Vous êtes sur la page 1sur 9

Note au public

Liste des observations sur les titres de séjour pour ressortissants de pays tiers

(mise à jour le 22 septembre 2014)

Titre de séjour « carte bleue européenne »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
CHANGEMENT DE SECTEUR Article 45-1 de la loi Le détenteur d'un titre de séjour "carte bleue européenne"
OU DE PROFESSION NON- modifiée du 29 août n'est pas autorisé à changer de secteur ou de profession
PERMIS 2008 sur la libre durant les deux premières années de son emploi légal au
circulation des Luxembourg. Un changement de secteur ou/et de profession
personnes et est soumis à une autorisation préalable par le ministre ayant
l'immigration l'immigration dans ses attributions.
(paragraphe 3)
VALABLE PR TOUTE Article 45-1 de la loi Le détenteur d'un titre de séjour "carte bleue européenne"
PROFESSION DANS TOUT modifiée du 29 août bénéficie de l'égalité de traitement avec les nationaux en ce
SECTEUR PR UN EMPLOI HQ 2008 sur la libre qui concerne l'accès aux emplois hautement qualifiés, sauf les
circulation des exceptions définies par la loi.
Texte intégral : personnes et
Valable pour toute profession l'immigration
dans tout secteur pour un (paragraphe 4)
emploi hautement qualifié

Titre de séjour « étudiant »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
AUTORISÉ(E) À TRAVAILLER Article 57(3) de la Le détenteur d'un titre de séjour "étudiant" qui est inscrit à
MAX. 10H/SEM. (ARTICLE loi modifiée du 29 une formation menant au brevet de technicien supérieur ou
57(3)) août 2008 sur la au grade de bachelor (à condition d'avoir après avoir accompli
libre circulation des les deux premiers semestres) ou au grade de master ou d'un
Texte intégral : personnes et doctorat est autorisé à exercer une activité salariée limitée à
Autorisé(e) à travailleur l’immigration une durée maximale d'une moyenne de dix heures par
maximum 10 heures/semaine semaine sur une période de 1 mois, en dehors du temps
en vertu de l’article 57(3) dévolu à ses études.

Cette limitation ne s'applique pas aux activités exercées


durant les vacances scolaires ni aux contrats de travail qui
lient les assistants à l'Université de Luxembourg, ni aux
travaux de recherche effectués par l'étudiant en vue de
l'obtention d'un doctorat au sein de l'établissement
d'enseignement supérieur ou au sein d'un organisme de
recherche agréé.

NON-AUTORISÉ(E) À Article 57(3) de la Le détenteur d'un titre de séjour "étudiant" qui est inscrit à
TRAVAILLER SAUF EXCEP. loi modifiée du 29 une formation menant au brevet de technicien supérieur ou

Page 1 sur 9
ARTICLE 57(3) août 2008 sur la au grade de bachelor n'est pas autorisé à travailleur durant les
libre circulation des deux premiers semestres de ses études, sauf si le travail
Texte intégral : personnes et rémunéré a lieu au sein de l'établissement d'enseignement
Non-autorisé(e) à travailleur l’immigration supérieur où l'étudiant est inscrit.
sauf exceptions prévues à
l’article 57(3)

FORMATION DOCTORALE Article 57(3) de la Le détenteur d'un titre de séjour "étudiant" qui effectue des
(ARTICLE 57(3)) loi modifiée du 29 travaux de recherche en vue de l'obtention d'un doctorat au
août 2008 sur la sein de l'établissement d'enseignement supérieur ou au sein
libre circulation des d'un organisme de recherche agréé n'est pas soumis à la
personnes et restriction des 10 heures/semaine pour l'exercice d'une
l’immigration activité salariée pendant les études.

./. / Sans mention

Titre de séjour « jeune au pair »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
SEJOUR TEMPORAIRE / Article 62bis de la Le séjour d'un jeune au pair au Luxembourg est considéré
ACTIVITE SALARIÉE NON- loi modifiée du 29 comme temporaire alors qu'il est limité à la durée du
PERMISE août 2008 sur la placement au pair. Le détenteur d'un titre de séjour "jeune au
libre circulation des pair" n'est pas autorisé à exercer une activité salarié pendant
personnes et son séjour au Luxembourg.
l'immigration
L'observation est inscrite par défaut sur le titre de séjour pour
cette catégorie de titre de séjour.

Titre de séjour « membre de famille »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
AUT. REQUISE POUR ACTIVITÉ Article 74(2) de la Le détenteur du titre de séjour "membre de famille" a un
SALARIÉE/INDÉP. SAUF EXCEP. loi modifiée du 29 accès à l'éducation et à l'orientation, à la formation, au
ART 74(2) août 2008 sur la perfectionnement et au recyclage professionnels. Or, il ne
libre circulation des peut exercer une activité salariée ou indépendante que s’il
Texte intégral : personnes et remplit les conditions prévues par la loi pour l’exercice d’une
Autorisation requise pour l’immigration activité salariée ou indépendante et s'il dispose d'une
activité salariée ou autorisation pour ce faire.
indépendante sauf exceptions
prévues à l’article 74(2)

SÉJ.TEMP./AUT. REQUISE PR Article 74(2) de la Le séjour du membre de famille au Luxembourg est considéré
ACT. SALARIÉE/INDÉP. SAUF loi modifiée du 29 comme temporaire étant donné que le séjour du regroupant a
EXCEP. ART 74(2) août 2008 sur la un caractère temporaire (p.ex. si le regroupant est un
libre circulation des travailleur transféré ou un chercheur).
Texte intégral : personnes et
Séjour temporaire / l’immigration Le détenteur du titre de séjour "membre de famille" a un
Autorisation requise pour accès à l'éducation et à l'orientation, à la formation, au
toute activité salariée ou perfectionnement et au recyclage professionnels. Or, il ne
indépendante sauf exceptions peut exercer une activité salariée ou indépendante que s’il
à l’article 74(2) remplit les conditions prévues par la loi pour l’exercice d’une
activité salariée ou indépendante et s'il dispose d'une
autorisation pour ce faire.

SEJOUR TEMPORAIRE / Le séjour du membre de famille au Luxembourg est considéré

Page 2 sur 9
comme temporaire étant donné que le séjour du regroupant a
un caractère temporaire (p.ex. si le regroupant est un
travailleur transféré ou un chercheur).

Il n'y a pas d'indication sur l'accès à la formation ou au travail.

Cette observation est utilisée pour les enfants de moins de 15


ans.

AUTORISÉ(E) À TRAVAILLER Article 43 (2) et (3) Le détenteur du titre de séjour est autorisé à exercer une
OCCUPATION: 123 (ISCO) DU de la loi modifiée activité salariée à titre accessoire pour une occupation définie
*
00/00/00 AU 00/00/00 POUR du 29 août 2008 sur selon la classification ISCO (ou plusieurs occupations).
la libre circulation
des personnes et Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
l'immigration la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.

Un changement du secteur et/ou de la profession n'est


possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

SEJ.TEMP/AUTORISÉ(E) À Article 43 (2) et (3) Le séjour du membre de famille au Luxembourg est considéré
TRAVAILLER POUR de la loi modifiée comme temporaire étant donné que le séjour du regroupant a
OCCUPATION: 123 (ISCO) DU du 29 août 2008 sur un caractère temporaire (p.ex. si le regroupant est un
00/00/00 AU 00/00/00 la libre circulation travailleur transféré ou un chercheur).
des personnes et
Texte intégral : l'immigration Le détenteur du titre de séjour "membre de famille" est
Séjour temporaire / autorisé à exercer une activité salariée à titre accessoire pour
*
Autorisé(e) à travailler pour une occupation définie selon la classification ISCO (ou
une occupation 123 (ISCO) du plusieurs occupations).
00/00/00 au 00/00/00
Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.

Un changement du secteur et/ou de la profession n'est


possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

AUTORISÉ(E) À TRAVAILLER Article 43 (5) de la Le détenteur du titre de séjour "membre de famille" est
DANS TOUT SECTEUR ET loi modifiée du 29 autorisé à travailler dans tout secteur et toute profession.
TOUTE PROFESSION DU août 2008 sur la
00/00/00 AU 00/00/00 libre circulation des Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
personnes et la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.
l'immigration

SÉJ.TEMP./ AUTORISÉ(E) À Article 43 (5) de la Le séjour du membre de famille au Luxembourg est considéré
TRAVAILLER DANS TOUT loi modifiée du 29 comme temporaire étant donné que le séjour du regroupant a
SECTEUR ET TOUTE août 2008 sur la un caractère temporaire (p.ex. si le regroupant est un
PROFESSION DU 00/00/00 AU libre circulation des travailleur transféré ou un chercheur).
00/00/00 personnes et
l'immigration Le détenteur du titre de séjour "membre de famille" est
Texte intégral : autorisé à travailler dans tout secteur et toute profession.
Séjour temporaire /

*
La classification ISCO (ou CITP - Classification Internationale Type Professions) est une classification internationale des professions, développée par
l’Organisation internationale du Travail. La classification est consultable sur le site internet www.mae.lu, section « Visas/Immigration » et sur le site
internet de l'Organisation internationale du Travail (http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/)
*
La classification ISCO (ou CITP - Classification Internationale Type Professions) est une classification internationale des professions, développée par
l’Organisation internationale du Travail. La classification est consultable sur le site internet www.mae.lu, section « Visas/Immigration » et sur le site
internet de l'Organisation internationale du Travail (http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/)

Page 3 sur 9
Autorisé(e) à travailler dans Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
tout secteur et toute la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.
profession du 00/00/00 au
00/00/00

./. / Aucune mention.

Cette observation est utilisée pour les enfants de moins de 15


ans.

AUTORISATION DE TRAVAIL / Le détenteur du titre de séjour « membre de famille » qui


NON REQUISE POUR CIE/CAE participe à une mesure CIE/CAE est dispensé de l’obligation
d’une autorisation de travail pour l’activité menée dans le
cadre du CIE/CAE.

AUTORISATION DE TRAVAIL / Le détenteur du titre de séjour « membre de famille » est


NON REQUISE dispensé de l’obligation d’une autorisation de travail pour
mener une activité rémunérée.

Titre de séjour « résident de longue durée UE »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
ANCIEN TITULAIRE D'UNE Article 82 (2) de la Le détenteur du titre de séjour "résident de longue durée UE"
CARTE BLEUE EUROPEENNE loi modifiée du 29 est un ancien titulaire d'un titre de séjour "carte bleue
août 2008 sur la européenne"
libre circulation des
personnes et
l'immigration

LE GRAND-DUCHÉ DE Article 82 (2) de la Le détenteur du titre de séjour "résident de longue durée UE"
LUXEMBOURG A ACCORDE LA loi modifiée du 29 est bénéficiaire d'une protection internationale accordée par le
PROTECTION août 2008 sur la Grand-Duché de Luxembourg.
INTERNATIONALE LE 00/00/00 libre circulation des
personnes et La date à laquelle la protection internationale a été accordée
l'immigration est indiquée sur le titre de séjour.

(ETAT MEMBRE) A ACCORDE Article 82 (2) de la Le détenteur du titre de séjour est bénéficiaire d'un permis de
LA PROTECTION loi modifiée du 29 séjour de résident de longue durée UE délivré par un autre
INTERNATIONALE LE 00/00/00 août 2008 sur la Etat membre de l'Union européenne sur base d'une
libre circulation des protection internationale accordée par ce même Etat
personnes et membre.
l'immigration
La date à laquelle la protection internationale a été accordée
est indiquée sur le titre de séjour.

Titre de séjour « sportif »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
ACTIVITE SALARIÉE HORS Article 54 de la loi Le détenteur du titre de séjour "sportif" n'est pas autorisé à
ACTIVITÉS SPORTIVES NON- modifiée du 29 août exercer une activité salariée hors de l'activité sportive pour
PERMISE 2008 sur la libre laquelle le titre de séjour a été accordé.
circulation des
personnes et L’observation est inscrite par défaut sur le titre de séjour pour
l'immigration cette catégorie de titre de séjour.

Page 4 sur 9
Titre de séjour « travailleur salarié »
Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
CHANGEMENT DE SECTEUR Article 43 (2) et (3) Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
OU DE PROFESSION NON- de la loi modifiée autorisé à exercer une activité salariée telle que définie sur la
PERMIS du 29 août 2008 sur lettre d'accord du titre de séjour. Cette autorisation est
la libre circulation valable pour la période de validité du titre de séjour.
des personnes et
l'immigration Un changement du secteur et/ou de la profession n'est
possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

Remarque : ce libellé est utilisé pour les titres de séjour


délivrés avant le 25 juin 2013.

AUTORISÉ(E) À TRAVAILLER Article 43 (2) et (3) Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
POUR OCCUPATION: 123 de la loi modifiée autorisé à exercer une activité salariée pour une occupation
*
(ISCO) du 29 août 2008 sur définie selon la classification ISCO (ou plusieurs occupations).
la libre circulation Cette autorisation est valable pour la période de validité du
des personnes et titre de séjour.
l'immigration
Un changement du secteur et/ou de la profession n'est
possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

Remarque : ce libellé est utilisé pour les titres de séjour


délivrés après le 25 juin 2013.

VALABLE POUR TOUTE Article 43 (5) de la Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
PROFESSION DANS TOUT loi modifiée du 29 autorisé à travailler dans tout secteur et toute profession.
SECTEUR août 2008 sur la Cette autorisation est valable pour la période de validité du
libre circulation des titre de séjour.
personnes et
l'immigration

SÉJOUR POUR MOTIFS À Article 59 de la loi Le séjour du détenteur du titre de séjour au Luxembourg est
CARACTÈRE TEMPORAIRE modifiée du 29 août considéré comme temporaire.
(ARTICLE 59) 2008 sur la libre
circulation des Le titre de séjour est accordé en vertu de l'article 59 de la loi
personnes et modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des
l'immigration personnes et l'immigration.

APPRENTI / AUTORISÉ(E) À Article 43 (2) et (3) Le titre de séjour est accordé dans le cadre d’un
TRAVAILLER POUR de la loi modifiée apprentissage.
OCCUPATION: 123 (ISCO) du 29 août 2008 sur
la libre circulation Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
des personnes et autorisé à exercer une activité salariée pour une occupation
*
l'immigration définie selon la classification ISCO (ou plusieurs occupations).
Cette autorisation est valable pour la période de validité du
titre de séjour.

*
La classification ISCO (ou CITP - Classification Internationale Type Professions) est une classification internationale des professions, développée par
l’Organisation internationale du Travail. La classification est consultable sur le site internet www.mae.lu, section « Visas/Immigration » et sur le site
internet de l'Organisation internationale du Travail (http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/)
*
La classification ISCO (ou CITP - Classification Internationale Type Professions) est une classification internationale des professions, développée par
l’Organisation internationale du Travail. La classification est consultable sur le site internet www.mae.lu, section « Visas/Immigration » et sur le site
internet de l'Organisation internationale du Travail (http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/)

Page 5 sur 9
Un changement du secteur et/ou de la profession n'est
possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

APPRENTI / VALABLE POUR Article 43 (5) de la Le titre de séjour est accordé dans le cadre d’un
TOUTE PROFESSION DANS loi modifiée du 29 apprentissage.
TOUT SECTEUR août 2008 sur la
libre circulation des Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
personnes et autorisé à travailler dans tout secteur et toute profession.
l'immigration Cette autorisation est valable pour la période de validité du
titre de séjour.

STAGIAIRE / AUTORISÉ(E) À Article 43 (2) et (3) Le titre de séjour est accordé dans le cadre d’un stage
TRAVAILLER POUR de la loi modifiée rémunéré.
OCCUPATION: 123 (ISCO) du 29 août 2008 sur
la libre circulation Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
des personnes et autorisé à exercer une activité salariée pour une occupation
*
l'immigration définie selon la classification ISCO (ou plusieurs occupations).
Cette autorisation est valable pour la période de validité du
titre de séjour.

Un changement du secteur et/ou de la profession n'est


possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

STAGIAIRE / VALABLE POUR Article 43 (5) de la Le titre de séjour est accordé dans le cadre d’un stage
TOUTE PROFESSION DANS loi modifiée du 29 rémunéré.
TOUT SECTEUR août 2008 sur la
libre circulation des Le détenteur du titre de séjour "travailleur salarié" est
personnes et autorisé à travailler dans tout secteur et toute profession.
l'immigration Cette autorisation est valable pour la période de validité du
titre de séjour.

Titre de séjour « travailleur salarié détaché »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
SÉJOUR POUR MOTIFS À Article 48 de la loi Le séjour du détenteur d'un titre de séjour "travailleur salarié
CARACTÈRE TEMPORAIRE modifiée du 29 août détaché" est considéré comme temporaire alors qu'il est
(DÉTACHEMENT) 2008 sur la libre limité à la durée du détachement.
circulation des
personnes et L'observation est inscrite par défaut sur le titre de séjour pour
l'immigration cette catégorie de titre de séjour.

Titre de séjour « travailleur salarié d'un prestataire de service communautaire »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
DESTINATAIRE PRÉCISÉ DANS Article 49 de la loi Le destinataire de la prestation de service communautaire est
LA LETTRE DE COUVERTURE modifiée du 29 août précisé dans la lettre de couverture, donc la lettre d'accord du
2008 sur la libre titre de séjour.
circulation des
personnes et L'observation est inscrite par défaut sur le titre de séjour pour

*
La classification ISCO (ou CITP - Classification Internationale Type Professions) est une classification internationale des professions, développée par
l’Organisation internationale du Travail. La classification est consultable sur le site internet www.mae.lu, section « Visas/Immigration » et sur le site
internet de l'Organisation internationale du Travail (http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/)

Page 6 sur 9
l'immigration cette catégorie de titre de séjour.

Titre de séjour « travailleur salarié transféré »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
SÉJOUR TEMPORAIRE / Article 47 de la loi Le séjour d'un travailleur transféré au Luxembourg est
CHANGEMENT D'EMPLOYEUR modifiée du 29 août considéré comme temporaire alors qu'il est limité à la durée
NON AUTORISÉ 2008 sur la libre du transfert.
circulation des
personnes et Le détenteur d'un titre de séjour "travailleur transféré" n'est
l'immigration pas autorisé à changer d'employeur étant donné que le titre
de séjour est accordé pour un transfert entre sociétés bien
définie.

L’observation est inscrite par défaut sur le titre de séjour pour


cette catégorie de titre de séjour.

Titre de séjour « vie privée »


Observation sur le titre de Disposition légale Explication
séjour
AUTORISATION REQUISE Article 78 de la loi Le détenteur du titre de séjour "vie privée" ne peut exercer
POUR TOUTE ACTIVITÉ modifiée du 29 août une activité salariée ou indépendante que s’il remplit les
SALARIÉE/INDÉPENDANTE 2008 sur la libre conditions prévues par la loi pour l’exercice d’une activité
circulation des salariée ou indépendante et qu’il dispose d'une autorisation
personnes et pour ce faire.
l'immigration

SÉJOUR POUR MOTIFS À / Le séjour du détenteur du titre de séjour "vie privée" est
CARACTÈRE TEMPORAIRE temporaire dans la mesure où il est limité à la durée du stage
(STAGE) non rémunéré.

AUTORISATION DE TRAVAIL / Le détenteur du titre de séjour "vie privée" peut exercer une
NON-REQUISE POUR activité salariée ou indépendante uniquement s'il dispose
MESURES D'INSERTION d'une autorisation pour ce faire. Toutefois, il n'a pas besoin
d'une autorisation de travail pour participer à des mesures
d'insertion.

SÉJ.TEMP./AUT. REQUISE / Le séjour du détenteur du titre de séjour "vie privée" est


POUR TOUTE ACTIVITÉ considéré comme temporaire.
SALARIÉE/INDÉPENDANTE
Le détenteur du titre de séjour "vie privée" ne peut exercer
Texte intégral : une activité salariée ou indépendante que s’il remplit les
Séjour temporaire / conditions prévues par la loi pour l’exercice d’une activité
Autorisation requise pour salariée ou indépendante et qu’il dispose d'une autorisation
toute activité salariée ou pour ce faire.
indépendante

AUTORISÉ(E) À TRAVAILLER Article 43 (2) et (3) Le détenteur du titre de séjour "vie privée" est autorisé à
POUR OCCUPATION: 123 de la loi modifiée exercer une activité salariée à titre accessoire pour une
*
(ISCO) DU 00/00/00 AU du 29 août 2008 sur occupation définie selon la classification ISCO (ou plusieurs
00/00/00 la libre circulation occupations).

*
La classification ISCO (ou CITP - Classification Internationale Type Professions) est une classification internationale des professions, développée par
l’Organisation internationale du Travail. La classification est consultable sur le site internet www.mae.lu, section « Visas/Immigration » et sur le site
internet de l'Organisation internationale du Travail (http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/)

Page 7 sur 9
des personnes et
l'immigration Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.

Un changement du secteur et/ou de la profession n'est


possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

SEJ.TEMP/AUTORISÉ(E) À Article 43 (2) et (3) Le séjour du détenteur du titre de séjour "vie privée" est
TRAVAILLER POUR de la loi modifiée considéré comme temporaire.
OCCUPATION: 123 (ISCO) DU du 29 août 2008 sur
00/00/00 AU 00/00/00 la libre circulation Le détenteur du titre de séjour est autorisé à exercer une
des personnes et activité salariée à titre accessoire pour une occupation définie
Texte intégral : l'immigration selon la classification ISCO* (ou plusieurs occupations).
Séjour temporaire /
Autorisé(e) à travailler pour Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
une occupation 123 (ISCO) du la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.
00/00/00 au 00/00/00
Un changement du secteur et/ou de la profession n'est
possible que sur autorisation préalable du ministre ayant
l'immigration dans ses attributions.

AUTORISÉ(E) À TRAVAILLER Article 43 (5) de la Le détenteur du titre de séjour "vie privée" est autorisé à
DANS TOUT SECTEUR ET loi modifiée du 29 travailler dans tout secteur et toute profession.
TOUTE PROFESSION DU août 2008 sur la
00/00/00 AU 00/00/00 libre circulation des Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
personnes et la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.
l'immigration

SÉJ.TEMP./ AUTORISÉ(E) À Article 43 (5) de la Le séjour du détenteur du titre de séjour "vie privée" est
TRAVAILLER DANS TOUT loi modifiée du 29 temporaire.
SECTEUR ET TOUTE août 2008 sur la
PROFESSION DU 00/00/00 AU libre circulation des Le détenteur du titre de séjour est autorisé à travailler dans
00/00/00 personnes et tout secteur et toute profession.
l'immigration
Texte intégral : Cette autorisation est accordée pour une période bien définie,
Séjour temporaire / la date de début et la date de fin de validité sont indiquées.
Autorisé(e) à travailler dans
tout secteur et toute
profession du 00/00/00 au
00/00/00

SEJOUR TEMPORAIRE / Le séjour du détenteur du titre de séjour "vie privée" est


considéré comme temporaire étant donné que le séjour de la
personne de référence a un caractère temporaire (p.ex. si
cette personne est un travailleur transféré ou un chercheur).

L’observation ne comporte aucune indication sur l'accès à la


formation ou au travail.

Cette observation est utilisée pour les enfants de moins de 15


ans.

./. / Aucune mention.

Cette observation est utilisée pour les enfants de moins de 15


ans.

Page 8 sur 9
AUTORISATION DE TRAVAIL Le détenteur du titre de séjour « vie privée » qui participe à
NON REQUISE POUR CIE/CAE une mesure CIE/CAE est dispensé de l’obligation d’une
autorisation de travail pour l’activité menée dans le cadre du
CIE/CAE.

AUTORISATION DE TRAVAIL / Le détenteur du titre de séjour « vie privée » est dispensé de


NON REQUISE l’obligation d’une autorisation de travail pour mener une
activité rémunérée.

Page 9 sur 9

Vous aimerez peut-être aussi