6304 5759 – 10/2005 HR Za instalatera

Upute za montažu

Regulacijski uređaj Logamatic MC10

Molimo pažljivo pročitati prije montaže

 Sadržaj

1 Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 O ovim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Primjena za određenu namjenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Pridržavajte se ovih uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Čišćenje regulacijskog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Zbrinjavanje u otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Zamjena regulacijskog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Demontaža osnovnog kontrolera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Skidanje poklopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Skidanje funkcijskih modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Skidanje regulacijskog uređaja s kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Montaža regulacijskog uređaja i puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Montaža regulacijskog uređaja na kotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Električni priključak regulacijskog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Montaža osnovnog kontrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Utaknuti funkcijske module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5 Montaža poklopca i puštanje u rad regulacijskog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Izravnavanje zakrenutog zahvata za osnovni kontroler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Zamjena osigurača instalacije grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uređaj odgovara osnovnim zahtjevima

važećih europskih normi
i smjernica.
Usklađenost je dokazana. Odgovarajuće
podloge i original izjave o usklađenosti
mogu se dobiti kod proizvođača.

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

2 Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005

 Sigurnost
1 Sigurnost
1.1 O ovim uputama
Ove upute za montažu i sadrže važne informacije o
sigurnoj i stručnoj montaži regulacijskog uređaja
Logamatic MC10.
Upute za montažu namijenjene su instalaterima koji na
osnovi svojeg stručnog obrazovanja i iskustva imaju
znanja u manipuliranju s instalacijama grijanja s
loženjem na ulje i plin.
z Informirajte korisnika o korištenju regulacijskog
uređaja i posebno ga uputite u sigurnosno-tehničke
točke.
z Predajte korisniku instalacije grijanja na čuvanje
upute za montažu.
1.2 Primjena za određenu namjenu
Regulacijski uređaj Logamatic MC10 omogućava
osnovno posluživanje Buderus instalacija grijanja sa
EMS (sistemom gospodarenja energijom)1, direktno na
samostojećim kotlovima.
1.3 Pridržavajte se ovih uputa
Regulacijski uređaj je izgrađen i koncipiran prema
najnovijem stanju tehnike i priznatim sigurnosno-
tehničkim pravilima.
Međutim, kod nestručnog manipuliranja s ovim
uređajem nisu potpuno isključene materijalne štete.
z Regulacijski uređaj koristite samo za određenu
namjenu i u besprijekornom stanju.
z Pažljivo pročitajte upute za montažu.
z Pridržavajte se ovih uputa za sigurnost, kako bi se
izbjegle ozljede i materijalne štete.
1. Sistem gospodarenja energijom (EMS) upravlja i nadzire
instalaciju grijanja.
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!
Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005
1
OPASNOST ZA ŽIVOT
od električne struje.
UPOZORENJE! z Prije radova na instalaciji grijanja
isključite zaštitnu sklopku instalacije
grijanja ispred kotlovnice i preko
kućnog osigurača odspojite instalaciju
grijanja od električne mreže.
z Osigurajte instalaciju grijanja od
nehotičnog ponovnog uključivanja.
ŠTETE NA INSTALACIJI
od smrzavanja.
OPREZ!
Instalacija grijanja se kod smrzavanja
može zamrznuti ako regulacijski uređaj
nije uključen.
z Ako se regulacijski uređaj u slučaju
smrzavanja mora neizostavno
isključiti, zaštitite instalaciju grijanja
od smrzavanja, tako što ćete ispustiti
vodu iz kotla, spremnika i cijevi
instalacije grijanja.
1.4 Čišćenje regulacijskog uređaja
Regulacijski uređaj je opremljen plastičnim kućištem
otpornim na vremenske nepogode.
z Kućište regulacijskog uređaja čistite vlažnom krpom
i s blagim sredstvom za čišćenje.
1.5 Zbrinjavanje u otpad
z Ambalažu regulacijskog uređaja zbrinite u otpad na
ekološki prihvatljiv način.
z Regulacijski uređaj koji se mora zamijeniti, treba
ekološki prihvatljivo zbrinuti u ovlaštenom sabiralištu.
3
 2 Opis proizvoda

2 Opis proizvoda

Osnovni sastavni dijelovi regulacijskog uređaja su:

– Regulacijski uređaj (sl. 1, poz. 5)
za pričvršćenje osnovnog kontrolera (s reguliranjem
nagiba) i funkcijskim modulima, sa kabelskim
uvodnicama i vlačnim rasterećenjem.
2
– Pogonska sklopka (sl. 1, poz. 1)
za dovod struje za čitavu instalaciju grijanja. 1 3
– Osigurač za instalaciju grijanja, iza poklopca
(sl. 1, poz. 2).
4
– Rezervni osigurač za zamjenu (sl. 1, poz. 4).
5
– Prozirni poklopac (sl. 1, poz. 7) 6
za zaštitu osnovnog kontrolera i regulacijskog
uređaja od prašine.
7
– Poklopac (sl. 1, poz. 3)
za zaštitu modula i električnih priključaka od prašine. Sl. 1 Regulacijski uređaj Logamatic MC10
Poz. 1: Pogonski prekidač
Poz. 2: Osigurač instalacije grijanja
Poz. 3: Poklopac
Poz. 4: Rezervni osigurač
Poz. 5: Regulacijski uređaj
Poz. 6: Zakretni stezač za BC10
Poz. 7: Prozirni poklopac

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

4 Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005

 Zamjena regulacijskog uređaja 3

3 Zamjena regulacijskog uređaja

Ovo vam poglavlje objašnjava kako regulacijski uređaj

možete demontirati u slučaju nužde.
z Instalaciju grijanja isključiti sa električnog napajanja.
z Samo kod plina kao goriva: zatvoriti zapornu slavinu
za plin.
3.1 Demontaža osnovnog kontrolera

z Pritisnuti deblokadnu lamelu (sl. 2, poz. 1) na

osnovnom kontroleru.
z Osnovni kontroler odvojiti od regulacijskog uređaja u
smjeru strelice.

Sl. 2 Demontaža osnovnog kontrolera

Poz. 1: Deblokadna lamela

3.2 Skidanje poklopca

z Otpustiti 2 vijka na gornjoj strani poklopca (sl. 3).

z Skinuti poklopac prema gore u smjeru strelice.

Sl. 3 Skidanje poklopca

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005 5

 3 Zamjena regulacijskog uređaja

3.3 Skidanje funkcijskih modula

1
Na regulacijski uređaj se mogu nataknuti do dva
funkcijska modula. Isti se mogu ukloniti pomoću
odvijača.
z Otpustiti električni utični spoj funkcijskog modula na
regulacijskom uređaju.
z Modul sa odvijačem (sl. 4, poz. 1) osloboditi iz
preskočnih kukica.
z Prednju stranu modula u smjeru strelice povući L

prema gore (sl. 4) i ukloniti modul.

N
e
F
A
S
8 tz
1 e
N
7
1 te
erä
L G
I-
S
N

tz
e
N

63 L
PH 6 N
-H 1 63
u
le
d
K1 61 o
M
PZ tz
5 e
B V 7 N
W4
D 7
3
7 5
S 2
P
4
2 2
4
1
1 W
A 3
1
2
Z
1 FA P
B 3
2 Z 6
P
1
6 K1 3
1 FW -H 6
H
2 P 61

1
2 A
W 2
1 R
C 1
2
A
F 2
1 EM
1

Sl. 4 Skidanje funkcijskih modula

3.4 Skidanje regulacijskog uređaja s kotla

Kod zamjene regulacijski uređaj može često ostati na

kotlu. Ukoliko bi se jednom ipak trebao skinuti, mora se:
z Odspojiti električni priključak na mjestu instaliranja.
z Električne utične spojeve odspojiti od regulacijskog
uređaja.
z Sa odvijačem deblokirati preskočne kukice (sl. 5).
z Regulacijski uređaj na stražnjoj strani povući prema
gore i skinuti sa kotla.

Sl. 5 Skidanje regulacijskog uređaja s kotla

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

6 Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005

 Montaža regulacijskog uređaja i puštanje u rad 4

4 Montaža regulacijskog uređaja i puštanje u rad

Ovo vam poglavlje objašnjava kako regulacijski uređaj

možete montirati i pustiti u rad. Pojedinosti o
posluživanju osnovnog kontrolera, upravljačkog uređaja
i modula možete uzeti iz dotične tehničke dokumentacije
uređaja.

UPUTA ZA KORISNIKA

Upute za montažu i servisiranje smije

provoditi samo ovlašteni instalater grijanja.

z Instalaciju grijanja isključiti sa električnog napajanja.

z Samo kod plina kao goriva: zatvoriti zapornu slavinu
za plin.
4.1 Montaža regulacijskog uređaja na
kotao

z Skinuti poklopac sa regulacijskog uređaja

(vidjeti poglavlje 3.2 "Skidanje poklopca", str. 5). 1
z Prednju kukicu (sl. 6, poz. 1) na donjoj strani
regulacijskog uređaja staviti na predviđena
udubljenja na kotlu i regulacijski uređaj povući prema 1
naprijed (sl. 6, korak 1).
2
z Regulacijski uređaj straga pritisnuti prema dolje dok
ne preskoči na kotlu (sl. 6, korak 2). 1

Sl. 6 Montaža regulacijskog uređaja na kotao

(Pogled: stražnja strana kotla)

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005 7

 4 Montaža regulacijskog uređaja i puštanje u rad

4.2 Električni priključak regulacijskog uređaja

Na raspolaganju su slijedeći priključci:

Zaštitne stezaljke niskog napona 230 V stezaljke

EMS RC EV FW FA WA PZB DWV

BUS 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 61 63
13 14
73 74 75
N L N L N 17 18 N L
SAFe PH-HK1 PS
PZ Netz Module Netz SI-Geräte Netz SAFe
61 63 24 25

Stezaljka Funkcija
Zaštitne BUS SAFe BUS-vod automata loženja SAFe
stezaljke EMS BUS-vod EMS
niskog napona RC Sobni kontroler/upravljačka jedinica (npr. RC30)
EV Vanjsko blokiranje EMS kotla
FW Senzor tople vode
FA Senzor vanjske temperature
WA Potražnja topline (vanjska)
230 V stezaljke PZB Dovodna pumpa1
PH-HK1 Pumpa kruga grijanja (krug grijanja 1)1
PZ Kružna pumpa
DWV Troputni ventil za punjenje spremnika1
PS Pumpa za punjenje spremnika1
Netz Module Mrežni priključak funkcijskog modula
(Mrežni modul)
Netz (Mreža) Mrežni priključak Logamatic MC10
SI-Geräte Sigurnosna petlja za priključak vanjskih uređaja, npr. plinske tlačne sklopke.
(SI-uređaji) Kod vanjske dojave greške isključit će se automat loženja.
Netz SAFe Mrežni priključak automata loženja
(Mreža SAFe)
Tab. 1 Priključci na regulacijskom uređaju (priključna letvica)
1 Može se priključiti bilo pumpa za punjenje spremnika (PS) i pumpa kruga grijanja (PH-HK1) ili troputni ventil (DWV) i dovodna pumpa (PZB).

z Utične spojeve na regulacijskom uređaju izvesti

prema oznakama na priključnoj letvici.
z Električke priključke na mjestu instaliranja izvesti
prema spojnoj shemi na utičnim spojevima.
Trebate osigurati sve vodove s vlačnim rasterećenjem
(opseg isporuke regulacijskog uređaja). U tu svrhu
izvedite slijedeće radne operacije:
z Vlačno rasterećenje, kako je prikazano na sl. 7, s
položenim vodom odozgo umetnuti u prorez okvira
obujmice (sl. 7, korak 1).
z Vlačno rasterećenje pomaknuti prema dolje
(sl. 7, korak 2).
z Kontra pritisnuti (sl. 7, korak 3).
z Polugu prebaciti prema gore (sl. 7, korak 4).

Sl. 7 Kabelska uvodnica i vlačno rasterećenje

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

8 Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005

 Montaža regulacijskog uređaja i puštanje u rad 4

4.3 Montaža osnovnog kontrolera

z Otvoriti prozirni poklopac (sl. 1, poz. 6, str. 4).

z Osnovni kontroler sprijeda desno uvući u lamelu
regulacijskog uređaja (sl. 8, korak 1).
z Osnovni kontroler lijevo pritisnuti na regulacijski
uređaj, sve dok osnovni kontroler ne preskoči
(sl. 8, korak 2).

Sl. 8 Montaža osnovnog kontrolera

4.4 Utaknuti funkcijske module

Ukupno se mogu 2 funkcijska modula direktno utaknuti

na regulacijski uređaj. Za ostale dopunske module
potrebno vam je jedno kompletno kućište
(pribor Buderus).
z Vanjske stražnje preskočne kukice funkcijskog
modula uvući u lamele (sl. 9, poz. 1) na
regulacijskom uređaju. L

N
e
F
A
S

z Prednju stranu modula pritisnuti prema dolje (sl. 9).

8 tz
1 e
N
7
1 te
erä
L G
I-
S
N

tz
e
N

1
63 L
PH 6 N
-H 1 63
d
u
le
K1 o
61 M
PZ tz
5 e
B V 7 N
W4
D 7
3
7 5
S 2
P
4
2 2
4
1
1
A 1
3
2 W
Z
1 P
FA
B 3
2 Z 6
P
1
6 K1 3
1 -H 6

FW
H
P 61
2
1
2 A
W 2
1 R
C 1
2 A
F 2
1
E

1
SM

W
F 2

2
S 1
BU AF C
R 2
S e 1
S
M
E 2

Sl. 9 Utaknuti funkcijske module

4.5 Montaža poklopca i puštanje u rad

regulacijskog uređaja

z Poklopac na regulacijskom uređaju (sl. 10) uvući u

vodilice prema dolje.
z 2 vijka uviti u kućište.
z Prebacite pogonsku sklopku regulacijskog uređaja
na "I" (uključeno).

Sl. 10 Montaža poklopca

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005 9

 4 Montaža regulacijskog uređaja i puštanje u rad

4.6 Izravnavanje zakrenutog zahvata za

osnovni kontroler

Zahvat za osnovni kontroler regulacijskog uređaja tako

izravnajte da vaš kupac može udobno očitati sve
pokazane podatke. U položajima 0° i 30°, zahvat za
osnovni kontroler može preskočiti.
z Srednje preskočne kukice (sl. 11, poz. 1) pritisnuti
prema dolje na zahvat za osnovni kontroler.
z Zakrenuti zahvat za osnovni kontroler i preskočiti u
željeni položaj.

Sl. 11 Zakrenuti zahvat za osnovni kontroler

Poz. 1: Preskočne kukice

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

10 Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005

 Otklanjanje smetnji 5

5 Otklanjanje smetnji

5.1 Zamjena osigurača instalacije grijanja

Na prednjoj strani regulacijskog uređaja (ispod

osnovnog kontrolera), nalazi se udubljenje sa rezervnim
osiguračem za instalaciju grijanja (sl. 12, poz. 1).

UPUTA ZA KORISNIKA
2
Rezervni osigurač se treba uvijek nalaziti u
za to predviđenom udubljenju.
z Zamijenite rezervni osigurač ako ste ga
uklonili.

z Ukloniti poklopac osigurača (sl. 12, poz. 2) 1

okretanjem odvijača u smjeru suprotnom od kazaljke
na satu.
z Poklopac sa neispravnim osiguračem (sl. 12, poz. 2)
izvući prema naprijed. Sl. 12 Zamjena osigurača instalacije grijanja
Poz. 1: Rezervni osigurač
z Utaknuti novi osigurač i ponovno pričvrstiti poklopac
sa odvijačem. Poz. 2: Osigurač

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Regulacijski uređaj Logamatic MC10 • Izdanje 10/2005 11

 Instalater centralnog grijanja:

BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar

www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de