V80703 Detroit Diesel Series 40 Parts Catalogue

Spare parts list for
Diamond Core Drilling Machine
Ersatzteilliste für
Kernbohrgerät
DIAMEC® 282 B
Printed Matter No. 6991 0636 50d

2
Spare parts list for
Diamond Core Drilling Machine

Ersatzteilliste für
Kernbohrgerät
DIAMEC® 282 B
ATLAS COPCO CRAELIUS AB

MÄRSTA - SWEDEN 2004-06
Printed Matter No. 6991 0636 50d

To be read before ordering
1. When ordering spare parts, please state Description and part number of the spare part (not the Ref. no.) as well as
type designation and serial number.
2. Parts which are included in a subassembly are given immediately after this part and are preceded by a dash in the
description column.
Symbols that may occur:
*) Placed instead of part number in part number column, means that the indicated part is normally not Delivered sepa-
rately. Can be ordered as a kit, see point 2.
**) Optional
A) When ordering, please state part number, hose dimension and length.
B) Se separate list according to the List of contents.
25
21
12
27
23 25
29
39 1 39
37
33 19 33 23
The number stated in the figure indicate the pages in the spare parts list on which the different parts will be found.
4
Contents page
Feed frame ........................................................... 10

Hose chain ............................................................. 12
Shift cylinder .......................................................... 13
Main frame ............................................................. 14
Feed cylinder ......................................................... 17
Skid complete, underground version ..................... 19
Feed top................................................................. 21
Skid complete, surface version.............................. 23
Mast extension....................................................... 25
Feed cradle ............................................................ 27
Rotation unit........................................................... 29
Lift cylinder............................................................. 33
Oil cooler................................................................ 35
Rod holder ............................................................. 37
Wire line hoist ........................................................ 41
Control panel ......................................................... 41
Front assembly................................................. 43
Manometer hose kit ......................................... 45
Valve block assembly ......................................47
Hydraulic tube assembly.................................. 49
Hydraulic nipple assembly ............................... 53
Hydraulic hoses, schedule ............................... 57
Chuck and rod holder jaws .................................... 61
5
Vor der Ersatzteilbestellung lesen: Läs detta innan du beställer reservdelar:
1. Bei der Ersatzteilbestellung bitte die Teilbenennung 1. Ange artikelns namn och detaljnummer (inte bara
und die Ersatzteilnummer (10-stellig), Ausfuhrung- Ref. nr.) och även maskinens typ- och serienummer
styp und Serienummer der Maschine angeben. vid beställning av reservdelar.
2. Teile, die einer Montagegruppe angehören sind 2. Delar som ingår i huvudartikeln nämns efter denna
unmittelbar danach aufgegliedert und durch einen och föregås av ett streck i “Beskrivningskolumnen”.
Strich in der Spalte “Bezeichnung” gekennzeichnet.
Teckenförklaring:
Verwendete Symbole:
*) Ersätter detaljnummer, vilket innebär att detaljen van-
*) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer bedeutet, ligtvis inte levereras separat utan ingår i en sats, se
daß das so gekennzeichnete Teil normalerweise punkt 2.
gesondert geliefert wird. Kann auch im Set bestellt
werden, siehe Punkt 2. **) Extra utrustning
**) Auf Sonderwunsch lieferbar. A) Ange detaljnummer, slangdimension och längd.
A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und Schlauchgröße, B) Se innehållsförteckningen.

-länge, -durchmesser usw. angeben!.
B) Siehe separate Liste!.
25
21
12
27
23 25
29
39 1 39
37
33 19 33 23
Die Ziffern in dieser Abbildung entsprechen den Seiten der Ersatzteilliste, auf denen die gekennzeichneten Teile zu finden
sind.
6
Contents page Contents page
Matarram .............................................................. 10 Vorschubrahmen .................................................. 10

Slangstege ............................................................. 12 Schlauch ??? ......................................................... 12
Skiftcylinder............................................................ 13 Verschiebezylinder................................................. 13
Huvudram .............................................................. 14 Tragrahmen ........................................................... 14
Matningscylinder .................................................... 17 Vorschubzylinder ................................................... 17
Slädram komplett, underjordsversion .................... 19 Maschinenschlitten komplett (Untertage version).. 19
Linskiva, underjordsversion ................................... 21 Vorschubrahmen-Oberteil (Untertage version)...... 21
Slädram komplett, ovanjordsversion...................... 23 Maschinenschlitten komplett (Übertage version)... 23
Mastförlängning ..................................................... 25 Mastverlängerum ................................................... 25
Släde...................................................................... 27 Vorschubschlitten................................................... 27
Rotationsenhet....................................................... 29 Rotationseineheit ................................................... 29
Lyftcylinder............................................................. 33 Aufrichtzylinder ...................................................... 33
Oljekylare för rotatationsenheten........................... 35 Ölkyhler für Rotationseinheit.................................. 35
Rörhållare .............................................................. 37 Gestängehalter ...................................................... 37
Wirelinespel ........................................................... 41 Seilwinde................................................................ 41
Kontrollpanel .......................................................... 41 Schaltpult ............................................................... 41
Manometrar och ventiler .................................. 43 Anordnung der Bedienungselemente .............. 43
Manometerslangsats........................................ 45 Manometer - Verschlauchung.......................... 45
Ventilblock .........................................................47 Ventilblockanordnung........................................47
Hydraulrör ........................................................ 49 Hydraulikverrohrung......................................... 49
Hydraulrör ........................................................ 43 Hydraulikverrohrung......................................... 43
Nipplesats ........................................................ 53 Anordnung der Hydraulikarmaturen................. 53
Schema för hydraulslangar .............................. 57 Verschlauchungs - Schema ............................. 57
Backar och styrningar för chuck och rörhållare ..... 61 Chuck- und Gestängehalterbacken Führungen..... 61
7
Information pour la commande Considerar antes de hacer un pedido
1. Prière de spécifier la description et le numéro de la 1. Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar la

pièce (et non sa référence) ainsi que la designation designación y el numero de la pieza (No su número
de type et le numéro de série de la machine ou de de referencia) asi como el tipo de maguina y número
l’unité. de serie.
2. Les pièces faisant partie d’un sous-ensemble partiel 2. Las piezas que formant parte de un subconjunto
sont indiquées immédiatement après celui-ci et sont vienen relacionadas immediatamente despues del
précédées d’un tiret dans la colonne de la subconjunto y vienen precedidas de un guíon.
description.
Indicacion de los simbolos:
Symboles utilisés:
*) Colocados en lugar número de la pieza significa que
*) Placé au lieu du numéro de pièce, dans la colonne la pieza indicada no se suministra separadamente.
du numéro de pièce, pour indiquer que la pièce n’est Se puede pedir como parte de juego. Ver punto 2
normalement pas livrée séparément. Voir point 2 arriba.
pour savoir si la pièce est également livrée en kit.
**) Opcional
**) Option.
A) Cuando efectue el pedido, indicar la designación de
A) Lors de la commande, prière de spécifier le numéro la pieza y el diametro de la manguera, longitud, etc.
de pièce ainsi que la longueur et les dimensions du
flexible. S) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion de
contenido.
25
21
12
27
23 25
29
39 1 39
37
33 19 33 23
Les nombres indiqués dans la figure donnent les numéros des pages de la liste des pièces de rachange qui contiennent
les pièces concernées .
El número indicada en la se figura a la pagina de la lista repuestos en la cual se pueden encontrar los números de partes.
8
Sommaire Page Contenido Pagina
Châssis de glissière .............................................. 10 Bastidor de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

............................................................................... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.............................................................................. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Châssis principal ................................................... 14 Bastidor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vérin de glissière .................................................. 17 Cilindro de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Patin complet (Souterrain) ..................................... 19 Chasis de esqui completo (interior) . . . . . . . . . . . 19
Tête de rotation .................................................... 21 Parte superior bastidor de avance (interior) . . . . . 21
Patin complet (surface)......................................... 23 Chasis de esqui completo (exerior) . . . . . . . . . . . 23
Prolongation de mât............................................... 25 Extension bastidor de avance . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Berceau d’avance ................................................. 27 Cuna de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tête de rotation .................................................... 29 Unidad de rotacôn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vérin de levage ..................................................... 33 Cilindro de elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Refroid. d’huile (Tête de rotacion) ........................ 35 Refrig. de aceite (Cabesa de rotación) . . . . . . . . 35
Frein à tiges .......................................................... 37 Sujetador de varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Treuil pour carottiers à cable ................................. 39 Cabrestante wire line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tableau de commande .......................................... 41 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Face avant compléte ...................................... 43 Conjunto frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Jeu de flexibles pour manomètre ................... 45 Juego de mangueras de manómetro . . . . . . 44
Bloc de distributeurs, complet ........................ 47 Conjunto de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tube hydraulique complet .............................. 49 Montaje tubos hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . 49
Embout hydraulique complet .......................... 53 Montaje racores hidráulicos . . . . . . . . . . . . . 53
Flexibles hydrauliques, liste ........................... 57 Relación mangueras hidráulicos . . . . . . . . . 57
Mâchoires et guides de mandrin et frein à tiges ....61 Mordazas y guias de mandril y sujetador de
varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9
Feed frame / Vorschubrahmen
Matarram /Châssis de glissière/Bastidor de avance
Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes
1 3742 0530-00 1 Feed frame .......................................... Vorschurahmen...................................

2 3742 0062-14 1 Guide bar............................................. Führungsstange ..................................
3 3742 0062-20 1 Guide bar............................................. Führungsstange ..................................
4 3742 0062-13 1 Rail ...................................................... Führungsschiene ................................
5 3742 0062-61 1 Cylinder support .................................. Zylinderhalten .....................................
6 3742 0062-94 1 Spindle................................................. Bolzen .................................................
7 3742 0844-82 1 Feed cylinder (B .................................. Vorschubzylinder, B ............................
8 3742 0606-00 2 Bar ....................................................... Flacheisen...........................................
9 3742 1215-00 1 Washr .................................................. Scheibe ...............................................
11 0392 1114-02 2 Damper................................................ Puffer ..................................................
12 0291 1180-06 6 Lock nut............................................... Kontermutter ....................................... M20
14 0301 2344-00 2 Washer ................................................ Scheibe ............................................... BRB 10.5x22x2
20 0211 1485-00 20 Screw................................................... Schraube............................................. MC6S 16x80
22 0147 1481-03 9 Screw................................................... Schraube............................................. M6S 16x60
28 3742 0845-00 2 Distance............................................... Distanzstück........................................
32 0147 1483-05 1 Screw................................................... Schraube............................................. M 16x70
33 0266 2114-00 1 Lock nut............................................... Kontermutter ....................................... M 16
34 0101 1455-00 2 Coffer Pin ............................................ Stift...................................................... 6.3x71
35 0266 1112-00 4 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6 M12
37 0108 3389-00 2 Spring pin ............................................ Federstift ............................................. Ø 10x30
39 3742 0550-00 1 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
41 3742 0526-00 1 Shift cylinder, B ................................... Verschiebezylinder, B .........................
42 0211 1556-001 6 Screw................................................... Schraube............................................. M20x75 MC6S
48 3715 8791-00 2 Foot ..................................................... Fuß......................................................
49 0194 1476-00 12 Set screw............................................. Einstellschraube..................................
50 3715 8793-00 4 Plate .................................................... Platte...................................................
52 3715 8786-00 2 Support screw ..................................... Schraubstütze .....................................
53 3715 8811-00 2 Nut ....................................................... Mutter..................................................
56 0266 2112-00 4 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6 M12
57 3742 1187-00 2 Support ................................................ Abstützung ..........................................
59 3716 5555-00 1 Plate .................................................... Platte...................................................
61 3176 6352-00 2 Elbow................................................... Winkelstück......................................... R3/8-UN 9/16
67 3742 1126-00 8 Shims................................................... Underlegscheibe ................................. 0.5 mm
68 3742 1127-00 1 Bar ....................................................... Flacheisen...........................................
70 0147 1549-03 2 Screw................................................... Schraube............................................. M6S M20x40
71 3715 8890-00 1 U-bar.................................................... U-Balken .............................................
3716 5554-00 1 Emergency stop .................................. NOT/AUS ............................................
101 3716 5493-00 1 - Bracket .............................................. - Halterung ..........................................
102 3716 5500-00 1 - Emergency switch ............................. - Not/Aus .............................................
103 0211 1215-00 8 - Screw ................................................ - Schraube .......................................... MC6S 5x50
104 0291 1107-00 8 - Lock nut............................................. - Kontermutter ..................................... M5 LM6M
105 0301 2318-00 4 - Washer .............................................. - Scheibe............................................. 10x5,3
106 3716 5501-00 1 - Wire rope........................................... - Drahtsell............................................ L= 5
107 3716 5503-00 1 - Rigging Screw ................................... - Wantschraube...................................
108 3716 5502-00 2 - Clamp ................................................ - Klemme.............................................
109 3716 5504-00 2 - Kaus .................................................. - Kausche............................................
111 0301 2335-00 4 - Washer .............................................. - Scheibe............................................. BRB 8,4x16x1
112 3163 1860-00 1 - Pin ..................................................... - Stift.................................................... 6x18
113 0291 1110-00 2 - Lock nut............................................. - Kontermutter ..................................... M8 LM6M
115 0147 1326-03 2 - Screw ................................................ - Schraube .......................................... M6S 8x30
116 3742 0591-80 1 - Hose chain, B.................................... - Schlauchführung, B ..........................
117 3716 5823-00 2 - Socket contact................................... - Hänge stecker ohne bügel ...............
118 3716 5818-00 1 - Insert female ..................................... - Einsatzstück......................................
119 3716 5819-00 1 - Insert female ..................................... - Einsatzstück......................................
120 1 - Protection hose with el- cable........... - .......................................................... RK 1.52 x 5.5 m
121 1 - Protection hose with el- cable........... - .......................................................... RK 1.52 x 8.5 m
1 = Surface drilling version
2 = Underground version
* ) Included in Spare parts kit 3742 0530-90
Optional Equipment ............................. Sonderzubehör ...................................

- 3742 0530-90 1 Spare parts kit for Feed frame ............ Ersatzteilsatz für Vorschubrahmen.....
10
11
Hose chain
Slangstege
3742 0591-80
1 3742 0591-00 1 Hose chain .......................................... Schlauchfuhrung .................................

2 0301 2344-00 6 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
3 3742 0628-00 1 Bracket ................................................ Halterung ............................................
4 0147 1360-03 6 Screw................................................... Schraube.............................................
5 0147 1362-03 4 Screw................................................... Schraube.............................................
6 0261 2111-00 4 Nut ....................................................... Mutter..................................................

7 3742 0581-00 2 Support ................................................ Halterung ............................................
8 3742 0580-00 1 Plate .................................................... Platte...................................................
9 0147 1366-03 4 Screw................................................... Schraube.............................................
10 3176 6498-00 2 Nipple .................................................. Nippel..................................................
11 3176 6499-00 1 Nipple .................................................. Nippel..................................................

12 3715 0585-00 1 Elbow, 90° ........................................... Krümmer, 90°...................................... UN 7/8xUN 7/8
13 3715 0589-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. UN 1 1/16xUN1 1/16
12
Shift cylinder / Verschiebezylinder
Skiftcylinder
3742 0526-00
13 49 43 50 12 42 44 1 7 16 41 3 2 14 53 52
51
45
1 – 1 Head bearing....................................... Zylinderkopf ........................................

2 – 1 Cap ...................................................... Zylinderboden .....................................
3 – 1 Piston................................................... Kolben.................................................
7 – 1 Piston rod ............................................ Kolbenstange ......................................
12 – 1 Gland ................................................... Brille ....................................................
13 – 1 Rod eye ............................................... Stangenkopf........................................

14 – 1 Cap fixed eye ...................................... Gelenkauge.........................................
16 – 1 Cylinder tube ....................................... Zylinderrohr.........................................
41 * 1 Piston seal........................................... Kolbendichtung ...................................
42 * 1 Rod seal .............................................. Stangendichtung .................................
43 * 1 Wiper seal ........................................... Abstreifer.............................................

44 * 1 O-ring................................................... O-ring ..................................................
45 * 1 O-ring................................................... O-ring ..................................................
49 – 2 Grease nipple ...................................... Schmiernippel .....................................
50 – 8 Screw................................................... Schraube.............................................
51 – 1 Screw................................................... Schraube.............................................
52 – 1 Link bearing......................................... Gelenklager.........................................
53 – 2 Locking spring ..................................... Sicherung............................................
*) Included in 3742 0526-90

– 3742 0526-90 1 Set of packings.................................... Dichtungsatz .......................................
13
Main frame / Tragrahmen
Huvudram / Châssis principal / Bastidor principal
A 3742 0064-37 1 Main frame .......................................... Tragrahmen ........................................

1 3742 0064-38 1 Frame .................................................. Rahmen ..............................................
2 3742 0064-39 1 Spindle................................................. Bolzen .................................................
3 3742 0075-70 1 Mast shift device.................................. Mast-Verschiebevorrichtung ...............
4 3742 0064-40 3 Clamp .................................................. Klemme...............................................
7 0291 1114-00 12 Lock nut............................................... Sicherungsmutter................................ M6M 16

8 0111 1451-00 2 Split pin................................................ Splint ................................................... SP 6,3x50
9 3742 0065-36 2 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
10 0111 1377-00 2 Split pin................................................ Splint ................................................... SP 5x40
B 3742 0072-08 1 Pulley ................................................... ............................................................

11 3742 0072-07 1 Wheel .................................................. Rolle....................................................
12 3742 0072-05 1 Pin ....................................................... Stift......................................................
13 3742 0072-03 1 Spacer ................................................. Distanzstück........................................

16 0502 1220-00 2 Ball bearing ......................................... Kugellager...........................................
17 0147 1567-03 1 Screw................................................... Schraube.............................................
18 0291 1116-00 1 Lock nut............................................... Sicherungs mutter...............................
19 0147 1400-03 4 Screw................................................... Schraube§...........................................
20 3743 0047-93 2 Split pin................................................ Splint ...................................................
14
Main frame / Tragrahmen
Huvudram / Châssis principal / Bastidor principal
15
Feed cylinder / Vorscubzylinder
Matningscylinder / Vérin de glissière / Cilindro de avance
3742 0844-00
55
16
Feed cylinder / Vorscubzylinder
Matningscylinder / Vérin de glissière / Cilindro de avance
1 – 4 O-ring................................................... O-ring .................................................. 15,3x2,4

2 – 12 Screw................................................... Schraube............................................. MC6S 8x20
3 3742 0875-00 2 Link bearing......................................... Gelenkkopf..........................................
4 0301 2378-00 8 Washer ................................................ Scheibe ............................................... BRB 17x30x3
5 – 2 Screw................................................... Schraube............................................. M6S 10x20
6 – 16 Lock nut............................................... Sicherungsmutter................................ M6ME M16

7 – 8 Plug ..................................................... Stopfen................................................ R1/4
8 * 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 79,5x3
9 * 4 O-ring................................................... O-ring .................................................. 59,5x30
10 0111 1310-00 8 Hair pin ................................................ Haarnadel ........................................... SP 4x36

12 – 1 Bracket ................................................ Halterung ............................................
15 – 4 Bolt ...................................................... Bolzen .................................................
16 – 2 Pipe ..................................................... Rohr ....................................................

17 – 1 Plate .................................................... Platte...................................................
18 – 2 Plate .................................................... Platte...................................................
19 – 2 Cylinder ............................................... Zylinder ...............................................
21 – 4 Oil cooler ............................................. Ölkühler...............................................

22 – 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
23 3742 0829-00 4 Cylinder guide ..................................... Zylinderführung ...................................
24 3742 0874-00 2 Slide bracket........................................ Gleitführung ........................................
25 – 2 Piston................................................... Kolben.................................................

27 * 2 Piston seal........................................... Manschette ......................................... MW 50/34x18
28 * 2 Piston seal .......................................... Dichtung der Kolbenstange ................ SG 36/46x8,5
29 * 2 Scraper ................................................ Abstreifer............................................. AS 36/45-7/10
30 * 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 44,2x3
31 * 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 24,2x3

32 – 2 Guide strip ........................................... Führungsband.....................................
33 – 2 Stop screw........................................... Sicherungsschraube ........................... P6SS 6x8
34 3742 1215-00 1 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
35 – 2 Lock nut............................................... Sicherungsmutter................................ M6M 30
36 3176 6516-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. R1/2-1 1/16 UN

37 3715 0589-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 11/16UN-11/16
38 – 1 Piston................................................... Kolben.................................................
39 – 1 Piston rod ............................................ Kolbenstange ......................................
41 – 1 Distance............................................... Abstandshülse ....................................

42 * 1 Piston seal........................................... Manschette ......................................... MW 70/50x22
43 * 1 Piston rod seal..................................... Dichtung der Kolbenstange ................ SG50/60x10,5
44 * 1 Scraper ................................................ ............................................................ AS 50/60-7/10
45 * 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 64,5x3
46 * 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 34,2x3

47 – 1 Guide strip ........................................... Führungsband.....................................
48 – 1 Stop screw........................................... Einstellschraube..................................
49 * 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 74,5x3
50 * 4 O-ring................................................... O-ring .................................................. 54.5x3
51 – 1 Nut ....................................................... Mutter..................................................

52 – 1 Damper ring......................................... Puffer ring ...........................................
53 – 2 Nut ....................................................... Mutter..................................................
54 – 2 Damper ring......................................... Puffer ring ...........................................
55 – 2 Distance............................................... Abstandshülse ....................................
*)Included in Set of seals 3742 0844-90

3742 0844-90 1 Set of packings.................................... Dichtungsatz .......................................
17
Skid compl. (Underground) / Maschinenschlitten (Untertage version)
Slädram komplett (underjordsversion) / Patin complet (souterrain) / Chasis de esqui completo (interior)
3742 0210-80
39
60
60
60
72 73
48
39 41
42
18
Skid compl. (Underground) / Maschinenschlitten (Untertage version)
Slädram komplett (underjordsversion) / Patin complet (souterrain) / Chasis de esqui completo (interior)
3742 0210-80
1 3742 0201-00 1 Skid .............................................................. Schlitten .......................................................

2 3742 0065-10 1 Spindel ......................................................... Achse...........................................................
3 3716 2564-00 2 Hair pin......................................................... Haarnadel ....................................................
4 3742 0065-11 2 Spindel ......................................................... Achse...........................................................
6 3742 0065-08 2 Cover............................................................ Abdeckung...................................................
8 3743 0041-12 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M16
9 3743 0038-46 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M16

10 0266 2114-00 2 Nut................................................................ Mutter .......................................................... M6M M16
11 3742 0648-00 1 Plate ............................................................. Platte ...........................................................
12 3742 0785-00 1 Block ............................................................ Konnektor - Block ........................................
13 3742 0649-00 1 Valve ............................................................ Ventil............................................................
14 3742 0650-50 1 Valve ............................................................ Ventil............................................................
15 0147 1329-03 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M6S 8x45
16 0147 1343-03 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M6S M8x120

17 0291 1110-00 4 Lock nut........................................................ Sicherungsmutter ........................................M8
18 0147 1368-03 4 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... N6S 10x55
19 0291 1111-00 4 Lock nut........................................................ Sicherungsmutter ........................................
21 0291 1112-00 3 Lock nut........................................................ Sicherungsmutter ........................................ M12
24 0211 1371-00 4 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... MC6S
25 3742 0065-97 1 Mast raising cylinder .................................. Mast - Aufrichzylinder ..................................

26 3743 0081-09 2 Link head...................................................... Verbindingskopf ...........................................
27 3742 0065-23 2 Rod .............................................................. Rohr .............................................................
28 3742 0041-27 4 Safety pin ..................................................... Sicherungsstift .............................................
29 3742 0065-24 2 Rod............................................................... Rohr .............................................................
30 3742 0065-22 2 Rod .............................................................. Rohr .............................................................
31 3742 0049-97 2 Flange half ................................................... Flanschhälfte ...............................................
32 0147 1403-03 4 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... 12x40

33 0266 1112-00 4 Nut................................................................ Mutter ..........................................................
34 0266 1140-01 4 Nut................................................................ Mutter ..........................................................
35 3743 0081-08 2 Link head...................................................... Verbindungskopf..........................................
39 3742 1090-90 1 Oil cooler for Rotation unit, B....................... Ölkühler für Rotationseinheit, B...................
40 3742 0670-00 2 Nipple ........................................................... Nippel ..........................................................

41 3715 6441-00 3 Nozzle .......................................................... Düse ............................................................ Ø 0,7 mm
42 3715 0584-00 13 Elbow, 90° .................................................... Krümmer, 90° .............................................. 9/16-18-9/16-18
43 3176 6349-00 34 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 9/16-18-R3/8

44 0661 1025-01 3 Seal ring ....................................................... Dichtscheibe ................................................ TREDO
45 0686 3716-06 3 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................
46 3176 6513-00 4 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 3/4-16-R1/2
47 3176 6344-00 1 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90° ...............................................
48 3176 6352-00 2 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90
49 3176 3060-00 1 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90° ............................................... 3/4-16-3/4-16
50 3176 2131-00 2 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................ 7/8-14-R3/4
51 3176 6348-00 7 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 9/16-18-R1/4

52 3176 6517-00 4 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 101/16-12-R3/4
53 3176 6519-00 1 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1 5/16-12-R3/4
54 3176 6591-00 1 Run tee......................................................... Abzeigstück ................................................. 1 1/16-12-11/16-12
55 3176 6596-00 1 Run tee......................................................... Abzeigstück ................................................. 1 1/16-12-R3/4
56 3176 6503-00 2 Reducer........................................................ Reduzierstück .............................................. 1 1/16-12-9/16-18
57 3176 6617-00 2 Nut................................................................ Mutter ..........................................................
58 3176 6642-00 1 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1 5/8-12 R1

59 3176 6512-00 4 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 3/4-16-R 3/8
60 3176 6515-00 7 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... R1/2_-UN7/8-14
61 3715 6443-00 1 Run tee......................................................... Abzeigstück ................................................. 9/16-18-9/16-18
63 3715 0585-00 4 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90° ............................................... 7/8-14-7/8-14
64 3176 6616-00 2 Nut................................................................ Mutter .......................................................... 7/8-14
65 3176 1427-00 1 Reducer........................................................ Reduzierstück .............................................. 7/8-14-3/4-16

67 3715 3028-00 1 Nozzle .......................................................... Düse ............................................................ 1,0 mm
69 0686 6446-00 3 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................ 3/4
70 3176 6549-00 3 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 7/8-7/8
71 3715 0589-00 5 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1/16-1 1/16
72 0686 6442-00 2 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................
74 3177 3031-00 1 Check valve.................................................. - Ventil .........................................................
76 0570 5040-03 1 Nipple ........................................................... - Nippel ........................................................ 9/16UN-R3/8
78 3742 1039-00 1 Pipe .............................................................. - Rohr...........................................................
19
Feed top (underground) / Vorschubrahmen - Oberteil (Untertage version)
Linskiva (underjordsversion) / Tête de glissière (souterrain) Parte superior bastidor de avance (interior)
3742 0545-90
29
33,41
20
Feed top (underground) / Vorschubrahmen - Oberteil (Untertage version)
Linskiva (underjordsversion) / Tête de glissière (souterrain) Parte superior bastidor de avance (interior)
1 3742 0803-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................

3 0335 2141-00 4 Circlip................................................... Seegerring .......................................... SgH 42
4 0502 1220-00 4 Ball bearing ......................................... Kugellager........................................... 6004 2RS1
5 3742 0070-11 2 Pulley................................................... Seilrolle ...............................................
6 0147 1559-03 2 Screw................................................... Schraube.............................................

7 3742 0802-00 1 Beam ................................................... Holm....................................................
9 0108 1384-00 1 Pin ....................................................... Stift...................................................... FRP 10x20

13 3743 0046-73 2 Safety nut ............................................ Sicherungsmutter................................ M20
15 0301 2378-00 1 Washer ................................................ Scheibe ............................................... BRB 17x30x3
16 0291 1114-00 4 Lock nut............................................... Kontermutter ....................................... M6M16

18 3176 6512-00 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. R3/8-UN3/4
19 3715 8783-00 2 Dowel................................................... Spitze ..................................................
20 3715 8784-00 2 Cylinder ............................................... Zylinder ...............................................
21 0108 1334-00 2 Pin ....................................................... Stift...................................................... FRP 6x50

22 3715 8785-00 2 Extension rod ...................................... Verlängerungsgestänge......................
24 0291 1180-06 12 Lock nut............................................... Kontermutter ....................................... M20

27 3742 0724-00 2 Spacer ................................................. Diastanzstück......................................
28 0392 1114-02 2 Damper................................................ Puffer ..................................................
29 3742 0146-98 4 Locking screw...................................... ............................................................
30 3176 6594-00 1 Run tee................................................ Abzweigstück ...................................... R3/8-UN3/4
31 0574 1258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. L=550mm
32 3715 3114-00 2 Clamp .................................................. Klemme...............................................

34 3742 0547-00 1 Shaft .................................................... Achse ..................................................
35 3716 2564-00 2 Locking clip.......................................... Sperrklemme.......................................
36 0113 2370-00 2 Clevis pin............................................. Bolzen ................................................. CBH 20x70
37 3715 8792-00 2 Hair pin ................................................ Haarnadel ...........................................

38 0500 3228-00 1 Bushing................................................ Hülse...................................................
39 3742 0546-00 1 Wire wheel........................................... Rolle....................................................
40 0102 0621-00 4 Parallell pin.......................................... Parallell stift......................................... 16M6x32
41 0261 2112-00 4 Hex nut ................................................ Hex mutter .......................................... M12
21
Skid complete (surface) / Maschinenschlitten komplett (Übertage version)
Slädram komplett (ovanjordsversion) / Patin complet (surface) / Chasis de esqui completo (exterior)
3742 0065-12
60
60
60
72 73
76
74
48
78
41
42
40
79
72
73
22
Skid complete (surface) / Maschinenschlitten komplett (Übertage version)
Slädram komplett (ovanjordsversion) / Patin complet (surface) / Chasis de esqui completo (exterior)
1 3742 0065-06 1 Skid .............................................................. Schlitten .......................................................

2 3742 0065-10 1 Spindle ......................................................... Achse...........................................................
3 3716 2564-00 2 Locking clip .................................................. Sperrklemme ...............................................
4 3742 0065-11 2 Spindle ......................................................... Achse...........................................................
6 3742 0065-08 2 Cover............................................................ Abdeckung...................................................
8 3743 0041-12 4 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M16
9 3743 0038-46 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M16
10 0266 2114-00 2 Nut................................................................ Mutter .......................................................... M6M16

13 0261 2111-00 1 Nut................................................................ Mutter .......................................................... M10
14 3742 0065-09 1 Clamp ........................................................... Klemme .......................................................
15 3742 0648-00 1 Plate ............................................................. Platte ...........................................................
16 3742 0785-00 1 Block ............................................................ Block ............................................................
17 3742 0649-00 1 Valve ............................................................ Ventil............................................................ SP18
18 3742 0650-00 1 Valve ............................................................ Ventil............................................................ SP8

20 0147 1343-03 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M6S M8x120
21 0291 1110-00 4 Lock nut........................................................ Kontermutter ................................................ M8
23 0291 1111-00 4 Lock nut........................................................ Kontermutter ................................................ M6M10
25 0291 1112-00 3 Lock nut........................................................ Kontermutter ................................................ M6M12
26 0211 1371-00 4 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... MC6S M10x70
28 3742 0065-22 2 Upper tube ................................................... Rohr-Oberteil ...............................................

29 3742 0065-23 2 Lower tube ................................................... Rohrt-Unterteil .............................................
30 3742 0065-24 2 Intermediate tube ......................................... Wwischenrohr ..............................................
31 3742 0049-97 2 Flange .......................................................... Flansch ........................................................
32 3742 0041-27 4 Spindle ......................................................... Achse...........................................................
33 3743 0081-09 2 Rod end........................................................ Stützende ....................................................
34 3743 0081-08 2 Rod end........................................................ Stützende ....................................................
35 0111 1686-05 4 Circlip ........................................................... Seegerring ...................................................
36 0266 1140-01 4 Nut................................................................ Mutter ..........................................................

37 0266 1112-00 4 Nut................................................................ Mutter ..........................................................
39 3742 1090-90 1 Oil cooler for Rotation unit, B....................... Ölkühler für Rotationseinheit, B...................
40 3742 0670-00 2 Nipple ........................................................... Nippel ..........................................................
41 3715 6441-00 3 Nozzle .......................................................... Düse ............................................................ Ø 0,7 mm
42 3715 0584-00 13 Elbow, 90° .................................................... Krümmer, 90° .............................................. 9/16-18-9/16-18
43 3176 6349-00 34 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 9/16-18-R3/8

45 0686 3716-06 3 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................
46 3176 6513-00 4 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... R 1/2-3/4-16
47 3176 6344-00 1 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90° ...............................................
48 3176 6352-00 2 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90
49 3176 3060-00 1 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90° ............................................... 3/4-16-3/4-16
50 3176 2131-00 2 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................ 7/8-14-R3/4
51 3176 6348-00 7 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 9/16-18-R1/4
52 3176 6517-00 4 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 101/16-12-R3/4

53 3176 6519-00 1 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1 5/16-12-R3/4
54 3176 6591-00 1 Run tee......................................................... Abzeigstück ................................................. 1 1/16-12-11/16-12
55 3176 6596-00 1 Run tee......................................................... Abzeigstück ................................................. 1 1/16-12-R3/4
56 3176 6503-00 2 Reducer........................................................ Reduzierstück .............................................. 1 1/16-12-9/16-18
57 3176 6617-00 2 Nut................................................................ Mutter ..........................................................
58 3176 6642-00 1 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1 5/8-12 R1
59 3176 6512-00 4 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 3/4-16-R 3/8
60 3176 6515-00 7 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... R 1/2-9/16-18

63 3715 0585-00 4 Elbow 90° ..................................................... Krümmer 90° ............................................... 7/8-14-7/8-14
64 3176 6616-00 2 Nut................................................................ Mutter .......................................................... 7/8-14
67 3715 3028-00 1 Nozzle .......................................................... Düse ............................................................ 1,0 mm
69 0686 6446-00 3 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................ 3/4
70 3176 6549-00 3 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 7/8-7/8
71 3715 0589-00 5 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1/16-1 1/16
72 0686 6442-00 2 Plug .............................................................. Stopfen ........................................................
74 3177 3031-00 1 Check valve.................................................. - Ventil .........................................................
76 0570 5040-03 1 Nipple ........................................................... - Nippel ........................................................ 9/16UN-R3/8
78 3742 1039-00 1 Pipe .............................................................. - Rohr...........................................................
79 3742 0065-97 1 Mast raising cylinder .................................... Mast-Aufrichtzylinder ...................................
23
Mast extension / Mastverlängerum
Mastförlängning / Prolongation de mât / Extension bastidor de avance
24
Mast extension / Mastverlängerum
Mastförlängning / Prolongation de mât / Extension bastidor de avance
A 3742 0070-14 1 Mast extension .................................... Mastverlängerum ................................

1 3742 0063-59 1 - Hinge................................................. - Gelenk ..............................................
2 3742 0063-60 1 - Shaft.................................................. - Achse................................................
3 3742 0070-15 1 - Mast extension .................................. - Mastverlängerum ..............................
4 3742 0070-13 1 - Cross beam....................................... - Halterung ..........................................
5 3742 0070-11 2 - Pulley ................................................ - Rad ...................................................-
6 3742 0070-12 4 - Spacer............................................... - Zwischenstück ..................................

7 3742 0070-61 1 - Support.............................................. - Abstützung........................................
8 3742 0063-56 1 - Spring................................................ - Feder ................................................
9 3742 0063-65 1 - Roller ................................................. - Rolle..................................................
10 3742 0063-61 1 - Clamp ................................................ - Klemme.............................................
11 3742 0070-62 1 - Fork ................................................... - Gabel ................................................

12 3742 0070-63 1 - Shaft.................................................. - Achse................................................
13 3742 0070-64 1 - Guide roller........................................ - Führungsrolle....................................
14 3715 8792-00 2 - Hair pin.............................................. - Haarnadel ......................................... Ø 4 mm
20 0111 1377-00 2 - Cotter pin........................................... - Sicherungsstift .................................. SP 5x40

21 0502 1220-00 4 - Ball bearing ....................................... - Kugellager......................................... 6004 2RS1
22 0335 2141-00 2 - Circlip ................................................ - Seegerring ........................................ SgH 42
24 3743 0046-73 2 - Nut..................................................... - Mutter................................................ M20

27 0266 2116-00 1 - Nut .................................................... - Mutter................................................ M6M M20
28 3743 0046-46 1 - Lock nut............................................. - Reguliermutter .................................. M20
29 3743 0080-61 1 - Eye bolt ............................................. - Bolzen............................................... M10x300
30 0261 2111-00 6 - Nut..................................................... - Mutter................................................ ML6 M10
32 0111 1311-00 2 - Cotter pin........................................... - Sicherungsstift .................................. Sp 4x40

33 0211 1479-00 4 - Screw ................................................ Schraube............................................. MC6S 16x50
35 0108 1390-00 1 - Pin ..................................................... - Stift.................................................... FRP 10x32
36 3742 0841-00 1 - Bracket .............................................. - Halterung ..........................................
37 3742 0806-00 1 - Cover................................................. - Abdeckung........................................

39 0291 1114-00 5 - Lock nut............................................. - Reguliermutter .................................. M16 LM6M
40 3715 3114-00 2 - Clamp ................................................ - Klemme.............................................
42 3742 1167-00 1 - Rigging screw.................................... - Wantschraube...................................
43 0211 1481-00 4 - Screw ................................................ - Schraube .......................................... M16x60

44 3742 0782-00 1 - Distance ............................................ - Zwischenstück ..................................
B 3742 0070-20 2 Mast leg............................................... Mast beine ..........................................

46 3742 0137-14 2 - Plate .................................................. - Platte.................................................
47 3742 0070-21 2 - Lower tube ........................................ - Rohr-Unterteil ...................................
48 3742 0070-19 2 - Upper tube ........................................ Rohr-Oberteil ......................................
49 3742 0070-18 2 - Intermediate tube .............................. - Zwischenrohr ....................................

50 3742 0070-65 2 - Shaft.................................................. - Achse................................................
51 3715 8792-00 2 - Hair pin.............................................. - Haarnadel ......................................... Ø 4 mm
C 3742 0852-90 1 Rod support ......................................... Rohr abstützung..................................

52 3742 0852-00 1 - Rod.................................................... - Gestänge .......................................... 1,5 m
53 3715 3496-00 1 - Clamp ................................................ - Klemme.............................................
54 0147 1547-03 1 - Screw ................................................ - Schraube .......................................... M 20x30
55 3715 3498-00 1 - Rod.................................................... - Gestänge .......................................... 0,75 m
56 3742 0070-19 2 - Upper tube ........................................ - Rohr-Oberteil ....................................
57 3742 0070-18 2 - Intermediate tube .............................. - Zwischenrohr ....................................
25
Feed cradle / Vorschubschlitten
Släde / Berceau d’avance / Cune de avance
3742 0952-80
26
Feed cradle / Vorschubschlitten
Släde / Berceau d’avance / Cune de avance
3742 0952-80
1 3742 0952-00 1 Carrier.................................................. Tragteil ................................................

4 3742 0062-03 2 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
5 3742 0606-00 1 Bar ....................................................... Flacheisen...........................................
8 3742 0070-58 1 Spindle................................................. Achse ..................................................

20 3743 0080-41 2 Roller ................................................... Rolle....................................................
21 3743 0080-42 2 Roller ................................................... Rolle....................................................
22 3743 0080-43 2 Roller ................................................... Rolle....................................................
23 3743 0080-44 2 Roller ................................................... Rolle....................................................

28 0266 2114-00 1 Nut ....................................................... Mutter..................................................
29 0147 1483-05 1 Screw................................................... Schraube............................................. M16x70
30 0111 1455-00 2 Cutter pin............................................. Sicherungsstift .................................... Ø 5 mm

34 0384 3311-00 96 Disc spring........................................... Tellerfeder........................................... 16,3x31,5x50
36 3742 0062-15 2 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
38 3743 0084-00 8 Pin ....................................................... Stift......................................................

39 3742 0526-00 1 Hydraulic cylinder ................................ Hydraulikzylinder.................................
41 3742 0550-00 1 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
42 3176 6352-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. R3/8xUN9/16
43 3742 0895-00 8 Lub. nipple........................................... Schmiernippel .....................................

44 3742 1126-00 8 Shims................................................... Unterlegscheibe .................................. 0.5 mm
45 3742 1127-00 1 Bar ....................................................... Flacheisen...........................................
27
28
1001 atl.
25 30 29 35 34 19 2 3 31 8 42
72 9 6 7
9 72
33
Rotation unit / Rotationseinheit
18 10 18 11
1 43,74 25
12 2 3
32 13 14
Rotationsenhet / Tête de rotacion / Cabesa de rotación
36,46
36 42
50
49
41,44,45
41
40 2 20 3 48 44
47 4 5 10 17
22 21 23 24 26 27 28
3742 0887-80
Rotationsenhet / Tête de rotacion / Cabesa de rotación........ 3742 0887-80
1 0666 8000-17 1 V-ring ................................................... V-ring ..................................................

2 3716 3971-00 5 Distance............................................... Abstandstück ......................................
3 0666 7208-01 3 Simmering ........................................... Simmering........................................... 140x170x15 (SIMRIT)
4 3742 0888-00 1 Gear..................................................... Zahnrad............................................... Z=100
5 3742 1076-00 1 Bearing ................................................ Kugellager...........................................
6 0661 1024-00 10 Sealing washer.................................... Dichtung.............................................. TREDO 15
8 3716 3963-00 1 Housing ............................................... Gehäuse .............................................
9 3716 3965-00 1 Faucet.................................................. Sicherungsbolzen ...............................
10 3716 3964-80 1 Spindle/Distributor ............................... ............................................................
11 0663 2100-29 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 171,04x3,53
12 3716 3962-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
13 3716 3961-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
16 3715 9342-82 1 Chuck, B See page 30 ........................ Chuck, B .............................................
17 3715 9032-00 4 Plug ..................................................... Stopfen................................................
18 0663 6155-00 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 154,3x5,7
19 3716 4404-00 1 Circlip................................................... Seegerring .......................................... BR 170
21 3742 0514-87 1 Hydraulic motor ................................... Hydraulikmotor....................................
22 0291 1116-00 4 Lock nut............................................... Sicherungsmutter................................ M20
23 0246 1476-00 4 Clevis pin............................................. Stiftbolzen ........................................... M20x70
24 0663 9227-00 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 151,99x3,53
25 3742 0884-00 1 Gearhousing/Cover ............................. Lagergehäuse/Abdeckung ..................
26 3742 0807-02 1 Gear..................................................... Zahnrad............................................... T=23 (1200 rpm)
27 3742 0808-02 1 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
29 0686 4204-00 4 Plug ..................................................... Stopfen................................................ R1/2
30 0661 1033-00 4 Sealing washer.................................... Dichtungsring ......................................
31 3742 0889-00 1 Packing................................................ Dichtung.............................................. DIXO CS T=0,5
32 3715 8792-00 2 Split pin................................................ Sicherungsstift ....................................
33 3742 0554-00 2 Cylinder bolt ........................................ Zylinderbolzen.....................................
34 3715 8807-00 1 Plug ..................................................... Stopfen................................................ UN 3/4x16
35 0661 1029-00 1 Sealing washer.................................... Dichtungsring ...................................... TREDO 118
36 3742 0832-00 1 Breather plug....................................... ............................................................ M-TSFO/R-3/8
37 0661 1007-00 2 Sealing washer.................................... Dichtungsring ...................................... TREDO 126
40 3716 4200-00 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 3x473 VITON
41 3742 0906-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
44 3716 3501-00 3 Membrane ........................................... Membran............................................. Ø 42 mm
46 0605 8303-03 1 Bushing................................................ Hülse................................................... R1/2xR3/8
48 0261 2110-00 2 Nut ....................................................... Mutter.................................................. ML6M 8
49 0551 3121-03 1 Threaded pipe ..................................... Rohr .................................................... R1/2x115
50 0560 1005-03 1 Elbow................................................... Krümmer ............................................. R1/2xR1/2
72 0661 1025-00 1 Seal washer......................................... Dichtung.............................................. M16
29
30
64
59 74
65 61
63
60 66
57 51 53
108 107 114 109 104

117 115 116 115

57
59
58 106 111
62
54
67 68
56 55
52 55 54 61 56
105 112 118 110 103 101 107


52 3715 8558-00 1 Filter compl. ......................................... Filter komplett .....................................
--- 3715 8558-90 1 - Filter insert incl. O-ring...................... - Filterinsert mit O-ring ........................
54 3176 6344-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 3/4 UN-R3/8
55 0605 8823-00 2 Reducer ............................................... Reduzierstück ..................................... R3/4-R3/8
56 3176 6512-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. 3/4UN-R3/4
57 3176 6534-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. 1 1/16-7/8UN
58 3176 7336-00 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. 7/8UN-3/4UN
59 3715 0585-00 1 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 7/8UN
60 3176 6594-00 1 Run-tee................................................ Abzweigstück ...................................... 3/4UN-R3/8
61 3176 3060-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 3/4UN
63 3176 6590-00 1 Run-tee................................................ Abzweigstück ...................................... 7/8UN
64 0574 1258-11 1 Hose, 550 mm ..................................... Schlauch. 550 mm .............................. 10xR2, 3/4-16
65 0574 1254-11 2 Hose, 350 mm ..................................... Schlauch, 350 mm .............................. 10xR2, 3/4-16
66 3742 1120-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
68 0300 8022-00 6 Washer ................................................ Scheibe ............................................... 11x35x2
74 3176 7336-00 1 Reducer ............................................... Reduzierstück ..................................... UN 7/8-UN3/4
---- 3715 9342-82 1 Hydraulic chuck, compl. ...................... Hydraulikchuck komplett .....................
101 3716 5126-00 1 - Cover................................................. - Abdeckung........................................
103 0102 0626-00 4 - Pin ..................................................... - Stift.................................................... 16M6x40
104 3716 5018-00 1 - Rubber sleeve ................................... - ..........................................................
105 3715 9273-00 4 - Jaw holder......................................... - Backenhalter.....................................
106 3716 5127-00 1 - Cover................................................. - Abdeckung........................................
108 3716 4283-00 1 - Housing ............................................. - Gehäuse ...........................................
109 3715 9041-00 1 - Wear plate......................................... - ..........................................................
110 0663 6164-00 1 - O-ring ................................................ - Oring ................................................. 199,3x5,7
112 3716 5200-00 24 - Spring................................................ - Feder ................................................
114 0663 6156-00 1 - O-ring ................................................ - O-ring................................................ 159,3x5,7
115 0661 1573-00 2 - Support ring....................................... - Abstützung........................................ 140x150x1,7
116 0663 2155-00 2 - O-ring ................................................ - O-ring................................................ 139,3x5,7
117 0666 8000-00 1 - V-ring................................................. - V-ring ................................................ V-160S
118 3715 9347-07 4 - Jaw, B see page 61 .......................... - Jaw, B seite 61 .................................
31
Lift cylinder / Aufrichtzylinder
Lyftcylinder / Vérin de levage / Cilindro de elevación
3742 0062-97
32
Lift cylinder / Aufrichtzylinder
Lyftcylinder / Vérin de levage / Cilindro de elevación
3742 0062-97
1 – 1 Body .................................................... Köpfer .................................................

2 – 1 Rod ...................................................... Gestänge ............................................
3 – 1 Nut ....................................................... Mutter..................................................
4 – 1 Link head............................................. Verbindungskopf .................................
5 3743 0080-60* 1 Seal ring .............................................. Dichtscheibe ....................................... 145-125
6 3743 0080-31* 1 Scraper ................................................ Abstreifring.......................................... 50-D

7 3743 0080-32* 2 Seal ring .............................................. Dichtscheibe ....................................... 50 17x5.33
8 3742 0063-01* 1 Slide ring ............................................. Gleitring...............................................
9 3743 0066-43* 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 117.07x3.53
* Included in Packing set 3742 0069-03

- 3742 0069-03 1 Packing set.......................................... Dichtungssats .....................................
33
Oil cooler for Rotation unit / Ölküler für Rotationseinheit
Oljekylare för rotationsenhet / Refroid. d’huile (Tête de rotacion) / Refrig. de aceite (Cabesa de rotación)
3742 1090-90
12
3
7
3
6,5
2
4,5
88
9 9
10
11
34
Oil cooler for Rotation unit / Ölküler für Rotationseinheit
Oljekylare för rotationsenhet / Refroid. d’huile (Tête de rotacion) / Refrig. de aceite (Cabesa de rotación)
3742 1090-90
1 3742 1090-00 1 Oil cooler ............................................. Ölkühler...............................................

2 3176 5535-00 1 Run tee................................................ Abzweigstück ...................................... UN 3/4xUN 3/4
3 3176 6517-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN 1 1/16-R 3/4
4 3176 6503-00 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN 1 1/16-9/6
5 3176 6617-00 2 Nut ....................................................... Mutter.................................................. UN 1 1/16
6 3742 1092-00 1 Reducer ............................................... Reduzierstück ..................................... 1 1/16-3/4 JICSP. M12

7 3742 1091-00 1 Nozzle.................................................. Düse.................................................... 1,0 mm
8 0574 1258-11 1 Hose, L=550 mm................................. Schlauch, L=550 mm .......................... 10xR2, JIC 3/4-16
9 0574 0297-11 1 Hose, L=7500 mm............................... Schlauch, L=7500 mm ........................ 6.3 R2 AT
10 3176 7336-00 1 Reducer ............................................... Düse.................................................... UN 3/4x7/8
11 3715 0585-00 1 Elbow 90° ............................................ Krümmer 90°....................................... UN7/8UxUN7/8i

12 9000 0243-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. KR 1/2
35
Rod holder / Gestängehalter
Rörhållare / Frein à tiges / Sujetador de varillas
3742 0073-29
36
Rod holder / Gestängehalter
Rörhållare / Frein à tiges / Sujetador de varillas
3742 0073-29
1 3742 0060-07 1 Housing ............................................... Lagergehäuse .....................................

3 3742 0723-80 1 Cylinder / Spindle ................................ Zylinder - Grundköpfer........................
4 3742 0060-11 1 Spring guide ........................................ Federführung ......................................
5 3742 0060-12 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
6 3742 0073-27* 1 Guide seat ........................................... Rollenhalter.........................................
7 3742 0804-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................

8 3742 0073-28* 6 Washer ................................................ Scheibe ...............................................
10 - 3 Jaw, B.................................................. Klemmbacken, B................................
11 3742 0061-50 3 Jaw holder .......................................... Klemmbackenhalter ............................
12 3742 0035-98 3 Seal ..................................................... Dichtung..............................................
13 3742 0061-25 3 Plate .................................................... Platte...................................................

15 3742 0930-00* 3 Roller ................................................... Rolle....................................................
16 3743 0070-38 2 Plug ..................................................... Stopfen................................................
17 3742 0856-90 1 Spring kit ............................................. Federsatz ............................................
18 3742 0855-90 1 Spring kit ............................................. Federsatz ............................................
19 3742 0793-00 1 Seal ..................................................... Dichtung..............................................

20 3742 0794-00 1 Guide strip ........................................... Führungsband.....................................
21 3742 0795-00 1 Guide strip ........................................... Führungsband.....................................
22 3743 0076-02 1 Seal ..................................................... Dichtung..............................................
23 3743 0066-52 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 133,02x2,62
24 3743 0063-80 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 9,25x1,78

25 3743 0067-05 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 329x3,53
26 3743 0066-77 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 184,5x3
27 0663 2135-01 3 O-ring................................................... O-ring .................................................. 44,2x3
28 0108 1392-00 10 Pin ....................................................... Stift...................................................... FRP 10x40
30 0147 1555-03* 3 Screw................................................... Schraube............................................. M6S 20x70

34 0211 1360-00* 12 Screw................................................... Schraube............................................. MC6S 10x20
35 0216 1250-00 3 Screw................................................... Schraube.............................................
36 0291 1108-00 3 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6 1M6M
40 3743 0076-71 3 Screw spring ball ................................. Schraube............................................. M12

41 3742 0554-00 1 Bolt ...................................................... Bolzen .................................................
42 0111 1686-05 1 Pin ....................................................... Stift...................................................... Ø 3 mm
43 3176 6511-00 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN 3/4uxR1/4u
Optional Equipment ............................. Sonderzubehör

- 3742 0520-90 1 Rod guide, kit of three ......................... Gestängeführung ................................
- 3742 0068-99 1 Spare parts kit ..................................... Ersatzteilsatz.......................................
- 3742 1143-80 1 Rod guide, HD complete ..................... Gestängeführung, HD komplett ..........
37
Wire line hoist / Seilwinde
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line
3742 0576-81
38
Wire line hoist / Seilwinde
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line
3742 0576-83
1 3742 0576-00 1 Drum.................................................... Seiltrommel ......................................... WL / DIAMEC 280

2 3716 4362-00 1 Frame .................................................. Rahmen ..............................................
3 3742 0062-87 1 Main frame .......................................... Rahmen ..............................................
4 3716 4372-00 1 Hydraulic motor ................................... Hydraulikmotor.................................... CHAR-LYNN 113-1108
6 0291 1162-00 12 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6MF M12

10 3716 4366-00 1 Flange.................................................. Flansch ...............................................
11 3742 1132-80 1 Valve.................................................... Ventil ................................................... WL-HOIST 282
12 0663 2128-00 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 26,2x3
13 0211 5291-00 6 Screw................................................... Schraube............................................. UC6S 3/8 UNC

14 3176 6515-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN 7/8xR1/2
15 3176 6348-00 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN 9/16xR1/4
18 0686 6442-00 2 Plug ..................................................... Stopfen................................................ R1/4

19 0661 1020-00 2 Seal washer......................................... Dichtungsring ...................................... Tredo 14
20 0111 1315-00 1 Cotter pin............................................. Splint ................................................... SP 4x63
21 3715 0585-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. UN 7/8 U x UN 7/8 I
22 3715 0584-00 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN 9/16xUN 9/16
23 1 Key ...................................................... Keil ...................................................... 3/16x7/16x1 1/4

24 3715 8470-00 1 Wire lock.............................................. Seilklemme .........................................
25 3715 8593-00 1 Wire ..................................................... Seil ......................................................

- 3716 2853-90 1 Packing set for hydraulic motor........... Dichtungssatz für Hydraulikmotor.......
39
Control panel / Schaltpult
Kontrollpanel / Tableau de commande / Panel de control
3742 0599-82
40
Control panel / Schaltpult
Kontrollpanel / Tableau de commande / Panel de control
3742 0599-82
1 3742 0599-00 1 Stand ................................................... Gestell.................................................

2 3742 0593-80 1 Control panel ....................................... Schaltpult ............................................
3 3742 0633-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
5 3742 0601-00 2 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
4 3742 0627-00 2 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
6 3742 0626-00 1 Tray ..................................................... Wanne.................................................

8 0291 1161-00 4 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M10
11 0291 1160-00 2 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6MF M8

12 0301 2335-00 2 Washer ................................................ Scheibe ............................................... BRB 8,4x16x1,5
13 0686 4206-00 1 Plug ..................................................... Stopfen................................................ R3/4
14 3742 0602-00 4 Valve lever........................................... Ventilhebel ..........................................
15 3750 0050-00 1 Sign set (English) ................................ Kennzeichnungsatz (Angle) ................
15 3750 0044-00 1 Sign set (German) ............................... Kennzeichnungsatz (Deutch)..............

16 0661 1038-00 1 Seal washer......................................... Dichtungsring ...................................... Tredo 20
17 8092 0118-43 1 Fire extinguisher.................................. Feuerlöscher .......................................
18 3716 5564-00 1 Emergency stop .................................. ............................................................
20 0291 1110-00 4 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6M M8

- 3742 0593-93 1 Seal kit, panel...................................... Dichtungssatz, Schaltpult....................
41
Front assembly / Anordnung der Bedienungselemente
Manometrar och ventiler / Face avant compléto / Conjunto frontal
3742 0593-82
42
Front assembly / Anordnung der Bedienungselemente
Manometrar och ventiler / Face avant compléto / Conjunto frontal
3742 0593-82
1 3176 6023-00 1 Manometer .......................................... Manometer.......................................... 400 bar

2 3742 0604-00 1 Manometer .......................................... Manometer.......................................... 45 kN
3 3742 0605-00 1 Manometer .......................................... Manometer.......................................... 90 kN

7 3742 0652-00 2 Relief valve.......................................... Entlastungsventil.................................
8 3743 0083-05 2 Cartridge.............................................. Patrone ...............................................
9 3742 0655-00 1 Cartridge valve .................................... Patrone ...............................................
10 3716 3638-00 1 Knob .................................................... Einstellrad ...........................................
11 3716 3639-00 2 Knob .................................................... Einstellrad ...........................................

12 0196 1203-00 3 Set screw............................................. Feststellschraube................................
13 3742 0657-00 1 Directional valve .................................. Ventilblock...........................................
14 0211 1215-00 4 Screw................................................... Schraube.............................................
15 0663 9050-00 4 O-ring................................................... O-ring ..................................................
16 3716 6549-00 2 Nozzle.................................................. Düse....................................................

17 3742 0903-00 1 Sign set, English.................................. Kennzeichnungssatz, Angle................
43
Manometer hose kit / Manometer - Verschlauchung
Manometerslangsats / Jeu de flexibles pour manomètre / Juego de mangueras de manómetro
3742 0593-91
44
Manometer hose kit / Manometer - Verschlauchung
Manometerslangsats / Jeu de flexibles pour manomètre / Juego de mangueras de manómetro
3742 0593-91
1 3716 0195-00 3 Manometer hose ................................. Manometerschlauch............................

2 3715 6776-00 4 Hose .................................................... Schlauch .............................................
3 3176 7851-00 4 Gauge nipple ....................................... Anschlußstück.....................................
4 0653 0905-11 4 Gasket ................................................. Dichtung..............................................
5 3177 3070-00 3 Nipple .................................................. Nippel..................................................
6 0653 0905-05 3 Seal washer......................................... Dichtungsring ......................................
45
Valve block assembly / Ventilblockanordnung
Ventilblock / Bloc de distributeurs, complet / Conjunto de válvulas
3742 0593-81
46
Valve block assembly / Ventilblockanordnung
Ventilblock / Bloc de distributeurs, complet / Conjunto de válvulas
3742 0593-81
1 3742 1088-00 1 Valve block .......................................... Ventilblock...........................................

2 0663 9050-00 28 O-ring................................................... O-ring .................................................. 9,25x1,78
3 3742 0661-00 2 Directional valve .................................. Richtungsventil....................................

8 3742 0656-00 2 Ball valve ............................................. Kugelventil .........................................
9 0663 9088-00 6 O-ring................................................... O-ring .................................................. 9,88x6,62
10 3716 2189-02 2 Nozzle.................................................. Düse.................................................... 1 mm
11 3742 0659-00 1 Reducing valve.................................... Reduzierventil .....................................

14 3716 0474-01 1 Flow regulator...................................... Mengenregulierventil........................... 0-36 l/min

17 0291 1160-00 8 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M6MF M8
19 0291 1108-00 6 Lock nut............................................... Kontermutter ....................................... M6 LM6M
20 3715 6183-00 2 Ball valve ............................................. Kugelventil ..........................................
21 3742 0595-00 2 Spacer ................................................. Distansstück........................................

24 3742 0667-00 1 Pilot valve ............................................ Pilotventil.............................................
25 3715 3069-00 1 Connecting block................................. Verbindungsblock ...............................

27 3742 0593-00 1 Control panel ....................................... Schaltpult ............................................
29 3742 1231-01 1 Nozzle.................................................. Düse.................................................... 0.8 mm
30 3742 1231-02 1 Nozzle.................................................. Düse.................................................... 1.5 mm
31 3742 0602-00 4 Lever.................................................... Hebel...................................................
47
Hydraulic tube assembly / Hydraulikverrohrung
Hydraulrör / Tube hydraulique complet / Montaje tubos hidráulicos
3742 0593-92
48
3742 0593-92
1 3742 0681-00 1 Hydraulic pipe...................................... Hydraulikrohr.......................................



49
3742 0593-92
50


25 3742 0812-00 2 Hydraulic hose..................................... Hydraulikschlauch...............................


36 3742 1124-00 1 Hydraulic hose..................................... Hydraulikschlauch...............................
51
Hydraulic nipple assembly / Anordnung der Hydraulikarmaturen
Nipplar / Embout hydraulique complet / Montaje racores hidráulicos
3742 0593-83
40
39
M26
M23
MP
12
52
1 3742 0600-00 1 Connector plate ................................... Verbindungsplatte ...............................

3 0291 1161-00 3 Nut ....................................................... Mutter.................................................. M10
5 3176 5535-00 5 Run tee................................................ Abzweigstück ...................................... R3/4xUN3/4

7 3176 7872-00 3 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 7/16UN-7/16UN
8 3176 6344-00 5 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 3/4UN-R3/8
10 3176 6612-00 5 Elbow................................................... Krümmer .............................................
14 3742 0664-00 1 Check valve......................................... Kontrollventil ....................................... 7/16UN-R1/4

15 0686 3718-01 1 Plug ..................................................... Stopfen................................................ 3/8
16 3742 0668-00 2 Shuttle valve........................................ Wechselventil......................................
17 3176 6513-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. UN3/4xR1/2
18 3176 6564-00 1 Elbow................................................... Krümmer ............................................. R1/2xUN3/4-16
19 3176 6619-00 15 Nipple .................................................. Nippel.................................................. R3/8xUN7/16

20 3176 6501-00 2 Reduction nipple.................................. Reduziernippel .................................... UN3/4xUN9/16
37 3176 5313-00 2 Cap ...................................................... Verschlusskappe................................. 3/4 UN
39 3176 2446-00 1 Reducer ............................................... Reduzierstück ..................................... R 1/2-R3/8
40 0661 1033-00 1 Seal washer......................................... Dichtungsring ...................................... R1/2 TREDO 18
53
3742 0593-83
44
43
11
35
42
35
54
3742 0593-83

12 0686 6442-07 5 Plug ..................................................... Stopfen................................................ 1/4

15 0686 3718-01 1 Plug ..................................................... Stopfen................................................ 3/8
16 3742 0668-00 2 Shuttle valve........................................ Wechselventil......................................
19 3176 6619-00 15 Nipple .................................................. Nippel.................................................. R3/8xUN7/16
20 3176 6501-00 2 Reduction nipple.................................. Reduziernippel .................................... UN3/4xUN9/16
25 3742 0655-00 1 Reducer valve ..................................... Redizierventil ......................................

28 3742 0666-00 1 Needle valve........................................ Nadelventil .......................................... 3/4UN-R1/4
29 3176 6563-00 4 Nipple .................................................. Nippel..................................................
30 3176 6671-00 7 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 7/16-20 R18
31 3742 0665-00 2 Reducer valve ..................................... Redizierventil ......................................

32 3176 3060-00 2 Elbow................................................... Krümmer ............................................. 3/4UN-3/4UN
33 0570 5040-07 1 Nipple .................................................. Nippel.................................................. 3/4-16UNFxR3/4
36 3715 3983-02 1 Mounting kit ......................................... Befestigungssatz

41 0570 5110-03 2 Run-tee................................................ T-stück ................................................ 7/16UN
42 3176 2904-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. 7/16UN-R1/
43 3176 6515-00 3 Nipple .................................................. Nippel.................................................. R1/2-7/8UN
55
Hydraulic hoses, schedule / Verschlauchungs - Schema
Schema för hydraulslangar / Flexibles hydrauliques, liste / Relación mangueras hidráulicos
3742 0416-92
Ref No. (Hoses ) 102, 106, 110, 111 are included in

ASL for Power Unit 75E and 100 DT
56
3742 0416-92
1 0574 4544-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 25x6000 (mm)

2 0574 2296-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x7000
3 0574 0296-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x7000
4 3716 3910-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 32x6000
5 0574 3544-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x6000
6 0574 1292-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x5000
8 0574 1292-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x5000
9 0574 1292-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x5000
11 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
12 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x500
13 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
14 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
15 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
16 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
17 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
19 3176 8880-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x5000
20 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
21 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
23 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
24 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
30 0574 3537-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x4000
31 0574 3537-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x4000
32 0574 3542-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x5000
33 0574 3542-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x5000
34 0574 2277-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x2000
35 0574 2277-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x2000
39 3176 6857-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x3200
40 0574 0297-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x7500
41 0574 2271-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x1400
42 0574 2294-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x600
43 0574 3522-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x1500
44 0574 3520-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x1300
46 0574 1295-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x6500
48 0574 129411 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x46000
49 0574 0272-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x150
50 0574 0272-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1500
51 0574 0295-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x6500
52 0574 0294-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x6000
55 0574 0321-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x4500
56 0574 0321-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x4500
57 3176 5220-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1200
58 3176 5220-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1200
59 0574 1288-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x4200
61 0574 2258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x550
63 0574 1258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x550
64 0574 0297-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x7500
66 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
67 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
68 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
69 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
70 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
71 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
72 3176 5864-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1300
74 0574 1258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x550
75 3176 6336-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x700
98 0574 2294-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12.5x6000
99 3176 8880-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x5000
Following hoses are included in ASL for Power Unit 75E Following hoses are included in ASL for Power Unit 100DT
100 0574 0064-38 1 Hose 1 5/16 x 550 mm 100 3742 0940-00 1 Hose............ 400 mm
101 0574 0064-38 1 Hose 1 5/16 x 550 mm 101 3742 0940-00 1 Hose............ 400 mm
102 3176 5687-00 1 Hose 9/16 x 900 mm 102 0574 0063-71 1 Hose............ 750 mm
106 0574 5025-11 1 Hose 1 5/8 x 1500 mm 106 0574 5016-11 1 Hose............ 950 mm
107 0574 5016-11 1 Hose 1 5/8 x 950 mm 107 0574 5022-11 1 Hose............ 1500 mm
108 0574 2253-11 1 Hose............ 300 mm
108 0574 0000-39 1 Hose 7/8 x 850 mm 109 3176 7131-00 1 Hose............ 3000 mm
109 3176 7131-00 1 Hose 7/8 x 3000 mm 110 0574 3269-11 1 Hose............ 1200 mm
110 0574 3526-11 1 Hose 1 1/16x1900 mm
111 3176 6972-00 1 Hose 7/8x2200 mm
57
3742 0416-92
Ref No. (Hoses ) 102, 106, 110, 111 are included in

ASL for Power Unit 75E and 100 DT
58
3742 0416-92
1 0574 4544-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 25x6000 (mm)

2 0574 2296-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x7000
3 0574 0296-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x7000
4 3716 3910-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 32x6000
5 0574 3544-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x6000
6 0574 1292-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x5000
8 0574 1292-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x5000
9 0574 1292-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x5000
11 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
12 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x500
13 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
14 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
15 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
16 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
17 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
19 3176 8880-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x5000
20 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
21 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
23 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
24 3176 5223-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x5000
30 0574 3537-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x4000
31 0574 3537-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x4000
32 0574 3542-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x5000
33 0574 3542-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x5000
34 0574 2277-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x2000
35 0574 2277-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x2000
39 3176 6857-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x3200
40 0574 0297-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x7500
41 0574 2271-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x1400
42 0574 2294-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x600
43 0574 3522-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x1500
44 0574 3520-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 19x1300
46 0574 1295-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x6500
48 0574 129411 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x46000
49 0574 0272-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x150
50 0574 0272-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1500
51 0574 0295-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x6500
52 0574 0294-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x6000
55 0574 0321-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x4500
56 0574 0321-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x4500
57 3176 5220-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1200
58 3176 5220-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1200
59 0574 1288-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x4200
61 0574 2258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x550
63 0574 1258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x550
64 0574 0297-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x7500
66 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
67 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
68 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
69 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
70 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
71 3176 7186-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1400
72 3176 5864-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x1300
74 0574 1258-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 10x550
75 3176 6336-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 6,3x700
98 0574 2294-11 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12.5x6000
99 3176 8880-00 1 Hose .................................................... Schlauch ............................................. 12,5x5000
Following hoses are included in ASL for Power Unit 75E Following hoses are included in ASL for Power Unit 100DT
100 0574 0064-38 1 Hose 1 5/16 x 550 mm 100 3742 0940-00 1 Hose............ 400 mm
101 0574 0064-38 1 Hose 1 5/16 x 550 mm 101 3742 0940-00 1 Hose............ 400 mm
102 3176 5687-00 1 Hose 9/16 x 900 mm 102 0574 0063-71 1 Hose............ 750 mm
106 0574 5025-11 1 Hose 1 5/8 x 1500 mm 106 0574 5016-11 1 Hose............ 950 mm
107 0574 5016-11 1 Hose 1 5/8 x 950 mm 107 0574 5022-11 1 Hose............ 1500 mm
108 0574 2253-11 1 Hose............ 300 mm
108 0574 0000-39 1 Hose 7/8 x 850 mm 109 3176 7131-00 1 Hose............ 3000 mm
109 3176 7131-00 1 Hose 7/8 x 3000 mm 110 0574 3269-11 1 Hose............ 1200 mm
110 0574 3526-11 1 Hose 1 1/16x1900 mm
111 3176 6972-00 1 Hose 7/8x2200 mm
59
Chuck and Rod holder jaws (guides) / Chuck- und Gestängehalterbacken Führungen
Backar och styrningar för chuck och rörhållare / Mâchoires et guides de mandrin et frein à tiges / Mordazas y
guias de mandril y sujetador de varillas
60
Chuck and Rod holder jaws (guides) / Chuck- und Gestängehalterbacken Führungen
Backar och styrningar för chuck och rörhållare / Mâchoires et guides de mandrin et frein à tiges / Mordazas y
guias de mandril y sujetador de varillas
Chuck jaws (4 jaws included) Klemmbacken (4 backen)
118 3715 9347-84 1 Chuck jaw............................................ Backe .................................................. 54 mm (BQ)

118 3715 9347-87 1 Chuck jaw............................................ Backe .................................................. 70 mm (NQ)
118 3715 9348-81 1 Chuck jaw............................................ Backe .................................................. 89 mm (HQ)
Rod holder jaws (3 jaws included) Gestängehalterbacken (3 backen)
10 3742 0227-00 1 Jaw ...................................................... Backe .................................................. AK/AQ, 44 mm

10 3742 0229-00 1 Jaw ...................................................... Backe .................................................. BK/BQ, 54 mm
10 3742 0231-00 1 Jaw ...................................................... Backe .................................................. NK/NQ, 70 mm
10 3742 0233-00 1 Jaw ...................................................... Backe .................................................. HK/HQ, 89 mm
61

V80703 Detroit Diesel Series 40 Parts Catalogue

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

V80703 Detroit Diesel Series 40 Parts Catalogue

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Spare parts list for

Diamond Core Drilling Machine

Printed Matter No. 6991 0636 50d

Diamond Core Drilling Machine

ATLAS COPCO CRAELIUS AB

Printed Matter No. 6991 0636 50d

Feed frame ........................................................... 10

**) Auf Sonderwunsch lieferbar. A) Ange detaljnummer, slangdimension och längd.

A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und Schlauchgröße, B) Se innehållsförteckningen.

Matarram .............................................................. 10 Vorschubrahmen .................................................. 10

1. Prière de spécifier la description et le numéro de la 1. Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar la

Châssis de glissière .............................................. 10 Bastidor de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

1 3742 0530-00 1 Feed frame .......................................... Vorschurahmen...................................

Optional Equipment ............................. Sonderzubehör ...................................

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

1 3742 0591-00 1 Hose chain .......................................... Schlauchfuhrung .................................

6 0261 2111-00 4 Nut ....................................................... Mutter..................................................

11 3176 6499-00 1 Nipple .................................................. Nippel..................................................

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

1 – 1 Head bearing....................................... Zylinderkopf ........................................

13 – 1 Rod eye ............................................... Stangenkopf........................................

43 * 1 Wiper seal ........................................... Abstreifer.............................................

*) Included in 3742 0526-90

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

A 3742 0064-37 1 Main frame .......................................... Tragrahmen ........................................

7 0291 1114-00 12 Lock nut............................................... Sicherungsmutter................................ M6M 16

B 3742 0072-08 1 Pulley ................................................... ............................................................

15 3742 0072-06 2 Support ................................................ Abstützung ..........................................

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

1 – 4 O-ring................................................... O-ring .................................................. 15,3x2,4

6 – 16 Lock nut............................................... Sicherungsmutter................................ M6ME M16

11 0147 1321-03 4 Screw................................................... Schraube............................................. M6S 8x14

16 – 2 Pipe ..................................................... Rohr ....................................................

21 – 4 Oil cooler ............................................. Ölkühler...............................................

26 – 2 Cylinder ............................................... Zylinder ...............................................

31 * 2 O-ring................................................... O-ring .................................................. 24,2x3

36 3176 6516-00 2 Nipple .................................................. Nippel.................................................. R1/2-1 1/16 UN

41 – 1 Distance............................................... Abstandshülse ....................................

46 * 1 O-ring................................................... O-ring .................................................. 34,2x3

51 – 1 Nut ....................................................... Mutter..................................................

*)Included in Set of seals 3742 0844-90

Optional Equipment ............................. Sonderzubehör ...................................

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

1 3742 0201-00 1 Skid .............................................................. Schlitten .......................................................

9 3743 0038-46 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M16

16 0147 1343-03 2 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... M6S M8x120

25 3742 0065-97 1 Mast raising cylinder .................................. Mast - Aufrichzylinder ..................................

32 0147 1403-03 4 Screw ........................................................... Schraube ..................................................... 12x40

40 3742 0670-00 2 Nipple ........................................................... Nippel ..........................................................

43 3176 6349-00 34 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 9/16-18-R3/8

51 3176 6348-00 7 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 9/16-18-R1/4

58 3176 6642-00 1 Nipple ........................................................... Nippel .......................................................... 1 5/8-12 R1

65 3176 1427-00 1 Reducer........................................................ Reduzierstück .............................................. 7/8-14-3/4-16

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes

1 3742 0803-00 1 Cover ................................................... Abdeckung ..........................................

6 0147 1559-03 2 Screw................................................... Schraube.............................................

11 0147 1478-03 4 Screw................................................... Schraube............................................. M6S 16x45

16 0291 1114-00 4 Lock nut............................................... Kontermutter ....................................... M6M16

21 0108 1334-00 2 Pin ....................................................... Stift...................................................... FRP 6x50

26 3742 0545-00 1 Bracket ................................................ Halterung ............................................

32 3715 3114-00 2 Clamp .................................................. Klemme...............................................

37 3715 8792-00 2 Hair pin ................................................ Haarnadel ...........................................

Ref. No. Part No. Qty. Description Bezeichnung Notes