7, a a a =" _A_LAS. auussre. + Durants infinites afes, las uujeres han permanecide on et gar cunpliendo allf con sus deteres, hasta que e1 desarrollo industria Jas sacé de 41 pact lanzarlas 41a lucha por la vida, Pero esta altera en las tareas fameninas, esta pérdida d2 la pretecetén del hogaw que 4 ecarrear al mivmo tiempo 1a emancipacién de la mujer, ha gignificage poi eontraric, la consagracién de un edicco sstade en el gue sata wo ve Cargada con Ja dobl» tarea doi hogar y d= 1a fébrica u oficina, in ning Legislactén é ayudac. especial quo les permita ojercer sus dederes y dere enos, Sin igualdad en la retribuctén del trabajo, ni pesibilidad de hac efectivas sus decieiones ante ninguno de los problemas que le atafen. En una palabra, la mujer og hoy por hoy ol éer mas deavalido de 1a sociedad y como gi cata situacién no fusra ain le suficientemente pencsa, ahf estén acechandola los sapectros 4o1 fasciso y de 1s guerra, , Fore peivarla di # pequeljoa derechos adquiridos, para obligaria & sor tan edle la preparadore d2 maquinas de muerte en le retaguardia de la guerra 6 “el descanse je] guerrero fatigado 4s in lucha." Las mujeres conscientes del hecho gus pertengeer al aexo que love & feliz termine la vida, ne debe ser singnine de sér abandonado y despreciade, sino por el contrario, acresdora & una legislacién qua donee) tender & protegerlas y dignificarias, nes hemes reanide y iouos contrafde } compromise de luchar por la liberacién interral, 6 sea! econémica, dio- Lépice jurfdica y social. < is Fe asf como cn ei terrence econémice, lucharemos per la igual retribuctén de sueites y salarics para heatres y mujorse, & base estos ii- tinea do un salario afgine ; per 91 derecho & ccupar cualuuter carge resse> de de les que hey e oxclufaae y, oa gqneral, por todes aquelies probie: wae regultantes de malas condiciones scéndmicas, come per ejemplo: el do la prostitucién, por hambre y abandono guir qua las Autoridades, tanto Cient{ficas conc Gubsraamentales, so, Precsupsn del angustioao problema que significa pare la mujer ebrera, 6 privada do recursos, 91 smbaraze 6 alumbrasionrto exces{vamente rapetide. Situacién cuyo 4 lace hey, ¢1 aborto clandestine con todo su certejo e enfarmedades; 6 la muerte del nuevo ser por tissria, desnutric: ién 6 a- bandene tnveluntarie y fergade. La mujer tiens dereche & la Soke En 21 terreno diolégice, nugstra actividad no ceseré hasta \ conacicnte, 6 aca solamente voluntaria en aquelles cases en que su asta @-aalud y condiciones econéaicas ss lo perxitan. *< Las que leseamos verdaderauents coniiciones 46 vida née hume~ nae y mayer culture on la uvier Obrera, creemes qua este conatituye uno do les problemas dasicos qu debs abordarse sin faleoe rudores ni bipecresfas, Telae quecteas aeplracicngs de mejorar 21 “standard” de vida fewonine, ne ran Jamas uns realidad, midntrao,la sociedad no libere a la madre ain re- curses y ein educaclin do eate bérbare tribute & que Xx hey we le condense En el aepecte jurfaics, luctaremos por,ios derechos civiles poifticos, por la igualdad de les hijos lsgftimos 6 ilegitimes, por e2 ‘vYercio, por la investigacién de la pateraidad y per la Dictacién ae ‘dige del Sif dasado on les preceptos cient: {theca y accisles modernstaremos on general en todo sitio en que las dificulta frimientos 6 la wiceria de la avjer nos llamen ayudarla. En ei estadle= cimiento educacienal, cuando ga obiigada a epertar uma mejor nota que au = Compafere para su incorperacion a les studies, en 91 cenventille cuando la voaes luchar por la existencia, en un cuarte antihigienico, privada del aire y dol sol, victima propiciatoria tedes les flagelos, ete. Fotos problemas isten univ & todas las mujerewparg quienes el ate de ne esté encerrade entrs los cuatro muros del hogar, a todas las que von ex au solucién la base para una mejor sociedad future, A Que teda aquella que ha conteuplade y sentido en carn propia el do- lor de la mujer en ee06 casos de irritante injusticia & que le someten las costumbrea y la legiglacién actual, inchs per 1 programa exoueate cual sea eu convicciéa polftic. a) no han ce iernies cambiar fundamertalmente los Fstatuten femenines gn la de la efictencia y buena intenciéa de sue afiliadas y quaieseahCalta db Foedltndsnielectives ov uéiecle Consecuel Mie. neagt tra disgregaci én, 4 Que considere jus actualuento existen multiples ereanizacienss que . | rdingags nuestra accién al servicio de lag reivindicaciones men- “Ponganence-ds acuerdo todas lag awoctaci ones sxiatentes,- ‘ las mujeres inorganizadas, @irigir nueetras fuerz dun s6lo mienbro Jas que simpatizanos con la causa, para le canine, Ne separenes ui disgregucnds 8, hagamos tan sélo una tente al servicio de 1s mujer, No pretendemos tampoco ver una central, una fuersa superior & otras: relacionexos, animexos y vorviremos as ; bra ya consazada. RK Si nuestros fines son gener po2ques por serie en la forma de | nuestre trabaje, alejando de 61 toda ambicién personal é partidiste, Tra bajemos tan sélo por ua érden nuove en el que al desaparecer 01 dolor de la gujer, ya no pueda ser pratexto de mezquinas espaculacionvs ni juati- ficative de humillante caridad, ; organi zi ~—aLT -PAGAEMAMCIPACLON DE GAS ZULERE s BS CHIL (Weintiune de Maye 578.) EERA CAFFARZNA,~ (Secretaria generst.) M.A, Garatuité, (Fro-Secretaria.) Santiago de Chile, Maye 26 de 1935,