29/3/2018 Escritores españoles lamentan la falta de una tradición literaria sobre el mar | Edición impresa | EL PAÍS

CULTURA

Escritores españoles lamentan la falta de una tradición

literaria sobre el mar
50 autores participan en Lisboa en unas jornadas previas a la Expo
JAVIER GARCÍA

Lisboa - 4 MAR 1998

La ausencia de grandes obras literarias hispanas con el mar como fuente de

inspiración (al contrario de la tradición lusa o anglosajona) centró ayer la primera
jornada de debates sobre Los narradores y el mar, organizados en Lisboa por el
Comisariado Español para la Expo-98. La mayoría de los 50 escritores y académicos
españoles reunidos hasta mañana en Lisboa reconocen que la literatura hispana ha
vivido "de espaldas al mar", frente a la tradición portuguesa que, desde Camoens, lo
convirtió en todo un género literario.

En contraste con la visión lúcida y cáustica del crítico Rafael Conte ("la novela
española es de secano"), el responsable del pabellón español, Luis Miguel Enciso,
defendió que existe "un alud de libros, trabajos y escritos de naturaleza varia" en el
que "el mar ha sido el alma central en nuestra literatura". La obligada opinión de
Enciso no consiguió aplacar la sólida tesis de Conte sobre nuestro país, rodeado por
las aguas, donde hasta los conquistadores "eran también de secano, ya que
Extremadura no conoce el mar". El crítico sostiene que "España vive literariamente
de espaldas al mar (...) y sin rendirle sus debidos tributos". "Aquí no ha habido", dice
Conte, "sagas como las nórdicas, ni Beowulfos, ni naves de los locos; seguimos sin
La tempestad, de Shakespeare, sin Os Luisiadas, ni la Ora marítima pessoana, sin un
 
viejo marinero como el de Coleridge, sin un barco ebrio como el de Rimbaud, un
Robinson o un Gulliver, una isla del tesoro como la de Stevenson, sin un Lord Jim, o
sin las olas de Virginia Woolf, sin atrevemos a ir hasta el corazón de las tinieblas, sin
un Julio Veme que llevarnos a la boca con su capitán Nemo de paso, y sólo pensar en
Moby Dick nos aplasta del todo. Don Quijote, Don Juan y La Celestina son productos
de secano, más telúricos que fantásticos, por mucho que sueñen con la

https://elpais.com/diario/1998/03/04/cultura/888966004_850215.html 1/3
29/3/2018 Escritores españoles lamentan la falta de una tradición literaria sobre el mar | Edición impresa | EL PAÍS

trascendencia".Esta visión "pesimista", salvada sólo por algunos ilustres escritores

de la "periferia" (Rosalía de Castro, Blasco Ibáñez o Josep Pla), es considerada
"injusta" por el organizador de las jornadas. El escritor y profesor de Filología
Española Gonzalo Santonja sostiene que no se pueden comparar algunos casos de
las corrientes nórdica o anglosajona con siglos de tradición literaria española al
máximo nivel. Luis Miguel Enciso explicaba que en una línea menos "pesimista"
puede encuadrarse la opinión de Angela Ena, quien sostiene que el líquido elemento
ha sido "un gran protagonista de la novela realista".

Al contrario que el caso español, la profesora portuguesa María Fernanda Abreu

(Literatura Comparada) afirmó que, desde Camoens, "el mar se convirtió en un
género literario para nuestros escritores; además de las obras más conocidas
existen decenas de relatos sobre naufragios, comercio o navegación; el mar ha sido
siempre muy importante para los portugueses y, como el asunto de nuestra
identidad, no nos podemos librar de él".

El escritor mexicano Leonardo da Jandra opina que, "desgraciadamente, la literatura

hispanoamericana también ha vivido de espaldas al mar; en México hemos vivido
influidos por el altiplano y Castilla, rodeados de mar pero siempre mirando al
interior; no existe una literatura tan exuberante y aventurera sobre el mar como la
anglosajona". "Ahora", dice Da Jandra, "debemos preocuparnos por la salud de los
océanos, que se han convertido en un vertedero de desechos; y en Europa no hay
todavía una conciencia clara sobre este problema".

Manuel Vázquez Montalbán, José Manuel Caballero Bonald, Rosa Montero, Soledad
Puértolas, Alfredo Bryce Echenique, Ana María Matute y Daniel Múgica son algunos
de los 50 participantes en las jornadas sobre Los narradores y el mar. Algunos de los
invitados
  han disculpado su asistencia pero entregarán a la organización un relato
sobre el mar que será editado por el Comisariado Español para la Expo-98.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 4 de marzo de 1998

ARCHIVADO EN:
›

https://elpais.com/diario/1998/03/04/cultura/888966004_850215.html 2/3
29/3/2018 Escritores españoles lamentan la falta de una tradición literaria sobre el mar | Edición impresa | EL PAÍS

Intelectuales · Rafael Conte · Luis Miguel Enciso Recio · Lisboa 98 · Manuel Vázquez Montalban
· Leonardo da Jandra · Oceanografía · Portugal · Expo 98 · Océanos y mares · Exposición universal

CONTENIDO PATROCINADO

Y ADEMÁS...

Gareth Bale: el
asombroso
patrimonio del
(TIKITAKAS)

Ramos ¿Cómo
© EDICIONES EL PAÍS S.L.
Contacto Venta de contenidos Publicidad Aviso legal Política cookies Mapa EL PAÍS en KIOSKOyMÁS Índice RSS

https://elpais.com/diario/1998/03/04/cultura/888966004_850215.html 3/3