Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Realizado por:
-María del Rocío Delgado Figuereo
-Nazareth Cortes Povea
[…]Letizia no ha perdido el contacto con sus amigos de toda la vida. Incluso hay
quienes aseguran que la ven más que antes, que merienda con ella, van al cine y
quedan a comer en restaurantes mexicanos que tanto la gustan. […]
El País, 10 de Febrero de 2010
En este caso la forma correcta sería “Letizia no ha perdido el contacto con sus amigos
de toda la vida. Incluso hay quienes aseguran que la ven más que antes, que meriendan
con ella, van al cine y quedan a comer en restaurantes mexicanos que tanto le gustan.”
Además de haber un laísmo, en esta noticia encontramos también una falta de
concordancia entre el sujeto y el verbo, cuando dice “que merienda con ella” se hace
referencia a un sujeto singular, no obstante, a lo largo del listado de acciones que realiza
la princesa Letizia con sus amigos se ha utilizado un sujeto plural ya que la acción la
realizan un grupo de personas. Por lo tanto en un mismo fragmento de noticia
encontramos dos errores morfosintácticos.
En esta noticia observamos dos errores en el titular “Se quejan que agua llega turbia y
con parasitos.” El primer error que encontramos es la supresión de la preposición de, y
el segundo la supresión del articulo el, es decir la forma correcta sería “Se quejan de que
el agua llega turbia y con parasitos.” El queísmo es una ultracorrección de otro error
gramatical conocido como dequeísmo, es decir se suprime tanto la preposición de, que
llega a ser incorrecta su eliminación, como es observable en esta noticia.
Errores en la concordancia
Arriba ya indicábamos un error en la concordancia del sujeto con el verbo en una de las
noticias. La concordancia se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una
determinada posición sintáctica tome una u otra forma según algún rasgo determinado
por otra palabra con la que "concuerda" en ese rasgo o accidente gramatical.
Encontramos varios tipos de concordancias:
a) Concordancia nominal: Genero y numero
b) Concordancia verbal: Coincidencia de número gramatical y generalmente
de persona gramatical que se da entre el verbo y su sujeto de la misma