HISTORIAS DE
LA INMIGRACION
ENE Wes
eesIndice
Intro duel nn
Primera Parte, La inmigraeién
Capitulo 1. Una mirada panorimica del inmigracin
fen la Argentina ree OD,
Flot mr
Refs a
Capitulo 2, La inmigracién en el mundo band
Vit et a eda coxmopelita
as aso
4a prensa nea.
CCoptulo 3, La Inmigracién en el mundo rural :
(Colonia y colonizadores. De Esperanza a Nuva Eseranaa
{as tomigrantes en las esta as haere.
Capitulo 4, Familia, parentesco yredes soda scnnennaenenn 81
as falas tigate entree viejo ye eo do ove 81
[Nace wns maa faa. Los iomigantes ye matrimonto ws. 87
1a familia y el taboo 97
Capitulo 5. La immigracion, las gues yas posguetta vennn105
as puerta cert - v5
Lin dea dun ail
ttSegunda Parte, Los inmigranes
Capitulo 6. Ela Brunswig y Karen Sunesen. Dos mujeres
el norte de EMO 300
"En ocho mee no evs or pole utr se mia”
Las meres no sabia hablar era lengua qu el ands
sus hogares ern wa pequeia Dinamarca =
Capitulo 7, Marcos Alpetsohn y Bors Garfunkel:
Dos colonos judi.
*Mojb a puna ens rina] reitrando
estas peas ales y muchas pena”
“eprom as fetvidades. iQue jbllasamente
se eer ee Subkot”
ta sagan y absorbent empresa de restr eden"
Capitulo 8. Eugenia Sacerdote. Una italiana en eel
"Nunca he podid volver a nada como lo hada
eel Mediterdnz’ °
pogo ene
‘Bibliograi...
Agradecmento5
9
125
el
ast
asa
ass
A
163
AB
47
181
187
Introduccién.
En um enigmitico relato la escritora danesa Karen Blixen cuenta
que habia una vez un hombre que viia en una casita redonda, con
tuna ventana redonda y un jardin triangular en el frente. No muy
lejos de la casa habia un estanque con peces. Una noche, un gran
ruldo lo despertéy el hombre se interné en la oscuridad para ave-
‘guar su causa. Primero comenzé a correr a tientas en direceién
al sury luego de numerosasviisitudes le parecis que habia toma-
do el rumbo equivocado. Entonces se dirgié hacia el norte, pero
de nuevo creyé escuchar que el ruido venia del sur y corrié hacia
alld. Después de un largo deambular jalonado de troplezos y cal=
dda, se dlo cuenta que el ruido provenia del fondo del estanque. Se
precipit6 hacia el lugar y vio que se habia abierto una greta pro-
funda por donde se escapaban el agua y los peces. Se puso a traba-
jr con prestezay slo cuando logré cubrir Ia rajadura volié ast
‘asa y se qued dormldo, A la matiana sigulente, al mirara través
dela ventana, el hombre descubri que el astro dejado por su pe-
regrinar nocturno habia trazado el perfil nitido de una cigiefa.
Qué significa esa imagen? Quiza que a vida signada por las
Inconsistencias de pronto se sintetiza en una forma. O tal vez, la
fia sea la vida mirada en perspectiva,reconstruida y revsi-
tada porla memoria. Ls inmigrantes de cuyas trayectorias habla
‘ste libro dibujaron su cigiefia cuando evocaron el pasado na-
rrando sus historias personales antes y después de la migraclén,
tuna experiencia que partis en dos sus existencias. Entre e535 mi
tades se interpuso el mar.
Genovere Boixadés emigré de Cataluiia 2 Buenos Altes en
1923, Francisco, su flamante esposo ya llevaba un tiempo radi-