Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
The OIML R111-1:2004 International OIML Classes E2 and F1 Any layers of oxidation (rust) and damage
Recommendation, Annex B.4, describes for Slightly adhesive dirt and dust particles to the paint finish will generally affect
how to clean weights correctly. Weights should be removed using a pair of bellows the mass value of weights. After remov-
should be checked for contamination or a brush. ing coarse dirt, corrosion, or loose coats of
prior to every measurement process. When For weights with nominal values of > 50 g, paint, the weight must be recalibrated and,
cleaning is being carried out, care must be fingerprints and minor surface contami- if necessary, adjusted.
taken to ensure that the properties and nation can be removed with a cotton or
condition of the weight's surface are not microfiber cloth also. The removal of moist
altered by the cleaning procedure. The or sticky items stuck to the objects must
condition of the surface at the time the be evaluated critically and may lead to
weight was calibrated or manufactured changes to the mass values.
must not be affected or changed by the
cleaning process. After thorough clean- If it is necessary to clean weights with
ing, the weight should be recalibrated to liquids, such as pure alcohol, distilled water
monitor the stability of the weight's mass or other solvents, this may alter the mass
value or mass standard. value of weights significantly. Weights
with adjustment chambers may never be
You will find equipment for cleaning the completely immersed in liquids (e.g., class
weights in our range of accessories. F1 with a removable knob).
OIML classification E1 E2 F1 F2 to M3
After cleaning with alcohol 7 – 10 days 3 – 6 days 1 – 2 days 1 hour
After cleaning with distilled 4 – 6 days 2 – 3 days 1 day 1 hour
water
After cleaning with a cloth 1 day 3 – 4 hours 1 hour Immediately
After cleaning with a brush Immediately Immediately Immediately Immediately
or bellows
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius.com
Europe America
Germany Netherlands USA Hong Kong
Sartorius Weighing Technology GmbH Sartorius Mechatronics Sartorius Mechatronics Corporation Sartorius Mechatronics
Weender Landstrasse 94–108 Netherlands B.V. 5 Orville Drive, Suite 200 Hong Kong Ltd.
37075 Goettingen Edisonbaan 24 Bohemia, NY 11716 Unit 1012, Lu Plaza
3439 MN Nieuwegein 2 Wing Yip Street
Phone +49.551.308.0 Phone +1.631.254.4249 Kwung Tong
Fax +49.551.308.3289 Phone +31.30.6053001 Toll-free +1.800.635.2906 Kowloon, Hong Kong
Fax +31.30.6052917 Fax +1.631.254.4253
www.sartorius.com Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
France & Suisse Romande Poland Argentina
Sartorius Stedim France SAS Sartorius Mechatronics Sartorius Argentina S.A.
ZI Les Paluds Poland Sp. z o.o. Int. A. Ávalos 4251 India
Avenue de Jouques – CS 71058 ul. Wrzesinska 70 B1605ECS Munro Sartorius Weighing India Pvt. Ltd.
13781 Aubagne Cedex 62-025 Kostrzyn Buenos Aires #69/2-69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Phone +33.442.845600 Phone +48.61.6473830 Phone +54.11.4721.0505 Bangalore – 562 123
Fax +33.442.846545 Fax +48.61.6473839 Fax +54.11.4762.2333
Phone +91.80.4350.5250
Specifications subject to change without notice. Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine. | W
Ringstrasse 24a
Fax +65.6778.2494
Phone +3623.457.227 8317 Tagelswangen (ZH)
Fax +3623.457.147 Phone +41.44.746.50.00
Ireland
Fax +41.44.746.50.50
Asia | Pacific South Korea
Sartorius Mechatronics Korea Ltd.
Sartorius Mechatronics Ireland Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D,
Unit 41, The Business Centre U.K. Australia PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu
Stadium Business Park Sartorius Mechatronics UK Ltd. Sartorius Mechatronics SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400
Ballycoolin Road Longmead Business Centre Australia Pty. Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Phone +82.31.622.5700
Dublin 11 Blenheim Road, Epsom
Dandenong South Vic 3175 Fax +82.31.622.5799
Surrey KT19 9QQ
Phone +353.1.8089050
Fax +353.1.8089388 Phone +44.1372.737102 Phone +61.3.8762.1800
Fax +44.1372.729927 Fax +61.3.8762.1828 Thailand
Sartorius Mechatronics
Italy Thailand Co., Ltd.
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l. China 129 Rama 9 Road,
Viale A. Casati, 4 Sartorius Scientific Huaykwang
20853 Muggiò (MB) Instruments (Beijing) Co., Ltd. Bangkok 10310
33 Yu An Road, Airport Industrial Park
Phone +39.039.46591 Zone B, Phone +66.2643.8361-6
Fax +39.039.465988 Shunyi District, Beijing 101300 , Fax +66.2643.8367
Publication No.: W--1508-e12101 · Order No.: 98649-013-63
P.R.China
Phone +86.10.8042.6300
Fax +86.10.8042.6486
www.sartorius.com