 ?que determina la grande
La Baſe deſtosquatroTt-.iangulos igual al ſe -8- za tle la ſuperficie del Triangulo
micirculo :la Altura es la mitad delo que dínan 'l 37º EFCE .
los muros; porque la Clave de la Voveda ſe pone º 4 Son ocho eſios Triangulos . Lue
enmedio, y ſera algo mayor , ſi la Clave ſuero l go el numero e i246 T ſe ha du
masalta, que los ſemicieculos dedondc la Voveda b_ multiplicar por è 8. Los enteros
nace . multiplieados dan ii a768.los que
El que
puede huviete
ſervirſe- dedeeſta
medir ſemejantes
Regla . En ¡meTortuaas,
,Quªſidm biados dan e14. y laſtima de ri y 0
\iicneniulrimamente a dai I 2772.
donde la: Murat ſim iguales a eI/êmrdxamctra main' Eſte miſmo numero ſe havia ſàcadospor mi Re
licado por
'iſo-veda rada el circule
:caſi-Nicole dara
preciſion e Inſp
a erfl ie de la gla: Luegoal miſmortermino nos conduccel P.
Chales por muchos , y menos nccelſarior ro
deos .
De
 64 Tratado IV. Ciencias que preceden
De las Pjramidrsz que ea la Geowmia fi PROPOSICIOÏP XClI.
llaman Conicas .
A 9 qee ¡Ir-vierte iguales- ,Diamtror z tendra»
lenen eſte nombre en Latín las Pyramides ¡geeks cirramflrmtias zy :flama eatreſi en
eſphericasz que ſon pequeñas . Y llamanſ: la proporcion deſir Altura .
eſphericas las Pyramides z en que es redondo
quanto lo puede ſerz ſin que ellas dexen de ſer PR OPOSI CION XC…
Triangulates . Porque como el nombre de Eſpa*
da dorada z no pide, que ſe dote la oía z lino la… 9:20:10: Cano: z a Pjrauides Recta: ( llammſe
guarnicion tan ſolamentez que eſta ſola ſc puede a t z las que ha zen angela recto en la pmnaz)
y ſe ſuele dorarmlïi cl nombre de Pyramid: Eſ q*: la -UIcmI igualar dianas-as z a iguales lados z e
pberica ſolamente requiere z que la Bale lo [CIL-I iguales alturas ( ¡¡abla disiaacti uan-nm ) ſim igua
que las lineas que de ella ſe levantan z han de ſer lts. Pruebaſe claramente :porque en Figuras ſe
rea:: z y todas concurrir en un punto Ñ Ellas Py mejantes ,no puede ſei- igual una linea fin ſerlo
ramïdes pertenecen a los ſolidos Mixtos por c6 todas . (Lam.Vlll.Figur.7o.)
ponerÏe de rectas y eſpberícas lineas y ſuperficies¡ Paraque en la Pyramide Conicª z queſe pro
y tienen diverſas propriedªdes , que por ſer di pone , el Angulo de la punta z que es BDC ſen..
gnas de conſideracíonz merecen z q ue diſputemos recto , es meneſter que el Quadrado de la linea.,
de ellas en ſingular . BC, que es el Diametro z ſea doblado mayorz que
el del lado BD , o CD.
PROPOSICION XC. Pongamos pues, que el Diametro BC tiene r4,
luego ſu Quadrado tendra 196. y ſu mitad 98. Y
Ide/Z laſirprrſirie rxrrrior de qaalqairr Cn". que -Raiz pertenece a elle numero i
(Lam.Vlll.Figut.69.)
Para medir la ſuperficie dela Pyramid: SDES U 98 . Seta hechalª.
(ſea grande, o chica) haz un Triangulo Rectangu B: 9 D 8t> Pg?: l Cuedtaz
loz en que el Angulo recto tenga de un lado una., uzºnxººªªº ff' llzjeº-I-.ª
linea , que ſea igual a SD que es la altura :y del
otro \maz que ſea igual a tod.: la circunferencia de Para no embaraçarnos con quebrado: z d¡ ſi'ol
la Baſe . vamos todas las Vnidades en x9. modulos o pat
Pongamos nn exemplo en numeros conocidos tículas .
y faciles . El circulo DOE z tenga por Diametro
modulos 7. Luego a Mentira la circunferencia, . A r4. D 9 l( 266 O 188
La linea DS (attíende DS digo, no OSJtenga 54.
Luego ella Pyramide Effiherica \era igual a un. B [9
***l-
E r9
_—
L-;Ïg
_—.
P
.
188
Triangulo Rectangulo (Figumz.) [i en el la linea 126 8t i595 ¡S04
AK es 54 y la AU 2:. _[4_ 9 'S95 1sº4
Proporciona de las Pyramid:: I/ffiïerius . Vnas
de ellas ſon Rectªsz otras Obliquas , y elias ſe di C 266 :"- Fc; T7 M31:: g ¿Tits
17x
viden en Obtuſas z y Agudas . Toman el nombre
de el Angulo (Rectoz Obtuſozo Agudo) que en el T 188 ""' N ?$378 .._5.._.
punto z donde concurren, liazen las lineas que na
cen de las extremidades del Diametro. Y ultiq V 377 : —'_ -————
mamente las z que llamamos Sent-junte: ſon las.
que en la punta forman el miſmo angulo . El Diametro tenia A r4. Ellos multiplicado:
por B r9.dan C 166. decinovenos .
PRO po sIcI ON XC!. Multiplieando D 9.por E 19.tendtemos F r7 t
y añidiendo el quebrado G 17. el lado BDzo CD
AS Pjramídfl, ra que la ¡¡¡tu SD (fit altura) de la Pytamide ſera H 188.
es igual z tendran la-rmſma proporcion z qu: Ahora veamos z ſi ſon iullos los otros nume
ſus tia/Z: . (LamVIlLFigur. 69.) ros z que havemos pueſto . Si el Diamettoz ( que
Y porque en dos circulos la proporcion z que: tiene K 266 ) ſe toma por Raiz z dara en ſu Qua
tienen entre ſi los Diamettos z elſa tienen las cir drado M 70756. cuya mitad es N 35378. Y di
eunfereneias: y la que tienen los Diametro: como gºzq; tan grande es el Quadrado del lado dela dí
Raizes z ella tienen como ſuelen los Quadtadoss cha Pyramide . Eſteladoz como diximos en EL
ſus Areas . era 188. y O 188.mulriplicados por P(por ſi miſ
Denſt: pues dos Pyramides de igual Altura z y mos)danQ3S344.l-Iavian de dar R353 78.Lurgo
de doblado Diametro . Y digo z que la Baſe me la Raíz, que tomamos z es algo menor delo que.:
nor es la quarta parte de la mayor: y que guardan havia de ſer z como ſe vee en S 34. Eſte numero
“ª miſma proporcion ſus Pyramides . es el Numetador : el Denominador :es la diffe
ten
 a la ArChiteElur-a. 65
rencia. que hay entre los Quadtados dc las Raizes ſera igual a la ſuperficie de la Pyramid: ACFA.
ui \88. y i89- que es V 377- ( ºnª unldªd mªs Y ¡º ſera tambíen el Quadrilaterº Rectangulo, en
que doblado de la menor Raíz a que ªqul cs 193) que un ladoſeª quanto A( z y el orroquanio m:
Luego el lado de la Pvramide Conica , que \U lados de la Bale i Yªde la miſma manera ſe ha de
buſcaba , es ISS-FH 0 ſi quiſieres 188m7*: Bhèiàſcòpïlªſ de la Pyramid: GKLG l y de:
porque onze vezes 34, ſon 374. Y podra decir el
Architecto, que no es ſenſible eſtaſparriculai y
alli dexando el quebrado , comentar e con el nu PROPOSICLON XCVlï.
mero i 88. _
He querido examinar ella Pyramide Cooler... A proporcion , queries-e el Dia-new mi ella
con curioſidad i porque ſemejantes ſolidos ſe ſue ¿Mp tiene la firperſieee del Cena Recta BDC
len delinear muchas vezes . comparada can la Area de la Baſi BHClB ( Lamin.
La dotrina deſta Propoſieion , aunque parece; VllLF-gura 7o.) Pruebaſe claramente¡ porque en
eſpecial en la Pyramide Couicasque llamamos entrambos el ſemicirculo es el que &multiplica;
Recta, es verdaderamente General: porque en... enel Cono por la linea DB en .l ſil' ulo por la_
qualquíera de ellas, ſi los lados fueren iguales , y linea BA . Y en el Quadmdo KDABK a el Dia
en la punta hizieren un miſmo angulo las lineas, metro esBD, y el lado BA y eliemiſmo es el Ra
que concurren , las ſuperficies della¡ los Diame-e dio del circulo º
(to: y Areas de las Baſes \etaniguales ._
PROP osicInN XCVlll.
PRO posrc xoN XCIV.,
1 elangula de [apunta del Cano A. fuer-e de 6o.
E N dos Pyramides ſemejantes» la! lineas, , grad. la ?ayer-ſiete dela ?yr-made eſp/rene¡
ban emo Rainer z las ſuperficies mire Qua ſera doblada viajar s que la Area del cie-tula , que
dradºs , z 10.5[Blades corno Cube: ._ ſirve de Baſe . (La miſma L.im.y Figiir.)
Pruibaſc claiamenre . Patquek ſi el Angulo
PROP o sIClON XCV-i. BDC tiene 6o.grad el Triangulo BDAi, tendra...
30. y, ſu ſenoRectp ſerala linea AB y el Radio en
Qïendº ſin iguales lasfieperlïeiei denia: Conor, talcafoha de ſer la linea DB º Y confia dela...
j Las circunferencia: 7 lados, deſiguales: cſi-r 'ſtigonnmerria i que entonces ſi DB, ſeno entero
ban de 'e/Iar en proper-ſien recíproca . es 100,000. BA ( ſeno Recto de 3o. grad. ) es
Porque, ſi ſobre unDiamett-ode 7. moduLſe for--~ amooo. Luego es verdad lo que la \Propoſieiom
ma un circulozy ſobre el uneono, cuyo lado con CCR.
tenga io. mod. 'tendra el circuloazªmodulos de
circunferencia¡ y de ſupetſieie x 1o. Danſe dos. PROBOSICION XCIX.
cooosde igual ſuperficie” el primero tiene en el
lado 5.mod.y el otro ao-Y digo, que eſque tiene L- Cii-:ulrz que /è Iiizioreſabre la linea ¡india
en el lado s.mod.tiene en el Diametro r4- y en la proporcional entre el ladnde lailªjraªrde Eſ
circunferencia 44. Y añado ,que el Otfºa pues [berieaª jel Radude la Biz/Ei e: igual a la M".
tiene en,el lado zo. ha de tener por fuetça en el… fieie de IaÑdiCIIa Pjrarnide. ( Lamina X1 . Figurp
Diametro 3-;'-; y en la circunferencia r 1._ i a á- )
La linea HC (que esÑRadio de la Baſe circular)
PROEOSICION XCVI. tenga moduL3 S. y~la linea AC (que es lado de la
Pyramidc) tenga 1491.¡ circunferencia CDEFC
A [ſuperficie de qualquiera. ?year-ide &Obvi tendra 22º.
*J ca e: igual al Rectangulº en que/è mpſnllizª
el lada entera (el lado digo , noila altura) ¡m la, AC !40 F 7o
mirad de la_ circunferencia :a la mirad del lado per m*** _UI-I

220 G ¿L lo
nda la circunferencia . (LanbXLFigurJ a 6.)
Porque hablando en particular, el Rectangulº, ooo ooo
en que u a linea es BCI y la otra toda la eii-cun. 280 28º
fcrencía, DEFC y tambien aquel a en que la una 28º 28º
linea fuere AC , y la otra CDE s que es la mitad FFF-lucio_ -I-I-_cc

de la circunferencia 1 ſeran iguales¡ la ſuperficies, M 30800 N 20800

-m-_Io
dela Pyramid-e ACEA . *——_~__

Ella dorrina tiene lugar tn las Pyramid-es Rea.

ctilineas . ( Lamzxl. Figurar: r. ) porque cnJL.
ſcyſangula el Quadtangulo Patallelogrammmcuª
yo primer ladoſeai ual a BC, quee: lamitid del
de la Pyramide ; y e ſegundo ſea igual a todos
ſeys lados ( CD, DE s EF, FP a PN, NC) juntos,
Arebnectura z
Entrezd Radio HC 3 S. y el lado AC ſ40. el me
dio pioporcional es 7o. El Radio 3;. da en la..
círcunflrencia z zo.Luego el Radio 7o. ha de dar
440. M ultiplico AC 140. ( Lado dela Pyramide)
por CDEFç , que es la circunferencia de la ¡às-iſe,
ya
 66 Tratado IV. Ciencias que preceden
y adquiera M 3º8oo.Y deſpues el Medio propor- es cierro, que ia ſuperficie de la Pyramide Eſphe
¿ional F 7o. le tomo por ſemidiametro, y por rica ACEA ,y el circulo ,cuyo ſemrdiamctro ſea
G 44º. que es la circunferencia , que le correſ- Medio proporcional entre AC lado de la Pyramh
ponde , le multiplico , y tendre N 30800. Luego* de z yHC ſcrntdiametro dela Baſe, ſon iguales .

ARTICVLO VIII,
Tronfflguracian Logarithmim de lo: Cuerpos Platorzicor.

Aſia agora hemos uſado de Tabla , compueſta de numeros Artificialealªon c

Naturales Numeros, ce ſe, yexplicaſe mas a lalarga cn nueſtra Mathe
rremos pues eſte Tratado marica, en el ſyntagma de la Geometría , libr.7.
transformando los cuerpos num.CCLX. pag. 325. Yes eſta miſmzhque ſe.,
Regulares c que como di ſigue .
r XC arriba, ſe llaman en.,
- la Eſcuela Platonicos) con
la ayuda de una pequeña.,
—~ _—-—-—-——_———-—_
TA B L A a Para conoctr la¡ linear, 7 lado: de lo: Corr-po: Reg-Zortam*:
l .—…—-————
M _—!m G/ooº /è infir-iben .
—-__._-—————-—--——- *-~›-*--—-_-~—~———_._ .——’—._———- —~ -I
Conviene alEſphera c0- Tettahedro Octohedro Cubo co-iïcomlierno ¡Uooecahe-l
ſaber . nocida. conocido. iconocido. inocido. -ZODOCÍJO. *dm conce.
iElpneta 1 0.00 oo --—º,21a98 *~o.5to5r —o.o6247;--o.ozr79‘1~ 0.14651
!Tetrahcdro 1ª 0.21298 o.oºooo *f- º.o6a47 1- o.r5o5z.+ 0-!9120 f o-3S95°l
Octohedro i-f- o.15o5r ~o.o6247 moooool-f- 0.08805 -f- 0.11873 -ſ- 0.29703
'cubo 1~o-o6a47 ~odSo52l~oo88oSl 0.00000 + 0.04068 1- 0.20898
Icoſahedro 1- 0.02179 ~od9t2º - :M2873 -o.o4o68 0.00000 1- 0.16830]
iDodecaht-dL- 0.146s¡ *G35950 ~<‘.z97o3 --—O w898i 0.16830¡ 0.00000

La linea, que ſe toma por medida de las otras, Lºſarirlzmns.

enla Eſphera ,o Globo es el ſemidiametroiyen 100,000. -k 5.00000. A
los otros cuerpos rectilineos el lado. " -f 0.1 505 t. B
14m4”. -l- 5.15051. C
PROPOSICION C.
Para reſponder , hago mi cuenta . .El ſemidiame
L modo , con que has de proceder, es eſ tro conocido , y ſu logrrithmole pongo en A el
te . Si qu :ſin-or ſàérr la grandeza de la: nombre del cuerpo, que conoſco ſima m copita , y
cuerpos , que fi puede» iIr/¿rióir era am Globo , tajo el del que no conoſcofimo ia lam-o . El numero
ſèrroidiamctro e: conocido , roma m el rrjglox pri-retro que me dio el angulo comun , le eſcribo en B ſu'
que mi tiene lo: titulo: de la: colima: ( o hablandote ſuma es C , que es el logajthmo del lado del
en Latin , Sum i» capi:: ) rl nombre E/,blma , y m Octihedro , cuyo numero natural es 14x42. I.
la primera calmo (el Latin dice , i» later-e) cl mmoDigo pues; que, ſi en una Eſphera , cuyo diame
bre del Cam-Po cojo lado ¿II/Zar ,y en el angulo co tro es zoo,ooo.y el ſcmidiametro 100,000. ſe in
mor¡ hallar-a: Im ¡romero artificial, qee añrdxdo al ſcribiere un Octohedro , cada lado deſte ha de te
ªfllſittdl del ſmidiametro , te dara el logaritbmº, ner 14 r ,4 z r .preciſamente .
gar bai/ia: .
Pruebaſe y explicaſeefia Regla con el exem PROPOSICION Cl.
plo , que ſe ſigue .
Tiene el Globo, que me proponen 100,000. S 1 /è room el lado de m: Cuerpo regular rcctili
modulos de lemidiametro; y me mandan, que, .muy/è Forſter: ſde¡- el /êmielntnocrro dc la
detcrminc-,quanto ſera el lado del Octahcdrmque Eſp/raro , rio que/Z- podra ¡¡eſcribir , toma ri nombre
en cl dicho Globo ſe inſcriba . del dic/N cuerpo in capite , en rlprimrr riogloII ( to
queſt poner¡ lo: Timlo: de [a: Column) j m la pri
mer :olaaa el nor-bre Eſphera , y m el angulo c0~
mm
 a la Architcctura. 67
como» hallan: mi romero s que unida al que tienes,
ie dara el /èmidiamnros que bot/Ea: . Pruebaſc con Ugaritlmor.
recurrir al excmplo pulſado . C050 I I 5,470. 1- 5.06247. D
Tengo un Dccaliedro s cuyos lados ſon du - 0.06247. E
141,42 r. modulos : ydeſeo ſaber s quanto ha dU Globo roosooo. \i- 5.ooooo. F
ſer el Globo s en que pueda juſtamente encerrar *I* 0.02179. G
ſe . Itofl ro5sr45. 'i' 502x79. H
r4rs4ar. I¡- 5.1505!. C Pongo el numero y logatitlimo del cubo co
' -- 0.15051. B nocido en D . El cubo i» capi!! s y la eſpliera i»
xºosooº. *ſ- 5.I5o5 r. A lam-e sco el angulo comun me dan el logarith
moE. La ſuma de Dy E es F :y elle numero
Pongo el lado s que tengo en la primera lineas, me determina el ſemidiametro del Globo . Y pa
que es C Buſco el nombre Terrªhedro in eapiees y \ſando adelante, el Globo i» repite sY lroſahedro
el nombre eſphera i» lame ; el logaritlimosquc ir¡ lame, en el angulo comun me dan el logarith
me da el angulo comun ,le eſcribo en B . Su ſu mo Gsqucañadido al Fsda el H . Y eſte cs ella
ma es A, que es logarirhmo de 100,000. Y am do del lcolaliedro s que buſcabamos .
digo, que un Decahedro s cuyo lado es r4 ¡,42 r. Pero tu quieres poſitivamente ignorar-s quanto
ſe ha de inſcribir en un Globo s cuyo ſemidiame es el lcmidiametro dc la Eſphcra i y ſaber ſola
tro ſea xoosoochſDixesque la ſuma deC y B es A mente s quanto ha de ſer un lcoſahedros que que
porque como el numero menor es negativos ſu pa en cl miſino Globo , que el cubo s que tienes¡
quita de el mayor para ſumarſe. ] conocido . Conſiguitaslo s ſi procede: aſii .

PROPOS] CION CII. Logarilhmor .

Cubo 115,470. -1- 5.06247. I
1 ſe [de el [ado de im cuerpo regular rectilirieo, -o.o4o68. K
j ſe quiere conocer el lado de otro cuerpo regu Ito/iii:: 105,145. 1- 5.02179. L
lar rectilmeo s que ſe pueda inſcribir ee¡ la Miſma
eſpbera s ſin queſt' cono/ia elſi-midiamelra de la di' Pon el lado del cubo, que conoces s en I s Buſ
cba rfpberasſc puede eſtampar Uniendo al ſugerir/omo carasel cubo ¡rr copie: s y el lcoſalicdto iii lame;
del lado conocido s el mm ero que el angelo :amm y pondras cn Ks numero s que te dicte el angulo
m: diere . comun . La ſuma de I s y K s que es L s ſera cl la
Pongo exemplo . Tienes un cubo s cuyo lado do del lcoſahedro s que ſe eſtaba buſcando .
I i 5,470.3: quieres conocer el lados que ha de te
ner el lcoſahcdro , que ſe inſcribe en la eſpheras l tuvicres ſeis, o mas libras de oro s o de otro
en que ſe 'inſcribe el dicho cubo . Digo s que es qualquiera metal s y ſundítres ſeis cuerpos
coſa facil s ſi quiſieres hazer dos operaciones: por regulares, cierto es s que aunque ſean de un miſ
que dado el cubo s por la Ptopoſicion XCVlLpo mo peſſos que han detener en ſus lineas , y lados
differentts medidas . Ellas ſe determinan en lb
dras hallar el Globo : y conocido el Globospodtas
determinar el lcoliihedto pot la Propoſition.- Tabla ſiguiente.
XCVI.
—_———— ——_ _—-—…—-———~—.—— -——~ *** -M ~~m~~fi

l TABLA s ba que fi iraoisfflzgran lo: Cuerpo: Regulares s que invierta el meſmo

peffos o la miſma grandeza .
_——_——.—~ç__,.—-—q———_—

l CoIs-Uime ª Tettalie 'Octohedro l Eſphtra \Cubo

,J
llcoſahtdro l Dodeca- ‘
¡ſàálſ ª d") ª hcdro .
~—I-———A-II-—~~—-—'—--—--I—-II——~—- ,_.

'FT-crían \ OÃ-d-oool-f- o 17398 '-f~o.2r594"i'º3º9SS 'P042957- *P059405

'En Octoli. - 0.17398* 0.00000 ›f-o.o4i94 -ko.r3557 1-045559 1-0-42008 l
En Eſphcra i- 0.21594 —- o.o4.l94 i osoooooi -f-o.o936t i ffioargóg 1-0478!:
l En Cubo
En "o.3o955\—o.I3$S7 _. 0.09361 - 0.00000 -fs oaaoozl-f- 0.2845¡
lcoſah. -o.42957 —o.25559'—o.21363 -ºslêooz 0.00000 1-046449'
En Dodec. .— 0.59406 —o.4zoo8 —-o.378r2 --o.2 4er i-o.!644,9] 0.00000
-———ª——~—— -s-c-'I--u
I

Paraque no haya equivocacion s es necelſario El uſo de eſta Tabla, y cl de la pulſada es el

advertir sque en eſta Tabla ſe torna s no el ſemi miſmo: porque ſe buſca in capite el cuerpo cono
diamerto de la Eſplieradino todo el diamctrospor cidos que ſe ha de convertir :y ir¡ [amm quels en
que aſii importa para mayor facilidad del calcu que ſc lu de convertir.
lo.

PRO
 68 Tratado IV. Ciencias que preceden
tirz y el angulo comun de Eſpherª , y Tetrahrrlrº
PROPOSICION CHI. me dan el numero N . La ſuma de M y N es O .
YeſlelogarIrh-nº Ozque es 5.00000. y correſ
L ¡gamba-o del cuerpo z que _ſê ba de ms ponde al numero rºozooo- me mide el lado del
*Uertirz añade al del angela mmm del que /êz Tetrahedto z que ſe buſcaba .
&a dnªuverm* z y del otra en que /è La de convertir _ Al contrario z Gfiq ¡¡¡ſim un Tetrªhcdſº convcr.
y [aſuma dara la linea del cuerpo z M quel? ha de ucle en*Eſphcta l
tar-verm- z Pongo un cxcmplo ch"? I
Mural-nur.
Legumbres'. Ten-abrira roozooo. .I. 5.00000. P
Eſfltu 6ºz82z. 1- 4.78406. M ' c~ ontsm- Q
" -f 0.21594. N Eſpana 69,822. 'f- 4.784o6, R
Tetralz. teozooo. 1- 5.00900. o
pondre el Tetrahedro-en P. Buſcare Tetrahedro
Vnª ºſphcrªe cuyo diametro ee de &G582 zÑmodu~ en la caheçaz y Elphera en el lado z y el numero
los z quiero transfigurar en un Tetrahedro z que; que me diere el angulo comun z le eſcribir-e en Q
ſea del miſmo pcſſo z y para ſaberz quanto: mo La ſum¡ de P y QJa nature en R z y eſta me dara
delos han de tener los lados del Tettahedrozpro el diametro de la eſpbera z que queria çQnQcer .
cedo all' . El diametro de la Bſpheraz que conoſ [Como en P y Q el un numero es politivaz y el
co z le eſcribo en M. Buſco iarapite el nombro otro negativoz quitándole el uno de el otro. ſe ſu.
del cuerpo conoeidozque ſe ha de convertir: y mm]
i* ¡¡¡mz el del cuerpo z en que ſe ha de conver
 c
I
O
I O
ð
U O
Í . 00 l
- O
\I'll "'01
Q Q Í d O
. . ...ok
s
\ I n'
-.
.z,
~\\)lo
o N*Ía d O
O O
'-‘
'Í Ó
oll .UNI O
o .o
O. Q
U
s. o
.
Ol-\\
I O
Í
l
O
Q
o
. .
o
. O O
. .

\OC
o
o
O I
o o O
o \I o
n; .
O i. '
l\
o
o \HI0 Oli_
. \U
-.x .
s
OMIC!!!
'UUC ..IDO
d*
v o
n
No. .
o o
o .Ia. ***Í~
"Í 'O.\\
O
'
Í
'
' O
\
O O
l' O
I a a O
_
a
d o