Plan Contingencia

Plan de Contingencia Servicios
Fecha 09- 2015

Acuícolas José Severino Jorquera
Evacuación del Buzo Accidentado Páginas 1 de 52
PLAN DE
CONTINGENCIA
SERVICIOS
ACUICOLAS
JOSE SEVERINO
JORQUERA
Fecha 09- 2015
INDICE
 Antecedentes de la Empresa ………………………………………………. 3
 Introducción .…………………………………………………………………. 4
 Marco Legal…………………………………………………………………... 5
 Alcance………………………………………………………………………… 6
 Objetivos Generales y Específicos…………………………………………. 7
 Políticas de Prevención…………………………………………………….... 8
 Orgánica de la empresa……………………………………………………... 9
 Funciones y Responsabilidades……………………………………………. 10
 Descripción de las Instalaciones……………………………………………. 11
 Evaluación de Riesgos……………………………………………………….. 35
 Plan de Acción………………………………………………………………… 38
 Técnicas de Prevención…………………………………………………….... 44
 Anexos …………………………………………………………………………. 50
Fecha 09- 2015
ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
Nombre de la Empresa : Servicios Acuícolas

José Severino Jorquera.
Rut : 06.477.013-6
Representante Legal : José Severino Jorquera
Posición Geográfica de la Empresa : Pto Cisnes Región de Aysén
Dirección : Chorrillos 370 int.
Ciudad : Puerto Cisnes
Provincia : Aysén
Teléfono : 87856844
E-MAIL Gerente General : josehseverino@gmail.com
Contratista de Buceo : José Severino Jorquera
Asesor Marítimo : José Severino Jorquera
E-Mail Contratista y Asesor : josehseverino@gmail.com
N° de Trabajadores : 24
Fecha 09- 2015
INTRODUCCION
El presente Plan de Emergencia en el Buceo define las normas de seguridad bajo

las cuales se deberán realizar los trabajos de buceo a fin de alcanzar un alto rendimiento
productivo y minimizar los riesgos de Accidentabilidad que son propios de la actividad.
Como objetivo general es prevenir accidentes y enfermedades profesionales

causadas por el ejercicio del buceo, en cualquiera de sus calidades, así como también
identificar los tipos de trabajo a realizar, dependiendo de la categoría del buzo.
Con el avance tecnológico, que se ha ido produciendo en la industria salmonera,

también se han mejorado las distintas actividades que se realizan en dichas industrias, lo
cual lo ha hecho más eficiente en el uso de los recursos humanos y materiales.
Dentro de este crecimiento que han tenido, este tipo de empresa, no han quedado
ajenas las empresas de servicios, tales como las que prestan Servicios Submarinos, ya
que poseen una importancia en trabajo diario, ya sea en la extracción de la mortalidad,
toma de muestras, inspección y mantención de redes de cultivos, inspección, instalación y
recambio de contrapesos interiores y exteriores, inspección y mantención de redes
loberas de los distintos centros de cultivos.
Nuestro servicio como Empresa Prestadora de Servicios., en su área de Puerto

Cisnes, donde consiste en retirar la mortalidad, toma de muestras, inspección de redes de
cultivo, esta actividad es realizada por buzos mariscadores, con un equipo “Hooka”
común, con el cual pueden trabajar hasta una profundidad de 20 metros. Los tiempos de
buceo serán de acuerdo a las profundidades programadas y definidas por la tabla II de
Descompresión de Buceo Americana, con relación a los límites máximos sin
descompresión como norma básica de trabajo. Y para trabajos de buceo repetitivos se
utilizarán las tablas III, IV, y V como correspondan, si fuese necesario.
Fecha 09- 2015
MARCO LEGAL
 Ley Nº 16.744; Seguro Obligatorio contra accidentes del trabajo y

enfermedades laborales (1968).
 Ley de Navegación (M) Nº 2.222
 Ley 20.123 Regula Trabajo en régimen se Subcontratación, el funcionamiento

de las Empresas de Servicios Transitorios y el contrato de Trabajo de Servicio
Transitorio.
 Decreto Supremo (M) Nº 752/1982 (Reglamento de Buceo)
 Decreto Nº 594/1999, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

básicas en los lugares de trabajo.
 Circular Marítima Nº 2/2003
 Circular Marítima Nº A-42/002

Fecha 09- 2015
ALCANCE
El presente plan de contingencia, tiene como alcance a todos los buzos de la empresa
Servicios Acuícolas José Severino Jorquera, independiente de su categoría o actividad
que desarrolle.
Así mismo a los jefes de centro de la empresa mandante o quien lo subrogue que tengan
directa injerencia en la faena al momento de presentarse una emergencia de buceo.
Fecha 09- 2015
OBJETIVOS GENERALES Y ESPECIFICOS
OBJETIVOS GENERALES
- El presente Plan ha sido realizado con el propósito de que constituya una ayuda,
para la coordinación de la evacuación de heridos, principalmente aquellos que se
accidentan durante las faenas de buceo.
- Señalar los procedimientos de evacuación y primeros auxilios.
- Minimizar los tiempos de respuestas ante un accidente.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Definir procedimientos adecuados que optimice tiempos de respuesta ante una

emergencia.
- Establecer y definir responsabilidades a todos los actores involucrados en la
emergencia.
- Enfrentar correctamente las posibles emergencias.
- Establecer los procedimientos adecuados de primeros auxilios.
- Dar respuesta inmediata a la emergencia, en caso de un accidente durante en
faena, a objeto de minimizar el riesgo.
- Cumplir con la reglamentación vigente, con el objetivo de estandarizar las
actividades.
- Constituir una ayuda para el personal, a fin de enfrentar correctamente las
posibles emergencias, y así mismo disminuir el riesgo existente en las actividades
a desarrollar.
Fecha 09- 2015
POLÍTICAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
La Empresa tiene como política permanente, la de cumplir las distintas Normativas

y Leyes que le compete, en el trabajo submarino, que se realiza en los centros de cultivos,
especialmente D.S. N° 752, para Buceo Profesional.
Además de cumplir todas las medidas de prevención, higiene y seguridad, dentro
de la actividad de buceo, para así prevenir cualquier tipo de accidente y enfermedades
profesionales, que puede generar este tipo de actividad submarina.
Para dar cumplimiento a lo anterior, se planifican los distintos trabajos, que se
deben realizar dentro de los centros de cultivos. Y así poder controlar los riegos que
generan esta actividad y poder cuidar la salud de los buzos que trabajan en la empresa.
Por lo tanto, se establece la siguiente política:

- La empresa se compromete a mantener los implementos de trabajo en buen
estado, y dotar a su buzo con los implementos necesarios exigidos.
- Dar fiel cumplimiento a reglamentación marítima, en lo que a seguridad en el mar
se refiera.
- Formar y sensibilizar a cada empleado de empresa Servicios Acuícolas José
Severino Jorquera, sobre los procedimientos correctos de trabajo, garantizando la
seguridad en ello.
- Se capacitara constantemente al personal en el uso de los equipos y el uso
correcto de las tablas de descomprensión.
- Efectuar faenas de buceo, de acuerdo a lo indicado en la reglamentación marítima
vigente.
- Garantizar el cumplimiento de la toda legislación y la normativa de Prevención de
Riesgos, aplicable a nuestras actividades así como otros requisitos que la
empresa suscriba voluntariamente.
- Definir, revisar y actualizar periódicamente el cumplimiento de la política
establecida, así como los objetivos y metas de Prevención de Riesgos asociados a
la misma, dentro del proceso de mejora continua de nuestra actuación, con
respecto a la Prevención de Riesgos Laborales.
Fecha 09- 2015
ORGANICA DE LA EMPRESA
GERENTEGENERAL
GENERAL
GERENTE
EXPERTO EN
EXPERTO EN
PREVENCIÓN
PREVENCIÓN
DE RIESGOS
DE RIESGOS
SUPERVISOR
SUPERVISOR
PATRÓN DE TRIPULANTE BUZOS

PATRÓN DE TRIPULANTE BUZOS
NAVE MENOR NAVE MENOR
NAVE MENOR NAVE MENOR
Fecha 09- 2015
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
Empresa Servicios Acuícolas José Severino Jorquera, realiza trabajos de buceo en

centros cultivos anteriormente mencionados. Dentro de las cuales encontramos:
 Extracción de Mortalidad: Consiste en retirar del fondo los peces muertos en cada
jaula, las peceras tienen una profundidad como máxima de 20mt. El tiempo
calculado con resguardo de seguridad, es a través de tabla II de descompresión.
 Mantención de peceras y loberas: Verificación del estado de loberas y peceras,

con el fin de impedir el ingreso de lobos marinos a los módulos y evitar la fuga de
peces, respectivamente.
Responsabilidades
Gerente General
- Será el encargado de autorizar la implementación del Plan de Contingencia,

además será el responsable de comunicar a todo el personal, las nuevas políticas,
procedimientos, propuestas o mejoras en temas relacionados a seguridad y salud
ocupacional.
Experto en Prevención de Riesgos
- Será el encargado del entrenamiento y la capacitación de todo el personal de la

empresa.
- Asesorar a Gerencia en materias de Prevención de Riesgos y Salid Ocupacional.
- Recopilará el máximo de antecedentes para iniciar una investigación, en caso de
accidente.
Fecha 09- 2015
Supervisor
- En caso que el Supervisor de buceo sea el contratista de un trabajo tendrá

además todas las obligaciones de éste.
- Deberá verificar que los buzos y material a su cargo estén con las matrículas y
certificados de inspección vigentes y en adecuadas condiciones físicas, anímicas y
operatividad para ejecutar trabajos submarinos.
- El presente Reglamento faculta al Supervisor de buceo para suspender de sus
labores a la o las personas, que a su juicio no se encuentren en adecuadas
condiciones físicas o anímicas para ejecutar trabajos submarinos.
- Será el responsable de la seguridad física de las personas involucradas en la
faena. Para esto deberá verificar que tanto los equipos de buceo como los de
apoyo de superficie sean los adecuados tanto la calidad como en cantidad.
- El Supervisor de buceo deberá suspender las faenas en caso que los medios a
emplear no sean los autorizados o que durante el desarrollo de la misma se
deterioren, dando inmediato aviso de lo obrado a la Autoridad Marítima que
autorizó la faena.
- Al Supervisor de Buceo le está prohibido bucear en las faenas que está
supervisando.
- El Supervisor de Buceo llevará una bitácora en el que anotarán todas las
inmersiones que realicen los buzos, indicando profundidad, tiempo y programa de
descompresión. Esta bitácora tendrá carácter oficial y se confeccionará de
acuerdo al formato que se elabore por Resolución del Director General para tales
efectos.
- Las descompresiones deberán efectuarse conforme las instrucciones que imparta
la Dirección General para tales efectos.
- En caso de accidente, Acompañara al accidentado hasta el centro asistencial que
le entregue la primera evaluación médica y si es necesario su traslado hasta una
cámara Hiperbárica, seguirá con él, manteniendo comunicación permanente con el
Jefe de Centro, informando novedades.
Fecha 09- 2015
Patrón de Nave Menor
- Será el encargado de la nave.
- Se deberá preocupar de navegar y no poner en riesgo la integridad de los

tripulantes, pasajeros y la nave.
Tripulante de Nave Menor
- Será el ayudante del Patrón de nave menor.
Buzos
- Para ejecutar trabajos de buceo deberá tener matricula vigente.
- Sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidad que el presente Reglamento
asigna al contratista y al Supervisor de buceo, los buzos serán responsables
directos del estado del material que usan
- Debe poseer honradez profesional para no poder efectuar inmersiones si se
detecta síntomas de alguna enfermedad incompatible con el buceo.
Responsabilidades en caso de accidente laboral
Experto en prevención de riesgos
- Toma contacto con el Organismo Administrador (Instituto de Seguridad del

Trabajo), coordinando en conjunto la evacuación asumiendo la primera atención
Posta local de Puerto Cisnes, derivación final al centro asistencial especializado,
del Organismo administrador (IST).
Fecha 09- 2015
Jefe de Centro
- Tomará el control total de la emergencia, personas, naves y embarcaciones que se

encuentren en el sector.
- Facilitará la gestión de los implementos de emergencia que se encuentran en el
centro.
- Dara información a capitanía de puerto, de lo acontecido;
a.- Nombre y Rut del accidentado
b.- Estado de gravedad del accidentado
c.- Hora del accidente
d.- Apoyo requerido
e.- Dará una breve descripción de lo acontecido
f.- Nombre de embarcación que evacua.
g.- Informara nombre de la embarcación que transporta al accidentado y tiempo
estimado de recalada.
Supervisor de buceo
- Deberán presentar todo el apoyo solicitado por el jefe de centro para acelerar la
evacuación del accidentado sin entorpecer las maniobras de rescate.
Asistente de buzo
- Prestar los primeros auxilios al accidentado.

- Prestar apoyo al supervisor en la evacuación del accidentado.
- Acompañar al accidentado hasta el centro asistencial más cercano, y prestar
declaración de lo acontecido a capitanía de puerto.
Fecha 09- 2015
Patrón de embarcación de apoyo
- Movilizar a su tripulación a prestar asistencia al afectado.

- Dar aviso de inmediato a capitanía de Puerto más cercana.
- Trasladar con seguridad al accidentado, al puerto con centro asistencial más
cercano.
- Informar a la autoridad marítima local de los movimientos de la embarcación.
- Durante la evacuación del accidentado, informar el estado y condición de este, y el
lugar de desembarco a la Autoridad Marítima.
El responsable de poner en servicio el plan de contingencia y el de evacuación será el jefe

de centro y/o Supervisor de Buceo del área acompañando del buzo a cargo en el lugar del
hecho.
En caso de existir una emergencia, en actividades de buceo se aplicaran los primeros

auxilios por el Jefe de Centro debidamente calificado o Supervisor de Buceo, para esta
situación.
Fecha 09- 2015
DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES
Toda evacuación que se realice desde los centros de cultivo, se deberá realizar por
vía Marítima hasta Puerto Cisnes.
En primera instancia, el buzo accidentado será evacuado hacia la Posta de Puerto

Cisnes, en donde recibirá las primeras atenciones médicas. Desde ese lugar será enviado
a IST de Puerto Aysén, dependiendo siempre de la evaluación que haga el profesional
médico de la Posta de Puerto Cisnes.
Si el buzo accidentado, necesitara recuperación en cámara Hiperbárica, esto

deberá ser indicado por un especialista médico y será trasladado hasta el centro de
atención que se determine en el momento.
Fecha 09- 2015
Datos de Concesión
Propietario: Pesquera Los Fiordos Ltda.
Rut: 79.872.420-7
Representante Legal: Sady Delgado Barrientos.
Centro: SUR PUYUHUAPI
Jefe de centro responsable: Boris Donaire
e-mail: centrosurpuyuhuapi@losfiordos.cl
Coordenadas de ubicación geográfica:
Latitud Sur Longitud W

44º 56' 18,86'' 73º 09' 18,84''
Mapa de ubicación:
Fecha 09- 2015
Datos de la Concesión:
Rut: 79.872.420-7
Centro: Bahía Anita
e-mail: centrobahiaanita@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable:


44º 54' 01,62'' 73º 01' 39,33''
Mapa de ubicación:
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Marta I
e-mail: centromarta@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Mauricio Hernández


44º 50' 13,16'' 73º 59' 58,57''
Mapa de ubicación:
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Marta II
e-mail: centromarta@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Mauricio Hernández


44º 48' 57,80'' 72º 58' 03,33''
Mapa de ubicación:
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Graffrer
e-mail: centrograffer@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Eduardo Velásquez


44º 47' 09,78'' 72º 56' 04,29''
Mapa de ubicación:
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Amparo Grande
e-mail: centroamparogrande@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Mario Mora


44º 46' 19,60'' 72º 54' 42,79''
Mapa de ubicación:
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Angostura
e-mail: centroangostura@losfiordos.cl


44º 37' 42,33'' 72º 53' 17,58''
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Estero Soto
e-mail: centroesterosoto@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Rodrigo Altamirano


44º 34' 21,49'' 72º 43' 02,94''
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Estero Soto
e-mail: centroesteronieto@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Cristian Retamal


44º 33' 11,67'' 72º 42' 08,78''
Fecha 09- 2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Punta Ganso
e-mail: centropuntaganso@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Alejandro Islame


44º 45' 29,96'' 72º 46' 07,29''
PLAN DE CONTINGENCIA SERVICIOS ACUICOLAS
Fecha 09-2015
JOSE SEVERINO JORQUERA
EVACUACIÓN DEL BUZO ACCIDENTADO Página 26 de 52
Rut: 79.872.420-7
Centro: Punta Alberto
e-mail: centropuntaalberto@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Edgardo Nitor


44º 25' 37,05'' 72º 51' 05,45''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Islas Bajas
e-mail: centroislasbajas@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Andrés Sepúlveda


44º 25' 10,37'' 73º 16' 27,03''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Canalad I
e-mail: centrocanalad1@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Eduardo López


44º 31' 28,44'' 73º 18' 48,54''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Canalad II
e-mail: centrocanalad2@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Rodrigo Gutiérrez


44º 33' 36,08'' 73º 18' 01,52''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Harry
e-mail: centroharry@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Manuel Ferrer


44º 13' 51,74'' 73º 12' 18,19''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Seno Gala
e-mail: centrosenogala@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Mauricio Sandoval


44º 11' 40,89'' 73º 15' 02,31''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Melimoyu
e-mail: centromelimoyu@losfiordos.cl
Jefe de centro responsable: Rodrigo Ordenes


44º 03' 30,89'' 73º 07' 00,36''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Estero Blanco
e-mail: centroesteroblanco@losfiordos.cl


44º 39' 28,83'' 72º 52' 42,75''
Fecha 09-2015
Rut: 79.872.420-7
Centro: Punta Paredes
e-mail: centropuntaparedes@losfiordos.cl


44º 36' 23,72'' 72º 55' 23,60''
Fecha 09-2015
EVALUACIÓN DE RIESGOS
Fecha 09-2015
Enfermedades Profesionales provocadas por Faenas de Buceo
Cualquier persona que efectué actividades bajo el agua, no importando

tiempo y profundidad, es susceptible de sufrir algún accidente laboral o
algunas de las enfermedades profesionales que se detallan a continuación:
1.- Embolia Gaseosa: Es un caso grave, se presenta entre los 3 y 5 minutos posteriores
al aflorar a la superficie. A medida que el buzo sube, los gases se expenden y destruyen
los alvéolos pulmonares, las burbujas entran a presión al sistema circulatorio del individuo
y llegan al corazón desde donde se distribuyen por todo el organismo.
Síntomas y/o signos: Cansancio, debilidad, mareos, desvanecimiento, parálisis facial o en

las extremidades, desordenes visuales, tos o respiración dificultosa, sensación de golpes
en el pecho.
Tratamiento: Posición Trendelenberg, tendida sobre el costado izquierdo, Oxigenoterapia

al 100% con el propósito de disminuir el tamaño de la burbuja, traslado a una cámara
Hiperbárica para recomprensión urgente.
2.- Enfermedad por Descompresión: Se produce por un ascenso brusco del buzo a la
superficie, lo cual impide que los gases (Nitrógeno y Helio), se liberen y se conviertan en
burbujas y se alojen en los tejidos del organismo. Se puede presentar entre 15 los
minutos y hasta una y dos horas después de la inmersión.
Síntomas y/o signos: Dolor local en articulaciones de extremidades superiores o

inferiores, lo cual provoca deseos de frotarse, desvanecimiento o desmayo, parálisis
parcial o total, respiración dificultosa, manchas o erupciones en la piel, colapso o pérdida
de conocimiento.
Tratamiento: Oxigenoterapia al 100% puro, traslado urgente a cámara para tratamiento de
recomprensión.
Fecha 09-2015
3.- Enfisema Mediastino: Ruptura de una burbuja en la pleura, puede

causar lesiones al pulmón, esófago tráquea y/o bronquios. Aunque no están
grave, puede ser de origen de una embolia.
Síntomas y/o signos: Dolor bajo el esternón, se irradia al cuello, nuca y
hombros, respiración corta y dificultosa, languidez, cianosis en mucosas, labios y uñas,
estado de shock.
Tratamiento: Se efectúa tratamiento del estado de shock, es decir posición Trendelenburg,

abrigar al paciente, controlar los signos vitales, Oxigenoterapia al 100% y traslado a
Centro medico más próximo.
4.- Enfisema subcutáneo: Se produce por el ingreso de aire en tejidos bajo la piel,
especialmente en clavícula, cuellos y hombros.
Síntomas y/o signos: Sensación de agrandamiento del cuello, cambio de la voz,

sensación de crujido en el cuello, dificultad para tragar y respirar.
Tratamiento: No es necesario trasladar ni enviar a la cámara para recomprensión.
5.- Neumotórax: Se produce por la presencia de aire en o los pulmones y la pared interior
de este, lo cual determina un cambio en la presión intrapulmonar.
Síntomas y/o signos: Tos repentina, respiración dificultosa, rápida y corta, dolor intenso al
pecho, cianosis.
Tratamiento: Trasladar a una cámara para una recomprensión urgente, en algunos casos
graves, se debe puncionar pulmones para sacar el aire.
PLAN DE ACCIÓN
Fecha 09-2015
Las faenas de buceo se desarrollan en sectores que por lo general se

encuentran aislados y a los que preferentemente se accede por
embarcación, por lo que, con el propósito de disminuir las dificultades se ha
creado el presente Plan, cuyo objeto es la evacuación de buzo accidentado, para ello se
tendrá presente lo siguiente:
- El asistente de buzo, continúa con la asistencia de este (aplicando los primeros

auxilios), mientras el supervisor de buceo comunica por radio, o bien se desplaza
hasta el centro de cultivo, para comunicar lo sucedido y del estado del accidentado
al encargado del centro en ese momento, ya sea, jefe de centro o asistente.
Debiendo concurrir el supervisor o asistente, o en su defecto el capataz del centro
de cultivo con los equipos y/o elementos de emergencia (tubo de oxígeno, frazada,
camilla o tabla espinal, con inmovilizadores laterales, botiquín y radio portátil).
- Una vez asumido el control que se indica en el párrafo precedente, el Jefe de
Centro, evaluara al accidentado, activará el Plan de Contingencias, justo con esto,
dispondrá de la embarcación más apropiada para destinarla a la evacuación del
buzo accidentado, hacia el puerto de desembarco.
- El jefe de centro, entregará las indicaciones a su Asistente para que este, a su vez,
realice los llamados necesarios informando de la situación a las autoridades
pertinentes, como así también al personal de Gerencia de la empresa, también
coordinará con los medios de apoyo externos, la evacuación del accidentado a la
Posta de Puerto Cisnes.
- Una vez en el centro asistencial, el médico tratante, determinará si es necesario el
traslado a un centro asistencial que cuente con Cámara Hiperbárica, de ser
necesario, esto será evaluado en el momento y se determinara en el lugar
apropiado para su evacuación y tratamiento.
- Departamento de Prevención de Riesgos de empresa Servicios Acuícolas José
Severino Jorquera, quienes deben concurrir hasta las oficinas de operaciones,
para informar a los organismos competentes y evaluar el desarrollo del Plan.
Para la evacuación del paciente a tierra firme, se deberá tener presente los
siguientes aspectos:
Fecha 09-2015
Estado del Paciente:

- Si esta inconsciente: Levántele el cuello, verificando la tráquea
obstruida o despejada, extiéndale la cabeza.
- Si no está respirando (solo personal con conocimientos de primeros auxilios):
Apriete la nariz, ábrale la boca, cúbrale totalmente los labios con su boca, insufle
aire a los pulmones observe si el pecho se levanta, retire su boca de la del
paciente y repita el procedimiento de 16 a 20 veces por minuto.
- Si no tiene pulso: Comprímale la mitad inferior del esternón, efectué de 60 a 80
compresiones por minuto, no presione sobre los cartílagos xifoideos del esternón.
Cuando es solo un socorrista, 15 compresiones sobre el pecho, 2 insuflaciones
rápidas de aire a los pulmones.
El responsable de poner en servicio el plan de contingencia y el de evacuación será el jefe

de centro y/o Supervisor de Buceo del área acompañando del buzo a cargo en el lugar del
hecho.
Fecha 09-2015
En caso de existir una emergencia, en actividades de buceo se aplicaran los

primeros auxilios por el Jefe de Centro debidamente calificado o Supervisor
de Buceo, para esta situación.
ACTIVACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA
PUESTOS DE EMERGENCIA:
CONTROL : Jefe de centro
COORDINACIÓN : Experto en Prevención de Riesgos, Buzo Comercial

Contratista.
PRIMEROS AUXILIOS : Jefe de Centro (Capacitado) y/o Supervisor de Buceo
PARTIDA DE RESCATE : Patrón de Embarcación, Supervisor de Buceo, Buzos, etc.
PARTIDA DE APOYO : Buzos de apoyo, Radio Operador.
MEDIOS MATERIALES : Embarcaciones, Aeronaves etc.
Accidente Atención de Traslado inmovilizado Primera atención

Grave 1° auxilios del accidentado Posta Pto. Cisnes
Comunicación (*)
(*) Tratamiento accidentado Posta solicita opinión

Recuperación- reincorporación A Jefe Técnico IST Coyhaique
(*): Comunicación: En el sitio del accidente con asistencia médica de la Posta Local de
Puerto Cisnes en concordancia con el Instituto Seguridad del Trabajo (IST) Puerto Aysén
Fecha 09-2015
y/o Coyhaique, a través de Radio frecuencia HF, Se podrá solicitar apoyo a

Capitanía de Puerto Local.
(*) Jefe técnico IST: En conjunto cuerpo médico deciden procedimiento a
seguir, traslados, tratamientos, etc.
CORREOS ELECTRÓNICOS
Gerente General josehseverino@gmail.com

Buzo Comercial Contratista josehseverino@gmail.com
Asesor Marítimo josehseverino@gmail.com
Experto en Prevención de Riesgos marinespiera@hotmail.com
FRECUENCIAS DE RADIO
Transmisión (MHZ) 156,350. Interno 07.

Banda Marina 156,800 Banda 16
ENLACE Y COMUNICACIONES DE EMERGENCIA
Todos los Centros de Cultivos poseen un artefacto naval dotado con una radio estación
base CBP, la cual se encuentra enlazada con Base Fiordos CBP 408 radio central, quien
coordina el apoyo logístico en caso de emergencia en frecuencias HF y VHF. De igual
manera en primera Instancia se tomara contacto con la Capitanía de Puerto Cisnes CBP-
30 dando a conocer la emergencia.
CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA
RESPONSABLES INTERNOS
Fecha 09-2015
 Gerente de General : José Severino Jorquera

josehseverino@gmail.com
Fono (067) 346517
Celular: 87856844
 Buzo Comercial Contratista : José Severino Jorquera

josehseverino@gmail.com
Fono Celular: 87856844
RESPONSABLES EXTERNOS:
CAPITANIA DE PUERTO CISNES

TELEFONOS : (067) 2346880
POSTA LOCAL SERVICIO SALUD PUERTO CISNES

TELEFONO : (067) 2346431
CIUDAD : PUERTO CISNES
INSTITUTO SEGURIDAD DEL TRABAJO

TELEFONO : (067) 2351270
CUIDAD : PUERTO AYSEN
INSTITUTO SEGURIDAD DEL TRABAJO

TELEFONO : (067) 2233040
CUIDAD : COYHAIQUE
CAMARA HIPERBARICA AYSEN

TELEFONO : (067) 2573305
DIRECCIÓN : CERECEDA 685
SERVICIOS DE EMEREGENCIA
RESCATE MARÍTIMO : 137

Fecha 09-2015
HOSPITAL PUERTO AYSEN : 131

BOMBEROS : 132
RESCATE AÉREO : 138
INVESTIGACIONES : 134
CARABINEROS : 133
TÉCNICAS DE PREVENCIÓN
Se definirán los procedimientos que se efectúan por el personal de la empresa para

prevenir y reducir riesgos en las faenas de buceo.
Fecha 09-2015
- Se realizan inspecciones visuales al material de buceo (se deben

realizar diariamente).
- Mantenciones mensuales a los compresores.
- Charlas al personal de buceo, sobre prevención de riesgos en lugares
de trabajo.
- Dar a conocer el Plan de Contingencia y sus alcances.
- Se contara con los Procedimientos de buceo seguro.
Los buzos cuentan con la implementación necesaria estipulada en el reglamento de

buceo, para equipos de buceo profesional abastecidos de superficie.
Elementos básicos:
- Traje isotérmico de neopreno.

- Botines.
- Guantes.
- Cinturón de Plomo con hebilla de escape rápido.
- Mascara.
- Arnés con escape rápido y mosquetón,
- Aletas de propulsión.
- Cuchillo de buceo.
- Profundimetro.
- Reloj para buceo.
- Tablas de descompresión, plastificada a prueba de agua).
- Botiquín de primeros auxilios.
Equipos de Buceo:
- Compresor con todos sus elementos, (Protecciones a partes móviles, matrícula

compresor).
- Regulador segundo estado.
Fecha 09-2015
- Filtro de aire (verificados semanalmente).

- Bandera Alfa.
- Equipo Oxigenoterapia.
Todos estos materiales están a disposición para que la faena sea lo menos riesgosa
posible.
Las personas que realizan trabajo de buceo también cumplen con la normativa nacional
de los centros de cultivos referentes a implementación de equipos de seguridad tales
como:
- Chaleco salvavidas.
- Traje de agua.
- Botas de agua.
- Térmicos.
Medidas de seguridad antes de una faena
 No permitir sumergir a un hombre no habilitado como buzo.

 No permitir bucear a un buzo cuya matrícula este caducada.
 No exceder la profundidad límite para la cual está capacitado (Ej. Buzo Mariscador
básico limitado hasta una profundidad máxima de 20 Metros).
 No permitir sumergir a un buzo que haya sido declarado “NO APTO” en exámenes
pre-ocupacionales u ocupacionales en el organismo mutual respectivo
 No permitir bucear a un hombre que no se le haya realizado un chequeo médico
Pre ocupacional.
 No permitir bucear a un buzo que desconozca las señales o medidas de seguridad
en el buceo.
 Nunca Permitir bucear a un buzo que haya ingerido alcohol.
 No permitir que una persona bucee cuando esté presente síntomas de: Fatiga por
haber dormido mal o que anteriormente haya estado sometido a severos esfuerzos
físicos o emocionales, o que presente algún tipo de malestar (Resfrío, dolor de
cabeza, dolor de oído, dolor de espalda).
 Ningún Buzo deberá descender si no tiene una persona que lo asista y que
conozca las señales de buceo, y dominio del equipo compresor. Este además
Fecha 09-2015
deberá contar con licencia superior a la del buzo al cual está

asistiendo o que cuente con la credencial de “Supervisor de Buzo
Mariscador básico”.
 Todos los buzos deberán conocer y usar correctamente las tablas de
descompresión.
 Todos los buzos deben revisar minuciosamente su equipo antes de entrar al agua.
Recomendaciones al buzo antes de sumergirse
- Después de haber revisado su equipo de buceo, el supervisor de buceo debe

tomar en consideración todos y cada uno de los detalles antes de que se realice el
buceo, deberá determinar si el buzo que irá al agua, se encuentra apto para
realizar una faena de buceo, el buzo debe haber dormido lo necesario, debe
haberse alimentado correctamente y sobre todo no haber ingerido alcohol, no
estar resfriado, no haber tenido problemas emocionales , porque mermaran sus
condiciones de buzo aunque tenga una vasta experiencia.
- Otro punto importante, es contar con un buzo asistente, quien debe permanecer
alerta constantemente a las condiciones climáticas durante el buceo, a la
manguera de buceo y funcionamiento correcto del compresor de buceo. Deberá
asistir al buzo en todo momento.
- Por otra parte el supervisor de buceo, buzo y su asistente deberán planificar su
buceo, analizando la profundidad de inmersión, el tiempo máximo que tienen de
trabajo en el fondo, para luego regresar a superficie sin realizar descompresión.
- Asegurarse que el equipo auxiliar de oxigenoterapia se encuentre en el lugar
donde se realiza la faena y que esté en condiciones para ser utilizado en caso de
que el buzo sufra alguna emergencia.
“Recordar que el tiempo en el fondo se inicia desde el momento en que el buzo deja
la superficie hasta que deja el fondo. Recordar también que su equipo debe estar
autorizado para trabajar solo hasta 20 mts de Profundidad”
Medidas de seguridad en el transcurso de la faena de buceo.
Descenso.
Fecha 09-2015
- El buzo debe descender a la velocidad de descenso indicada (24

metros por minuto.)
- Descender igualando presiones, así evitará problemas derivados por
efectos del cambio de presiones que experimenta el buzo al descender.
Barotraumas (senos, oídos, dientes, estomago / intestinos, pulmones, espacios
externos formados por los equipos).
- Si en el descenso detecta dolor de oídos, frente, cara o cabeza, significa que el
buzo esta resfriado o con síntomas de resfrío, por lo que el buzo no podrá igualar
presiones, deberá suspender la faena de buceo y salir del agua e iniciar
posteriormente un tratamiento contra el resfrío.
- El buzo deberá mejorarse en un 100% para luego cumplir como corresponde sus
funciones.
Durante su permanencia en el fondo.
- Posterior a su llegada al fondo, lo primero que deberá hacer el buzo será

orientarse y ambientarse al medio en el cual pretende efectuar su faena
encomendada.
Durante su permanencia en el fondo deberá observar las siguientes recomendaciones.
- Que la manguera de buceo no se enrede en mallas o cualquier otro objeto que le
impida tener una rápida comunicación con su asistente.
- Si por cualquier motivo el Buzo pierde su mascarilla, deberá recordar SIEMPRE
MANTENER LA CALMA, EL CONTROL Y NO ENTRAR EN PANICO y no influirá
mayormente para recuperar y volver a colocársela desalojando el agua en su
interior.
- Si pierde alguna de sus aletas, deberá recordar que tiene la otra con la cual puede
desplazarse o recuperar la perdida, no deberá perder la calma y recordar que el
peor enemigo de un buzo en una emergencia es el “PÁNICO”
- Si en un caso extremo el buzo pierde el cinturón de lastre y no alcanza a aferrase
a algún elemento existente en el fondo, su ascenso será violento, deberá
contrarrestarlo aleteando en forma inversa, es decir con la cabeza hacia el fondo y
por ningún motivo dejar de respirar en forma normal.
Fecha 09-2015
- Si por algún motivo falla el suministro de aire, deberá iniciar su

ascenso de inmediato, controlándose y recordando que por diferencia
de presiones ambientales, siempre tendrá aire en sus pulmones, así
que deberá ir expulsando el aire paulatinamente, de esta manera
evitará una aeroembolia u otro accidente derivado por no votar el aire de sus
pulmones durante el ascenso.
- Al terminar su permanencia en el fondo, deberá verificar que la manguera no esté
enredada a objeto pueda efectuar la señal convencional para que le cooperen en
el ascenso.
Durante el Ascenso.
- NUNCA MANTENER LA RESPIRACION EN EL ASCENSO”.

- CAUSAS: Embolismo arterial, neumotórax, neumotórax por tensión, enfisema
mediastino, enfisema subcutáneo.
- Deberá ascender teniendo la precaución de respirar normalmente y haciéndolo
tras la Burbuja de aire más pequeña, de esta forma tendrá la seguridad de
ascender a la velocidad de ascenso preestablecida (9 metros por minuto
reglamento de buceo), (6 metros por minuto recomendación medicina hiperbárica,
esto para aumentar la disminución de burbujas de nitrógeno residual).
- Terminado su ascenso y estando en superficie deberá revisar completamente su
equipo de buceo personal.
Medidas de seguridad posterior a la faena de buceo.
- Si efectuase Buceo con descompresión, no se aleje de los alrededores del centro

de cultivo, mantenerse en un lugar en donde sea ubicable, descansar lo necesario
no incurrir en excesos post buceo, trasnoches, etc. Recordar que mientras se
tiene continuidad de faenas su organismo necesita recuperarse y estar preparado
Fecha 09-2015
para una nueva inmersión, descansar al menos 12 horas

(reglamento de buceo AA.MM.).
- Si tienen que volver a trabajar al día siguiente, no olvidar que el
buceo está considerado como un trabajo de alto riesgo para la vida
humana, por lo que debe cuidar su salud física y Psíquica, no consumir alcohol,
tabaco o drogas, no trasnochar y alimentarse en forma sana y en cantidades
nutritivas.
- En los días destinados al descanso se recomienda practicar algún deporte físico,
le servirá al buzo para relajarse.
- El buzo como profesional siempre debe permanecer en constante aprendizaje y
actualización de temas relacionados con el buceo, por eso nunca debe dejar de
leer lo publicado referente al trabajo que desempeñan, para mantenerse
actualizado el Depto. de Prevención realiza charlas y capacitación respecto del
buceo, primeros auxilios, traslado de personal, Planes de contingencia.
Bitácora de buceo
Después de efectuar las faenas de buceo, es responsabilidad del supervisor, anotar en su
bitácora de buceo todas las novedades encontradas durante el desarrollo de esta, la
bitácora además deberá ser presentada en la capitanía de puerto correspondiente, para
ser visada por la Autoridad Marítima y efectuar las correcciones que nos indiquen.
NOTA: Cuando por motivos de trabajo se debe quedar el buzo y el asistente solos en un
centro, estos deben quedar provistos de un equipo de comunicación, para dar aviso
oportuno al centro de operaciones en caso de emergencia, además de una embarcación.
ANEXOS
TABLAS DE DESCOMPRESIÓN
TABLA II
TABLA DE DESCOMPRESIÓN NORMAL CON AIRE

Fecha 09-2015
TABLA III
LÍMITES DE NO- DESCOMPRESIÓN Y TABLA DE DESIGNACIÓN DE GRUPO
REPETIDOS PARA INMERCIÓN SUCESIVAS
Fecha 09-2015
TABLA DE GRUPOS DE INMERSION SUCESIVA

AL FINAL DEL INTERVALO EN SUPERFICIE
12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00
A
0:10 2:11 2:50 5:49 6:33 7:06 7:36 8:00 8:22 8:41 8:59 9:13 9:29 9:44 9:55 10:06
2:10 2:49 5:48 6:32 7:05 7:35 7:59 8:21 8:40 8:58 9:12 9:28 9:43 9:54 10:05
A B
0:10 1:40 2:39 3:23 3:58 4:26 4:50 5:13 5:41 5:49 6:03 6:19 6:33 6:45 6:57
B 1:39 2:28 3:22 3:57 4:25 4:49 5:12 5:40 5:48 6:02 6:18 6:32 6:44 6:56 C
0:10 1:10 1:58 2:29 2:59 3:21 3:44 4:03 4:20 4:36 4:50 5:04 5:17 5:28
Fecha 09-2015
1:09 1:57 2:28 2:58 3:20 3:43 4:02 4:19 4:35 4:49 5:03 5:16 5:27
D
0:10 0:55 1:30 2:00 2:24 2:45 3:05 3:22 3:37 3:53 4:05 4:18 4:30
0:54 1:29 1:59 2:23 2:44 3:04 3:21 3:36 3:52 4:04 4:17 4:29
D E
0:10 1:16 1:16 1:42 2:03 2:21 2:39 2:54 3:09 3:23 3:34 3:46
0:45 1:15 1:41 2:03 2:20 2:38 2:53 3:08 3:22 3:33 3:45
E F
0:10 0:41 1:07 1:30 1:48 2:04 2:20 2:35 2:48 3:00 3:11
0:40 1:06 1:29 1:47 2:03 2:19 2:34 2:47 2:59 3:10
F G
0:10 0:37 1:00 1:20 1:36 1:50 2:06 2:19 2:30 2:43
0:36 0:59 1:19 1:35 1:49 2:05 2:18 2:29 2:42
G H
0:10 0:34 0:55 1:12 1:26 1:40 1:54 2:05 2:18
0:33 0:54 1:11 1:25 1:39 1:53 2:04 2:17
H I
0:10 0:32 0:50 1:05 1:19 1:31 1:44 1:56
0:31 0:49 1:04 1:18 1:30 1:43 1:55
I J
0:10 0:29 0:46 1:00 1:12 1:25 1:37
0:28 0:45 0:59 1:11 1:24 1:36
J K
0:10 0:27 0:43 0:55 1:08 1:19
0:26 0:42 0:54 1:07 1:18
K L
0:10 0:26 0:40 0:52 1:03
0:25 0:39 0:51 1:02
L M
0:10 0:25 0:37 0:49
0:24 0:36 0:48
M N
0:10 0:24 0:35
0:23 0:34
N O
0:10 0:23
0:22
O Z
0:10

Plan Contingencia

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plan Contingencia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plan de Contingencia Servicios

Fecha 09- 2015

 Antecedentes de la Empresa ………………………………………………. 3

 Objetivos Generales y Específicos…………………………………………. 7

 Descripción de las Instalaciones……………………………………………. 11

Nombre de la Empresa : Servicios Acuícolas

Representante Legal : José Severino Jorquera

Posición Geográfica de la Empresa : Pto Cisnes Región de Aysén

Dirección : Chorrillos 370 int.

Ciudad : Puerto Cisnes

E-MAIL Gerente General : josehseverino@gmail.com

Contratista de Buceo : José Severino Jorquera

Asesor Marítimo : José Severino Jorquera

E-Mail Contratista y Asesor : josehseverino@gmail.com

El presente Plan de Emergencia en el Buceo define las normas de seguridad bajo

Como objetivo general es prevenir accidentes y enfermedades profesionales

Con el avance tecnológico, que se ha ido produciendo en la industria salmonera,

Nuestro servicio como Empresa Prestadora de Servicios., en su área de Puerto

 Ley Nº 16.744; Seguro Obligatorio contra accidentes del trabajo y

 Ley de Navegación (M) Nº 2.222

 Ley 20.123 Regula Trabajo en régimen se Subcontratación, el funcionamiento

 Decreto Supremo (M) Nº 752/1982 (Reglamento de Buceo)

 Decreto Nº 594/1999, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

 Circular Marítima Nº 2/2003

 Circular Marítima Nº A-42/002

OBJETIVOS GENERALES Y ESPECIFICOS

- Definir procedimientos adecuados que optimice tiempos de respuesta ante una

POLÍTICAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

La Empresa tiene como política permanente, la de cumplir las distintas Normativas

Por lo tanto, se establece la siguiente política:

PATRÓN DE TRIPULANTE BUZOS

Empresa Servicios Acuícolas José Severino Jorquera, realiza trabajos de buceo en

 Mantención de peceras y loberas: Verificación del estado de loberas y peceras,

- Será el encargado de autorizar la implementación del Plan de Contingencia,

Experto en Prevención de Riesgos

- Será el encargado del entrenamiento y la capacitación de todo el personal de la

- En caso que el Supervisor de buceo sea el contratista de un trabajo tendrá

Patrón de Nave Menor

- Será el encargado de la nave.

- Se deberá preocupar de navegar y no poner en riesgo la integridad de los

Tripulante de Nave Menor

- Será el ayudante del Patrón de nave menor.

Responsabilidades en caso de accidente laboral

Experto en prevención de riesgos

- Toma contacto con el Organismo Administrador (Instituto de Seguridad del

- Tomará el control total de la emergencia, personas, naves y embarcaciones que se

- Prestar los primeros auxilios al accidentado.

Patrón de embarcación de apoyo

- Movilizar a su tripulación a prestar asistencia al afectado.

El responsable de poner en servicio el plan de contingencia y el de evacuación será el jefe

En caso de existir una emergencia, en actividades de buceo se aplicaran los primeros

DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES

En primera instancia, el buzo accidentado será evacuado hacia la Posta de Puerto

Si el buzo accidentado, necesitara recuperación en cámara Hiperbárica, esto

Propietario: Pesquera Los Fiordos Ltda.

Representante Legal: Sady Delgado Barrientos.

Centro: SUR PUYUHUAPI

Jefe de centro responsable: Boris Donaire

Coordenadas de ubicación geográfica:

Latitud Sur Longitud W

Propietario: Pesquera Los Fiordos Ltda.

Representante Legal: Sady Delgado Barrientos.

Centro: Bahía Anita

Jefe de centro responsable: